Original subtitles

Reclamați produsul sau marca dvs. aici. Contactați www.SubtitleDB.org astăzi!

- Ce mai faci, domnule Daniels? - Foarte bine, Charlie.

Aș avea nevoie de una sau două lucruri.

Hoteluri au o atitudine ambivalentă

pentru hostess pe termen lung. Depinde de motivul șederii lor.

Unii sunt dependenți de detalii ...

Precizie ...

și simetria.

Unii doresc doar să se ascundă,

chiar dacă nu este o idee bună ...

Există totuși un tip de gazdă ale căror hoteluri sunt nebune ...

Acestia sunt milionarii, ca vedetele rock,

care închiriază un apartament într-un hotel și să stați acolo doar o dată sau de două ori pe an.

Plătesc în avans o cameră în anul

așa că o rezervăm

pentru eventuala lor sosire.

SUITE ALEXANDRIA OCCUPIȚI

Cu excepția, desigur, nu o facem.

Întrucât camera este goală,

nu te poți lăuda, dar lăudați-o.

A fost o scurgere care a suflat un plumb și a provocat un incendiu.

Suita dvs. este absolut nelocuibilă.

Facem tot ce ne stă în putință pentru a satisface oaspeții noștri pe termen lung.

Modelele tale vor fi satisfăcute,

indiferent de excentricitatea nevoilor tale ...

Vom satisface cererile dvs. "în afara meniului".

Unele dintre aceste gazde sunt studenți străini ...

Noi le atașăm.

Ele fac parte din familie.

Dar există lucruri pe care nu le poți face,

chiar și pentru hainele noastre preferate.

Charlie. Găsește-mi un soț.

Tatăl meu refuză pentru a-mi finanța șederea în Marea Britanie.

Vrea să mă întorc în Rusia.

Singura cale să rămân aici este să mă căsătorești cu mine.

Iartă-mi curiozitatea, dar de ce nu vrei să mergi acasă?

În Rusia, Eu sunt "fiica lui Vladimir Balanovsky".

Pot să am tot ce vreau, cu excepția independenței mele.

Vreau să zbor singură.

Ar trebui să vorbești cu tatăl tău. Spune-i cum te simți.

Am încercat.

De la moartea mamei mele, el nu știe ce să-mi spună,

așa că nu spune nimic.

Oricum, este prea târziu.

Ajunge mâine să-i întâlnească pe logodnicul meu.

Crede că te căsătorești?

A fost fie a, să se întoarcă în Rusia sâmbătă.

Trebuie să mă ajuți.

Charlie, pot să vorbesc cu tine pentru un minut?

Ce pot face pentru tine?

Voi aplica ca șofer.

Am nevoie de ajutor cu cererea mea

"Ați fost vreodată condamnat?

"Dacă da, pentru ce felie."

Ce ar trebui să răspund?

Mă îndoiesc că un loc de muncă este potrivit pentru tine.

Probabil că aveți dreptate. Mă gândesc să merg la Ibiza.

Au nevoie de limuzine acolo.

Da, este o idee bună.

O idee foarte bună. Dar am o problemă:

Am nevoie de 5.000 de lire pentru a începe.

În cele din urmă le voi găsi, nu?

CETATE DE PERSONAL

Vrei să-l găsești soț? Ce i-ai spus?

Că nu puteam să-l ajut, bineînțeles.

Nu este imposibil.

Funcționarul public este un tip clasic.

Plătiți-l și va schimba data din cererea de certificat de căsătorie.

Vorbesti despre obtinerea un certificat de căsătorie fals

- pentru fiica lui Vladimir Balanovsky? - Mă gândesc serios la asta.

Și cine se va căsători?

Sunt sigur că o să găsim pe cineva. Am putea organiza ceremonia aici.

Oh, nu.

- Gândește-te puțin ... - Nu.

- De ce? - Pentru că este ilegal.

Hotelul își va pierde licența de căsătorie.

Și dacă Rebecca a aflat, am fi concediați.

- Rebecca nu va ști nimic. - Las-o baltă.

Dacă vrea să rămână, trebuie să se căsătorească sâmbătă.

Camera a fost închiriată de către Observatorii de greutate.

Vom trimite grăsimea burtă la Burlington.

Nu sunt profitabile. Nu mănâncă nimic.

Acesta este scopul, Tone!

Balanovsky este unul dintre bărbați cel mai bogat din Rusia.

Imaginați-vă ce va cheltui pentru nunta fiicei sale.

Nu-mi pasă. Nu vom organiza o nuntă ilegală în hotel.

Dacă mă ajuți să organizez asta, Îți dau câteva avantaje.

Hoteluri sunt locul de alegere pentru recepții de nuntă.

Și suntem încântați să vă urez bun venit.

Nu pentru că suntem romantici ...

Taxăm 500 de lire pe oră pentru o cameră care ar fi fost gol oricum.

Dar acestea sunt shenaniganii care raportează cel mai mult:

alcool, hrană, trupa, DJ-ul, florile ...

Tot ce este necesar

o căsătorie este însoțită de a plicului unui furnizor.

Și acolo este plută dreapta ...

Încărcăm 10 kilograme pentru a deschide o sticlă de șampanie.

Și la sfârșitul serii, contabilitatea este discutabilă ...

Unu, doi, trei, patru, cinci, zece,

cincisprezece, douăzeci, treizeci ... nouăzeci.

Timpul se scurge, dar este posibil.

- Îți voi întoarce 3.000 de lire sterline. - 5.000.

- 4000. - 5.000.

- Sau am putea să o facem în altă parte. - Martie încheiat.

Ai întârziat.

Cineva sa urcat pe șine. La ora de vârf.

- Ce egoism! - Ar trebui să pleci mai devreme.

Este mult mai ușor să trăiești pe loc.

Încercați să fiți la timp.

Domnule Daniels?

Ai un minut?

Ce pot face pentru dvs., domnișoară Mitchell?

Gazdele s-au plâns

- comportamentul tău. - Comportamentul meu?

angajații credeți că ați încetat să ieșiți.

De ce ieși când tot ce am nevoie e aici?

Nu vreau să fiu indiscretă, dar a trebuit să rămâneți timp

să aranjezi lucrurile cu soția ta.

Se pare că nu se va întâmpla.

- Ai vorbit recent cu el? - Nu refuză să vorbească cu mine.

Ar trebui să încercați. Nu poți rămâne aici pe o perioadă nelimitată.

Dar sunt fericit aici. Totul este exact așa cum îmi place.

10:46 am: înot. Am fost încântat să vorbesc cu dvs., domnișoară Mitchell.

Prin schimbarea datei, te putem obține un certificat de căsătorie.

- De asemenea, vă vom ajuta să găsiți un soț. - E fantastic. Mulțumesc.

Ne-am gândit că ai putea să te căsătorești la hotel.

Nu va fi o ceremonie rapidă la primărie?

Mă îndoiesc că o ceremonie despre viclean reuși să-ți convingă tatăl

sincrita relației tale.

Charlie, ce crezi?

Dacă vă căsătoriți la hotel,

putem controla evenimentele și te protejează.

Dacă credeți că este mai bine,

Mă voi căsători aici.

Bine.

Asta ne lasă patru zile

să vă găsiți un soț, să vă convingăți tatăl sincritei relației tale

și aranja nunta.

Nici o problemă.

Crede că e masa lui.

El tulbură alți oaspeți. Vreau să plece de la hotel.

- Domnul Daniels a fost cu noi de șase luni. - E timpul să plece.

Foarte bine. Mă ocup eu de asta.

Nu am spus să o arunc. Nu putem face asta.

- A plătit o lună în avans. - Ce trebuie să facem?

Pentru a-ți deranja obiceiurile El va decide să plece.

Cu cât așteptăm mai mult, cu atât va fi mai rău.

Soțul dvs. trebuie să fie atrăgător și inteligent pentru a-ți convinge tatăl.

- Și trebuie să fie rusă. - De ce?

Tatăl meu este supărat. Ar fi mai rău dacă logodnicul meu nu este rus.

Vrei un rus, nici o problemă.

Acest loc este ca și Națiunile Unite.

Prea bătrână.

Prea ...

Da.

E pentru personal.

Deci?

Are vârsta bună.

Nu crezi că e membru al hotelului ar putea recunoaște?

L-ai recunoaște?

- Nu. - Exact.

Vrei să mă căsătoresc cu el?

Aveți cetățenia britanică, nu?

Natasha trebuie să se căsătorească să rămână în țară.

Dacă accepți, te voi ridica postul unui portar la Chesterton.

Mai multe tăblițe pentru a rafina?

Dreapta. Viața ta ca un scafandru va fi doar o amintire.

Aș fi recunoscător pentru a ajuta pe Anna și pe Ben

Lăsați-l pe domnul Daniels să plece. Alt lucru?

Ceremonia de observatori ai greutății a fost anulată.

Mulțumesc Dumnezeului meu

De ce au anulat?

Aparent, prețul laur ate și-a luat înapoi toate kilogramele.

O adevărată balenă.

Mulțumesc, Tony.

Vestea bună, avem o nuntă sâmbătă.

- Ne lasă puțin timp. Cine este? - Natasha Balanovsky.

- Ea a fost logodită? - Cei fericiti nu mai trebuie sa-ti faca griji.

Este un tânăr rus. Dragoste la prima vedere

În timp ce el nu te surprinde să flirtezi.

Se numește serviciu, Anna. Ce ignorați totul.

Nu contează. Organizați nunta fiicei lui Balanovsky

va fi o publicitate foarte buna pentru hotel. Bine jucat.

- Când se întâmplă? - În seara asta.

Să ieșim din jocul mare pentru nunta fiicei sale.

Asta va fi totul.

E totul ok?

De ce?

Credeam că ai o migrenă.

De ce?

Încerc să găsesc cauza de pierderea bruscă a libidoului.

- Îmi pare rău. Sunt un mic naze. - Atenție, risc să merg în altă parte.

Bună, domnule Daniels. Piscina este închisă pentru curățenie.

E imposibil. 10:46 am: înot.

38 lungimi. 54 de minute. 954 degete.

Scuze. Nu azi.

Pentru ai convinge pe tatăl lui Natasha este o nunta adevarata,

trebuie să te comporți în grabă.

Acest bar este pe linie, unde și când a fost poreclit exact?

Foarte bine. Nu ezitați să comandați "off map".

Ai lapte?

Ei îl pot livra cu avionul.

Este esențial să arăți ca o gazdă.

De îndată ce intrați în hotel, trebuie să vă schimbați complet atitudinea.

Sunteți bogat, aveți succes, asigurări,

- Tu ai locul tău aici ... Înțeles? - Da.

Bine.

Să-l facem prezent.

sfat

este o artă.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

Trebuie să fie foarte discretă. Mulțumesc, domnule.

Mă bucur să te văd din nou.

Eseurile.

Mulțumesc, domnule.

Vă mulțumesc.

- Mulțumesc foarte mult. - Nu sunt un stripteuș.

Depinde de prețul pe care îl puneți.

Foarte bine.

Îmi pare rău, domnule Daniels, dar nu mai avem masline.

Nu.

Una, două, trei măsline, martini extra-uscați.

Trei măsline.

Îmi pare rău, domnule Daniels.

Unu, două măsline.

Alte bagaje se află în portbagaj.

Lichid, pentru sfaturi și restul.

Încredere în tine. Totul va fi bine. Du-te.

- Crezi că va ajunge acolo? - Vom vedea.

Dtends-te.

Ar trebui să mergeți să-i salutați.

Este un moment sublim.

Dacă nu suntem prinși.

Ce mai faci?

Domnișoara Balanovsky, felicitări.

Mulțumesc. Acesta este Alexis Mitrovski, logodnicul meu.

Rebecca Mitchell, director.

Ne-am întâlnit deja?

Ați lucrat la hotelul Nevskji Palace, Sankt-Petersburg?

Nu, probabil că am greșit.

Sunt onorat că ați ales hotelul nostru.

Vă doresc o ședere plăcută.

Eu voi merge.

Nu știu cine îmi curăță camera, dar este o rușine reală.

Îmi pare rău, domnule Daniels, dar nu văd ce se întâmplă.

Îți voi arăta!

Placă îndoită de 90 de grade.

Telecomandă plasată pe colțul foii pliate.

Meniul de meniu pe pernă.

- Acesta este noul nostru mod de a face lucrurile. - Nu, nu vreau.

Vreau cel vechi.

Aceasta este procedura hotelului.

- foile sunt pliate la 75 de grade. - 90 de grade!

Telecomanda pe pernă ...

Pe colțul foii pliate!

- Meniul. - Nu!

O vei face.

- Va recupera? - Așteaptă să schimb covorul.

Ricans sunt nebuni comedie muzicală de Lloyd Webber.

Șoferul limuzinei și Charlie se cunosc reciproc?

Gazdele îl cheamă.

Se cunosc, nu?

Nu. El a cerut un formular de cerere a fi un conducător auto.

Ce a vrut Rebecca?

A întrebat-o despre Alexis?

Nici nu a menționat asta.

Ea pune întrebări pe șoferul limuzinei.

În loc.

Voalul.

Bună seara, dle Balanovsky. Apartamentele tale sunt gata.

Mulțumesc.

Îmi puteți spune unde este fiica mea?

Cred că e la bar, domnule. Este de l .

Tata.

Tată, acesta este Alexis.

Mă bucur să te cunosc.

Stai.

Era bine pregătită. O să treacă.

Oh, nu!

- Sunteți în regulă, domnule Daniels? - A devenit iad, Charlie.

Tu!

Nu arată bine.

Stai jos, te rog.

Ce știi tu despre logodnica fiicei mele, Alexis?

Nu prea mult.

- Este un oaspete obișnuit la hotel? - Nu.

Are bani?

Nu știu.

Are fiica mea să-ți vorbească despre el?

Un pic.

Cred că s-au îndrăgostit de ea.

Îi place?

Cred că da.

Asigurați-vă că fiica mea au tot ce vrea pentru nunta ei.

Costurile nu reprezintă o problemă.

Vom câștiga pariul.

De ce a acceptat?

Poate fi diferit când vine vorba de fiica sa.

Am încredere în el.

Întotdeauna vezi totul în negru, nu?

Nu te mai îngrijora. Partea grea a fost făcută.

Acum suntem relaxanți, și luăm banii.

În camera mea, am un ecran cu plasmă mai mare decât acest tabel,

cu toate cinematografele

și toate canalele de sport cu sunet surround ...

Alexis, pot să vorbesc cu tine?

Nu ar trebui să fii aici, nu mai vorbim cu ei.

Acestea sunt prietenii mei.

Nu în acest moment. Gazdele nu participă niciodată la angajați.

Ei spun că Tony și cu tine vor face multe bani

prin aranjarea nunții în hotel.

Nu vă faceți griji în legătură cu acest lucru. Rămâi concentrat.

Ține minte slujba portarului în Chesterton, ați înțeles?

Dl Mitrovski ...?

Dl Mitrovski a vrut să meargă în culise.

Văd.

Îl duc înapoi în hol.

Prin aici ...

- Ah, minunat. - Deci, te-ai răzgândit?

Scuze. Nu chiar.

Ți-am spus, Charlie. Voi merge în altă parte.

Ce crezi?

Este prea mult?

E frumoasă.

Ce mizerie. Eu o voi purta doar o zi.

Este una dintre cele mai importante din viața ta.

Ești căsătorit, nu?

Cum a fost nunta ta?

- Mic. Vrem ca el să fie discret. - De ce?

Nu știu prea multe.

Așa a fost.

Esti bine?

Da.

Îmi pare rău, domnule Daniels, nu putem odihni covorul vechi.

- Voi plăti! - Nu.

Nici măcar dacă plătiți ...

- Are probleme. - E aproape dureros pentru mine.

Ce facem?

Îl vom împinge până la capăt.

Voi programa trezirea să sune la fiecare 30 de minute în seara asta.

Gino, sunt acolo cât timp?

Poate o oră.

Coboară din Glen Garioch din 1958. Au cheltuit deja peste 1.000 de lire sterline.

- Să dormi bine? - Ce?

- Ai dormit bine? - Ai grijă de afacerea ta.

Ce faci?

Cravata de gazda a 408 a rămas blocat în presa de pantaloni.

Văd.

Cred că avem o mică problemă.

Dl. Daniels nu-și pierde niciodată ouăle scumpe

cu trei ciuperci, o tomată și o felie de pâine.

Nimeni nu a văzut-o deoarece am schimbat covorul.

Se baricadează în camera lui.

Trebuie sa fac totul singur?

- Mă bucur că nu am suferit de PMS. - Noi toți suntem.

Domnule Daniels?

Esti bine?

Sunt epuizat.

Telefonul a sunat toată noaptea.

Când l-am deconectat, au bătut pe ușă.

Am fost atât de fericit aici. Ce se întâmplă cu hotelul tău?

Comportamentul tău îi deranja pe ceilalți oaspeți.

- Am vrut să pleci. - Voi face un efort. A fost promis.

Lucrurile pe care le faci, rutina ta,

este pentru a că nu poți să mergi acasă?

Sarah mi-a spus să primesc tratament sau să plec.

Ai venit la noi acasă?

- Acesta este cel mai rău loc pentru tine. - Dar îmi place.

Desigur, suntem plătiți să vă mulțumim.

Nimeni nu te va forța să primești tratament.

Ai vorbit cu soția ta?

Nu pot. Ce îi voi spune?

Nu știu,

dar nu vă puteți petrece viața Ascunde-te într-o cameră de hotel.

Nu va rezolva nimic.

- Domnișoară Mitchell? - Îmi pare rău.

Nu înțeleg ce se întâmplă cu mine.

- Stop! - Ce este?

- Nu pot. Sunteți o gazdă. - Nu mă deranjează.

Căsătoria mea sa terminat.

E vina mea.

Am muncit prea mult. Nu am fost niciodată acolo.

Și mă simt atât de vinovat.

Dar îmi place slujba mea.

Și cred că-mi plac soțul.

Locuiesc în hotel.

Și toată lumea știe.

Și pierd pedalele.

Și plâng în fața unei gazde.

Îmi pare rău.

- Scuzați-mă. - Mulțumesc.

Formăm o pereche frumoasă, nu?

Pot să vorbesc cu tine?

Dacă e vorba de ieri, îmi pare rău pentru că nu ai avut timp să te văd,

dar sunt foarte ocupat cu această căsătorie.

Chiar știi cum să vorbești cu femeile.

- Nu am venit să vorbesc cu dvs. despre asta. - Ce este?

Ficatul lui Natasha mi-a cerut să dansez pentru el în particular.

Mi-a spus să vin să te văd dacă mi-a cerut o problemă.

Scuzați-mă, domnule Mitrovski.

Aș vrea să vorbesc despre pregătiri.

Mai târziu.

- E foarte urgent. - Îți spun când.

Bineînțeles.

Charlie.

Cred că vinul meu este plin.

- Îl voi înlocui. - E frumos.

Bouchonn, fundul meu. El este perfect.

Micuțule.

O să-mi înmoaie bilele și spune-i că este un pahar nou.

Mult mai bine.

Mulțumesc, prietene.

Îmi plac nunțile.

Alexis crede că este regele hotelului.

L-am văzut pe Balanovsky dându-i o servietă.

Trebuie să fie un cadou de nuntă.

L-a rugat pe Jackie să danseze pentru el.

I sa spus să se comporte ca o gazdă.

Există ceva în neregulă. O să-l avertizez pe Natasha.

Avertizare. Nu sufla totul. Căsătoria nu trebuie anulată.

Pune-o înapoi exact așa cum d-lui Daniels îi place.

- Inclusiv covor. - E o glumă?

Aceasta nu este o glumă. Nu înțeleg

De ce trebuie să fac totul?

Pentru că mulți alții ar dori să fie bucătar de recepție.

Acesta este un motiv bun.

Intrați.

Trebuie să-ți spun despre Alexis.

Cred că are un acord cu tatăl tău.

Într-adevăr?

E totul ok?

Natasha, ce sa întâmplat?

Cât de mult ai atins? să mă convingi să mă căsătoresc la hotel?

Alexis mi-a povestit despre micile tale trucuri.

- Nu asta crezi. - Deci, ce este?

Credeam că suntem prieteni și vrei să mă ajuți.

- Asta e cazul. - Dar numai dacă asta te aduce înapoi.

- Îmi pare rău. Alexis gătește ceva. - Orice.

Știa că voi vedea clar în joc.

De asta ți-a spus despre bani.

Pentru ca tu să nu mai ai încredere în mine.

Așa că a avut succes, se pare.

- Natasha ... - Este domnișoara Balanovsky.

Ieși din camera mea.

Și, Charlie.

Aruncați aceste plăci.

Bună, Charlie.

- Ce jucați? - Așa cum îi tratezi pe clienții tăi?

Ascultă-mă bine.

Veți face exact ceea ce v-ați spus și nu mai face nimic.

Altfel, ce?

Vrei să anulezi nunta?

Și vorbește cu Rebecca despre micuții tăi shenanigani?

Poate ar trebui so fac.

Nu?

- Îmi place locul ăsta. - Ce se întâmplă cu Balanovsky?

Haide, relaxează-te.

Are mijloace.

De ce riscați locul de muncă?

Este doar un client. Stai, bea ceva.

Căsătoria este falsă?

Alexis a tras complet focurile.

Am încercat să-l împiedic pe Natasha, fără nici un rezultat.

Dacă încerc să anulu căsătoria, Alexis îl va ajuta pe Rebecca.

De ce ai făcut asta?

Ai nevoie de bani? Ai probleme?

Acum, da. O să-mi pierd slujba. Nu știu ce să fac.

Fa ce faci întotdeauna:

a bătrânului, astfel încât nimeni să nu observe ce se întâmplă în spatele scenei.

Tony și cu mine nu putem face asta singură.

Ai timp să mă cruci acum.

Îmi pare rău.

Dacă te ajut, nu cred că o secundă că este pentru că te-am iertat.

Știam că nu este o gazdă reală. Observ un om bogat de mile.

Părinții tăi trebuie să fie mândri.

Putem scoate un om din bucătărie,

bucătăria rămâne în el.

Sper că nunta va avea loc.

Am comandat un superb Bitto Valtellina.

Va avea loc așa cum a fost planificat.

Balanovsky trebuie să plece din nou convins că fiica lui are omul din viața lui.

Alexis a făcut loviturile.

Povestea asta poate exploda în figură.

Avem nevoie de ajutorul tău.

Cât te căsătorești?

Întrebarea este mai degrabă: cât de mult vă vom ajuta?

Funcționarul public tocmai a sosit.

- Ai vorbit cu el? - Nu încă.

Sigur vrei să faci asta?

Dă-i drumul.

Căsătoria lui. Înmormântarea ta.

Toți aveți o copie a sinopticei.

Veți găsi tot ce trebuie să știți

pe Natasha, Alexis

și relația lor.

Dl Balanovsky nu este foarte vorbar, dar dacă vorbești cu el,

doar această versiune. Dacă numai unul din voi nu are dreptate,

suntem cu toții blestemați.

Cine sunt ei?

Elevii de la școala hotelieră.

Sunt motivați și ieftini.

Bună idee.

Acesta este momentul adevărului, nu?

Spune-mi rahat.

El îl va ucide vorbind cu fiica lui în ziua nunții sale?

E timpul.

Declar că nu cunosc niciun motiv

de ce eu, Natasha, Nu m-am putut casatori cu Alexis.

Îți spun soț și soție.

Saruta mireasa.

Aș vrea să-i mulțumesc lui Vladimir să fi plătit toate acestea. Este plin de ași.

Sant, tată.

Și aș vrea să-i mulțumesc lui Charlie

și Tony pentru această zi de mai mult ...

- Domnul Mitrovski a terminat? - Da, da. Este cu siguranta sosit pentru el.

- Asta este. - Mulțumesc, Gino.

Ai pus totul înapoi ca înainte.

Am un serviciu să te întreb.

Tot ce vrei.

Sună-ți soția.

Cu cât aștepți mai mult, cu atât mai greu va fi.

Și vom termina schimbarea covorului.

Rebecca și Mark sunt plecați.

Lăsați un mesaj și vă vom suna înapoi.

Marc, eu sunt.

Știu că ești supărat pe mine, și asta e normal.

Dar nu putem continua așa.

Trebuie să te văd.

Sună-mă.

Dacă plat.

La revedere.

Jackie. Arată ca o poveste despre domnișoara Balanovsky și soțul ei.

Cred că a făcut parte dintr-un discurs.

Unde este Charlie?

Nu știu.

- Rebecca a găsit o sinoptică. - Rahat.

Jackie a reușit să o facă.

Mă îndoiesc. Nu te uita înapoi, Rebecca vine.

- Unde sunt Alexis și Natasha? - Nici o idee.

Te găsesc în hol.

Rebecca. Din păcate, Zboară din nou în seara asta.

Poți să mă ajuți să-mi găsesc fiica? Aș vrea să-mi iau rămas bun de la revedere.

- Bineînțeles. - Bine.

Nu sunt la bar sau în restaurant.

- Toate. - Charlie?

Este Alexis, a înnebunit.

Ben.

Cea mai frumoasă melodie pe care aș putea să o cânt ...

Oh, draga mea.

Draga mea ...

Ma însoțit,

dar refuză să se sărute.

Femeile!

Dacă ați atins-o,

veți regreta să veniți la acest hotel.

Ce ai de gând să faci, Charlie?

Nu poți face nimic.

Sunt client și tu, angajat.

Eu sunt regele lumii!

Urăsc acest film.

Charlie, nu!

- Ce se întâmplă? - Nimic.

Ce se întâmplă?

Aceasta nu este o cale pentru a trata o gazdă importantă,

Miss Mitchell.

Explică-te.

Nu e vina lui Charlie.

Nu-l cunosc pe Alexis.

L-am împins să rămână aici.

Te distrați de mine. Am cheltuit o avere.

Îți plătesc să ai grijă de fiica mea. Este o rușine.

- Nu știam ... - Toți.

Ești mai rău decât prostituatele.

Poți vorbi.

Taci gura.

Tu o vei închide.

Sau îți spun fiicei tale că mi-ai plătit 100.000 de lire sterline

pentru mine so aduc înapoi în Rusia după nuntă.

Sunteți toți prostituate. Cu excepția fiicei tale.

Este nunta mea de nuntă

și nu am dreptul la nimic.

Jur că nu știam nimic despre această poveste.

Dar te asigur ...

Victor. Da.

Vreau să cumperi acest hotel.

Puneți prețul pe el. Apel la o agenție de recrutare,

vom avea nevoie o nouă echipă de conducere.

Începeți totul căutați un nou loc de muncă.

Și tu, du-te să-ți bagi bagajele. Te întorci în Rusia cu mine.

Ai mituit un ofițer al statului, nereușind să ne facă să pierdem licența de căsătorie,

cheat una dintre cele mai importante gazde,

m-ai mintit si, cel mai rau de toate,

ai dracu '!

Rebecca ...

Nu vreau să știu nimic!

Trebuie să-l cer pe proprietar să nu vândă Balanovsky!

Ce îi voi spune?

- Noi ... - Taci!

Mă voi asigura că hotelurile din întreaga lume știu despre asta.

Nici nu te vom dori ca scafandri.

Pleacă.

Îmi dă jetoanele.

100.000 de lire pentru fiica sa. Ce junk.

De ce e atât de important pentru tine că mă întorc în Rusia?

Chiar crezi că va merge?

Când suntem blocați într-un lift, putem discuta doar.

Cât durează, după părerea ta? Va fi o oră.

Dacă nu și-au soluționat disputa, ei nu o vor face niciodată.

Da, de la furnizori.

Mulțumesc.

Poți să-ți aduci valiza fiicei mele în camera lui?

Bineînțeles.

Cred că ți se cuvine, d-le.

Sper că bara nu este închisă.

A vorbi atât de mult vă face să vă însetați.

Și să spui, domnișoară Mitchell că nu voi cumpăra hotelul său.

Cine ar dori un hotel cu ascensoare similare?

Ai vorbit cu soția ta?

Ne vom da oa doua șansă.

Voi consulta un specialist.

Un taxi vă va aduce înapoi direct.

Ai făcut alegerea potrivită.

Și tu, domnișoară Mitchell?

Lucrez acolo.

Gino a pregătit un martini pentru tine. În căldură sunt trei măsline.

La revedere, domnule Daniels.

La revedere, domnișoară Mitchell.

Și mulțumesc.

Pleacă, pasăre mică.

gay toate urmați de formare nebun?

Nu-ți fie frică.

Murdare!

Suntem căsătoriți. Nu o voi lăsa să divorțeze.

Acesta este Paul, noul ofițer de securitate.

Arată foarte mult Registratorul, nu?

Nu ești căsătorit.

Bastards!

Ce mai faci, Charlie? Ce este nou?

Iată cele 5.000 de cărți pentru Ibiza.

Mulțumesc, bătrâne. Nu trebuie să mă aplice acum.

Îți trimit un cec.

Da.

Se pare că te întorci în Rusia.

Numai vara.

Tatăl meu se simte puțin singur.

Apoi ne vom muta la Londra.

Suita ta va fi gata.

Voi inchiria un apartament.

Nu-mi pot petrece restul vieții într-un hotel.

Asta nu e realitatea, nu-i așa?

La revedere, domnișoară Balanovsky.

La revedere, dle Edwards.

Îmi pare rău.

Nu e de ajuns, Charlie.

Spitalul a făcut apel la domnul Daniels?

Unele zgârieturi. Soția lui a mers să-l aducă.

Dl. Balanovsky sa stabilit în numerar. Este mai bine să o puneți în portbagaj.

Putem face multe lucruri pentru oaspeții noștri.

Și trăiesc într-un hotel poate părea o idee bună.

Dar nu sta prea mult, deoarece există lucruri pe care nu le puteți face.

Nu vă putem rezolva toate problemele. Depinde de tine să o faci.

CONEXIUNEA LA SISTEM

Dle Henderson?

- Da, el însuși. - Bună, numele meu este Rebecca Mitchell.

Aș vrea să vorbesc cu cineva despre tine care a lucrat pentru tine ...

Spuneți-ne și deveniți membru VIP pentru a dezactiva toate anunțurile de pe www.SubtitleDB.org