All language subtitles for Law & Order s19e21 Skate or Die.eng

NARRATOR:
In the criminal justice system

the people are represented
by two separate yet equally important groups,

the police
who investigate crime

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

(DANCE MUSIC PLAYING)

Hey, Tinker Bell,
where's Peter Pan?

Hey! Are you practicing
for the Olympic team from Neverland?

Do you know
who I am? No. No, man.

Just a guy
on skates. It's cool.

ADAMS: The bodies were
found by volunteers taking a homeless census.

They were out all night
trying to get a count of the people living on the streets.

BERNARD: Yeah,
and dying, apparently.

LUPO: No wallets, no IDs.

This one doesn't even
have a face anymore.

They could be hoboes.
There's a freight line right over there.

Hoboes?
What's this, 1933?

Sort of, yeah.
Blunt force to the head.

Maybe college kids
out bum beating.

But this is
definitely overkill.

This must be
the murder weapon.

A piece of rebar
with a chunk of cement on the end.

Looks like he
caught 'em sleeping.

Not this one.

His shoes are on,
pack is on,

facing away
from the others.

Maybe running away.

That looks like
one of those old hobo symbols.

BERNARD: Looks like
that's been there for a while.

Anybody know
what that means?

Yeah. "Don't sleep here
if you don't want to get your head bashed in."

Time of death's
around 2:00 a.m.

Guy with the backpack
took a few minutes to go.

These two were
pretty instantaneous.

And these...

Postmortem.

The killer carved them
into the bodies

after the victims
were dead.

LUPO: 377.

RODGERS: Yeah,
your guess is as good as mine.

Whatever the killer used,
it was sharp. (SIGHS)

There are no carvings
on the third body.

That's because
he wasn't a target.

He just happened
on the scene

and got clubbed
as a witness.

This wasn't a bum beating.
Cryptic carvings, body desecration.

My very first
serial killer.

Thanks.

The FBI calls him
the Boxcar Basher.

Oh, that's cute.

He rides the rails,
hops off when he gets the itch.

Always kills within sight
of a freight line.

Well, the Oak Point Links
is across the river from that encampment.

I pulled these
off ViCAP.

He's killed nine
people since 2001.

Our three make it 12.

He targets the homeless,
one or two at a time.

They've got
no prints of value, no DNA.

What's with
the number? 377?

It's the year
Emperor Gratian

declared heretics enemies
of the Roman Catholic Church.

Do we have IDs
on our three?

Uh, just one is
in the system,

the guy in
the sleeping bag,

uh, Mickey Flynn,
out of Tulsa.

We're trying to
get a hold of his sister there.

The other two are
still John Does.

There's a homeless
shelter on Ward's Island.

Somebody there might
know who they are.

All right,
get on that. Right.

SPINELLI: I used to go by
that campsite every night.

You recognize him?

His name's Mickey Flynn,
used to live in Tulsa.

No.

All right,
what about someone with these skates

with that
Olympic symbol?

Uh, sorry.
What about number three?

Oh, God.

Chip.

Who's Chip?

Uh, Chip Hudson.

He and his girlfriend
were staying here.

Uh, doing good,
staying sober.

(STAMMERS)
They're inseparable.

But this morning,
I saw Mary at breakfast alone.

Okay, is Mary here now?

Uh, no. She usually hangs
around Union Square during the day.

She doesn't like cops.

Is that a bribe?

LUPO: Sort of, yeah.

We're very sorry
about Chip, Mary.

Can you tell us what
he did last night?

We were supposed
to go to the movies, but he was late.

He said he'd met
some homeless guy he knew from around

who was buying
everybody scotch and steaks at Moron's.

Moran's?

I don't know.

I made him take me
to the late movie.

So we got back
to the shelter after it closed,

so we went to
the camp, and...

What happened at
the camp, Mary?

Hey, we want to
catch the person who did this

and put him in jail.
We really do.

We saw a man
leaning over two bodies on the ground.

It looked like
he was drawing on them.

(CRYING) Chip thought
he was stealing, so he ran in to stop him.

Did you see
the man's face?

Sort of.
He glowed a little.

His face glowed?

His hand glowed.
It lit his face.

What do you mean,
his hand glowed?

It had a blue light.

He kept looking at it,
then back at what he was drawing.

And then he saw Chip,

and he picked up
a stick and he hit Chip,

and Chip yelled,
"Run, Mary, run,"

and I ran
and I ran!

(SOBBING) We should have
just went home.

I didn't need
to see that movie.

LUPO: Hey, hey, hey, hey.
Mary, it's not your fault.

All right?
Look at me, Mary.

Mary, did the thing
in that man's hand look like this?

I don't know.

Hey, what about now, hmm?

Yeah. Yeah.

What is that?

The killer was
looking back and forth from the screen

to the number
that he was carving into the bodies.

We figured
he wanted to get it just right.

He could have
looked up serial killers on the Internet,

downloaded the number 377
to his cell phone.

You're saying
this is a copycat?

Yeah.

Based on a grieving
madwoman who saw a glowing hand?

Not just that.
The carvings are out of order.

Out of order?

Right, on the
wrong body parts.

Now these are
the previous victims.

The first carving
was on the toe,

the second one
on the foot,

then the heel,
the ankle, the calf,

knee, thigh,
hip, back.

Moving up the body.

Yeah. Our victims
were carved in the calf and the arm.

So why does this
remind me of a song?

Dem Bones.

Right. "Toe bone's
connected to the foot bone,

"foot bone connected
to the heel bone.

"Now hear the word
of the Lord."

Yeah, it's Ezekiel 37...

Verse seven.
...verse seven.

377. Our killer didn't
know any of this,

so he carved
the wrong places.

You mean our copycat.

He's pretending to
be a serial killer,

but he had
a specific motive

to kill one
of our victims.

First thing is to
find out which one.

All right, well, you can
rule out Chip Hudson.

He wandered in when the
two were already dead.

And probably Mickey Flynn.

His sister said he
called late last night.

He'd just arrived
in New York.

Not enough time
to make an enemy.

Which leaves
the roller skater,

who had no prints
in the system

and not enough face left
for anybody to recognize.

Well, someone's bound
to recognize these.

BERNARD: You ever
seen these?

No, I don't think so.
That design...

I don't think
the Olympic rings

are supposed to be
red and upside down.

You don't see
too many of these.

What's that, the skates,
or the upside down Olympic symbols?

The skates.
Most people can't afford them.

Run you about
500 bucks.

Hmm. Thanks.
Yup.

A homeless guy
with $500 skates?

Maybe the same
homeless guy that bought his friends

scotch and steaks
at Moran's.

I'm sorry to hear.
He was a regular.

People called him
the Bipolar Roller.

Technically, I think
he was schizophrenic.

I studied psychology.

(SCOFFS)
The Bipolar Roller...

Was he in here
last night?

Well, not exactly in.

He and his buddies...
Well, there's a dress code. Plus the odor.

We set up a table
in the storeroom.

You know any of
his buddies' names, where they hang out?

New crowd every time.
The Roller was sociable.

He got money
from somewhere,

but chose to live
on the street.

Do you know
which street he chose to live on?

He skated around
72nd and Broadway.

Had a regular
fan club up there.

(SCOFFS)

The Bipolar Roller.
(CHUCKLES) He's here every day.

Is that good or bad
for your business, with him hanging around?

Don't think it
makes any difference.

Kind of like my
chiropractor. (LAUGHS)

You know his name
or anywhere else he hangs out?

Not really.
Why don't you ask him?

Because he's dead.

(DANCE MUSIC PLAYING)

Pretty lively corpse.

BERNARD: You're a very
lucky man, you know that? We thought you were dead.

"The Bipolar Roller?"

Real name's
Jonah Applebaum.

He had a bottle of
expired Haldol on him,

says he doesn't
need it anymore.

I beg to differ.
Mmm-hmm.

Oh, by the way,
he doesn't want to be called the Bipolar Roller.

Why? It's offensive?

It's trademarked.

Ah.

BERNARD: Does anything
in these two pictures look familiar?

Those are my old skates.
I got new ones.

(MUTTERING) Get down.

Is that Paco?

You tell us.

He had my old skates.

Is he dead?

Yeah. Three people
were murdered on Randall's Island last night.

We thought
that was you.

Do you know anybody
that might have wanted to hurt Paco?

Anyone that was
mad at him? No.

Why did Paco
have your skates?

I gave them to him.

On, uh, Monday.
It was his birthday.

(LAUGHS) He really
liked them, and I'd just gotten this new pair.

Did you see
him last night? No.

I stayed in Manhattan
last night.

I didn't go to the camp.

You usually stay there?

Mmm. It's nice.
I like the river.

Hmm.

So, it's possible
that whoever killed Paco thought he was you.

Me?

He had your skates.
You usually stay there. It was dark.

Was anyone mad at you?

Putin.

Putin... Vladimir Putin,
the Russian leader?

He's ex-KGB.

The KGB is mad at you?

I really can't
talk about this.

LUPO: We understand.

Maybe somebody
wanted your money.

Has that ever
been a problem?

No. (LAUGHS)

Where do you
get your money?

My clothing line.

Someone tried
to kill Jonah?

We're not sure.
Can you think of anybody who'd want to?

GRANT: No.

I mean, he yells
at people on the street sometimes,

but he's harmless.

It seems as
if he's a fashion entrepreneur

which,
I gotta tell ya,

(CHUCKLES) seems
a little odd.

(LAUGHS) It was
my brother's idea.

He heard about
a guy like this in California.

He's got his own
clothing line, too.

And then I saw Jonah,
skating up at 72nd Street.

He had a following.
He was so crazy.

I don't mean "crazy"
crazy, just crazy. Yeah.

We thought people
would like the image.

Actually, he is
"crazy" crazy.

You don't think
this is maybe a little exploitative?

He gets the
standard royalty, 6% of the gross.

He takes part in cash,
and the other part in booze and disco tapes.

(LAUGHS)
He's got a classic collection piled up

in a corner of
the warehouse.

You know,
if Jonah weren't around,

there'd be
more for you.

If Jonah weren't around,
there wouldn't be anything for anybody.

He's the brand.

Anyway,
his heir would still own his contract.

We'd keep right
on paying.

Who are his heirs?
Heir. His cousin.

Jen.

I'm the only
family he's got, or gives a damn.

He's got a brother
in California who hasn't seen him in years.

His partners in
the T-shirt company

say he lists you
as his next of kin.

He used to stay
here sometimes, until my boyfriend moved in.

This place is barely
big enough for one.

So Jonah's T-shirt money
would help you out.

Right. So to get
a few hundred dollars,

I killed a stranger
I thought was my cousin, plus two other people?

Do you know
Jonah's story?

Only that the
KGB's after him.

He was 23,
training for the Olympics, a pole vaulter.

He still holds
the U-Conn school record.

The Russians were prime
contenders that year.

The Olympic rings,
the KGB...

One night he got high.
He was self-medicating.

The schizophrenia
was starting to kick in, and he crashed his car.

He broke his left arm,
bad, so no more pole vaulting ever.

He became convinced
that the Russians

had slipped him bad drugs
so their guy could win.

Uh, Cal, uh,
these are detectives.

They think somebody
tried to kill Jonah.

Really? Why?

We don't know.
Any theories?

That guy,
God only knows.

He skate over
someone's foot again?

Cal.
He's her pet. I'm just the boyfriend.

JEN: Jonah's got
to be freaking out.

He was already
upset yesterday.

He came by here.
He was running around in just his socks.

He wanted some
of his money. I hold it for him.

What was he
upset about?

JEN: He said that
some guy he knew...

Uh, Paco,
had stolen his skates.

He ran out of here
to buy new ones.

You lied to us, Jonah.
You said you gave your skates to Paco.

I was afraid that...
That you guys would think that I killed Paco.

Well, now we do think
that you killed him.

See?

LUPO: Jonah...

Now would be a really
good time to tell us the whole story.

Somebody was
following me, okay?

The Russians.

Paco said he'd take
my skates for one night.

That's... The skates are
how they know who I am.

And then Paco wouldn't
give them back.

So you got mad,
and now he's dead.

(KNOCK ON DOOR)

Sorry, we're not
in the market for any T-shirts right now.

Mr. Carpenter says he's
Mr. Applebaum's attorney.

I am an attorney.
Mostly commercial real estate,

but Jonah's cousin
told me you took him in.

JONAH: They think
I killed Paco. Jonah, stop talking.

Don't say
anything else.

Is he under arrest?
No.

Then we're leaving.

LUPO: He lied about
the stolen skates.

He's got motive.

Well, does
he have a PDA

with a picture
of the number 377 on it?

Let's go look.
He keeps his stuff at the warehouse.

LUPO: Check this out
"Applebaum Leaps for Glory.

"Sophomore phenom
Jonah Applebaum

"clears 18 feet
for a new conference record."

BERNARD: He had
a life once. A future.

"The KGB and Mind Control."

This is what
his life's about now.

And this.
What?

(SIGHS) Dried blood.

Hey! Jonah! We have
a warrant for your arrest. All right?

Oh, God! Oh, God!
Jonah, stop!

BERNARD: Get him
that way, Lupo!

Get him, Cyrus!
Go get him! Cyrus! Get him!

Go, go, go!
Jonah!

Jonah, stop!

(BOTH GRUNTING)

Come on.
Stand up.

Get up.
Put your hands behind your back.

(PANTING)

Gotta look
both ways, man.

"Case number 16352,
People v. Jonah Applebaum,

"three counts of Murder
in the Second Degree."

Plea?

Your Honor,
we're going to need a 730 exam.

I want to plead
not guilty.

JUDGE: I believe that
may be what your attorney has in mind, sir.

No, not "not guilty" on
account of I'm crazy,

"not guilty" on account
of I didn't do it.

Let's just call it
"not guilty" and split hairs later.

The People request remand.
Mr. Applebaum has no fixed address.

JUDGE: And is
possibly schizophrenic.

Send him to Rikers.
The intake unit can evaluate him.

(JUDGE BANGS GAVEL)

Excuse me.
This is a terrible mistake.

And you are?

Grant and Bob Carpenter.
We're in business with Jonah. And we're his friends.

The knife he used
to carve his victims was found in your warehouse.

BOB: In one of
his boxes, right?

Until a couple
of weeks ago,

all that stuff was
at his cousin's place.

The morning
after the murders,

her boyfriend brought
some boxes over.

But that boyfriend, Cal,
doesn't like Jonah.

I don't think he'd mind
getting rid of him, one way or another.

Thanks.

Jonah took some
of his things out of my place last month.

We've been moving
the rest bit by bit.

Including some
the morning after the murders?

Yeah, Cal took
some stuff over.

He wants to make room
for a drum set.

Was this knife in
one of those boxes?

I don't know.

You can't just think
about protecting your cousin, Ms. Nelson.

You've got to think
about other people.

It's Jonah's.

But I don't believe
he'd hurt anybody.

That knife was found
in one of Jonah's boxes.

Someone who had
access to that box is the killer,

and if it's not Jonah...

What, Cal?

CUTTER: We realize this
is a difficult situation.

Does your boyfriend
know you stand

to inherit Jonah's
merchandise royalties?

I guess. I don't know.

What do you
want me to do?

Hey, that's...
That's my stuff in there.

I thought you were
supposed to be looking at Jonah's.

Well, how do we know
his stuff isn't mixed in with yours?

Because mine doesn't
smell like dog crap.

Did you take boxes over
to the warehouse the morning after the murders?

Yeah. Jonah has
more room over there than we do here.

He said "thank you"
and put them away.

Wait, he was there?
How did he act?

You know, same as usual.
KGB out to kill him.

He was just waiting
for Grant and Bob.

They had a big photo shoot
set for 9:00 a.m.

Jonah was there in
his shiniest spandex,

but his partners
and the photographer never showed up.

BERNARD: Do you
know what this is?

That's a knife sheath.
That pile's junk.

It's ripped.
Not good for much.

Jonah left it.

I've been meaning to
throw that whole pile out.

I'll take care
of it for you.

Why didn't somebody
run it by me?

This is something
I know about, you know.

My final campaign
fundraiser

is at Barona's, (SIGHS)

Which the organizers
just discovered is owned

by a man who did
20 years for racketeering.

So...

You have a psychotic
roller skater and...

The question is,
who had access

to a knife used
to mutilate the bodies?

The skater, or the skater's
cousin's boyfriend, or... (PHONE RINGING)

Hold on.

Yes?

Aren't half the
restaurants in town going out of business?

Just check.

Maybe we should come back
after the election.

You left out the partners.

The partners?

Wasn't the knife found
in their warehouse?

They're the ones who
pointed us to the cousin.

Well, that was friendly.

The cousin's boyfriend
said that the skater showed up

for some big photo
shoot the morning after the murder,

but the partners didn't.

Maybe they didn't bother
to get out of bed

because they thought
they'd killed him.

(CELL PHONE RINGING)

What?

Yes.

Chinese food is fine.

And in two days before
the photo shoot,

they tried to cancel
the China shipment.

It was a quarter
million dollars of Bipolar Roller clothing,

but it was already
on a boat.

That's a lot of T-shirts.
It was their big expansion.

They put every last
cent they had into it.

So why'd they
try to cancel?

Why did they want
to be out of the Jonah Applebaum business?

There's one person
that we could ask.

We're not actually
interested in Mr. Applebaum today.

We have some
questions about Grant and Bob Carpenter.

Why?

Did they have access
to your storage area in the warehouse?

(SCOFFS)
They're my partners.

Did you know they
tried to shut down the entire clothing business

a few days before
the murders?

They wouldn't do that.

We need it.

What do you
need it for?

That's operational.

I don't think
you're cleared.

CUTTER: Cleared?

Are you involved in
a government operation, Mr. Applebaum?

(LAUGHS) No.

No. It's a T-shirt business.

We work for the government,
too, you know.

Yeah, well, there's
the government, and...

Then there's
the government.

So you and we,

we don't work
for the same part.

But Grant and Bob,
they work for your part.

So they have
clearance. Obviously.

So they know your
storage lock combination,

and they know where
you sleep at night?

It's need-to-know basis.

They need to know.

This is harassment.

Because we told you
Jonah was innocent.

Then we won't find
anything, will we?

Did you ever go into
Jonah's storage area?

No. He'd kill us.
That's hyperbole.

Jonah was surprised
to find out

that you tried
to cancel your big China order.

We found a cheaper
supplier in Cambodia.

Where in Cambodia?

(HESITATES)
South Cambodia.

Excuse me.

What are you
looking for anyway?

Oh, you never know,
you know?

It's getting late.
I've got to call my wife.

Hey, can I borrow
your cell phone?

It has the Internet,
right?

Hey. Can you do that?

Office equipment.
Read the warrant.

BERNARD: Well, look at this.

It has a link to
a serial killer fan site.

Look what's bookmarked.

You a big fan of
the Boxcar Basher?

I want a lawyer.

A real lawyer.

The girlfriend of
the homeless man

who wandered
onto the scene and got killed

picked Mr. Carpenter
out of a photo array.

This would be
the insane homeless girlfriend

who was 50 feet
away in the dark?

CUTTER: Grant Carpenter,
the other brother,

used the GPS in
his car to get to Randall's Island,

the murder site,
a half an hour before the murders.

They're good
for it, Jack.

They thought they
were killing Jonah,

and when that didn't work,
they figured second best

was framing him
for the murders.

If they wanted
to frame him,

why did they point you toward
the cousin's boyfriend?

Well, they changed
their mind.

It's got to be
bad for business

having your front man
convicted of a triple murder.

Or one of them
changed his mind.

Grant was the one
who pointed me to the boyfriend.

And Bob is as dumb
as a sack of hair.

"South Cambodia."

What are you doing
with the Bipolar Roller?

We dropped our
opposition to bail

and his brother in
California posted bond.

Fax from Forensics,
for you.

The skater posted bond?
He's out?

Couple of hours ago. Why?

That old knife sheath
of his the police found,

it had no connection
to the current murders,

but it had DNA
inside that matches

five of the serial killer's
previous victims.

Jonah Applebaum is
the Boxcar Basher?

You just put an
insane serial killer back on the street.

CONNIE: He doesn't know
that we know that.

We can still
pick him up.

You'd damn well better.
This could be Willie Horton all over again.

Willie Horton?
You're not worried about the election, are you?

JACK: I'm worried
about everything.

About him killing
someone else.

About the way
this office is run.

A serial killer in our
hands and then released.

Am I being too picky?

(DANCE MUSIC PLAYING)

There he is.

That's our boy.

Move in.

(LAUGHS)

Jonah!
You're under arrest!

On the ground! Now!

Jonah, stop!

Don't shoot!
Don't shoot!

(BERNARD GRUNTS)

(PANTING)

That's the last time
I want to do that.

(LAUGHING)

Get up!
Whoo!

You want to dismiss
the charges?

Yes, for the
murders here,

but we are holding
him for a murder in Buffalo in 2006.

Mr. Applebaum is
also the suspect in eight other murders.

But not the three
he was charged with the other day?

No, not those.

I guess I'm going
to have to buy myself a scorecard.

All right, the charges
are dismissed,

but we're gonna keep
Mr. Applebaum in a mental health unit.

(JUDGE BANGS GAVEL)

BAILIFF: "Case number 16353,
People v. Grant Carpenter and Robert Carpenter,

"three counts of Murder
in the Second Degree."

These are the three murders
that the other gentleman didn't commit?

That's right, Your Honor.
The People are now convinced

that these are
the guilty parties in those crimes.

Which are identical
to the nine murders Mr. Applebaum committed.

The defendants sought
to elude detection by copying his pattern.

Mr. Applebaum
will be our witness.

A witness who committed
nine murders identical to the ones charged here?

I rest my case,
Your Honor.

Good luck, lady.

I'm not at liberty to
discuss my missions.

Your missions, Jonah,
do they ever involve killing people?

What part of
"I'm not at liberty to discuss it"

do you not understand?

You've told your friends
that the KGB tried to kill you.

But I'm still here.

They didn't want you
to compete in the Olympics, did they?

No.

They...

They sent a doctor
to the hospital after my car crash.

My broken arm
could have been fixed.

What does this mean to you?

"As I was prophesying,
there was a noise,

"a rattling sound,
and the bones came together,

"bone to bone."
Bone.

Just what it says.

Bones can be
put back together.

Including your arm?

It's not about that.

It's about protecting
our country.

Your missions?

Bob and Grant...

Did they know about
your missions?

Of course. They were
my handlers. Or...

That's what I
thought they were.

He's a paranoid
schizophrenic

and he incorporated
Bob and Grant into his delusion.

That he's killing
Russian spies to protect this country?

Yes. Russia
declared war on him

when they destroyed
his Olympic career,

so the US government
thought he'd be the perfect man for the job.

Every time
he kills a Russian,

he engraves
the Bible verse

so they know who did it.

Where do Bob
and Grant fit in?

They approached him
with their idea for the clothing business,

which he obviously
thought was ridiculous.

So, he's not
completely crazy.

He believed it
was a cover.

Bob and Grant
would guide him, pay him,

protect him under
the guise of being in business with him.

Now he believes
they tried to kill him.

We need Jonah
to testify to get all this in.

JACK: The jury won't
buy any of this

if he starts ranting
about the KGB.

What about
antipsychotic drugs?

They could make a difference,
but he refuses to take them.

We can't make him
unless he's a threat to himself or others.

We need him.
He takes the stand.

Are you sure
that's a good idea?

Nope.

JONAH: They tricked me.
They told me they were on my side.

What side is that?

I've, uh...
I've been doing missions for the government.

Did your missions
involve killing people?

I'm not at liberty to say.

We need the truth
here, Mr. Applebaum.

The jury needs it

to decide if Grant
and Bob Carpenter are guilty or not guilty.

Now, did your missions
involve killing people?

Yes, enemies
of this country.

I thought Grant and Bob
came to help me.

So, you told them
about your missions?

Of course.
And how did they react?

They pretended
to be surprised, to get upset.

They tried to
convince me not to do anymore missions.

I thought that
they were just playing the cover.

Now I realize
that they really did want me to stop.

But I wouldn't,
of course. I couldn't.

Now, in the days before the
murders of your friend Paco

and the other
two homeless men,

did you ever see
Grant and Bob outside the office?

Yes. They were
following me.

I saw them near my
campsite at night.

I thought they were
there to protect me from the Russians.

Now I realize
you were getting ready to kill me.

No further questions.

So, (CLEARS THROAT)
You believe

that Grant and
Bob Carpenter tried to kill you.

JONAH: They wanted to
stop my missions.

They were following me.

When you were
25 years old,

were you diagnosed
with a mental illness?

JONAH: Yes.
But it wasn't true.

What was the
false diagnosis?

Schizophrenia,
Paranoid Type. It was a lie.

They...

They had
a Russian doctor there.

(LAUGHS) You're a diagnosed
paranoid schizophrenic,

and, uh, you're
telling us someone was following you?

They were.

TYRELL: They also wanted
to stop your missions.

Why would they
want to do that? Objection.

The witness' theories
are not relevant,

only what he
saw and heard.

Considering his condition,
I think we're entitled

to know how
he understood what he saw and heard.

Overruled.

The witness
may answer.

JONAH: They're
agents of the KGB.

(LAUGHING)
They're Russians?

They don't sound
like Russians.

(SIGHS IN FRUSTRATION)

There's a secret town
near Moscow where the KGB are trained.

It's like a little America,
and everyone learns perfect English.

TYRELL: So they
were trained in this secret town,

then came to
America. Why?

To destroy our
Olympic athletes

by giving them
energy drinks

that were laced with
toxic mercury essence.

But I know about you.
I know.

(STAMMERS)
Mr. Applebaum, control yourself.

That's why you
tried to kill me.

But I'm still here.
(LAUGHS) I'm still here,

and I'm going to keep
doing what I need to do.

You're going to kill
more Russian spies?

Somebody has to.

Police going to do it?
No, the police won't do it. The army's been infiltrated.

That's enough.
We're done for the day.

I have no
more questions. I have redirect, Your Honor.

Fine. First thing
Monday morning.

You're finished, comrades!
I know about you!

I know about you,
you understand?

I know what's
going on!

(JONAH SPEAKING GIBBERISH)

You're finished!
You're dead men.

Dead! I know
about you!

Maybe putting him
on the stand

wasn't such a
good idea after all.

I have redirect
on Monday.

I can try to
rehabilitate him.

The only way to
rehabilitate him

is to get
some antipsychotic drugs in him.

And we can't do that
unless he's a threat to himself or others.

Okay.

DR. OLIVET: Isn't
his attorney supposed to be here if you are?

Uh, we're not
going to use anything he says against him.

What do you want me
to ask him?

Nothing.
Just watch.

(LAUGHS)
I told them, didn't I?

Yes, you did, Jonah.
You told them everything.

That was the plan.

What plan?

Well, we needed to
know about your missions,

so that we could
neutralize you and the rest of our enemies.

Your enemies?
The United States.

Freedom. American
Olympic athletes.

(STAMMERING) But...

You're going after
Grant and Bob.

You're going to
put them in jail.

CUTTER: Well,
that's what we told you.

What the hell
is he doing?

JONAH: Oh. Okay.

You mean, you,
Grant, Bob...

Yeah, you know
that secret town near Moscow?

That's where we met.
How do you like my English?

Stop this. Now.

You're one of them.

Oh, we all are.
The trial's a show.

You can kill a few of us,
but you can never win.

We are way,
way smarter than you are.

It was so easy
to break your arm.

We should have broken
your stupid neck.

(TAUNTING IN RUSSIAN)

(GASPS)
I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you! I'll kill you!

(SCREAMING)

Let me go!
Let me go!

I'll kill all of you!
You deserve...

A danger to himself
and others.

JONAH: I protect you!

JACK: Dr. Olivet called.

She wants you suspended
or charged with assault.

Did she give
him the drugs? She had to.

He was trying to
break out of his cell with his bare hands.

But she doesn't
want to send him back to court.

Well, that's not up to her.

No. It's up to me.

Because of what I did,
a sick man is getting medication he needs.

But that's not why you did it.
You did it for your case.

Win-win.

Mr. Applebaum,
you told us the other day

that these defendants
are Russian spies.

Are they?

No.

(STAMMERING)
I wasn't thinking.

I wasn't thinking right.
I haven't been thinking right for a long time.

Now I remember things...

Uh, really terrible,
awful things.

What things?

I killed nine people.

Nine,
because I thought...

I thought that they had
caused my accident,

I thought that they were
my enemies, and...

And that wasn't...
Wasn't true.

And I am so...

So sorry.

Did you murder Paco
and the other two homeless men

at the campsite
on Randall's Island?

No, I didn't.
I didn't do that. Not them.

Why should
we believe you?

You killed nine others.

Paco was my friend.

I never thought
he was a Russian.

And I was afraid
to go anywhere near the campsite, so...

Why is that?

Because people were
spying on me there.

They were...

It was not Russians,
but Grant and Bob.

They said... They said
they were protecting me, but they weren't.

Well, how do you know?

After I told them
about my missions, that I was killing people,

they were so shocked.

They were afraid to be
anywhere near me.

And then I overheard
Grant telling Bob

that this was going
to ruin the business,

and that they were
going to have to find some kind of way out.

And I saw them take
something out of my locker.

It looked like
my knife, and...

They had the combination.

They had the combination.

377.

(JONAH SIGHS)

I wish you had
just killed me

because of
what I've done.

What I might...
Will probably do again.

I can... (SIGHS)

I already have these...
I can feel the thoughts coming back already,

and it's like they...

(SIGHS) It's really
hard to explain.

It's so hard to explain.

I just...

I just wish
someone could help me,

because I don't know...
I don't know what to do.

(STAMMERING)

I don't know what to do.

Grant and Bob Carpenter
are asking for a deal.

How's Mr. Applebaum?

He's maintaining as long
as he's on the drugs.

But they make him too
lethargic to roller skate.

I don't think Bellevue
is starting a derby team anytime soon.

(PHONE RINGING)

Yes. Yes,
I'm on my way.

Final fundraiser.

Chinese seafood restaurant,
with a kosher section.

Mock shrimp.

If you don't win, Jack,
I'm out of here. Into private practice.

I'll join you.
"McCoy and Rubirosa. No client too guilty."

"Rubirosa and McCoy."

Can I come, too?

Someone has to
watch the store.

(CONNIE GIGGLES)

Ripped & Corrected By mstoll

Ripped & Corrected By mstoll

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0