Original subtitles

-= Episode 4 =-

Ah, my stomach!

Oh, my stomach! My hips!

Where is this place?

Who is it?

Hey, why are you here?

Gong Ah Jung.

Must you really pretend to be married to Hyun Gi Joon?

If that's what you really want,

shall I help you?

Hey, what time is it?

(It's) A little past six.

Six o'clock?

I'm going crazy! Crazy!

One night here is equivalent to a month's salary!

Once I lie down, I just can't wake up.

Yes, this must be a dream! Stay calm.

Ah! This isn't a dream, it hurts!

You really make people happy just by looking at you.

What's the matter?

Ms. Gong Ah Jung just checked out thirty minutes ago.

And so?

That...

And she was with a man.

The manager said he saw Ms. Gong Ah Jung with his own eyes,

coming out together with a young man.

Park Hoon, are you out of your mind?

No matter what our guests do, it's their privacy,

So how can you just talk about it freely?

No, it's not that...

I just thought that President might be curious.

No, I'm not interested.

A man, huh?

Marry me!

Not for real, we're just going to pretend.

Do you really want to be humiliated?

Humiliated or not, it doesn't matter.

You can sue me later. I'll accept it.

But, just for one month, can't we just pretend?

What a funny woman.

You already have a man but you still want to pretend we are married, huh?

Are you kidding me?

Good morning.

Look. Look at this expression. Are you in shock?

Should I come back later?

Where's Gong Ah Jung? Isn't she here yet?

She called to say she'll be on leave until the weekend.

Praise her a little and she starts behaving lawlessly!

Is she sick?

Doesn't look like it.

I think there is something going on at her home.

What's the matter?

I don't know.

Protection for the highest offenses.

Because it is not included in the constitutional system,

it is possible to prosecute illegal actions by private lawsuits.

Fundamentally, it is for a better application of the democratic constitution.

Think of it as a good way the constitution will be able to protect.

Within the constitution, non-institutional protection includes the public's right to protest and refusal to comply,

both actions are highly dangerous and are non-constitutional.

Lectures should be interesting. Look at your lectures, everybody is bored to death.

Only a lunatic would be interested in the constitutional system.

You call yourself the foremost authority in the Republic of South Korea's constitution?

Are you on a diet?

It's because it isn't tasty, didn't I say we should eat something nice?

What's so good about you? An unmarried girl that doesn't stay home at night.

I already told you yesterday there's a reason.

Didn't you say that I should rush out and get married?

Coming home on time everyday worries you even more, right?

Father, can I ask you something?

It's about my friend.

Which friend?

You don't know this friend, Father.

Anyway, I think she's having a hard time.

So I promised to help her by asking you something.

She... actually isn't married...

However, she told others that she got married.

Plus, she used a stranger's name to pose as her husband.

It was just a joke.

Why must she make such a joke?!

No... It's just...

It just happened by accident... to her, right?

She really didn't mean anything by it,

but the other party wants to sue her

for defamation.

He even sent his evidence to a lawyer.

She has already said she would accept prosecution.

If this matter goes to court, how would it end up?

What do you think will happen?

No, that man isn't only rich, he also has backing.

He's doing very well for himself.

Extremely well.

If this matter is mixed-up in both civil and criminal suits,

wouldn't it be a great problem?

It's good that you know.

Go find him immediately to apologize.

I can't, I already missed that chance.

What sort of trouble did you get yourself into this time?!

I already said it doesn't concern me.

It wasn't me!

- Aunt. - Omo!

What is this?

Aunt...

You rotten brat.

It's just a joke.

Where are you going? Where?

Didn't you say you didn't need family?

- Where did you learn that from? - Aunt!

Who's your aunt?

Are all of your fingers broken?

Not even a single phone call for the past three years.

I have raised you for twenty years, you sly wolf!

You ungrateful guy.

Again, again with those twenty years.

You still won't let me go?

If I let go, you'll hit me!

If you don't want to get hit, let me go.

Aunt really didn't age at all.

So mushy. Really, let me go.

Almost there. So scary.

Let her go.

Ow..Why did you hit me?

You said you were going to introduce a girl to me...

Instead, it's this guy?

What happened to your face?!

Have you been eating well?

It's been such a long time that you seem to have forgotten.

I'm already 27 years old.

Aigoo. His face is half the size, isn't it?

Your room has been cleaned, so don't worry about it.

What are you going to do about work?

I have cleaned up the place you used last time.

Don't worry about it, I'm not going home.

No, I meant that I'm not in a hurry to move back.

I want to spend some time with one of my hyungs first.

We'll talk about it again when the time comes.

What do you mean?

It seems like he hasn't suffered enough yet.

Just give me a break, okay?

Break, what break?

Drifting outside for the past three years, wasn't that enough?

Aunt, relax.

Because you're the youngest, you think I'll let you off easily.

Are you a boy in puberty?

How long do you plan to let your life be in chaos because of Yoon Joo?

Hello?

What?

Okay, I got it.

I'll go immediately.

I have to leave first.

Are you busy?

Sorry, something important came up.

Chairman Jeon will arrive tomorrow, right?

Yes. See you later.

(You) Felt like you've said something wrong, huh?

I say, why bring Yoon Joo up? Such a mood breaker.

Whose fault is all of this?

What did you say? Why did Chairman Jeon cancel his room?

He said he didn't want to trouble us.

He said he would act accordingly.

Where did he go?

Great.

Why does it have to be to Great?!

They can't also be interested in advancing to Shanghai, could they?

Probably not.

Great does not have this sort of potential.

Then what could be the reason?

(They) probably don't want to quietly enter into our homeground.

Nothing is finalized yet.

If he doesn't want to invest,

why did he accept our invitation?

It's because they want us to remain tense until the very end.

What should we do?

What can we do?

Tomorrow, go to the airport.

Escort him to Great with a smile on your face.

Not to our hotel?

No reason to be anxious over that.

Everyone, go back to work.

The movie wasn't bad, right?

Have you cooled down yet?

Judging from your expression, I don't think you have.

Okay, I shall treat you to dinner as well.

What do you want to eat?

Please wait a moment.

Hello, Professor!

I'm from the Class of '97, Chum Jae Bum.

You remember, right?

Ah, you came together with your wife?

Ah, yes. Congratulations, even Ah Jung is married!

I didn't hear about it before.

I just found out not too long ago.

But... How did she marry the president of World Hotel, Hyun Gi Joon?

I was surprised after hearing it.

Don't worry, I was also surprised.

Then, I'll see you later.

What took you so long?

I just sent you the file. Check it over.

Hand out two documents to the Environmental Department,

and call me once you're done.

Fine.

You're back!

If I knew it was going to be like this, I would have demanded my vacation days back!

Always calling me!

That's why,

you should only take a vacation after finishing all your work.

It's not my work.

I can't even finish the work I was assigned,

and just asked for a leave, right?

And besides the Ministry of Culture has the worst vacation days.

Either everyone has family or a lover.

They always choose the best vacation days.

Is that why you've been telling other people that you're married?

to the president of World Hotel?

Father.

If you want to get married, just get married.

Don't lie about it.

I don't want to get married.

Then why did you go and tell such a lie?

I was just... speaking carelessly.

Carelessly?

I just... wanted to say that.

Did you ever have a time like that?

No.

Stop the car by the subway station.

You should be fine with going home on the subway right?

You can get off work now.

Are you not going home?

I just want to get some fresh air.

I'll drive you.

There's no need.

Didn't you say that your wife is always nagging you at home?

I can't be the reason you guys fight every day, right?

Just go home.

You're sorry, right?

You're feeling extremely sorry for me, aren't you?

If you were going to feel like that, why did you let go of this beautiful Oh Yoon Ju?

Fine, I'll let you go this once.

Just tell me if you want to apologize.

It's been a long time.

Happy Birthday.

Does the president not even get time off work?

What time is it?

What is that?

It's up to you to be mentally prepared.

Scary.

Thinking back, I remember

the first time I ever stayed up drinking with you.

Remember the time when you came home and got hit by Auntie?

Yeah. I thought I was really going to die that day.

That's why I'm saying, why did you have to leave home that time?

At the time, I felt a strong need to do it.

Model students wouldn't be able to understand that.

Who are you calling a model student?

Are you saying you're not?

Just because Aunt instructed you to do so,

that a high school student has to work in a hotel. Does that make any sense?

It wasn't Aunt's instructions,

it was something I said I wanted to do.

That's why you are a model student.

World Group is your responsibility.

Or it could be put like this: you were forced to fulfill that duty.

Isn't that right?

If I didn't do it, you would have to.

For that, I am grateful.

Because of hyung's sacrifice, I can live the way I want.

What sacrifice?

I like doing this, there's nothing I'm dissatisfied with.

I can't believe it..

you actually didn't marry Yoon Joo.

Do you like losing to me that much that you even gave up Yoon Ju?

Should I also thank you for this?

Please don't misunderstand.

This matter has nothing to do with you.

How could it have nothing to do with me?

It was obviously because of me.

Hyung? (Hyung = Brother)

Does breaking an engagement completely end everything?

I ended things with Yoon Joo,

three years ago.

I knew it would be like this.

Hyung, you're really vicious.

What are we doing anyway?

Hyung, drink some soju. Drink.

Why did you drink so much ?

Let go!

You're getting married, so I was just feeling great.

Sang Hee!

I've liked Yoon Joo since she was my table partner in primary school.

Since then, I've always liked her.

But how could it... how could it be you, hyung?

If it isn't me, then it shouldn't be you either.

How could... how could it turn out like this.

Hyung, how, how can, Yoon Joo become my sister-in-law?

Hyung.

Hyung.

Sang Hee?

Hyun Sang Hee.

Where have you been?

I just woke up.

Since you were not awake yet, I went out for a walk.

You really are getting old, just a little drinking makes you sleep in.

When you were drunk last night, I brought you to your room.

Go get some something to sober yourself up

Wait, I'll make you some good hangover soup.

Sang Hee's hangover ramen.

Here eat this, it's not too bad is it?

If you don't want to live in Seongbuk-dong, you can just live with me.

It's fine.

Hyun Sang Hee.

I'm grateful that you care about me, but I don't want to think about anything right now.

Continuing to live life and not understanding anything.

Hello?

Tomorrow's reception?

How long will it take to accept the legal decision?

At least three months? That's too long.

Can't this be resolved any faster?

Okay, please negotiate this with my secretary.

Is there anything that's giving you a headache?

A little bit.

Hmm, let me guess... does it involve a woman?

Don't make wild guesses.

What? Did a strange woman say that she absolutely has to marry you?

Aunt must've told you about that.

Should I tell you a good solution?

No thanks.

You don't have to listen, but Im an expert at these things.

Did you go see Mom and Dad yet?

No, not yet.

Let's go together on the weekend.

No need to, lets go now.

Right now?

Having the President miss work could be a bit...

Now what are you planning to do?

I heard that the other party is planning to sue you?

Should I help you?

I will solve it, I have a way.

I... Although I don't completely understand,

you should talk to me first to see how things pan out.

Why must it be that way?

I too know that I am a bit strange,

And that I'm not at the age to worry about marriage.

As of now, I'm still not sure if marriage is even a viable option for me.

But, she was already married.

I wasn't married, but she was.

She's married.

I hate bearing the pain of not being married.

I also have a better place than her.

It's clear that I am better, but in front of her,

I just become so much more unworthy and weak.

I hate feeling that way and I go crazy.

Ah Jung.

My mind is very clear, but my heart is unable to understand.

This model is quite good.

Your smile looks exactly the same.

Really? Let me also see it for a moment.

It's the same whether you see it or not, geez!

They aren't working in the kitchen, but painting some picture over there?

You came out because you're too bored inside, right?

Huh, what about me?

Why is he suddenly like this?

Who knows?

Just forget it. Excuse me.

Love really is childish, childish, childish!

Let me clean it.

It's alright.

What?

What, nothing special.

It must be really great to have so many people recognizing your potential.

Love sure is childish and naive.

Jealousy of an immature woman, a cute type of jealousy.

Too sweet! To the point that I was unknowingly attracted!

What should I do?

Is it jealousy? Okay! Okay!

There's not much to eat.

What?

Have you ever seen him drink soju in your entire life?

Ah, really. That's right.

I should have bought some mackerel.

We discussed and decided to buy it.

Father, I'm sorry.

Like fools, we bought you something we wanted.

You don't know this right? You should eat this.

So you won't be isolated over there. What I did was good, right?

20 years have already passed.

We grew up really well, right?

We?

Oh, bad luck. Only Hyung grew up well.

Pretending you're cool.

Hyun Sang Hee, thank you..

for coming back.

You rascal! Try to leave again and see what happens.

Hyung, can't you just spare me?

Let's see how strong you are!

Come on! Come on!

I lose.

Hyung, today, the Chinese investors are coming, right?

Plenty of time.

How great is that person exactly? Even letting the President pick him up personally.

Of course he's great. He's the key to penetrating the Chinese market.

Everybody is concerned whether I can handle it or not.

Give me the keys. I will drive.

Will you go buy some of that?

It's rather pitiful for an old person to be selling there alone.

Grandma, how much will all these cost?

He's so silly sometimes.

Hey, hey, hey! Hyun Sang Hee!

What is he trying to do?

There are only two months left.

It will be such a waste to take it now.

I have to use it for urgent matters.

If it's not absolutely necessary to use this sum of money, you should apply for a loan instead.

It's very easy to use your savings as collateral.

What is the maximum loanable amount I can apply for?

Please wait a moment.

What?

You're at home, right? Come to the playground.

I'm busy, you see.

If you don't come immediately,

I'll go to your friend and tell her the truth,

that your marriage is a fake.

Hey, you, hey.

Please fill in the form.

Hey, hey, hey, hey, what is it that you want to say to So Ran?

Why did you hit me?

Don't talk nonsense, who are you trying to scare?

We don't have much time, so let's talk while we go.

Where are we going?

Quickly, we don't have time.

Hey...Whose car is this?

Don't be too moved. I borrowed it, for work.

Work?

Get in, quickly, quickly get in.

Loans?

Regardless of what they are, settlements and lawsuits both require money!

Can it be that you want to give Hyun Gi Joon money?

If I can solve this with money, I will.

I can't just foolishly wait here until he sues me!

I only asked because I was curious.

How much do you intend to give as settlement?

I haven't discussed it with his lawyer,

But I can give him $10,000.

Is it too little? I can't give anything more than that. That's all I have.

I still need to pay student loans.

This is definitely not a small amount to ordinary people.

Only, Hyun Gi Joon is too rich.

That's what I'm also saying...

Aren't you going to answer it?

It's alright.

It has been ringing just now.

Ignore it.

Hyun Sang Hee, you! Really!!!

Park Hoon? It's me.

I don't think I can make it. You already started?

Good. Escort them properly and make no mistakes.

This guy.

It doesn't matter.

It's delicious, try some. You're afraid I'm dirty, aren't you?

My hands are very clean.

But I see that you are a young person, why do you have so many bundles?

Are these meant to be sold in Seoul?

No.

It's alright, don't be shy!

Are we going to the airport?

Mmm...

Why?

You will know when we reach there Miss.

I'll give you a call soon.

Nice to meet you!

Hurry, hurry!

Why must I meet the Chinese?

Just come with me and say 'Hello, nice to meet you, welcome! I am Gong Ah Jung'.

Just do that and leave the rest to me.

It'll be ridiculous if I leave it to you, I want to sue you for holding a lady hostage!

Police Officer!

You're not listening!

Someone genuinely wishes to help you. Why can't you believe it?

Believe? What the heck! Think about it, why must I meet your friend? What are you thinking?

Then I must give your friend a call! That So Ran.

Say your marriage with Hyun Gi Joon is fake.

Hey, do you want to die?!

That's why I am saying, just meet my friend with me and say hello.

If you make him happy then much better.

I want to leave a good impression on him about South Korea.

I'm begging you, please help me.

Can I borrow a pen?

Thank you... Please have a look, Chairman Kwon.

Hello, I'm the secretary, Park Hoon.

Do you know Chairman Jeon's full name?

Not that. I want to know in detail.

Write, then. Wang!

I know this.

But your explanation is inadequate.

Can I borrow a piece of paper?

Thank you. What are you doing?

Jeon, Yun, Hao.

You can speak Chinese?

I was quite doted upon when I was young. I know a lot more than you think!

You're lying.

you wait and see.

Must I hold this up?

How can you see it like this?

Hold it higher.

It's our first meeting. Please take care of me.

Right, Chairman Jeon.

Why isn't he out yet? Do you know what he looks like?

I'm not sure.

That's my name.

When did they arrive?

They're here. They're here.

Are you here to pick us up?

Are you the Shanghai Investment Group's Chairman Jeon?

We're very happy to see you,

This is the president's wife, Mrs. Gong Ah Jung.

Wife?

What are they saying?

Welcome to Korea!

Welcome to Korea!

Thank you, thank you.

Thank you... Thank you...

I didn't know President Hyun has a wife.

What did she say?

She said she's very happy to see you.

Me too, me too.

Good.

Are there any others traveling with you?

There's only two of us. This is our second honeymoon.

How nice it must be! We're here to assist you.

I doubt it is anything major.

He sure knows how to make easy money.

Hey, hey, help! Ah.. You should help me carry it!

President, this is..

Hold these for me.

What's happening recently?

Is the hotel facing some trouble?

Our hotel's going under?

What happened?

I took the wrong bus, that's all.

The wrong bus?

What's going on exactly? I heard you didn't even meet the chairman?

That...

Didn't you go to the airport early?

I did go early, but it seems like I missed them.

Didn't I tell you to do it properly?

I'm sorry.

I already checked. He has not checked in yet.

What? Hasn't he arrived in South Korea yet?

But his name was on a confirmed passenger list, right?

The flight arrived in Seoul at 4:30 pm.

Did something happen?

Is it Sang Hee?

Ask around for news of Chairman Jeon.

Then check his schedule for the day.

I already know that.

I searched all around the airport... never mind.

You scared me!

Why are you so frightened?

What is going on here?

I just came back from shopping...

and then I saw your car.

Staying up all night working, you've suffered alot.

How long have you two had such a good relationship?

Indeed, I'm living with a fox.

What did you say?

You heard that?

I'm home.

Mom.

Yeah, I just got home.

What are you talking about? It's very clean.

A little cleaning will do.

If it is really impossible, I'll go to the hotel again.

I'm going to dad's for the weekend.

How terrible.

Are you deliberately acting solemn because you're afraid that I'm angry?

Am I really scary?

We...

Looks like we cannot continue this.

Sorry, Yoon Joo.

What kind of apology is this?

Just say, "It is my fault for missing the appointment."

Just like that will do.

I'm not that angry.

Let's void our marriage.

I'm serious, I'm not angry anymore.

Sang Hee disappeared.

Probably... he's just travelling?

You know.

Well why does it matter? Sang Hee is only my friend.

I've never seen him as more than a friend.

We're only friends! It's Sang Hee who's unreasonable and causing trouble.

Oppa, you should be clear about this. Sang Hee's personality.

he always does what he pleases.

He sees his own feelings as more important above others.

Why does it always have to be because of Sang Hee...?

Oppa, aren't you angry?

No matter what, he's still my younger brother.

When I was 13, I lost both of my parents. The two of us were the only ones left in this world.

Sang Hee is my only family.

That's why I can't lose Sang Hee.

Then I...

Sang Hee is your only brother. You can't abandon him.

Then I...

Aren't I the only one, too?

For Hyun Gi Joon, is there another Oh Yoon Joo?

Answer me.

As for that friend... I...

You didn't get off work yet?

President didn't leave yet, so how could I?

I've said several times, if it's time then you can get off work already.

I am not somebody who doesn't keep his word.

Is there any news on Sang Hee?

They don't seem very worried.

Alright, you can get off work now.

Yes, if president gets off too.

Alright. I'm going.

It's a shell!

That's great!

Terrific!

It's their second honeymoon. Try to understand them.

Try to understand them?

Hey, this is not what you promised me!

You said greeting them will be enough. Is this the so-called greeting?

Sorry, I also didn't expect them to come here.

It wasn't supposed to turn out like this.

Of course not. What did you plan something extraordinary?

Agreeing to help me at the hotel, but ultimately abandoning me there...

and even threatening me?

Yeah, but isn't the sea breeze nice like this?

What is so good about it? I'm not in the mood to enjoy this place.

Oh! It's an octopus!

She can't catch the feet.

Come and help quickly! Where is it?

Oh, it's here!

Caught it!

Terrific!

It's big!

Big... Big, right?

Thank you... Thank you...

Is it tasty?

It's good.

My homeland also has the same seaside.

When I was younger, I was with my friends grilling and eating shellfish.

Eating shellfish right now has made me think of those times when I was younger.

He said his homeland also has this same sea,

and he always eats scallops together with his friends.

Then you ask him, what's the difference eating it the last time and eating it now?

Compare it to when you ate it when you were young, how's the taste now?

Good things will never ever change.

Then and now, the taste has not changed.

He said it tastes the same as before.

Good things never change.

Tell him I'm happy he said the taste has not changed.

When you said the taste has not changed, I felt very happy.

She's very prettyl!

She says it's very pretty.

No, she meant the view.

Oh, it's the scenery! Really...

Really beautiful!

A view as beautiful as this... even if this has to change, I hope it'll change slowly.

She was thoroughly moved by us, just like that.

She's the type of person who feels as much happiness as she feels emotions.

You want this too?

The building that the Shanghai investment company's currently constructing will be complete in 2013.

The uppermost floors from the 70th to the 100th floor are designated as the hotel.

This building will not only feature a hotel, it will also contain famous shopping outlets and cultural facilities.

At that point, it will become Shanghai's most famous tourist attraction.

As shown in the diagram, the total occupied area is as follows.

-= Chairman Jeon and his wife has just checked into the hotel. =-

The following are the debentures related to the Shanghai investment, as well as the floor area of the department store. -= Chairman Jeon and his wife have just checked into the hotel. =-

The following are the debentures related to the Shanghai investment, as well as the floor area of the department store.

-= Location? =-

-= World =-

I think I'm beginning to get attached to this room.

Please don't be offended. We've reserved at another hotel.

While in South Korea, I didn't want my husband to think about business.

Will you understand me?

How come he still hasn't come? Really!

Sorry.

Where are you? Why aren't you here yet?

Sorry, you better excuse yourself.

This kid... hey, hey!

Was that my husband who called?

Tell them to come over. Let's have dinner together.

Sorry, I have to go.

In the whole country of Korea, is there only this hotel left?

How come it has to be this hotel again?

Why again...

I didn't think we would meet here again.

I know, right?

I am also speechless.

An absolutely honest civil servant...

Are you sure you are like this?

If this is really the case, don't you think that your frequent stays here are too extravagant (for a civil servant)?

Omo! Are you also dissatisfied that a guest frequents your hotel?

I understand, I will take it into consideration.

You obviously have a boyfriend.

Why do you still want me to put the appearance that we are married?

What?

Is it because your boyfriend doesn't want to get married?

So, you're spreading rumors that we're together?

No, wait! Why would I want to stick to a man like that?

I should also have the right to know.

Because of your boyfriend, I am innocently being made a sacrifice!

Sacrifice?

Miss Gong Ah Jung.

You saw that, right?

He's a stalker! A stalker!

Please take care.

Oh my!

What are you doing exactly?

You don't want to avoid it until you say it, right?

Who knows?

If the situation continues, maybe I will consider the court for reference.

You're saying you won't prosecute anymore?

I already said that it's for court reference.

Do you take me for a fool?

Do I know this man?

Mr. Hyun Gi Joon.

Who is it?

That...

Be it nonsense, or anything else...

In the future, please talk to me through my lawyer.

Do you understand?

Let's go!

You mean there is no boyfriend?

Hello?

It's me.

-= Hyung, I used the car well. Thank you! =-

President Hyun.

How are you all?

I am really sorry. I should have gone to meet you at the airport.

It doesn't matter. Your wife has treated us warmly.

Wife?

Your wife does not come here to eat?

Is it true that the person who claimed to be my wife came to pick you at the airport?

Ah, right.

Yes, Ah Jung and I recently became close friends.

Ah Jung!

Gong Ah Jung?

Ah Jung.

Gong Ah Jung!

Gong Ah Jung!

In fact we made fun of you being a workaholic

because you were not married until now.

My wife mentioned that since you are able to marry that young lady,

you must be a good person.

One look at the wife, one is able to determine what kind of husband she has.

For you are my image.

Gong Ah Jung is my face?

We are not bothering you so much?

Living together for 30 years can make you become childish?

No! No!

Looks warm!

Next time be sure to bring your wife with you.

I believe we'll have a good time chatting together.

If both parties get along well,

Next time,

I will definitely come with my wife.

You waited a long time, didn't you?

And the test results?

It's a cyst.

It's not a problem if it's only growth.

That's really lucky.

Let's go.

Here.

You've worked hard. You can go back then.

Thank you, thank you so much.

There'll be trouble if not for you, Ah Jung.

Jae Bum said there's a legal case; my mother gone travelling.

I don't have the confindence to go alone.

I could only think of you.

Stop doing these useless things, just say what you wish.

The hospital is an excuse. I know you have other intentions.

Ah Jung, you've become very bad!

What?

Ah Jung! We're becoming closer, aren't we?

What have you been eating?

I will be leaving Korea soon.

Even though it's just for a while, I want us to be closer as friends.

It's the truth.

The truth? You're know how to be sincere? Where's your sincerity?

By the way, when are you going to introduce me to Gi Joon?

Mr. Gi Joon.

Hmm?

Yoo So Ran, I've said

I almost fell for it! Don't try being nice!

It's disgusting and scary.

So let's not see each other again.

Isn't that your husband?

Why is he here?

Honey, I'm here.

Ho... ney?

I was looking for you the whole day.

Hello, I'm Ah Jung's friend Yoo So Ran.

Hello, I'm Hyun Gi Joon.

I know. Ah Jung has always praised you.

Is that so?

When did I?!

Please sit down.

No need . I am anxious to bring our Jungie to a place.

Jung-ie!

Where are we going?

Did you forget? There's a place we need to go to.

I don't really want to go and I'm also with a friend whom I haven't seen for a while.

Can I borrow our Jungie for a while?

I guess it can't be helped. You'd better go.

No, So Ran, I--

Give me your bag.

He even said 'our Jungie'?

This wasn't a coincidence, was it? You were tracking me, weren't you?

Why aren't you speaking up?

Let's go to a quieter place to talk about it.

Say it now, although I don't know what it's about.

Oh, why is this here?

This place...

Get out!

Hello. You've come again.

Aren't you going to sit down?

What do you want to say? Just say it here.

Surely, you're not afraid, right?

Who's afraid?!

How come there's no one here?

Are you curious?

What did you just say?

Didn't you hear me?

No, I didn't hear you.

Well, I'll say it again.

Let's get married.

- = Next Episode Preview =-

What's the matter with me? Just take it that my Dad opposes this.

There are some unhappy things, call me. Bye.

She will definitely not sit around and wait. She will spread the news, surely.

Is it a gift for your boyfriend?

No, for my husband.

So Ran.

So Ran, So Ran.

I am saying that I will not explain this now,

not that I am lying.

You are not wearing your wedding ring?

It is a bit too conspicuous to wear outside.

I refuse to die together with you.

Me too.

There's going to be an emotional upheaval in Hyun Gi Joon's heart yet again.

You look very healthy.

Oppa, you too.

An affair. Hyun Gi Joon is having an affair.

Did you know?

It is someone important to Hyun Gi Joon.

As long as you are a man, you will commit adultery.

Who committed adultery?

It doesn't matter to me if you commit adultery or not.

What's wrong with me?