Original subtitles

Os dois mestres da Fortaleza Tihu.

Nós trazemos para os senhores do grande palácio de Lai ...

saudações de todos os nossos homens na nossa fortaleza ...

hoje no seu 60º aniversário.

Obrigado. Muito gentil. Muito gentil.

Nós esperamos que você aproveite a prosperidade e uma vida longa.

Obrigado.

As donzelas do palácio vai pagar seus respeitos.

Obrigado. Obrigado. Todos se divertem.

Obrigado.

Ei, eu consegui pegar um pouco de vinho da cozinha.

Vamos tomar um drink. Muito aqui.

Vamos. Sente-se.

Queixo-Chin. Queixo-Chin.

Onde você está indo? Fique para uma bebida.

Ela é uma garota estranha.

E daí? Deixe ela ir.

Ela sempre pensa ela é boa demais para nós.

Então esqueça dela e tomar uma bebida.

Aqui. Eu vou servir para você.

Sau Lai!

Ninguém sabe onde o jovem mestre foi embora ...

exceto eu.

eu sabia ele estava esperando por mim.

Por quê tão quieto?

Qual é o problema?

Por que você está olhando?

Saia!

Fora da minha vista.

- Você está com raiva porque estou atrasado? - Quem se importa?

Eu sinto Muito. Não fique bravo.

O que é esse sangue?

Você está sofrendo?

Eu tive manchas de sangue antes. Houve um pouco do seu sangue lá uma vez.

- Você já esteve com outra garota? - Bem, o que é isso para você então?

Você é apenas uma empregada.

eu posso te levar quando me sinto sem perguntar.

Mas você sabe, no entanto, Estou grávida e é seu filho.

Quem diz que é meu? Você faz.

Você alguma prova? Continue.

Sim, eu devo ir agora.

Você besta, você.

Meu senhor Lai você é um homem justo.

Todo mundo aqui tem o maior respeito para a família Lai.

Oh, olhe, seu filho está aqui.

Sau Lai, onde você esteve?

É o aniversário do seu pai. Esqueceste-te?

O que? Você ainda está aqui?

Ainda guzzling vinho e comida grátis?

- Sau Lai, você está bravo? - Não, eu não sou.

Estou farto com parasitas.

Se foi.

Está tudo bem. Não fique com raiva.

Está tarde. Nós vamos agora. Ouço.

Já é tarde agora e é hora de irmos.

Nosso anfitrião precisa de seu descanso.

Sim está certo. Vamos todos sair para as nossas casas agora, devemos nós? Tudo certo.

E o que você está esperando? Apenas saia.

Como você ousa.

Me desonrando. Fora! Saia!

Você deveria ir, não eu.

Você é meu único filho.

Mas eu prefiro não ter nenhum do que um como você.

Fora! Fora desta casa!

Todos deveriam receber fora desta casa ...

exceto para mim.

E porque?

Porque se não, todos eles vão morrer.

E por que morrer com você? exceto no meu caso?

E por que eles vão morrer se eles ficarem?

Porque alguém está vindo aqui.

Quem?

Quinze anos.

São exatamente quinze anos.

Agora eles vieram.

Aquelas Abelhas Assassinas são um bando mortal.

Onde eles vão, ninguém sobrevive. Eu tenho a palavra ontem.

- Você não me contou? - Eu disse a mamãe.

Nós decidimos que você deveria aproveitar sua festa de aniversário de 60 anos.

E eu estava certo que eles esperariam até hoje à noite.

Está certo.

Quinze anos.

Foi nessa mesma data.

Aquilo foi quando eu os destruí.

Eu apenas lamento Eu não limpei o lote.

E agora terei que pagar por esse erro.

Você tem que sair. Você não pode ficar. Eles vão te matar.

Eu ficarei.

Papai, escute. Eu sou seu filho.

É por isso que você deve ir. Não podemos deixar eles apagam o nome da família Lai.

Não se preocupe com isso.

Uma namorada minha está grávida.

- Quem é aquele? - É Chin Chin.

- Chin-Chin. Onde ela está? Ela saiu daqui.

Mas levando seu filho. Ela não iria embora.

Mas eu não dei a ela qualquer escolha, no entanto.

Meu Deus.

Você pensou em tudo, incluindo o nome da família.

Eu a machuquei terrivelmente, no entanto.

Mas eu não tenho escolha.

Mas como ela vai cuidar de si mesma?

Eu pedi a Chen Chun para ajudá-la.

Eu sei que você o considera como um bom amigo ...

mas você não o conhece há muito tempo.

Mas amizade real não depende apenas do tempo.

Depende da confiança.

Certo.

E eu acredito ...

Chen Chun é um verdadeiro amigo de confiança.

E eu estou orgulhoso...

que nosso filho único é tão fflial um filho tão bom.

Ma

Eu deveria saber. Você deveria ter me contado.

Vamos ficar prontos.

Sau Lai e eu não somos vai deixar você.

Você está disposto a morrer?

Você lembra...

o que nós dissemos no altar do nosso casamento ...

trinta anos atrás?

Eu faço.

Nós juramos pelos deuses ...

que ficaríamos juntos até que a morte nos separe.

E agora temos para cumprir nossa promessa.

Mas mesmo na próxima vida nós ainda estaremos juntos.

Boa.

Com tal esposa e um filho como eu tenho aqui ...

Tenho orgulho de morrer.

Diga a todos, reúna suas coisas. Deixe imediatamente.

Meu senhor, percebemos algo ruim está chegando ...

ou você não faria nos pedir para sair.

Você sempre foi mais gentil para nós ...

então não queremos deixar você quando você está com problemas.

Isso seria errado.

Você está certo. Há problemas e isso vai acontecer em breve.

Mas não é problema seu.

Meu senhor, o que é isso? Somos todos seus bons amigos.

Vamos ajudar de qualquer maneira que pudermos.

Agora olhe as pessoas que vêm aqui ...

são um bando de determinados assassinos ...

e nenhum de vocês teria uma chance.

Certo. Escute-me.

Sou grato a você por oferecer. Por favor, vá agora.

Meu senhor, por favor, permita-nos seus amigos, para ajudá-lo.

Meu Senhor, será uma grande honra.

- Por favor, meu senhor. - Levante-se. Levante-se. Levante-se.

Certo.

Se um homem tem que morrer, e com esses amigos, é uma honra.

Veja.

Papai, olhe.

- Eles estão aqui. - Meu senhor, quem são eles?

Eles são o bando de abelha assassina.

- Devolva minha mão! - Papai...

Devolva minha mão!

Devolva minha mão!

Devolva minha mão.

Devolva minha mão!

É meu.

Papai, olhe.

Devolva nossas luzes!

Devolva nossas luzes!

Segure isso.

Nós temos que manter a calma.

Ignore todos os truques.

Eu nunca acreditei na feitiçaria.

Lai Tifone, uma dívida Você deve há cinco anos.

Esta noite seremos pagos.

Sau Lai!

Mate todos.

Muitos...

e eles estão todos mortos.

Mas ainda assim, quem vai pagar por eles?

Você.

Eu vejo que você está vivo mas seus pais estão ambos mortos.

Por que você não morre?

Porque eu tenho que te matar.

Certo.

Empurre, então você terá me matado.

- Isso é o que você quer. - Você está certo. Isto é.

Apenas para vingar meus pais.

Você se sente assim também? Bem, então você sabe por que eu vim aqui.

Mas seus pais mereceram isso.

Mereceu isso? Por quê?

Porque eles eram bandidos. Você sabe disso. Assassinos

Oh, eles eram assassinos? E seu pai?

Meu pai era um homem gentil.

Você pode perguntar a qualquer um. Todos eles vão te dizer.

Alguém que tenta matar uma menina de cinco anos ...

você chamaria ele de amável?

Se sim, então isso é uma gentileza estranha.

Menina de cinco anos?

Olhe aqui.

Essa cicatriz foi um presente do seu pai gentil.

Se você ainda pensa seu pai era um homem bom e gentil ...

então você apenas empurra aquela espada em.

Por que você está me encarando? Me mata.

Eu não sou o Chin-Chin. Dê uma boa olhada. Wsou eu.

É você.

Claro, sou eu. Quem você acha que trouxe você aqui?

- Por que você não me matou? - Bem, você não matou minha família.

Você me poupou. Eu te poupei.

- O que você quer? - Eu quero que você viva ...

e sofrer muito tempo.

Porque seus pais estão ambos mortos, você vai querer vingança ...

mas não consegue porque você não pode me corresponder.

Eu poderia te matar a qualquer momento.

Então você pode sofrer o tempo todo acordado, dormindo ...

sempre com medo de mim ...

Estou me preocupando que eu vá.

- Você é vicioso? - vicioso?

Você seria se você tivesse sofrido como eu.

Mas agora você vai aprender como é.

Ei senhorita.

Bem, agora, onde você vai?

Me deixar ir! Me deixar ir!

Vamos lá!

Eu não sou Sau Lai. Eu sou Chen Chun.

O que você está fazendo aqui? Você deve ser sua namorada, Chin Chin.

O que há de errado?

- Onde está Sau Lai? - Por favor, não mencione o nome dele.

Teve um dia?

Não chore. Me fale sobre isso.

Venha.

Eu simplesmente não entendo isso.

Como ele poderia ter Tratou você assim.

Eu nunca teria pensado ele poderia fazer isso.

Eu vou te levar de volta faça ele explicar.

Eu não irei. Eu nunca vou voltar.

Bem, não importa o que você será cuidado.

Agora, descanse um pouco.

Eu vou sair e pegar você algumas roupas novas e um pouco de comida.

Eu não quero ficar Neste lugar.

Eu quero esquecer o passado.

Por favor, vamos embora.

Sair? Mas para onde?

Eu não me importo onde.

Qualquer lugar.

Tarde, senhor. Um quarto?

Nós temos quartos muito bons. Muito limpo.

- Vou precisar de dois quartos. - Sim, claro. Deste jeito.

Eu vou levar o cavalo.

Por aqui, senhor.

Você pode estar planejando passar a sua vida aqui?

- Se eu sou, e daí? - Você não precisa.

Seu Chin-Chin foi embora com seu bom amigo.

- Você mente. - Você perdeu sua casa e seus pais.

Então, se eu fosse você, não perderia tempo em uma garota. Não vale a pena.

Você não sou eu. Eu sou um homem.

- Ah não. Você não é homem. - O que eu sou?

Você é uma fera.

- Você é uma fera. - Eu sou uma fera?

Eu sou uma fera.

Onde você esteve?

Onde você esteve?

Eu nunca vou deixar você ir.

Tudo que você pensa é o seu Chin-Chin.

Eu não conheço vocês três homens então o que você quer?

Nós recebemos 500 barras de ouro.

É por isso que estamos aqui.

Por quem?

Por um bom amigo seu, mas aquele a quem você traiu.

Bem agora, vamos ver você fugir agora.

Bem, você pegou ele?

Claro.

Quando você contrata o Bloody Rain Gang, o trabalho é feito.

Eu nunca tive que contratar Assassinos pagos antes.

Eu ainda não gosto da ideia. Desta vez não tive escolha.

Seu desgraçado, onde estão nossos bens que você roubou?

Eu deveria cortar seu coração traiçoeiro para fora.

Deus, não ele.

Ele não?

Meu Deus, você pegou o homem errado.

Homem errado?

Quem é Você? Por que você é na casa de Chen Chun?

Fale ou sou vai te matar.

Você cometeu o erro Então, por que me matar?

Deixe ele ir. Não é culpa dele.

Pague-nos.

- Paga o que? - quinhentos bares.

Por seu erro devemos pagar?

Mas não foi nossa culpa.

Você queria o homem nesta casa...

e esse homem foi o único ali.

Você o queria vivo, nós fizemos exatamente isso. Ele está vivo.

Pague-o.

Ei, ele não é o que você quer?

- Claro que não. - Então vamos levá-lo.

Mas por que?

Porque ele matou um homem da Chuva Sangrenta.

Então, pelas nossas regras, o homem tem que morrer e morrer devagar.

E eu vou ver isso acontecer.

Segure isso.

Bem, eu não dou a mínima quais são as regras do seu clã ...

mas você não está matando esse homem aqui.

- Quem diz isso? - Eu.

Você quer me dizer que para algum estranho ...

você se oporia ao nosso clã?

Eu não vou matar um homem inocente através da minha culpa.

E se nós insistirmos em tomá-lo?

Bem, então você terá que pegar a permissão da minha lança primeiro.

Será o nosso prazer.

Certo. Então você tem se opunha ao nosso clã.

Você terá que pagar por isso com sua vida.

Certo.

Vamos lá.

Ei mestre Lu eles deixaram o nosso ouro para trás.

Irmão, e ele?

Nós vamos levá-lo.

Seu maior dói foram curados agora ...

e seus pequenos ferimentos, eles logo vão esclarecer.

Eu sou o mestre das Escoltas do Dragão.

Eu já ouvi falar de você.

O homem que queríamos foi Chen Chun, não você.

- Eu sei disso. Cinco meses se passaram.

Nós tivemos um grande pedido para escoltar alguns objetos de valor raros ...

a propriedade do governador aqui.

Chen Chun foi viajando com a gente.

De repente ele desapareceu.

E com ele os objetos de valor. E você assumiu o óbvio.

Esses objetos de valor foram bastante inestimáveis.

Se eu vendesse tudo o que tenho, Eu não pude pagar.

Talvez uma coincidência.

Talvez tenha sido outra pessoa roubou eles.

Eu o tratei como um bom amigo.

Quando um homem foi traído por um bom amigo ...

você não tem ideia como isso te machuca.

- Tem algo que você deveria saber. - Certo. Conte-me.

As feridas que tive não eram por esses homens.

Então, embora eu te deva um favor, Não precisamos ter mais relações.

Nós não éramos amigos antes, e nós não somos agora.

E o futuro? Quero dizer, você acha ...

Não, não sei. Eu não tenho futuro.

Mesmo se não somos amigos, você pode ainda ficar aqui por alguns dias, no entanto.

Qual é o ponto? Eu irei agora.

Segure isso.

Agora espere. Você está indo? Bem desse jeito?

O que você quer? Você quer ter essas roupas de volta?

Segure isso. Deixe ele ir.

Irmão, esse cara tem realmente tenho um nervo falando assim.

Algumas pessoas nascem teimosas.

Não tem jeito podemos fazê-lo ficar aqui.

Sayonara então, meu amigo.

Eu te ofendi.

Eu te ofendi.

Eu sou apenas uma fera.

Apenas uma besta ruim!

Bem agora, então uma fera pode chorar.

- Você novamente? Eu sou sua sombra.

- O que você quer? - Meu Deus, você é mesmo um covarde.

Nós vamos enterrar seus pais ou procure pelo seu traidor.

Tudo que você faz é sentar e diga que você é uma fera.

Bem, você se iluda. Você é menor que uma fera.

Se eu fizer, é da minha conta.

Você deveria ser um homem então porque não agir como um?

Aprenda a contar o bem do mal.

Eu sempre soube disso.

Bem, deixe-me dizer-lhe. Seus pais estão enterrados.

- Um amigo seu fez isso? - Quem?

Alguém cuja amizade você acabou de recusar.

- Quarto Dragão? - A mão que você desprezou.

Desde que você sabe tudo, você sabe onde Chin-Chin é?

Claro que sei. Mas por que eu deveria te contar?

- Tu... - Eu o quê?

Você quer que eu implore?

Tente. Você apenas tenta.

Eu nunca te implorei antes na minha vida.

Eu te digo, não importa onde ela esteja agora, Eu vou ffnd ela.

Você só pensa nela nunca olhe para mim.

Eu sou uma menina! Você nunca perguntou meu nome!

Eu sou Ting Chan Yen! Ting Chan Yen!

Bom ginseng. É difícil encontrar aqui.

Eu cozinhei isso sozinho. Então você bebe.

Eu não estou com fome.

Você choca demais, e isso não é muito bom para sua saúde.

Certo. Beba isso.

Felicidades. Felicidades.

Ei irmão, o que você está fazendo?

Esta será nossa última viagem. Pode também retirar a bandeira agora.

Não haverá mais Companhia Escort Dragão.

O quarto dragão é o último.

Ei, não desista da esperança. Nunca se sabe.

- Algo pode acontecer. - Certo.

Olhe, chefe, há tempo.

São duas semanas antes que você tenha que ver o governador.

Nós podemos encontrar Chen Chun antes disso.

Mais cedo do que desgraçar o nome do Dragão, Eu preferia morrer.

Certo. Mas ainda há tempo. Vamos. Vamos tomar um drink.

Ei Mestre, olhe lá. É ele.

Irmão Lai, estamos aqui. Entre. Venha.

Irmão Lai, sente-se.

Estou feliz por ter te encontrado.

Eu também sou, porque eu gosto de você.

Quer ter você como amigo. Eu acho que nós dois podemos continuar.

Eu lhe devia um favor mas agora ouço que te devo outra.

Pergunte o que você quer. Eu farei isso.

- Então, o que eu te peço, você vai fazer? - Certo.

Certo. Sentar-se.

Tome uma bebida.

Bem feito.

Aqui. Bebe novamente.

Do que você está rindo?

- Só pensei em algo. - O que é isso?

eu só sei onde ele estiver ...

ele também está bebendo

Boa. Muito bom. Ótimo.

Ei, você pode realmente beber Devo admitir.

Vamos todos ter mais alguns. Ei, aqui está para você.

Beba então. Muito bom.

Vamos. Vamos novamente, certo?

Bom Dia senhor. Eu sinto Muito. Estamos cheios.

- Sente-se lá fora, senhor? - Sim.

Agora senhor o que você gostaria?

- Traga um pouco de vinho. - Ah, imediatamente, senhor.

Ei, isso é fnnished. Vamos ter mais um pouco.

Sim, claro.

Ei irmão, este também é encontrado.

Obtenha mais alguns. Nós devemos dê adeus ao nosso amigo aqui.

Não, eu não irei.

- Você não vai? - Eu vou ficar com você.

Você vai ficar com a gente? Mesmo?

Mesmo.

Você é um cara estranho. Você se recusa a ficar quando lhe perguntamos.

Então quando nos despedimos, Você diz que não vai.

Eu acho que sou apenas uma mula.

Você não deve se comparar com esse animal.

O que há de errado com eles? Pelo menos as mulas são fiéis.

E quando você está com problemas, até se você chicotear eles, eles não irão embora.

Bem.

Pare aí.

Vamos.

Mova isso.

Acima.

- Mestre, vamos descansar aqui? - Tudo certo.

Cuide deles. Tudo bem, descanse aqui.

Tudo certo.

Ei, irmão, olhe.

Irmão, aquele velho estava do lado de fora a casa de chá quando saímos ...

e ainda estava bebendo.

Agora ele está aqui. Como ele fez isso?

Ei, vou perguntar a ele.

Ei, meu velho.

Você ... Por que você está aqui?

De fato, estava esperando por você.

Bem, então o que você quer? Quero dizer, você deve querer alguma coisa.

Eu vim para entregar um presente para o quarto dragão.

Você tem um presente para o chefe certo? Venha comigo.

Aqui. Vamos.

Bem, mestre, esse velho tem um presente para você.

Como você sabia estaríamos aqui?

É um bom lugar para descansar. Eu apenas presumi que você faria.

Eu estava certo também.

O que é esse presente então?

Esta pintura de rolagem.

O que é isso Deveria significar?

Você quer dizer que não sabe?

É a morte de um dragão.

- Tudo sozinho? - Claro que não vim sozinha.

Eu nunca vi qualquer um de vocês homens antes.

Então, de que maneira Eu te ofendi?

Recorte a conversa.

Dê sua vida para mim e o resto pode ir.

Bem, pelo menos me diga quem você é e de que maneira eu enganei você.

Nos atrapalhou?

Eu não te avisei se opondo ao meu clã? significaria a morte de você?

Está certo. Hoje nós coletamos.

Então é o Clã da Chuva Sangrenta. Certo.

- Eu poderia fazer com um pouco de prática. - Segure isso!

Como um favor, deixe-me fazer isso.

É o meu caso. Você fica fora disso.

A razão pela qual estou aqui é para pagar minhas dívidas para você.

- quem é você? O quinto dragão.

Quinto Dragão?

Boa. Boa.

Parece que hoje nós vamos matar dois dragões.

Aqui! Irmão, pegue!

- Eu vou tirar. - Não, deixe isso.

Irmão. Irmão!

Como ele está?

Irmão.

- Então eu ainda te devo. - Você não me deve absolutamente nada.

Eu faço. Eu faço!

Mesmo se você me tivesse devido algo uma vez, é reembolsado.

Isso é bom saber.

Bem então, podemos ser amigos agora?

Com medo de que não possamos.

Lembrar...

Eu sou o quinto dragão.

Certo. Nós não somos apenas amigos.

Nós somos irmãos.

Nós somos bons irmãos.

Irmão! Irmão!

Ele só desmaiou.

Estou em dívida com você. - Bem, não seja. Não foi para você.

Mesmo que não fosse por mim você ainda tem minha gratidão.

Bem, agora eu quero para levá-lo comigo.

Mestre Lai foi ferido Na minha conta.

E mesmo que você pode ter salvado a vida dele ...

Eu não posso dar a ele para um completo estranho.

Se eu quisesse insistir, você acha que você poderia me parar?

Tudo certo. Você vai se arrepender disso.

Eu sei. Eu prometo.

Quem é essa garota? - Eu não faço ideia.

- Vamos. Vamos levá-lo. - Certo.

- Sim? É o Chen Chun.

Entre.

Você ainda tem dor de cabeça?

Eu devo ter bebido demais.

Você é um verdadeiro cavalheiro.

Eu não gostaria de fazer nada que eu me arrependeria.

Além disso, Sau Lai é minha amiga.

Não mencione Sau Lai! Eu quero esquecer ele!

Bem, eu tenho medo que eu tenha algumas más notícias para você.

O palácio de Lai está completamente destruído e Sau Lai certamente está morto.

Eu tenho um compromisso importante Eu devo manter agora.

Mas ainda não sei o que arranjos que eu deveria fazer para você.

Como você pode me deixar sozinho?

Se eu te levar Eu tenho medo que você se arrependa.

Não, não vou.

Certo. Venha comigo.

Quando eu o vejo deitado lá ...

morrendo por minha causa, Eu não suporto isso.

Irmão, agora vamos. Ele ainda não está morto.

Nós tivemos os melhores médicos na região para vê-lo.

Eles não podem fazer nada.

Ei escute.

Eu sei quem pode curá-lo. - Quem?

Queixo-Chin. Ele continua dizendo o nome dela.

Nós apenas temos que encontrá-la, então ele será salvo.

Mas quem é ela e onde?

- Eu não sei. - Não estamos mais longe então.

Apenas esqueça Chin-Chin. Por que você não me pede para ajudá-lo?

Por favor, senhorita quem é você?

Eu sou o único quem pode salvá-lo.

Venha para baixo.

Entre.

Ouça, se você puder salvar a vida desse garoto, Eu vou te dar tudo o que você quiser.

E se você quiser minha cabeça como seu preço, Eu vou dar, e de bom grado também.

Sua cabeça não significa nada para mim.

Além disso, não é seu para dar.

- O que você quer dizer? - Você esqueceu.

Você ainda não encontrou Chin-Chin.

E assim por diante, então o governador vai te matar.

Como você sabe sobre isso?

Não há nada que eu não sei ou não farei.

É por isso que eu poderia salvar sua vida.

Mas em que condição?

Que ele vai comigo Para meu lugar.

- Depois disso? - É da minha conta e não da sua.

- De jeito nenhum. - Você não vai?

Bem, então é melhor você prepare-se para enterrá-lo.

- Por que você... - Agora espere.

Agora, senhorita, você estaria disposto para nos dizer quem você é?

É difícil para nós apenas entregá-lo para um completo estranho.

Desconhecido?

Você não sabe Apenas o que sou um estranho.

Bem, tudo bem. Você vai me deixar levá-lo então?

- Eu não vou. - Você não vai?

O que vai?

- Nenhuma razão para eu ficar. - Agora espere!

Você vai ficar aqui para curá-lo.

Você acha que que você pode me fazer?

Pare com isso! Por favor!

Você não tem sentido do que é certo.

Ele é o mais doente dos homens, mas você em vez disso ele morreu do que eu deveria levá-lo.

Por que eu deveria machucá-lo?

Nós sabemos o que é certo ou errado mas estamos apenas preocupados com ele.

Mas eu aceito o seu argumento então vou deixar você levá-lo.

Coloque-o dentro Delicadamente.

Ouça, ele está em suas mãos.

Eu te imploro, Cuide bem dele.

Você é um bom homem, e você merece viver.

Eu só espero que você faça isso.

Irmão, o que ela quis dizer por isso? Você entendeu?

Não importa. Está tudo fadado.

Mas nós temos limpos consciências, não é?

Amante, você pode salvá-lo?

Eu não sei. Não tenho certeza.

Então por que você o levou embora?

Se ele morrer Eu quero estar lá.

Eu quero estar ao seu lado.

- Vamos lá. - Certo. Certo. Continue.

Tudo bem, entre.

- Seu senhorio, eles estão aqui. - Traga-os para dentro

Senhor.

Vossa Excelência, Eu pago meus respeitos.

Seu humilde servo Lu Yang Chi.

Boa. Devo dizer você é muito pontual.

Você foi bem sucedido em recuperar todos os meus objetos de valor?

Eu falhei. Você pode tirar minha vida.

Então você acha que sua vida vale tudo isso?

Duas vidas então!

Embora suas vidas sejam inútil para mim, eu vou levá-los.

- Afinal, somos amigos. - Nós somos amigos?

Eu nunca te vi antes então como podemos ser amigos?

É você.

Então você é o governador?

Está certo. Acho que você está surpreso. Você nunca suspeitou disso.

Você usou o nome do governador para nos contratar ...

então usei o nome de Chen para nos roubar, mas por que?

Eu sou as duas pessoas.

Eu sou o plebeu Chen Chun, e também sou governador também.

Mas sou outra pessoa. Uma terceira pessoa. Quem você acha?

- Quem? - Quem é Você?

Você é o líder secreto do Clã da Chuva Sangrenta.

- O que? - Certo.

Eu quero que o Clan governe este lugar.

É por isso que eu tive que me livrar de as escoltas de Lais e seu dragão.

Agora você sabe porque você deve morrer.

Irmão!

Eu vou te pegar!

Eu posso te ouvir!

Diga, eu peguei você.

Sua senhoria. Sua senhoria.

- Obter Chin-Chin. - Ah com certeza.

Senhorita Chin-Chin Sua senhoria está aqui.

Seu senhorio.

Me desculpe, mas tenho más notícias.

Sau Lai está definitivamente morto.

Sinto muito.

Mas ainda, essas coisas acontecem.

Então você deve pensar com muito cuidado sobre o futuro.

Você deve saber como me sinto sobre você, não é?

Eu acho que deveríamos me casar.

Eu não vejo nenhum dano real na ideia agora que Sau Lai está morto. Você concorda?

Mesmo?

Chin-Chin, não se preocupe. Eu serei bom para você.

Por favor, anuncie que o governador é casar com a senhorita Chin-Chin.

Parabéns senhor.

Sau Lai, me perdoe

É pelo bem do nosso filho Não tenho escolha

- Tinna. - Oh, senhorita, você está de volta.

Demorei dois dias inteiros para encontrar essas ervas.

Então você não dormiu por dois dias?

Sau Lai, como ele está?

Apenas olhe.

Entende?

Ele não fala e não vai comer e apenas fica lá.

Você sabe, mesmo se você tem as melhores ervas no mundo, eles não o ajudariam.

- Por que não? Porque ele perdeu a vontade de viver.

Como você sabe?

Ele só pensa em seu Chin-Chin. Nada mais existe.

Diga-me, quem é Chin Chin? Você já conheceu ela?

Se você não está morto, então você é capaz de ouvir.

Eu tenho muitas más notícias para você e eu sinto que você deveria saber disso.

Se você puder ouvir, Balance sua cabeça.

Certo. Primeiramente...

Primeiro Dragão está morto morto pelo líder da Chuva Sangrenta.

Chin-Chin vai se casar com um alto ofcial, o governador de Hunan.

Algo mais.

O líder do clã e o governador são um e o mesmo.

- Quem é aquele? - Seu muito bom amigo Chen Chun.

Com suas habilidades pobres, você não vai chegar a lugar nenhum.

Você não pode sair até que você tenha me batido.

Um dia eu vou.

Eu disse que te venceria.

- O que acontece se você perder? - Você decide.

Certo.

Você vai fazer o que eu digo?

Qualquer coisa.

Engula isso.

Você melhorou mas ainda não é bom o suficiente.

Você subestima quão bom eu sou.

Desta vez Eu vou te assustar.

O que você quer agora? Tentar novamente?

Certo. Pela última vez.

O que acontece agora?

Como antes. Você decide.

Tinna

O vinho envenenado, traga isso aqui.

Certo.

Bem, agora você vai ter que ficar aqui para sempre ...

a menos que você agora tente beber aquela tigela de vinho envenenado.

O que mais eu posso dizer?

Desde que você não é com medo da morte, certo ...

Eu vou te ajudar a se vingar.

Mas você deveria saber tudo o que fiz teve um motivo.

Isso não era veneno naquela tigela.

Foi o meu sangue.

Eu tenho essas habilidades especiais ...

e quem bebe meu sangue os adquire.

Vou te dar um plano e você apenas segue isto.

Senhora, por que você ajuda ele? Eu não entendo.

Garota boba, você não vê?

Eu amo o homem.

Agora eu nunca posso te pagar por tudo que você fez ...

mas eu nunca vou esquecer de você.

Segure isso. O que você quer?

Entregando arroz.

- Caminho de volta. Continue. - Certo.

- Você aí, quem é você? - Entregando arroz.

O que aconteceu para o outro feller?

Ele ficou doente. Febre.

Em que você vá.

- Isso parece certo? - Um pouco para a esquerda.

- Certo. Isto é melhor? - Sim isso é bom. Isso é bom.

- Tudo pronto? - Sim, meu senhor, tudo está pronto agora.

- E o queixo? - Ela está no pavilhão agora.

Bem, amanha a feliz ocasião.

Você está feliz como eu sou então?

Oh meu Deus.

O que você está pensando?

Nada.

O que passou é muito melhor esquecido.

No futuro, vou cuidar de você.

Não se preocupe. Tenho certeza que você será feliz.

- Que bom homem. - Quem é Você? De onde você é?

Você esqueceu?

Nós costumávamos ser bons amigos.

Eu pedi para você cuidar dela ...

e explique para ela porque eu tive que mandá-la embora.

Eu pensei que você era meu amigo, mas você me traiu.

Sau Lai, você não deveria ter vindo.

Ela será minha esposa nesta casa, e você não sairá vivo.

Eu sabia disso quando cheguei aqui.

Mas há algo que eu devo dol Isso é vingar o Quarto Dragão.

Então é isso Sua cabeça é o seu ponto fraco

Leve-me!

Eu sei que nunca vou te pagar por tudo que você fez

mas eu nunca esquecerei você