Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,100
2
00:00:29,110 --> 00:00:37,976
3
00:00:39,110 --> 00:01:02,976
Subtitrare Rizot
4
00:01:03,000 --> 00:01:17,000
5
00:01:17,110 --> 00:01:18,976
Taci!
6
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
7
00:01:27,220 --> 00:01:30,088
Ce ești tu
8
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
Iklankan barangan atau jenama anda disini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
9
00:01:48,075 --> 00:01:49,236
Ești un diavol!
10
00:01:50,043 --> 00:01:52,103
Nu, nu sunt un diavol
11
00:01:52,245 --> 00:01:55,079
Vezi că sunt doar uman
12
00:01:55,082 --> 00:01:57,017
Aici pentru a salva dragonii ăștia
13
00:01:57,050 --> 00:01:58,211
Poți să treci prin foc!
14
00:01:58,251 --> 00:02:01,119
Dragon scale
15
00:02:01,121 --> 00:02:03,090
Știu diavolul când îl văd
16
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
Nici un om nu poate face asta
17
00:02:05,225 --> 00:02:08,992
Nu poți scăpa de mine
18
00:02:11,231 --> 00:02:13,996
Mai mult diavoli!
19
00:02:14,034 --> 00:02:16,265
Am uitat să-i fac rezistența la foc
20
00:02:16,303 --> 00:02:19,273
Prieteni, nu! Nu încă!
21
00:02:21,041 --> 00:02:23,237
Uite, cel mai rău coșmar
22
00:02:23,243 --> 00:02:26,236
Împreună cu sora ei care a forțat să se alăture
23
00:02:26,279 --> 00:02:29,181
Asta e intro-ul prietenului prea repede
24
00:02:29,216 --> 00:02:31,208
Întotdeauna vii prea repede
25
00:02:32,252 --> 00:02:35,222
Îmi pare rău Încă m-am obișnuit cu aripile lui
26
00:02:35,222 --> 00:02:37,157
Peștele, aduceți un alt copil
27
00:02:38,158 --> 00:02:40,286
Acesta este un atac / nu pot găsi o bona
28
00:02:41,128 --> 00:02:43,290
Diavoli peste tot! Există un diavol!
29
00:02:46,099 --> 00:02:49,035
Astrid mă pot descurca
30
00:02:49,069 --> 00:02:52,233
Și l-am ocupat de el
31
00:02:52,239 --> 00:02:54,174
Hai să ne înșelăm
32
00:02:54,174 --> 00:02:56,200
Cel puțin nimeni nu știe că suntem aici
33
00:03:00,045 --> 00:03:02,276
E liniștit
34
00:03:03,248 --> 00:03:06,116
Te vom scoate de aici
35
00:03:08,286 --> 00:03:11,222
Crimson Coregutter
36
00:03:16,061 --> 00:03:20,055
Uită-te la acest ciudat. E așa de proastă
37
00:03:21,266 --> 00:03:24,031
De ce nu pot deschide această cușcă
38
00:03:24,035 --> 00:03:25,196
mutat
39
00:03:25,236 --> 00:03:28,070
Este clar / atac!
40
00:03:28,106 --> 00:03:30,075
Luați-i de aici
41
00:03:35,313 --> 00:03:37,248
Nu alerga pe punte
42
00:03:38,116 --> 00:03:39,209
Părăsiți-vă!
43
00:03:39,217 --> 00:03:41,243
Lasă-mă să mă descurc!
44
00:03:45,190 --> 00:03:47,250
2 pentru mine
45
00:03:51,196 --> 00:03:52,186
Ai grija!
46
00:03:53,031 --> 00:03:54,090
scuze
47
00:04:03,041 --> 00:04:04,270
Mulțumesc
48
00:04:04,309 --> 00:04:06,278
Du-te la celălalt
49
00:04:08,213 --> 00:04:11,012
Cred că ar trebui să fie o misiune stealth
50
00:04:11,049 --> 00:04:13,041
Da, ei întotdeauna încep astfel!
51
00:04:16,121 --> 00:04:17,282
Mulțumesc, Stormfly!
52
00:04:20,158 --> 00:04:22,252
Nu mai îngrijorați Ei pot
53
00:04:27,132 --> 00:04:28,259
În final
54
00:04:29,167 --> 00:04:31,159
Pleacă! Le avem pe toți
55
00:04:31,202 --> 00:04:35,071
Am deschis totul. Te-aș putea deschide
56
00:04:36,074 --> 00:04:39,101
Ne-am întors. Tocmai am început
57
00:04:39,110 --> 00:04:41,011
Este sigur, toată lumea! Pleacă!
58
00:04:47,118 --> 00:04:49,087
Haide!
59
00:04:51,022 --> 00:04:53,184
Inutil, timp pentru a merge!
60
00:05:01,132 --> 00:05:02,998
Bună, toată lumea
61
00:05:08,039 --> 00:05:10,201
Mă protejezi mereu
62
00:05:26,291 --> 00:05:29,056
Acesta este Berk
63
00:05:29,060 --> 00:05:31,052
Noua dvs. casă departe de casă
64
00:05:31,095 --> 00:05:35,032
Scopul visului extraordinar
65
00:05:36,201 --> 00:05:39,194
Stabiliți-vă și lăsați anxietatea să dispară
66
00:05:40,071 --> 00:05:44,202
Serviciul aici este bun
67
00:05:45,276 --> 00:05:48,246
Și oamenii locali sunt colorați
68
00:05:49,080 --> 00:05:53,108
Fiecare paradis are o plajă și un soare
69
00:05:54,185 --> 00:05:55,278
Dar nu noi
70
00:05:55,320 --> 00:05:58,188
Avem ceva pe care nimeni altcineva nu îl poate atinge
71
00:05:59,023 --> 00:06:02,187
Avem dragoni
72
00:06:02,293 --> 00:06:06,253
O mulțime de dragoni
73
00:06:15,240 --> 00:06:18,176
Acesta este cel mai nou dragon din Berk
74
00:06:21,012 --> 00:06:23,004
Bine ați venit în paradis
75
00:06:23,047 --> 00:06:24,276
Ești frumoasă
76
00:06:24,282 --> 00:06:27,013
Sunteți bineveniți
77
00:06:27,018 --> 00:06:30,079
Mă lupt cu 100 de vânători 1000 de vânători
78
00:06:30,121 --> 00:06:35,059
Capul ei a prins focul Bărbații aproape au luat foc
79
00:06:35,059 --> 00:06:37,119
Opriți-vă
80
00:06:37,161 --> 00:06:42,225
Mama lui Hiccup, atacul meu a fost perfect
81
00:06:42,233 --> 00:06:45,067
Acest lucru nu poate fi explicat
82
00:06:45,103 --> 00:06:48,198
Și vă rog să-mi spuneți Valka. A trecut un an
83
00:06:48,206 --> 00:06:50,004
Bineînțeles
84
00:06:50,041 --> 00:06:52,203
Cred că eroul de astăzi este de fapt fără dinți
85
00:06:52,243 --> 00:06:54,144
Corect, corect
86
00:06:54,178 --> 00:06:58,172
Ce facem fără tine, Dragon King
87
00:06:58,182 --> 00:07:03,052
Putem practica mai mult. A fost un pic neglijent
88
00:07:03,154 --> 00:07:05,282
Astrid are un punct
89
00:07:05,323 --> 00:07:09,158
Poate că te bazezi prea mult pe dragonul tău
90
00:07:09,160 --> 00:07:12,096
și nu este suficient să se bazeze unul pe celălalt
91
00:07:12,096 --> 00:07:14,258
Asta am spus. Ascultă, toată lumea
92
00:07:14,299 --> 00:07:17,235
Mama ta este foarte impresionată de mine
93
00:07:17,235 --> 00:07:19,204
Sunt ca fiul pe care-l vrea mereu
94
00:07:20,104 --> 00:07:22,073
Fishmeat!
95
00:07:22,073 --> 00:07:23,200
Puteți găsi noi prieteni
96
00:07:27,111 --> 00:07:28,204
Urmăriți-vă capul!
97
00:07:47,131 --> 00:07:48,099
Ce rege
98
00:07:48,132 --> 00:07:52,035
Este regele dacă nu poate să mențină ordinea
99
00:07:52,070 --> 00:07:55,006
Vrei să faci ceva
100
00:08:01,045 --> 00:08:04,174
Trebuie să o punem în locul ăsta
101
00:08:04,182 --> 00:08:05,980
Vom face un loc
102
00:08:07,051 --> 00:08:10,021
Luați acasă Hobgobbler
103
00:08:10,054 --> 00:08:13,024
Ele sunt un semn prost. Suntem condamnați
104
00:08:14,058 --> 00:08:15,151
prostii
105
00:08:15,193 --> 00:08:17,128
Ce pericol poate face el
106
00:08:17,128 --> 00:08:20,189
Nu au fost răni, mai degrabă tremurători, dar sănătoși
107
00:08:20,198 --> 00:08:23,134
Acum, cine e foame
108
00:08:28,106 --> 00:08:31,167
În esență, nu puteți continua să aduceți dragonul acasă aici
109
00:08:32,210 --> 00:08:35,112
Haideți, doar căutați necazuri
110
00:08:36,280 --> 00:08:39,148
Vânătorii se apropie în fiecare zi
111
00:08:39,183 --> 00:08:41,152
Ne putem descurca. Am Alfa
112
00:08:41,185 --> 00:08:43,086
Corect, corect
113
00:08:43,121 --> 00:08:45,056
Nu vezi cât de fericiți sunt
114
00:08:45,256 --> 00:08:48,021
Este uimitor
115
00:08:48,226 --> 00:08:51,025
Gobber, liniștește-ne. Am reușit
116
00:08:51,062 --> 00:08:53,224
prima utopie dragon-viking din lume
117
00:08:53,231 --> 00:08:55,063
Facem visele să devină realitate
118
00:08:55,099 --> 00:08:58,160
Visul tău, poate că visul meu este mai puțin aglomerat și mai mult
119
00:09:01,039 --> 00:09:02,098
Curat!
120
00:09:02,140 --> 00:09:05,110
Gobber, nu trișezi pe nimeni. Știu că-ți plac
121
00:09:09,080 --> 00:09:14,041
Ar trebui să fii generația care ne-a adus în viitor
122
00:09:15,119 --> 00:09:16,246
Lupta pentru alimente!
123
00:09:17,221 --> 00:09:19,213
destul de
124
00:09:19,223 --> 00:09:21,055
Uita-te la părul meu!
125
00:09:24,195 --> 00:09:26,164
Nu ne ajutați
126
00:09:26,164 --> 00:09:29,133
Încercați să vă opriți să vă îngrijorați de problemele din afara,
127
00:09:29,133 --> 00:09:32,035
și începeți să vă ocupați de problemele din interiorul acestuia
128
00:09:32,070 --> 00:09:33,231
OK, bine
129
00:09:33,271 --> 00:09:36,264
Susțineți șaua și vă însurați
130
00:09:38,042 --> 00:09:41,035
Cuvântul "M" / Dezgustător Cu excepția mea
131
00:09:41,245 --> 00:09:45,148
Începe să se comporte ca un adevărat cuplu regal
132
00:09:45,183 --> 00:09:49,143
Te rog, doar tu ai sens aici
133
00:09:49,153 --> 00:09:52,146
În timp ce voi conduceți, vor rămâne
134
00:09:52,190 --> 00:09:54,182
Gobber, nu e deloc ciudat
135
00:09:56,094 --> 00:09:58,086
Astrid, nu fi așa
136
00:09:58,096 --> 00:10:00,122
Trebuie să fie "nu"
137
00:10:00,131 --> 00:10:03,067
Ascultați dacă aveți nevoie de o barbă pentru a plânge,
138
00:10:03,101 --> 00:10:07,061
înclinat pe umărul meu și puteți plânge pe barba mea falsă
139
00:10:07,105 --> 00:10:11,270
Mulțumesc, Tuffnut Vă mulțumesc foarte mult
140
00:10:12,143 --> 00:10:16,979
Eret, fiul lui Eret Care este raportul
141
00:10:17,014 --> 00:10:19,108
Ceva se vede în depărtare
142
00:10:19,117 --> 00:10:20,244
Cineva îi urmărește
143
00:10:20,318 --> 00:10:22,082
ce
144
00:10:22,086 --> 00:10:24,112
Într-o zi vei lupta
145
00:10:24,155 --> 00:10:26,090
că nu poți câștiga
146
00:10:55,153 --> 00:10:57,019
Arcașii!
147
00:11:05,296 --> 00:11:08,198
Deathgripper
148
00:11:29,220 --> 00:11:34,090
Călărețul dragon ne atacă aici
149
00:11:37,028 --> 00:11:38,052
scuze
150
00:11:38,062 --> 00:11:44,002
Dle Cum intenționați să cuceriți lumea
151
00:11:45,303 --> 00:11:50,173
Grimmel, prietenul meu vechi Vă mulțumim că veniți
152
00:11:52,143 --> 00:11:54,271
Un an de la înfrângerea balaurului
153
00:11:54,278 --> 00:11:58,215
și încă nu ai armata dragonului tău
154
00:11:58,249 --> 00:12:01,151
Îi poți mulțumi tânărului șef al lui Berk pentru asta
155
00:12:01,152 --> 00:12:03,121
Mi-a furat mie
156
00:12:04,088 --> 00:12:08,048
Este un călăreț al iubitorilor de dragon care continuă să atace nava noastră
157
00:12:08,092 --> 00:12:10,254
și fura balaurul nostru
158
00:12:10,261 --> 00:12:13,026
Sună rezonabil
159
00:12:13,064 --> 00:12:16,228
Dar afacerea mea a ucis dragoni, nu le-a luat înapoi
160
00:12:17,034 --> 00:12:18,093
Dar, Grimmel
161
00:12:18,135 --> 00:12:21,037
Băiatul a făcut toată munca pentru tine
162
00:12:21,038 --> 00:12:23,007
Aduna dragoni într-un singur loc
163
00:12:23,040 --> 00:12:24,167
De ce mă deranjează
164
00:12:24,175 --> 00:12:29,136
Pentru că efectivul este protejat de Furia de noapte
165
00:12:32,116 --> 00:12:33,982
Acest lucru este imposibil
166
00:12:34,185 --> 00:12:37,246
Se pare că te-a scăpat o coadă
167
00:12:37,255 --> 00:12:41,215
Ascultă Dragons va urma Alfa
168
00:12:41,225 --> 00:12:44,093
Așa că vă plătim să-l prindeți
169
00:12:44,128 --> 00:12:46,256
și să ne aducem turma de dragoni
170
00:12:46,297 --> 00:12:51,099
Avem chiar feedul tău preferat
171
00:12:51,269 --> 00:12:56,105
Singurul dragon a rămas din atacul de ultima noapte
172
00:12:56,107 --> 00:12:58,167
Femeie dragon
173
00:13:00,244 --> 00:13:04,272
Suntem de acord, vechi prieten
174
00:13:18,162 --> 00:13:22,224
După ce totul este terminat, acest tânăr șef
175
00:13:22,233 --> 00:13:24,225
îmi va aduce Night Fury
176
00:13:24,268 --> 00:13:27,170
Ei nu au liderul lor,
177
00:13:27,171 --> 00:13:30,073
el este doar un băiat
178
00:13:32,076 --> 00:13:34,102
sughiț
179
00:13:36,247 --> 00:13:39,149
Acesta este Berk, puștiule
180
00:13:40,084 --> 00:13:42,053
Aceasta este casa noastră
181
00:13:43,087 --> 00:13:47,183
Aceasta este casa bunicilor și străbunicii noștri înaintea lor
182
00:13:47,191 --> 00:13:51,094
Treaba mea ca căpetenie este să ne protejăm, Hiccup
183
00:13:51,128 --> 00:13:54,098
Și într-o zi, când vei crește
184
00:13:54,131 --> 00:13:57,295
sarcina vă va fi transmisă / Bine
185
00:13:57,301 --> 00:14:00,271
Acest lucru este foarte important, fiule, pentru că este acolo,
186
00:14:00,304 --> 00:14:03,069
dincolo de acel apus de soare,
187
00:14:03,074 --> 00:14:07,136
există case de dragon / Wow
188
00:14:09,013 --> 00:14:12,040
Legenda spune că nava a navigat prea aproape
189
00:14:12,083 --> 00:14:17,044
va cădea la marginea lumii, nu a mai văzut din nou
190
00:14:17,088 --> 00:14:22,254
Dar marinarii care se întorc spun despre o cascadă mare
191
00:14:22,259 --> 00:14:26,128
și dragonii păzesc intrarea în lumea ascunsă
192
00:14:27,098 --> 00:14:29,158
Nu doar un cuib, Hiccup
193
00:14:29,166 --> 00:14:32,295
dar locul de unde au venit toți dragonii
194
00:14:32,303 --> 00:14:35,205
Chiar și noapte de furie
195
00:14:35,206 --> 00:14:38,108
Mai ales furia de noapte
196
00:14:38,109 --> 00:14:41,170
E înfricoșător. Nu-ți face griji
197
00:14:41,178 --> 00:14:44,148
Într-o zi tatăl va găsi Lumea Ascunsă,
198
00:14:44,181 --> 00:14:45,205
și ajungeți în partea de sus
199
00:14:45,249 --> 00:14:51,018
astfel încât oamenii și dragonii să nu mai lupte
200
00:15:01,031 --> 00:15:02,192
ce
201
00:15:04,101 --> 00:15:07,230
Bine, știi că nu eo jucărie de mestecat, nu?
202
00:15:07,271 --> 00:15:10,036
Asta e ceea ce vrei. Vrei acest picior
203
00:15:10,040 --> 00:15:11,099
Vrei asta
204
00:15:11,308 --> 00:15:13,072
Luați-o!
205
00:15:24,121 --> 00:15:26,283
Ești destul de bun pentru a zbura singur
206
00:15:40,304 --> 00:15:44,071
Deci ești aici să stai departe de Gobber
207
00:15:44,074 --> 00:15:46,134
Nu știu despre ce vorbești
208
00:15:51,081 --> 00:15:54,108
Are dreptate / adevăr
209
00:15:54,118 --> 00:15:57,247
Crezi că tu și cu mine ar trebui / nu
210
00:15:57,288 --> 00:16:02,022
Nu suntem pregătiți pentru asta
211
00:16:02,059 --> 00:16:04,187
Adică, are dreptate în legătură cu toate astea
212
00:16:05,029 --> 00:16:08,261
Se pare că toată lumea știe despre noi acum
213
00:16:08,265 --> 00:16:11,133
Da Și mai mulți dragoni pe care îi aducem aici,
214
00:16:11,168 --> 00:16:13,194
cu atât mai mare vom fi țintă
215
00:16:15,139 --> 00:16:17,165
Sper doar că avem o cale să le facem
216
00:16:17,208 --> 00:16:20,201
lăsați-ne în pace Există o cale
217
00:16:22,246 --> 00:16:26,047
Tatăl vorbește adesea despre mituri vechi
218
00:16:26,050 --> 00:16:28,110
Despre pământul secret de pe marginea lumii
219
00:16:28,152 --> 00:16:31,054
unde dragonii vii nu sunt la indemana
220
00:16:32,022 --> 00:16:35,220
Se știe că navigatorii sunt de fapt adevărați
221
00:16:35,259 --> 00:16:38,024
Dar dacă este adevărat
222
00:16:38,028 --> 00:16:40,998
Acesta poate fi răspunsul la toate problemele noastre
223
00:16:41,031 --> 00:16:42,124
Ce zici
224
00:16:42,132 --> 00:16:44,192
Mișcând dragonii acolo
225
00:16:45,202 --> 00:16:48,172
Suntem cu toții / seriosi
226
00:16:48,172 --> 00:16:51,267
Și să ne lăsăm casele timp de 7 generații
227
00:16:51,308 --> 00:16:55,109
Casa pe care tatăl tău ți-a lăsat să o protejezi
228
00:16:56,180 --> 00:16:59,207
Da, cred că avem nevoie de o soluție adevărată, Hiccup
229
00:17:05,155 --> 00:17:08,216
Sau putem să luăm sfatul lui Gobber și să ne căsătorim
230
00:17:08,225 --> 00:17:10,091
Asta ar trebui să repare totul
231
00:17:10,094 --> 00:17:13,997
Dar, dacă aveți îndoieli în legătură cu mine,
232
00:17:14,031 --> 00:17:16,023
Sunt destul de sigur că Snotlout este disponibil
233
00:17:16,033 --> 00:17:18,093
Ți-a văzut doar mama
234
00:17:20,104 --> 00:17:23,073
Acum joci murdar, da, ai intrebat
235
00:17:23,073 --> 00:17:26,066
Se pare că va exista o căsnicie
236
00:17:26,110 --> 00:17:29,205
Cum îndrăznești să nu fii corect
237
00:17:29,246 --> 00:17:31,112
Nu puteți scăpa
238
00:17:32,116 --> 00:17:34,017
Bine, câștigi!
239
00:17:34,018 --> 00:17:35,987
Întotdeauna câștigi
240
00:17:36,120 --> 00:17:39,113
Știi ce facem, da. Corect
241
00:17:51,268 --> 00:17:54,170
Da, bineînțeles că te duci
242
00:17:54,250 --> 00:18:25,000
Descărcați Filmul Sub Indo Bluray 360p 480p 720p 1080p ON 21
243
00:18:25,000 --> 00:19:47,150
ZONAFILM.XYZ Sub Indo Ultimul film de film Descărcați
244
00:19:47,251 --> 00:19:49,083
să fii al naibii
245
00:19:50,020 --> 00:19:50,988
Hiccup!
246
00:19:56,093 --> 00:19:59,188
Da, suntem prieteni. Nu trebuie să ne omori
247
00:20:19,149 --> 00:20:21,209
O altă furie de noapte
248
00:20:21,218 --> 00:20:26,213
Nu drept Mai mult ca Bright Light Fury
249
00:20:27,124 --> 00:20:29,992
Da, ești mai bine
250
00:20:32,096 --> 00:20:35,089
Ce vrei să spui lipsește doar să dispară
251
00:20:35,132 --> 00:20:37,033
Ce crezi tu?
252
00:20:37,134 --> 00:20:40,161
Nu sunt aripioare spate
253
00:20:41,038 --> 00:20:43,030
Noapte bună
254
00:20:43,073 --> 00:20:44,234
Ce e în neregulă cu tine
255
00:20:44,241 --> 00:20:47,075
De ce scufundați și gâfâiți
256
00:20:47,111 --> 00:20:50,104
Nu este evident că este îndrăgostit
257
00:20:50,280 --> 00:20:54,081
Crezând în mine Relațiile nu fac decât să sufere
258
00:20:55,285 --> 00:20:57,186
Ce am spus chiar acum
259
00:20:57,187 --> 00:21:00,089
Nu sunt suficient
260
00:21:01,225 --> 00:21:03,217
Cred că este "nu"
261
00:21:14,171 --> 00:21:16,265
Ca asta / știi ce
262
00:21:16,306 --> 00:21:18,275
Întreabă-l pe Astrid
263
00:21:18,275 --> 00:21:21,074
Nu vă place / puteți avea încredere în ea
264
00:21:21,078 --> 00:21:26,176
Dincolo are un prieten. N-am crezut niciodată că ești romantic tot timpul
265
00:21:26,183 --> 00:21:30,143
Dar e așa de dulce
266
00:21:38,128 --> 00:21:40,188
Bine, asta e trist
267
00:21:40,197 --> 00:21:43,099
E mai ciudat. Da, mai bine faci ceva
268
00:21:43,100 --> 00:21:45,262
Serios, mai bine mă prăbușesc toată ziua
269
00:21:45,302 --> 00:21:49,137
În loc să faci asta, hai să ne întoarcem acolo
270
00:21:49,173 --> 00:21:50,197
Vezi dacă îl putem găsi
271
00:21:53,110 --> 00:21:56,103
Am o idee privată
272
00:21:57,214 --> 00:22:00,241
Aceasta este vorba de om / ce / să vină să se ocupe de acest lucru
273
00:22:00,284 --> 00:22:04,187
Deci, vrei sa te casatoresti / Nu.
274
00:22:04,221 --> 00:22:06,213
Vestea bună am venit la două căsătorii
275
00:22:06,223 --> 00:22:10,092
Nu am venit invitați, dar amândoi nu s-au aflat deasupra ca acesta
276
00:22:10,127 --> 00:22:13,188
O mulțime de presiune, de judecată Nu numai de mine
277
00:22:13,230 --> 00:22:15,222
Am vorbit despre asta. Nu ne vom căsători
278
00:22:15,232 --> 00:22:18,031
Țineți-o am văzut înainte
279
00:22:18,068 --> 00:22:21,095
Nu-ți face griji că sunt aici
280
00:22:22,039 --> 00:22:25,032
Așteaptă V-am văzut modul în care te-am uitat la tine
281
00:22:25,042 --> 00:22:26,169
Toată lumea are această îndoială
282
00:22:26,210 --> 00:22:31,114
Că el este dezamăgit Vrea ceva mai mult decât tine
283
00:22:31,114 --> 00:22:32,207
Trebuie să arătați ceva valoros
284
00:22:32,249 --> 00:22:35,185
El este un luptător Viking Queen
285
00:22:35,185 --> 00:22:37,211
Nu sunteți amândoi
286
00:22:37,254 --> 00:22:41,055
Cu mine fiind escorta masculină, ghidul tău spiritual
287
00:22:41,091 --> 00:22:44,027
Veți învăța să îmbrățișați vikingul vostru
288
00:22:44,027 --> 00:22:49,125
Arătați-le că sunteți mai mult decât un om nedureros
289
00:22:49,166 --> 00:22:51,192
cu părul rău, dinți ciudați,
290
00:22:51,201 --> 00:22:52,999
și gâtul scurt
291
00:22:53,036 --> 00:22:55,028
Ești foarte rău să vorbești încurajator
292
00:22:55,038 --> 00:22:58,133
Opriți-vă să vă controlați această anxietate
293
00:22:58,141 --> 00:23:01,077
Toată lumea vrea asta
294
00:23:01,111 --> 00:23:03,171
Trebuie să fiți curajoși să o faceți așa cum am făcut-o
295
00:23:03,180 --> 00:23:06,014
Se va îmbolnăvi, dar aveți promisiunea mea
296
00:23:06,049 --> 00:23:09,019
Și până când nu voi face promisiunea, nu voi renunța
297
00:23:12,055 --> 00:23:14,047
Îmi pierd timpul aici
298
00:23:14,091 --> 00:23:15,286
Vedeți obiecte strălucitoare în pădure și
299
00:23:15,292 --> 00:23:17,158
Ce este asta?
300
00:23:27,070 --> 00:23:28,197
Știrb!
301
00:23:29,139 --> 00:23:31,108
Nu te mișca
302
00:23:31,140 --> 00:23:42,100
ZONAFILM. XYZ
303
00:23:42,119 --> 00:23:46,022
Cineva aici a trecut prin cercetașii noștri
304
00:23:46,023 --> 00:23:47,082
și instalați capcanele în pădure
305
00:23:47,124 --> 00:23:49,059
Asta se întâmplă în conversația omului
306
00:23:49,159 --> 00:23:52,061
Lasă-mă să merg încet, Gobber
307
00:23:52,095 --> 00:23:55,031
Haideți, formați o echipă de căutare pe uscat, cercetași în aer
308
00:23:55,065 --> 00:23:56,294
Fără zăbrele și eu voi zbura de-a lungul coastei
309
00:23:56,300 --> 00:24:00,237
Îți sugerez să nu-l aduci pe Toothless, șeful
310
00:24:00,270 --> 00:24:04,230
Știu că asta a făcut teribil Grimmel
311
00:24:04,241 --> 00:24:06,107
Fundalul său este faimos
312
00:24:06,143 --> 00:24:08,305
Cel mai deștept vânător de dragon pe care l-am întâlnit vreodată
313
00:24:08,312 --> 00:24:11,043
După mine, bineînțeles
314
00:24:11,081 --> 00:24:13,277
Nu poate fi atât de inteligent. A pus o capcană pe teren
315
00:24:13,283 --> 00:24:18,017
Nu există nicio coincidență în legătură cu Grimmel
316
00:24:18,055 --> 00:24:21,287
El trăiește pentru a vâna să intre în mintea prada lui
317
00:24:21,291 --> 00:24:23,226
pentru a controla fiecare alegere
318
00:24:24,127 --> 00:24:26,096
Totul este doar un joc pentru el
319
00:24:26,096 --> 00:24:28,088
Nu știe cine se joacă cu cine
320
00:24:28,131 --> 00:24:30,100
Da, am rezolvat o astfel de persoană înainte
321
00:24:30,100 --> 00:24:32,092
Nu-l subestima, Hiccup
322
00:24:32,135 --> 00:24:35,037
Adu-ți aminte de cuvintele mele, el se va întoarce
323
00:24:35,038 --> 00:24:36,199
Atunci îl așteptăm
324
00:24:52,155 --> 00:24:55,284
Dă-mi un indiciu, tată
325
00:25:17,247 --> 00:25:22,015
Sper că nu vă supărați dacă mă servesc eu
326
00:25:22,052 --> 00:25:24,283
Acest lucru este destul de bun
327
00:25:26,023 --> 00:25:29,187
E impresionant, dar lasă-mă să-mi termin băutura
328
00:25:33,130 --> 00:25:34,189
Știrb!
329
00:25:37,300 --> 00:25:39,269
Ce i-ai făcut lui?
330
00:25:41,071 --> 00:25:43,097
Nu-i nimic
331
00:25:46,143 --> 00:25:48,009
Poți
332
00:25:48,045 --> 00:25:49,104
Șeful de șoc, da
333
00:25:49,146 --> 00:25:52,275
Spun asta, sau așa
334
00:25:52,282 --> 00:25:54,114
Care dintre ele preferați
335
00:25:55,285 --> 00:26:00,019
Nu știi cine sunt, huh
336
00:26:02,092 --> 00:26:04,254
Tatăl tău mă cunoaște
337
00:26:04,294 --> 00:26:07,230
E nou șef
338
00:26:07,230 --> 00:26:11,224
Unul dintre cei mai buni vânători de dragoni care au trăit vreodată
339
00:26:11,268 --> 00:26:15,000
Ce va crede el despre tine
340
00:26:18,141 --> 00:26:19,234
Are dreptate
341
00:26:19,242 --> 00:26:22,076
Misiunea lui de a distruge dragonii
342
00:26:22,079 --> 00:26:24,105
astfel încât să puteți crește într-o lume mai bună
343
00:26:24,114 --> 00:26:26,083
Și-a schimbat mințile
344
00:26:26,083 --> 00:26:28,211
Uită-te la asta, ia-l în locul lui
345
00:26:28,251 --> 00:26:31,244
Să mergem direct la subiect
346
00:26:32,289 --> 00:26:36,124
Eu sunt ucigașul Night Fury
347
00:26:36,126 --> 00:26:39,187
Vânez fiecare furie de noapte, cu excepția ta
348
00:26:40,230 --> 00:26:43,132
Îmi vei da dragonul sau eu
349
00:26:43,133 --> 00:26:45,102
Nu-l voi lăsa niciodată
350
00:26:47,104 --> 00:26:50,233
Vrei ca dragonul să trăiască liber printre noi
351
00:26:50,240 --> 00:26:52,141
ca egal
352
00:26:53,143 --> 00:26:55,271
E o idee otrăvitoare, puștiule
353
00:26:55,278 --> 00:26:59,181
Istoria ne-a arătat specii superioare
354
00:26:59,182 --> 00:27:03,244
Dacă ideea ta se răspândește greșit
355
00:27:04,121 --> 00:27:10,152
Acesta va fi sfârșitul civilizației pe care o cunoaștem
356
00:27:16,099 --> 00:27:18,193
L-am prins
357
00:27:20,237 --> 00:27:22,035
Acum!
358
00:27:24,040 --> 00:27:25,269
Îmi pare rău că am intrat
359
00:27:25,308 --> 00:27:30,269
Crezi că poți intra în casa mea, stai pe scaunul tatălui meu,
360
00:27:30,280 --> 00:27:32,249
și amenințând dragonul meu
361
00:27:32,282 --> 00:27:35,013
Acesta este Berk
362
00:27:35,018 --> 00:27:36,281
Și ne-am apărat modul nostru de viață
363
00:27:36,319 --> 00:27:39,118
de lucruri mult mai rele decât tine
364
00:27:40,056 --> 00:27:43,254
Lupta cu spiritul îmi place ZONAFILMUL. XYZ
365
00:27:43,260 --> 00:27:45,991
Dar mă tem că te înșeli
366
00:27:46,029 --> 00:27:49,227
Niciodată nu vezi nimic ca mine
367
00:27:58,241 --> 00:28:00,107
Astrid, privi afară!
368
00:28:21,264 --> 00:28:24,234
Pregătește-mi dragonul când mă întorc
369
00:28:24,267 --> 00:28:28,136
Sau voi distruge tot ce-ți place
370
00:28:45,155 --> 00:28:48,057
Toată lumea, vă rugăm să vă liniștiți
371
00:28:49,226 --> 00:28:54,028
Peștele, ai mai văzut o specie de dragon înainte
372
00:28:56,199 --> 00:28:57,292
Lasă-mă să-l învăț!
373
00:28:57,300 --> 00:28:59,132
Îi dau opinia mea!
374
00:28:59,169 --> 00:29:01,161
Și părerea mea, vreau să spun asta!
375
00:29:02,138 --> 00:29:05,040
Ați uitat partea în care aproape că am murit
376
00:29:05,041 --> 00:29:07,101
Mi-ai văzut casa
377
00:29:07,143 --> 00:29:12,013
Acesta este un nou tip de inamic și l-am subestimat
378
00:29:12,048 --> 00:29:15,075
Mă înșel, dar nu o voi face din nou
379
00:29:15,085 --> 00:29:18,021
Suntem vikingi, nu fugim de lupte
380
00:29:18,021 --> 00:29:20,183
Cel puțin, nu alerg. S-ar putea să fugi
381
00:29:20,190 --> 00:29:21,988
Sunt de acord cu Hiccup
382
00:29:22,025 --> 00:29:23,288
Nu am văzut sfârșitul lui Grimmel
383
00:29:23,293 --> 00:29:27,025
El este un prădător O minte și răbdare
384
00:29:27,030 --> 00:29:29,056
Nu se va opri până nu va primi ceea ce vrea
385
00:29:29,099 --> 00:29:30,158
Sunt de acord cu Eret
386
00:29:30,166 --> 00:29:33,000
Trebuie să luăm această amenințare în serios
387
00:29:33,036 --> 00:29:35,062
Grimmel este doar un semn al timpului
388
00:29:35,071 --> 00:29:38,166
Vrăjmașii noștri devin mai inteligenți, mai hotărâți
389
00:29:38,174 --> 00:29:42,236
Nu suntem prea aglomerați, suntem expuși și vulnerabili
390
00:29:42,279 --> 00:29:45,272
Un fel de război total și pun în pericol pe toți
391
00:29:45,282 --> 00:29:48,184
ne iubim nu
392
00:29:49,185 --> 00:29:53,247
Nu văd drumul mai departe aici
393
00:29:56,059 --> 00:29:57,186
Ascultă-l!
394
00:30:03,133 --> 00:30:07,070
Dacă vrem să trăim în pace cu dragonul nostru,
395
00:30:07,070 --> 00:30:11,201
avem nevoie de un plan mai bun / Deci, ce spui, șeful tribalului
396
00:30:11,207 --> 00:30:15,144
Am spus că trebuie să dispărem de pe hartă
397
00:30:15,145 --> 00:30:18,240
Aduceți dragonii într-un loc în care nimeni nu le poate găsi
398
00:30:18,240 --> 00:30:18,281
@
399
00:30:18,280 --> 00:30:18,280
Unde este acesta / El vorbește despre căutarea lumii ascunse
400
00:30:20,000 --> 00:30:24,016
Unde este acesta / El vorbește despre căutarea lumii ascunse
401
00:30:24,054 --> 00:30:26,182
Ce / nebun
402
00:30:26,189 --> 00:30:29,182
Da / tatăl meu a fost obsedat de asta când eram mic
403
00:30:29,225 --> 00:30:32,992
A făcut note și hărți în căutarea unor case strămoșești
404
00:30:33,029 --> 00:30:35,021
de la toți dragonii
405
00:30:35,031 --> 00:30:37,262
Se spune că există undeva pe marginea lumii
406
00:30:38,268 --> 00:30:41,170
Aceasta ar putea fi soluția de care avem nevoie
407
00:30:41,171 --> 00:30:45,131
Suntem buni dragoni. Asta este locul nostru
408
00:30:45,241 --> 00:30:48,143
Știu că e casa noastră
409
00:30:49,179 --> 00:30:52,148
Tatăl meu ma lăsat să mă protejez
410
00:30:52,148 --> 00:30:56,017
Dar Berk este mai mult decât acest loc
411
00:30:56,052 --> 00:30:59,147
Suntem Berk Rakyat, dragonul
412
00:30:59,189 --> 00:31:02,182
Berk este oriunde mergem
413
00:31:05,095 --> 00:31:07,997
Sunt de acord cu el! Cine altcineva
414
00:31:27,016 --> 00:31:30,282
Scuză-mă. Vrei să treci
415
00:31:30,320 --> 00:31:33,290
Stai unde ești
416
00:31:35,024 --> 00:31:37,186
Oamenii care zboară cu copiii sunt cei mai răi
417
00:31:39,028 --> 00:31:42,157
Simt că îmi cer mereu asta, dar
418
00:31:42,198 --> 00:31:43,996
Fii atent!
419
00:31:44,033 --> 00:31:46,195
Acesta este locul original sau
420
00:31:46,202 --> 00:31:49,172
Continuă să zbori până ajungem la marginea lumii
421
00:31:49,205 --> 00:31:51,174
bun
422
00:31:52,142 --> 00:31:56,204
Unde sunt / Nici unul, este clar
423
00:31:56,246 --> 00:31:59,239
Furia de Noapte scapă din nou
424
00:31:59,282 --> 00:32:01,148
Eu împing asta
425
00:32:01,151 --> 00:32:04,121
Ei și-au lăsat singura poziție defensivă
426
00:32:04,254 --> 00:32:08,055
Fugi speriat
427
00:32:08,191 --> 00:32:12,151
Acest lucru continuă să crească / Asta pentru că lumea este de fapt rotundă
428
00:32:12,162 --> 00:32:16,031
Părea rotund, părea rotund
429
00:32:16,065 --> 00:32:20,196
Chiar dacă este mic și prost
430
00:32:20,270 --> 00:32:23,104
Nu intră în panică, nu vor merge prea departe
431
00:32:23,106 --> 00:32:26,008
Furia noaptea îi îndepărtează
432
00:32:26,075 --> 00:32:29,170
Ți-am prezentat balaurul dragonului
433
00:32:29,212 --> 00:32:32,239
Furia in perechi pentru o viata
434
00:32:32,282 --> 00:32:34,183
Ce ai
435
00:32:37,053 --> 00:32:40,023
Furia ușoară / El ne urmează
436
00:32:44,127 --> 00:32:47,063
Vedeți asta
437
00:32:48,131 --> 00:32:50,123
Stai, fără dinți!
438
00:32:57,040 --> 00:32:59,009
Cine este acesta?
439
00:33:01,277 --> 00:33:04,270
Este bine să înțelegeți în cele din urmă
440
00:33:18,061 --> 00:33:19,996
Nu spune un cuvânt
441
00:33:22,198 --> 00:33:25,168
Da, dar unde merg?
442
00:33:25,168 --> 00:33:27,194
I-am explicat
443
00:33:27,203 --> 00:33:31,038
Furia nopții nu poate supraviețui în frig, așa că se îndreaptă spre nord
444
00:33:31,074 --> 00:33:33,134
Ei încearcă să facă o distanță între ei
445
00:33:33,142 --> 00:33:35,270
și dușmani în est și sud
446
00:33:36,112 --> 00:33:40,106
Furia de noapte nu poate zbura pe distante lungi fara a se odihni
447
00:33:41,050 --> 00:33:44,145
Zborurile lor trebuie să includă opriri
448
00:33:44,153 --> 00:33:45,280
Faceți o pauză!
449
00:33:47,223 --> 00:33:51,160
Din cauza asta, au plecat
450
00:33:52,061 --> 00:33:55,088
Pot pleca doar
451
00:33:57,033 --> 00:33:59,059
Cineva vrea să ghicească
452
00:34:00,103 --> 00:34:01,230
oricine
453
00:34:04,173 --> 00:34:05,266
Estul
454
00:34:06,109 --> 00:34:08,135
Vestul
455
00:34:08,144 --> 00:34:10,113
Simplu vedeți
456
00:34:10,280 --> 00:34:13,148
Nu este distractiv?
457
00:34:13,149 --> 00:34:14,310
nu
458
00:34:16,019 --> 00:34:19,080
Da, da
459
00:34:19,088 --> 00:34:21,114
Unde este dragostea ta pentru vânătoare
460
00:34:21,124 --> 00:34:23,116
Cred că sunteți cuceritori
461
00:34:23,159 --> 00:34:25,993
Veți primi premiul la timp
462
00:34:26,029 --> 00:34:30,023
Doar câteva zile pentru a vă bucura de acest lucru
463
00:34:30,199 --> 00:34:33,169
Mi-e dor de el
464
00:34:33,169 --> 00:34:36,162
În regulă, se pare că ne aflăm aici în seara asta
465
00:34:36,205 --> 00:34:40,199
Vă mulțumesc pentru asta / Da propriul meu loc
466
00:34:40,209 --> 00:34:43,236
Am plănuit să construiesc o cabană Doar pentru barbă
467
00:34:43,279 --> 00:34:45,248
Ruffnut, trebuie să stai departe
468
00:34:45,248 --> 00:34:47,979
Nu este inclusă mustața măduvei
469
00:34:48,017 --> 00:34:50,248
Am văzut turnul în forma mea
470
00:34:50,253 --> 00:34:54,122
Va fi mai mare decât Eret cu barbă și mușchi
471
00:34:54,157 --> 00:34:57,025
Ce / Ieși din casa mea!
472
00:34:57,026 --> 00:34:59,291
Există o problemă aici / Da Există o problemă
473
00:34:59,295 --> 00:35:02,163
De când ai apărut, ai încercat să mă învingi
474
00:35:02,165 --> 00:35:04,259
Ești foarte gelos, fantezi
475
00:35:04,300 --> 00:35:06,269
Imaginarea este un cuvânt bun pentru asta
476
00:35:06,302 --> 00:35:07,292
Ascultă, fiul lui Eret
477
00:35:07,303 --> 00:35:10,171
Când Hiccup nu a reușit să devină șef de trib, aș fi șeful
478
00:35:10,173 --> 00:35:13,075
Nu. 2 Pentru că sunt voia lui preferată
479
00:35:13,076 --> 00:35:16,046
Deci ar trebui să-ți arăți respectul
480
00:35:16,312 --> 00:35:19,282
Freak / Ignorați-l
481
00:35:19,315 --> 00:35:23,252
Nu este vina ta că ai corpul unui zeu nordic
482
00:35:23,252 --> 00:35:26,017
Eu însumi am aceeași problemă
483
00:35:28,257 --> 00:35:31,250
Locul fierarilor aici
484
00:35:32,195 --> 00:35:36,132
1, 2, 3, 4, 5 Ce?
485
00:35:36,165 --> 00:35:40,102
Bine, doar un minut, am spus, fă o tabără
486
00:35:40,103 --> 00:35:43,039
Le vedeți / nu pentru un sat nou
487
00:35:43,072 --> 00:35:45,166
Cine moare și te face șef
488
00:35:45,274 --> 00:35:46,264
ce
489
00:35:47,143 --> 00:35:50,045
Acest loc este foarte bun,
490
00:35:50,046 --> 00:35:52,072
dar aceasta nu este o lume ascunsă
491
00:35:52,115 --> 00:35:55,176
Nici măcar nu știm dacă există această lume ascunsă
492
00:35:55,184 --> 00:35:57,210
Da, locul ăsta e real
493
00:35:58,154 --> 00:36:02,250
Nu este nimic mai încăpățânat decât o turmă de vikingi care sunt obosiți și flămânzi
494
00:36:03,159 --> 00:36:06,220
Cred că asta poate fi o bază pentru acum
495
00:36:06,229 --> 00:36:09,063
Acest lucru poate fi menținut, ascuns
496
00:36:09,098 --> 00:36:12,068
Puteți rămâne
497
00:36:12,068 --> 00:36:14,094
Uite, toată lumea
498
00:36:14,137 --> 00:36:15,298
Să începem să construim
499
00:36:15,304 --> 00:36:18,103
Până la Toothless și am găsit Lumea Ascunsă
500
00:36:20,309 --> 00:36:25,270
În acest sens, putem elimina toate acestea
501
00:36:25,281 --> 00:36:29,218
Imaginați-vă cât de plăcut ar fi fără să se întâmple în fiecare minut
502
00:36:31,020 --> 00:36:33,182
Dacă vei continua spre vest, trebuie să mă întorc
503
00:36:33,189 --> 00:36:34,987
pentru a ne asigura că nu suntem urmăriți
504
00:36:35,024 --> 00:36:38,051
Idee bună am venit cu tine, pentru protecție / Nu!
505
00:36:38,094 --> 00:36:42,190
Ești prea important aici / Da
506
00:36:43,032 --> 00:36:45,194
Fii atent
507
00:36:46,169 --> 00:36:48,104
ce
508
00:36:48,137 --> 00:36:52,097
Planul de a ne ascunde din toată lumea
509
00:36:52,108 --> 00:36:55,135
Chiar dacă sper că este posibil, dar mi-e teamă
510
00:36:55,144 --> 00:36:57,113
nu poate dura, Hiccup
511
00:36:57,146 --> 00:37:00,014
Știți că am încercat să fac același lucru de ani de zile
512
00:37:00,049 --> 00:37:05,215
Dar oamenii lacomi găsesc întotdeauna căi
513
00:37:05,221 --> 00:37:10,023
Doar te rog să te gândești la asta
514
00:37:12,261 --> 00:37:15,197
Încă mai crezi că sunt nebună, sau
515
00:37:15,231 --> 00:37:19,259
Doar spuneți, această idee este foarte multă
516
00:37:21,003 --> 00:37:23,165
Mulțumesc că m-ai susținut aseară. Asta înseamnă mult
517
00:37:24,073 --> 00:37:26,042
Nu-mi mulțumi prima dată
518
00:37:26,075 --> 00:37:28,271
Vreau doar să ai dreptate în legătură cu asta
519
00:37:48,164 --> 00:37:50,998
Inutil, nu prea devreme
520
00:37:51,000 --> 00:43:20,050
TUYUL21.XYZ | ZONAFILM. XYZ
521
00:43:20,062 --> 00:43:22,054
Acum poți desena
522
00:44:43,145 --> 00:44:45,137
Cineva nu a mai dormit încă
523
00:44:45,147 --> 00:44:48,140
Lumina Fury nu mi-a permis să mă apropii de el
524
00:44:48,150 --> 00:44:51,985
Nu pot dormi sau nu pot găsi Lumea Ascunsă
525
00:44:52,021 --> 00:44:53,080
până când Toothless preia
526
00:44:53,122 --> 00:44:54,112
Hei!
527
00:44:54,256 --> 00:44:56,088
Vrei să vezi
528
00:44:59,028 --> 00:45:01,054
Ai încercat asta. Nu vrea
529
00:45:01,063 --> 00:45:04,192
Până acum, nu avea nici un motiv să-i dorească
530
00:45:04,233 --> 00:45:06,065
Da, bine
531
00:45:14,143 --> 00:45:18,012
Ce / e bine că sunt impresionat
532
00:45:18,013 --> 00:45:22,246
Vedeți-vă Îmbrățișând schimbarea Sunt mândră de tine
533
00:45:22,284 --> 00:45:26,153
E cea mai bună prietena mea, vreau să fie fericită
534
00:45:27,156 --> 00:45:30,126
Nu am spus niciodată că schimbarea a fost rău
535
00:45:34,263 --> 00:45:37,165
Bine, trage focul când ești gata
536
00:45:44,039 --> 00:45:47,009
Cred că știi că poate arde
537
00:45:47,176 --> 00:45:51,204
Bine, știu
538
00:45:52,314 --> 00:45:57,116
Știu că nu te ajută
539
00:45:57,253 --> 00:45:59,245
Cineva excitat
540
00:46:00,055 --> 00:46:02,081
Proaspăt de la prima sa întâlnire
541
00:46:02,124 --> 00:46:04,093
Sa înnebunit
542
00:46:04,093 --> 00:46:06,028
Sau vom merge nebuni
543
00:46:06,028 --> 00:46:08,259
Cu cât mai devreme va aduce Lumina Furie, cu atât mai bine
544
00:46:08,264 --> 00:46:11,233
Și pentru a face asta, trebuie să zboare fără mine
545
00:46:11,233 --> 00:46:14,203
E timpul să încerci asta
546
00:46:16,171 --> 00:46:19,232
Uită-te la asta
547
00:46:20,142 --> 00:46:22,043
Ce crezi tu?
548
00:46:22,211 --> 00:46:26,205
Du-te Dar du-te acasă maxim înainte de apusul soarelui
549
00:46:27,249 --> 00:46:31,209
Salvează-o pentru prietena ta
550
00:46:39,194 --> 00:46:41,186
E ok
551
00:47:38,187 --> 00:47:40,122
Ai grija!
552
00:47:43,225 --> 00:47:45,194
Du-te, Cloudjumper!
553
00:50:57,152 --> 00:51:02,250
pentru șefii!
554
00:51:02,257 --> 00:51:05,125
La fel ca tatăl lui
555
00:51:05,160 --> 00:51:09,256
Bine, am început totul
556
00:51:11,066 --> 00:51:15,265
Credeam că ești nebun, dar nu e așa de rău
557
00:51:15,304 --> 00:51:18,138
Aceasta ar trebui să fie o soluție temporară
558
00:51:18,140 --> 00:51:23,204
Toată lumea este de acord că suntem mai buni. Bună treabă, șefule
559
00:51:24,246 --> 00:51:26,215
Ce se întâmplă dacă coada este spartă
560
00:51:26,248 --> 00:51:27,272
Dacă Grimmel îl găsește
561
00:51:27,282 --> 00:51:30,218
Dacă are nevoie de mine / te poți calma
562
00:51:30,252 --> 00:51:33,086
S-ar putea să se distreze
563
00:51:33,088 --> 00:51:35,114
Ce știu? Nu a venit niciodată
564
00:51:35,123 --> 00:51:37,991
Și când vine, pleacă mereu
565
00:51:38,026 --> 00:51:41,155
Cum putem să știm că are dreptate pentru noi sau nu?
566
00:51:41,163 --> 00:51:43,189
Noi știi ce vreau să spun
567
00:51:43,198 --> 00:51:46,134
El este foarte timid, o voi spune
568
00:51:46,168 --> 00:51:48,103
Nu-l cred
569
00:51:48,103 --> 00:51:53,098
Doamne, Hiccup Într-o zi trebuie să te oprești
570
00:51:53,108 --> 00:51:55,077
și să-și răspândească aripile
571
00:51:55,077 --> 00:51:58,275
Prefer să vorbesc despre tine
572
00:52:00,082 --> 00:52:02,074
Ei continuă să vină de unde
573
00:52:02,117 --> 00:52:05,019
Cine este acesta / Hobgobbler
574
00:52:05,020 --> 00:52:07,251
Jur că apar mai repede decât iepurii
575
00:52:07,289 --> 00:52:09,224
Cred că vor să mă mănânce
576
00:52:09,224 --> 00:52:12,058
Dovezile care mă sugerează sunt delicioase
577
00:52:12,060 --> 00:52:13,153
Poate vorbi ceva timp
578
00:52:13,195 --> 00:52:16,029
Ascultă, te văd plimbându-te
579
00:52:16,064 --> 00:52:18,226
Eliminați-vă limpul Nimeni nu se va căsători cu el
580
00:52:18,233 --> 00:52:21,135
Am picioare false / și eu
581
00:52:21,136 --> 00:52:24,197
Am gemeni falsi, dar nu mă vedeți că mă înghit
582
00:52:24,239 --> 00:52:28,108
Ridicați bărbia. Țineți pieptul
583
00:52:28,143 --> 00:52:30,271
Glisați fundul în stânga
584
00:52:38,286 --> 00:52:41,188
Mamă, ești rănit Ce se întâmplă acolo
585
00:52:41,223 --> 00:52:44,125
Nu știu cum, dar Grimmel ne urmărește
586
00:52:44,159 --> 00:52:47,152
Asta din cauza lui Hobgobbler
587
00:52:47,195 --> 00:52:50,029
Are sute de nave, poate mai mult
588
00:52:50,032 --> 00:52:53,002
Cu cuști suficient pentru toți dragonii noștri
589
00:52:54,102 --> 00:52:58,005
Dacă Grimmel îi aduce aici, trebuie să-l învingem
590
00:52:58,206 --> 00:53:00,232
Și cum facem asta?
591
00:53:00,275 --> 00:53:04,110
Du-te acolo să-l prindă / să-l aresteze
592
00:53:04,212 --> 00:53:06,238
Sunt de acord cu el! Cine altcineva
593
00:53:53,195 --> 00:53:56,097
Eram greu de prins
594
00:53:57,065 --> 00:53:59,193
Cred că ar trebui să ne despărțim doar pentru că
595
00:53:59,234 --> 00:54:01,135
Îmi plac instinctele
596
00:54:01,269 --> 00:54:03,261
Ce este asta?
597
00:54:44,112 --> 00:54:45,239
Taci!
598
00:54:46,081 --> 00:54:48,209
Unde este dragonul tău când e nevoie
599
00:54:49,117 --> 00:54:50,176
Șeful tribului
600
00:54:50,218 --> 00:54:52,244
Probabil că te-a uitat
601
00:54:53,255 --> 00:54:55,247
Prima regulă de vânătoare
602
00:54:55,257 --> 00:54:58,056
Pradă separată de efectiv
603
00:54:58,093 --> 00:55:02,053
Tocmai v-ați îndepărtat de ecuație
604
00:55:02,063 --> 00:55:06,125
De ce faci asta? Nu cred că-ți pasă
605
00:55:06,168 --> 00:55:11,072
Spre deosebire de tine, când eram mic și am întâlnit Night Fury
606
00:55:11,106 --> 00:55:13,166
L-am ucis unde dormise
607
00:55:13,175 --> 00:55:18,011
Acest simplu act de curaj ma făcut un erou în satul meu
608
00:55:18,013 --> 00:55:21,142
Așa că am decis să-i omor pe toți
609
00:55:21,183 --> 00:55:25,018
Aduceți adevărata pace oamenilor din această lume
610
00:55:25,020 --> 00:55:31,051
Până când veți apărea, învățați că dragonii nu sunt răi și nu ucigași
611
00:55:33,261 --> 00:55:36,060
Aceste prostii se opresc acum
612
00:55:36,097 --> 00:55:37,224
Începând cu tine
613
00:55:37,232 --> 00:55:39,064
Dar tu ai un dragon
614
00:55:41,236 --> 00:55:43,171
Sunt vânători de dragoni
615
00:55:43,171 --> 00:55:46,266
Având în vedere medicamentul de a respecta sinele obișnuit
616
00:55:46,308 --> 00:55:50,268
Alfa valoros nu le poate controla nici măcar
617
00:55:50,278 --> 00:55:53,248
Ei mă servesc doar pe mine
618
00:55:53,248 --> 00:55:55,217
Lasă-mă să-ți arăt
619
00:55:55,250 --> 00:55:57,242
Acoperă-te!
620
00:56:02,057 --> 00:56:03,116
Răspândiți-vă!
621
00:56:30,252 --> 00:56:32,153
Sus aici!
622
00:56:48,069 --> 00:56:49,230
Repede!
623
00:56:51,039 --> 00:56:53,099
Pleacă!
624
00:56:55,210 --> 00:56:57,111
Hiccup!
625
00:57:02,183 --> 00:57:03,981
Te țin
626
00:57:04,019 --> 00:57:05,146
Să mergem, Cloudjumper!
627
00:57:28,076 --> 00:57:30,238
A adus copilul peste tot
628
00:57:36,117 --> 00:57:39,178
Nu cred că avem nevoie de această închidere
629
00:57:40,088 --> 00:57:43,149
Îl ținem în capcane / Da, o slujbă bună, șef tribal
630
00:57:43,191 --> 00:57:45,126
Corect, Ruff
631
00:57:45,160 --> 00:57:49,291
Așteaptă unde este Ruffnut / Îl lăsăm
632
00:57:49,297 --> 00:57:51,994
Cum nu-ți dai seama că a dispărut
633
00:57:52,000 --> 00:57:53,161
Mergeți cu un dragon cu două capete
634
00:57:53,201 --> 00:57:57,104
Oh, da, acum știu sentimentul de Ruffnut în fiecare zi
635
00:57:57,138 --> 00:58:00,006
Stupid / Pentru dragul lui Odin!
636
00:58:00,008 --> 00:58:02,170
Acest lucru se îmbunătățește
637
00:58:06,147 --> 00:58:09,049
Toată lumea continuă să-și poarte casca
638
00:58:09,050 --> 00:58:10,018
Dinți și voi găsi
639
00:58:10,051 --> 00:58:14,045
Fără lumină are Lumina Furia acum. Poate că nu se va întoarce
640
00:58:14,089 --> 00:58:18,185
Ce-i-i dai libertate, Hiccup Ce te astepti?
641
00:58:18,193 --> 00:58:20,253
Niciodată nu credeam că va pleca pentru totdeauna
642
00:58:20,295 --> 00:58:22,025
Mă dați
643
00:58:23,098 --> 00:58:26,125
Voi găsi o cale de ieșire. Am nevoie de mai mult timp
644
00:58:29,004 --> 00:58:31,030
Credea că trebuie să conducă singur
645
00:58:31,239 --> 00:58:34,038
Pentru că tatăl lui trebuie să fie așa
646
00:58:34,075 --> 00:58:37,273
El nu este conștient de puterea pe care o avem împreună
647
00:58:38,146 --> 00:58:42,049
Încă mai ai încredere în el / Desigur
648
00:58:42,050 --> 00:58:43,018
Sper că el crede în el
649
00:58:43,018 --> 00:58:47,012
Dar el credea că nu este nimic fără fără de dinți
650
00:58:48,089 --> 00:58:51,025
Atunci ajuta-l să-și dea seama adevărul
651
00:58:55,163 --> 00:58:56,256
Sus / ce
652
00:58:56,297 --> 00:58:59,267
Îl vom găsi / într-adevăr
653
00:59:01,202 --> 00:59:03,171
Totul rămâne aici
654
00:59:03,171 --> 00:59:07,199
Vom primi din nou Ruffnut Nu vă îngrijorați / vă faceți griji
655
00:59:07,242 --> 00:59:09,143
Sunt prinși cu Ruffnut acum
656
00:59:09,177 --> 00:59:11,146
Sunt îngrijorat de ei
657
00:59:13,148 --> 00:59:15,117
De ce este "lungul tău" (trist)
658
00:59:15,316 --> 00:59:18,013
Fața mea este lungă, dar fața ta este foarte lungă
659
00:59:18,019 --> 00:59:20,250
Toate fețele fără creier Așa cum este întins la naștere
660
00:59:20,288 --> 00:59:22,018
Aveți și un gemeni
661
00:59:22,023 --> 00:59:24,185
Tuffnut controlează întregul stomac al mamei
662
00:59:24,225 --> 00:59:25,158
Dacă nu, voi avea un cap mai rotund
663
00:59:25,193 --> 00:59:27,219
și mai multe creiere
664
00:59:28,129 --> 00:59:30,189
Capul meu e ca Barf
665
00:59:32,100 --> 00:59:37,004
Deși foarte drăguț, există coarne mici
666
00:59:37,005 --> 00:59:38,997
Ca Barf și Belch Dar eu și Barf
667
00:59:39,040 --> 00:59:41,009
nu poate sta Belch Deci este doar Barf
668
00:59:41,042 --> 00:59:42,135
Cald aici
669
00:59:42,143 --> 00:59:44,078
Știu ce crezi
670
00:59:44,112 --> 00:59:46,206
Nu ai avut niciodată un prizonier la fel de frumos ca acesta
671
00:59:47,082 --> 00:59:49,142
Toți bărbații ca mine, cu excepția lui Eret
672
00:59:49,150 --> 00:59:50,243
Și-a pierdut șansa
673
00:59:50,251 --> 00:59:53,050
A trecut! Îmi pare rău
674
00:59:53,054 --> 00:59:56,081
Și Hiccup crede că e căsătorit cu Astrid
675
00:59:56,091 --> 00:59:59,084
Dar nu este oficial încă
676
00:59:59,127 --> 01:00:01,153
Puțin confuz
677
01:00:01,162 --> 01:00:03,256
Vreau un tort, dar sunt prea frumos
678
01:00:03,298 --> 01:00:06,166
Uneori cred că îl iubește mai mult decât pe mine
679
01:00:06,167 --> 01:00:08,227
Există un singur loc în această relație
680
01:00:09,270 --> 01:00:11,136
Fishlegs nu mă mai lasă să trăiesc
681
01:00:11,139 --> 01:00:12,198
dacă mănânc unul dintre ei
682
01:00:12,207 --> 01:00:14,108
El mă va duce la ghețar
683
01:00:14,142 --> 01:00:15,166
Nu a ținut niciodată tăcerea despre dragoni
684
01:00:15,210 --> 01:00:17,202
O să-l urați pentru că nu mai încetați să vorbiți
685
01:00:17,212 --> 01:00:20,150
Da / Blah, bla, bla Foarte plictisitor
686
01:00:20,150 --> 01:00:21,115
Da / Blah, bla, bla Foarte plictisitor
687
01:00:21,149 --> 01:00:23,141
Îl putem hrăni pe dragonul tău
688
01:00:23,151 --> 01:00:26,121
Dacă trebuie să mănânci, sunt alergic la pește. Trebuie să știi asta
689
01:00:26,121 --> 01:00:28,989
Asta e tot ce au pe acea insulă stupidă
690
01:00:29,257 --> 01:00:31,055
Prea multe cochilii
691
01:00:31,059 --> 01:00:32,254
Ca o gură mică cu mucus înăuntru
692
01:00:32,293 --> 01:00:34,262
care a fost mestecat, cum obișnuiai să faci
693
01:00:35,063 --> 01:00:36,122
Destul! Vizitați: NFS31.XYZ
694
01:00:38,066 --> 01:00:40,194
Până când aveam 12 ani și mi-a spus: "Chew yourself"
695
01:00:40,201 --> 01:00:42,102
Și am spus: "Nu, nu-mi place"
696
01:00:42,137 --> 01:00:45,073
Ești cea mai enervantă creatură pe care am cunoscut-o vreodată
697
01:00:47,208 --> 01:00:50,042
omule, l-ai lăsat pe dragon să iasă
698
01:00:50,044 --> 01:00:53,014
Te voi prinde
699
01:00:54,149 --> 01:00:58,086
Aduceți tot ce vă implor!
700
01:00:58,119 --> 01:01:01,180
Deathgripperul trebuie să renunțe la cină
701
01:01:01,189 --> 01:01:04,159
Îți hrănești dragonul cu dragoni
702
01:01:04,192 --> 01:01:07,162
Du-te! / Unde este baia ta?
703
01:01:07,262 --> 01:01:11,097
Bine, nu e de mirare că ai păr gri
704
01:01:11,132 --> 01:01:15,069
Stresul nu este bun pentru tine
705
01:01:16,137 --> 01:01:19,005
La revedere, ratat!
706
01:01:28,149 --> 01:01:31,119
Unde se duce / Urmări ceva
707
01:01:31,119 --> 01:01:32,280
Da, dragă
708
01:01:33,021 --> 01:01:36,219
Nimic doar de mile
709
01:02:08,122 --> 01:02:11,058
Cascada mare la sfârșitul lumii
710
01:02:13,027 --> 01:02:15,155
Stormfly! Vizitați: NFS31.XYZ
711
01:02:15,200 --> 01:03:15,000
Descărcați Sub Indo ZONAFILM Movie Movie. XYZ
712
01:03:15,100 --> 01:04:31,100
Descărcați Film Film 360p 480p 720p 1080p GoogleDrive READ 2 1. XYZ
713
01:04:31,165 --> 01:04:33,259
Acest lucru există cu adevărat
714
01:04:51,119 --> 01:04:54,055
Dintr-o zi, îi vei speria
715
01:05:36,164 --> 01:05:39,032
Asta e doar regele
716
01:06:21,075 --> 01:06:23,044
Trebuie să plecăm
717
01:06:23,077 --> 01:06:25,171
Oh, nu
718
01:06:35,223 --> 01:06:37,089
Stormfly!
719
01:06:54,108 --> 01:06:56,134
Pleacă!
720
01:07:07,255 --> 01:07:10,123
Scuze, omule, sunt doar
721
01:07:33,180 --> 01:07:36,150
Fiul tatălui
722
01:07:37,285 --> 01:07:41,245
Ar trebui să dormi că mi-e sete
723
01:07:45,126 --> 01:07:47,061
Vino aici
724
01:07:58,239 --> 01:08:00,071
tată
725
01:08:00,074 --> 01:08:03,272
Veți găsi o nouă mamă pentru noi
726
01:08:07,014 --> 01:08:09,984
Tati nu vrea altă femeie pe care tu și mama ta
727
01:08:10,017 --> 01:08:12,043
este singura pentru mine
728
01:08:12,153 --> 01:08:15,089
Tu ești dragostea vieții mele
729
01:08:17,158 --> 01:08:21,095
Dar cu dragoste există o pierdere, fiule
730
01:08:22,029 --> 01:08:23,088
Asta face parte din afacere
731
01:08:23,097 --> 01:08:26,261
Uneori doare, dar în cele din urmă
732
01:08:26,267 --> 01:08:29,101
totul merită
733
01:08:30,171 --> 01:08:34,199
Nu există un dar mai bun decât dragostea
734
01:09:16,050 --> 01:09:22,047
E în regulă. Locul tău e acolo, cu el
735
01:09:23,057 --> 01:09:24,252
Nu noi
736
01:09:27,228 --> 01:09:29,220
Și e în regulă
737
01:09:29,263 --> 01:09:33,200
Vom găsi o cale de îmbunătățire
738
01:09:44,311 --> 01:09:47,110
El ne urmează înapoi
739
01:09:52,086 --> 01:09:54,248
Poate că nu trebuie să ne luăm la revedere
740
01:10:01,996 --> 01:10:04,056
Așa e
741
01:10:05,199 --> 01:10:07,259
Ruffnut / Miss me
742
01:10:07,268 --> 01:10:09,100
Cum puteți să scăpați
743
01:10:09,103 --> 01:10:11,038
Continuă să vorbesc până mă eliberează
744
01:10:11,072 --> 01:10:15,134
Așteaptă ca Grimmel să te lase să pleci
745
01:10:15,142 --> 01:10:17,111
Nu mă pot ocupa
746
01:10:17,144 --> 01:10:19,204
Toată lumea crede că Tuffnut este mai enervant, dar
747
01:10:19,246 --> 01:10:23,240
Ține-te apăsat / Ruffnut, focalizează. Ești urmărit
748
01:10:23,250 --> 01:10:26,015
Nu m-am uitat niciodată înapoi, Hiccup
749
01:10:27,088 --> 01:10:28,147
știrb
750
01:10:29,290 --> 01:10:31,054
Știrb!
751
01:10:41,168 --> 01:10:43,194
Fără gură, vino înapoi!
752
01:10:51,178 --> 01:10:53,044
Nu!
753
01:11:09,230 --> 01:11:14,066
Acum, jocul nostru mic trebuie să se încheie
754
01:11:18,205 --> 01:11:20,140
Lăsați-i să se oprească
755
01:11:20,141 --> 01:11:23,270
Nu există nici un motiv că el trebuie să moară
756
01:11:36,257 --> 01:11:38,089
Ce fac ei
757
01:11:38,125 --> 01:11:39,218
Îl pot bate
758
01:11:39,226 --> 01:11:41,286
Nu cu viata lui Light Fury in pericol
759
01:11:44,198 --> 01:11:46,099
Salvați-vă respirația
760
01:11:46,100 --> 01:11:49,264
Singura Alfa pe care au răspuns au fost eu
761
01:11:55,242 --> 01:11:59,236
Nu te simți prea rău Ai încercat tot ce ai mai bun
762
01:11:59,280 --> 01:12:04,184
Dar nu ești nimic fără dragonul tău
763
01:12:19,233 --> 01:12:21,099
Știrb!
764
01:12:38,252 --> 01:12:42,087
Asta e minunat
765
01:12:42,122 --> 01:12:45,251
Cred că este momentul nr. 2 să fie numărul 1
766
01:12:45,259 --> 01:12:47,251
Te ascultă
767
01:12:52,166 --> 01:12:54,192
Nu spune / nu
768
01:12:54,235 --> 01:12:56,261
Nu ar trebui să te duc niciodată acolo
769
01:12:56,270 --> 01:12:59,138
Nu mă va zbura acasă. Lumina Fury nu va urma
770
01:12:59,139 --> 01:13:01,005
da
771
01:13:01,008 --> 01:13:02,067
Mă simt ca vechiul meu sine
772
01:13:02,076 --> 01:13:05,171
ca înainte de întâlnirea fără dinți / văd asta
773
01:13:05,212 --> 01:13:08,046
Vei sta acolo și vei fi de acord cu tot
774
01:13:08,082 --> 01:13:11,075
Ai dreptate, te-ai întors la început
775
01:13:11,118 --> 01:13:14,020
Dar eu sunt prima persoană care crede în tine
776
01:13:14,054 --> 01:13:17,252
Și văd că te îndoiești de tine
777
01:13:17,258 --> 01:13:19,227
Dar știți
778
01:13:19,260 --> 01:13:23,254
Acum pot fi așa din cauza ta
779
01:13:23,264 --> 01:13:26,234
N-am spus niciodată, dar este adevărat
780
01:13:26,267 --> 01:13:30,136
Tu esti cel mai curajos, incapatanat, determinat
781
01:13:30,137 --> 01:13:33,130
cea mai proastă persoană pe care o cunosc
782
01:13:33,173 --> 01:13:36,041
Dintr-o dată, nu ți-a dat-o, Hiccup
783
01:13:36,043 --> 01:13:39,013
El îl călăuzește / El este aici
784
01:13:39,046 --> 01:13:41,242
Și acum va fi mai dificil
785
01:13:42,283 --> 01:13:46,118
Deci, ce vei face despre asta?
786
01:13:47,121 --> 01:13:49,056
Poate ceva stupid
787
01:13:49,290 --> 01:13:51,259
Asta e familia Hiccup
788
01:13:54,128 --> 01:13:57,155
Pregătiți-vă, toți. Vom lua înapoi
789
01:13:58,165 --> 01:14:03,229
Este nebun / Acum este material de nunta
790
01:14:03,270 --> 01:14:07,071
În sfârșit, sunteți gata
791
01:14:08,075 --> 01:14:10,237
Cum să luăm înapoi dragonul
792
01:14:10,244 --> 01:14:13,112
fără dragoni / cred în mine
793
01:14:21,121 --> 01:14:23,090
Calea!
794
01:14:25,192 --> 01:14:27,252
Corect, Alfa
795
01:14:27,294 --> 01:14:29,991
Nu există surprize
796
01:14:38,205 --> 01:14:43,166
Sari de pe stâncă cu asta
797
01:14:43,177 --> 01:14:46,079
Ăsta e cel mai bun dintre voi
798
01:14:46,080 --> 01:14:48,049
Ești cel mai bun
799
01:14:49,216 --> 01:14:51,981
Sunt de acord cu el! Cine altcineva
800
01:14:52,019 --> 01:14:56,115
Ruffnut, asta e pedeapsa mea. Haide, să mergem! TUYUL21.XYZ
801
01:14:59,226 --> 01:15:01,127
Da!
802
01:15:16,243 --> 01:15:20,044
Nu crezi că o să las Night Fury, corect
803
01:15:20,080 --> 01:15:21,275
El este al meu pentru a fi ucis
804
01:15:21,315 --> 01:15:23,079
Instinzi
805
01:15:23,083 --> 01:15:26,110
Intenționez să termin ceea ce am început
806
01:15:26,120 --> 01:15:30,148
Mult noroc le controlează fără Alfa
807
01:15:38,265 --> 01:15:42,032
Aveți nevoie de ceva pentru a ateriza
808
01:15:53,080 --> 01:15:55,049
Știrb!
809
01:16:15,069 --> 01:16:16,230
Perioadă perfectă
810
01:16:19,139 --> 01:16:21,040
Fieră față
811
01:16:21,041 --> 01:16:23,101
Da, ce mai aștepți? Du-te acolo
812
01:17:06,086 --> 01:17:07,247
Ai grija!
813
01:17:08,088 --> 01:17:10,148
Mulțumesc, privi afară!
814
01:17:13,026 --> 01:17:14,153
Mulțumesc
815
01:17:40,053 --> 01:17:42,215
Voi veni, fără dinți!
816
01:17:43,090 --> 01:17:45,184
Tot crezi că-i pasă de tine
817
01:17:48,128 --> 01:17:51,223
Să vedem cine urmează
818
01:18:03,076 --> 01:18:05,238
Îmi pare rău pentru tot
819
01:18:23,197 --> 01:18:26,099
Haideți să-l luați
820
01:18:32,039 --> 01:18:34,031
Vrei să treci!
821
01:18:34,074 --> 01:18:34,234
surprize
822
01:18:34,274 --> 01:18:36,243
Îmi pare rău pentru asta
823
01:18:40,214 --> 01:18:42,149
Unul mai liber Mai sunt încă patru
824
01:18:45,219 --> 01:18:47,154
Continuă!
825
01:18:47,187 --> 01:18:49,213
Te voi proteja
826
01:18:51,291 --> 01:18:54,159
Suntem aproape ca o echipă
827
01:18:57,264 --> 01:19:00,291
Aduci dragonul copilului la luptă
828
01:19:01,235 --> 01:19:03,204
Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău
829
01:19:14,114 --> 01:19:16,083
Îmi place balaurul ăla
830
01:19:20,254 --> 01:19:25,056
Îmi pare rău că am întârziat pentru petrecere / Ești la timp
831
01:19:34,134 --> 01:19:36,160
Așa e
832
01:19:47,080 --> 01:19:48,981
Cum îl scăpăm de el din spate?
833
01:19:49,016 --> 01:19:50,109
fără a răni Lumina Furiei
834
01:19:50,150 --> 01:19:53,018
Te temi de zeul părului!
835
01:20:01,128 --> 01:20:04,030
Mi-e dor de mine
836
01:20:05,232 --> 01:20:08,225
Vedeți asta / Dulce
837
01:20:08,268 --> 01:20:11,238
Asta e un semn prost. Ești blestemat
838
01:20:17,244 --> 01:20:20,180
Da! Simțiți-vă!
839
01:20:21,181 --> 01:20:24,015
Nu cred că ești așa de rău
840
01:20:46,206 --> 01:20:48,198
Lăsați nava!
841
01:21:07,227 --> 01:21:09,253
Avem o problemă
842
01:21:23,276 --> 01:21:26,246
Bateți-l, Hiccup!
843
01:21:35,188 --> 01:21:37,214
Avem nevoie de un plan mai bun
844
01:21:37,224 --> 01:21:39,090
și repede!
845
01:21:42,195 --> 01:21:45,097
Ce faci
846
01:21:46,166 --> 01:21:48,226
OK, bine
847
01:22:14,227 --> 01:22:16,196
O să ne omori pe amândoi!
848
01:22:16,229 --> 01:22:20,064
Lupta cu dragonii Asta e planul tău
849
01:22:22,169 --> 01:22:24,195
Da corect
850
01:22:28,108 --> 01:22:30,100
Salvează-l
851
01:23:06,213 --> 01:23:09,183
Nu!
852
01:23:15,021 --> 01:23:18,048
Știu că vei fi conștient
853
01:23:54,094 --> 01:23:56,996
Hei, bună dimineață
854
01:24:00,166 --> 01:24:03,034
Ești plin de surprize
855
01:24:05,205 --> 01:24:07,231
El este al tău
856
01:24:18,285 --> 01:24:22,052
Eret poate fi binecuvântat cu oase,
857
01:24:22,088 --> 01:24:25,115
dar numai între noi, aveți un creier
858
01:24:25,158 --> 01:24:27,127
No. 1
859
01:24:59,125 --> 01:25:02,095
Ai dreptate, prietene. E timpul
860
01:25:03,229 --> 01:25:08,224
Sunt foarte ocupat luptând pentru ceea ce vreau,
861
01:25:08,234 --> 01:25:12,194
Nu mă gândesc la ce ai nevoie
862
01:25:15,275 --> 01:25:18,040
Ați avut grijă de noi de mult timp
863
01:25:18,078 --> 01:25:20,240
E timpul să ai grijă de tine
864
01:25:35,061 --> 01:25:37,997
Stormfly, băiat bun
865
01:25:37,998 --> 01:25:39,125
Pleacă
866
01:25:42,168 --> 01:25:43,261
la revedere
867
01:25:43,303 --> 01:25:46,273
Vii în pace, îți va fi dor de tine
868
01:25:55,081 --> 01:25:57,175
Oh, Cloudjumper
869
01:26:07,127 --> 01:26:09,062
Pleacă
870
01:26:09,062 --> 01:26:11,224
Le conduceți în lumea ascunsă
871
01:26:13,033 --> 01:26:14,228
Veți fi în siguranță acolo
872
01:26:15,301 --> 01:26:18,203
Mai sigur decât cu mine
873
01:26:19,205 --> 01:26:24,200
E bine, te iubesc și vreau să fii liber
874
01:26:27,180 --> 01:26:30,082
Lumea noastră nu este demnă de tine
875
01:26:30,116 --> 01:26:31,243
Nu este fezabil
876
01:26:42,228 --> 01:26:44,254
Pleacă, fără dinți
877
01:26:46,066 --> 01:26:47,295
Pleacă
878
01:29:14,113 --> 01:29:17,049
pentru șef și soția lui!
879
01:29:17,083 --> 01:29:18,278
Da!
880
01:29:21,054 --> 01:29:24,218
Vino aici, striga la mine
881
01:29:25,058 --> 01:29:28,119
Dă-mi o îmbrățișare / dezgustător
882
01:29:29,062 --> 01:29:30,257
Bine câștigi
883
01:29:30,263 --> 01:29:33,028
Îmi plac bărbații sensibili
884
01:30:07,066 --> 01:30:10,161
Au fost dragoni când eram mic
885
01:30:12,205 --> 01:30:16,233
Există un balaur de cer cuibărind pe vârful stâncii
886
01:30:16,276 --> 01:30:18,142
ca o pasăre uriașă uriașă
887
01:30:20,113 --> 01:30:24,073
Un dragon mic, maro, care mănâncă șoareci,
888
01:30:24,117 --> 01:30:26,085
și o turmă bine organizată
889
01:30:26,085 --> 01:30:32,218
Dragonul mare de mare este de 20 de ori mai mare decât balaurul albastru
890
01:30:34,093 --> 01:30:37,063
Unii spun că se târăsc înapoi în mare
891
01:30:37,096 --> 01:30:40,191
nu lăsând oasele sau colții să-și amintească de ele
892
01:30:40,199 --> 01:30:44,261
Unii oameni spun că este doar folclor
893
01:30:46,205 --> 01:30:49,073
Nu am nici o problemă cu asta
894
01:31:10,129 --> 01:31:12,121
Hei, omule
895
01:31:19,172 --> 01:31:21,073
Ține-mă minte
896
01:31:23,076 --> 01:31:24,237
E ok
897
01:31:35,021 --> 01:31:38,116
Mă bucur să te văd și pe tine
898
01:31:38,257 --> 01:31:41,022
Nu-ți va mânca tatăl
899
01:31:42,095 --> 01:31:44,189
Cum e ecoul tău
900
01:31:44,197 --> 01:31:47,031
Necesitatea de a fi uns sau reparate
901
01:31:47,066 --> 01:31:49,297
Vedeți ce sunt prieteni
902
01:31:55,074 --> 01:31:59,205
Vino aici Haide, e în regulă
903
01:31:59,212 --> 01:32:01,272
Nu te va răni
904
01:32:02,081 --> 01:32:05,142
dă-mi mâna așa
905
01:32:06,085 --> 01:32:08,020
Așa e
906
01:32:11,090 --> 01:32:13,252
Lasă-l să vină la tine
907
01:32:13,270 --> 01:32:45,000
RESYNC: ZONAFILM. XYZ Sub Original: NFS31.XYZ
908
01:32:45,091 --> 01:32:46,992
Mamă!
909
01:33:06,179 --> 01:33:09,206
Legenda o are, cand pamantul este crapat,
910
01:33:09,215 --> 01:33:12,242
când lava strălucește de pe pământ, este un dragon
911
01:33:12,285 --> 01:33:15,084
spune-ne că sunt încă aici
912
01:33:16,155 --> 01:33:19,125
Așteptându-ne să aflăm cum să ne înțelegem
913
01:33:27,133 --> 01:33:28,192
da
914
01:33:28,201 --> 01:33:30,261
Lumea crede că dragonul a dispărut
915
01:33:30,303 --> 01:33:33,272
Nu existau niciodată
916
01:33:33,272 --> 01:33:36,037
Dar noi, vikingii, știm contrariul
917
01:33:37,276 --> 01:33:41,179
Și ne protejăm secretul până când va veni timpul
918
01:33:41,180 --> 01:33:45,982
când balaurul se poate întoarce în pace
919
01:33:46,305 --> 01:33:52,711
Sprijină-ne pentru a deveni membru VIP şi a
elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
919
01:33:53,305 --> 01:33:59,460
Sokong kami dan jadilah ahli VIP untuk hilangkan iklan dari www.OpenSubtitles.org
66017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
