All language subtitles for G15

When I was in second grade.

This girl Misie, could cross her leg
behind her head like a pretzel.

And one day her leg just poped.

And then it was lying there, behind her.

My mother said, "Stop crying.

It was just an anterior hip dislocation."

♪

Then she said something
I've never forgotten.

♪

Mm... Nope.

♪ Save it for the sake of the fight ♪

"Just because you can do something..."

[SIGHS]

- "...doesn't mean you should."
- [DOOR OPENS]

♪ Copy/paste the child inside ♪

♪ You used to smile,
but now you are staged ♪

[ELEVATOR BELL DINGS]

- Hey.
- ♪ I hate to watch you walk away ♪

Hey.

Did you spend the night here
again last night?

Yeah. One of the lambs had a rough night.

I-I really need some of that.

It's actually for you.
It's a peace offering.

♪

I guess I was wrong about your dad,

and... it's none of my business.

- No, it's... it's not that...
- I'm just...

- [ELEVATOR BELL DINGS]
- I'm glad it's going well.

- I appreciate that.
- Yeah.

And I really appreciate this.

♪

Do you have a minute?

♪ Save it for the sake of our love ♪

I missed you.

♪ Raise a hand to show
that you're strong ♪

You're not mad at me?

♪ You used to smile,
but now you are shunned ♪

So, if I was to stay at my place
one night this week,

would you care to join me?

♪ I hate to watch you walk alone ♪

That's the best idea I've ever heard.

I'll try to figure it out.

♪ Is this how you're gonna grow old? ♪

I really should get to work.

♪ Is this how you're gonna grow old? ♪

And you should get some sleep, Doctor.

- ♪ Is this how you're gonna grow old? ♪
- [CHUCKLES]

Don't forget your coffee.

- I'm already wide awake.
- [CHUCKLES]

[DOOR OPENS, CLOSES]

JACKSON: Keep your cuts straight.

You want to go into the dermis.

Stay as shallow as we can.

Wonder if the guys at Pike Street Market

went to four years of medical school.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Hey. So...

I think I should cancel
this thing tomorrow.

Oh, my God.

Honestly, I don't even smell it anymore.

I do.

Yeah, I-I'm not going on
"Good Morning Seattle."

A podcast was one thing, but television?

Plus, it's not even
about medicine anymore.

It's... It's "Genius surgeon finds out

she's the illegitimate love-child

of other genius surgeons."

I'm morning show fodder.

You're in the genius surgeon
segment, okay?

It's not like you're going in
there to make French toast.

No, that would be the worst
segment in the world.

They'd just be watching me fishing around

looking for eggshells with my fingers.

Yet I would still pay to see that.

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

So you're saying I shouldn't cancel it?

I'm saying it shoots tomorrow,

and it's too late to cancel.

Don't be nervous. You're gonna do great.

- Okay.
- [CHUCKLING] Okay?

Why are your interns making sushi?

- Well...
- Oh, is this your thing?

Well, I have to get out of here.

I can't go on TV smelling like fish.

♪

Why can't we practice on cadavers?

Formaldehyde smells nicer.

This is not for your scalpel technique.

It's not?

Then why?

This is why.

♪

Oh, that's...

- Ohh.
- Fantastic.

Hey, Rick.

[INDISTINCT WHISPERING]

We're making fish people.

[GASPS]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

It is very disturbing.

Have y-you seen it?

The little laminated lambs
kicking in their little bags.

It's pretty amazing, huh?

When I look at the fetal lamb in a bag,

I imagine the next step would
be a fetal human in a bag.

And if anything goes wrong with that,

we are in an ethical and legal quagmire

that you created and will have
left me holding the... quag.

That's funny, but I imagine
rewriting the paradigm

of at-risk pregnancies,

- saving premature babies.
- Ohh.

And he's a long way from human trials.

And are you sure it's good
to go down this road?

I mean, I'm hearing things
about this Dr. DeLuca

having a history of mental illness...

We should discriminate
against people for that?

[SCOFFS] Of course not.

But we should ask questions

when they start putting babies in bags.

Bailey, my mom came out here by herself.

She's been in my apartment
for over a week...

no routine, no being chained
to a library desk.

And even if Dr. DeLuca does
suffer from mental illness,

we need to support people...

Hellmouth, what?

Hi, hello. Sorry. Uh, hi.

I, uh, was wondering if you might

want to take a stroll
by Dr. DeLuca Sr.'s lab...

or, more specifically, you should...

you should do that.

[SPEAKING ITALIAN]

[SPEAKING ITALIAN]

[SPEAKING ITALIAN]

Excuse me.

Did you call the headmaster now?

What's the problem?

He lost a lamb.

One subject expired.

A minor setback, to be expected.

We think that it...

Babies die in womb all the time.

papà, you're working very fast.

- Y-You are too impatient.
- Hey!

You don't like the way I work,
you can get out.

- I'm not saying that I...
- Go!

I will miss your bold vision.

You, who chose a career
helping women have babies...

a thing she can do by herself
since the dawn of time.

Go.

[KEYBOARD CLACKING]

♪

Capo.

Something needed?

♪

[WHISPERS] Quagmire.

[SIGHS]

- [HORN HONKS]
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]

- Hey.
- Where have you been?

I paged you like 15 minutes ago.

I think you meant to say,
"Thank you for covering me

when me and my boyfriend
went away for four days."

- I meant to say you're late.
- [SIREN WAILING]

[SIGHS] I ran into trouble
with Leo this morning,

and Amelia's at a conference.

Actually, Amelia's...

out of the picture, which is...

You know, Amelia, she would
sometimes help with Leo,

but this morning, it was all me.

Not that it matters, you know?

I can handle Leo on my own.
I do just fine.

- I didn't say anything.
- [AMBULANCE DOORS OPEN]

Hey.

MVC rollover, male in his 20s,

possible fractured clavicle...
stable vitals.

His wife's next door.
You should see her first.

- I'll see you in Trauma 2.
- PARAMEDIC: Lizzie Hall, 22,

oriented to person on the scene,

pressure's in the 90s,
GCS 13 in the field.

TEDDY: All right. Trauma 1, let's go.

Leo and I are great, just me and him.

- I'm great with him, okay?
- I didn't say anything.

Suddenly, I feel like
I'm auditioning to be a father.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

♪

Excuse me. Is this the, uh, line?

- Hey.
- Hey!

[CHUCKLES] What are you doing here?

Uh...

Well, like the banners say,

Western States Conference
for Alternative Pain Relief.

Right. I didn't, uh... didn't
know you were into this stuff.

Yeah, I'm not.

I mean, I'm interested,

ever since that day
with the mass overdose.

Yeah. Tough day.

Yes.

I cried at you, convulsively.

You might recall.

I haven't seen you around
much since then.

Yeah, that was intentional.

It's hard to know where to go after that.

Anyway, I'm, uh, newly into it.
How about you?

Uh, I do, like,
three of these a year, yeah.

I'm giving a lecture.

Wow.

- W-When is that?
- Tomorrow.

Uh, but right now, I was gonna
hit up this acupuncture demo.

Interested?

Uh, well, I'm headed to this
next-generation NSAIDs panel.

But... no, you know what?
I think I'd rather get poked.

With needles.

Never mind.

I'm gonna keep avoiding you.

Have a nice time.

♪

[CHUCKLING] Okay.

[WHISPERING] Oh, my God.

♪

LEVI: Sir, do you have
any pain when I do this?

No, I don't.

Great. C-spine's cleared.

[BREATHES SHARPLY]

- You paged?
- Left clavicular fracture

and a possible fracture
of the distal humerus.

Hey, is my wife okay?

She is right next door. She's being...

What about my baby?

She's... Is my baby all right?

They didn't bring a baby in.

- Was there a baby in the car?
- No, no, my, um...

My wife, um, she's... she's... ow.

She's five months pregnant.

Oh.

Um, Schmitt, you can start
on these abrasions.

Um, I'm gonna be right back, okay?

Okay.

I'm doing a central line.

Lidocaine.

Hey. Switch with me.

- What? I'm just about to do...
- She's pregnant.

Five months.

Switch with me,
and you can take the husband.

I'm fine.

Page OB. She's pregnant.

[SIGHS] And get an ultrasound, please.

[MONITOR BEEPING]

Okay.

Figure out why the lamb died,

write a report, and I'll review it.

Look, I'll talk to papà
about getting you back

on the research project, all right?

I don't want back on this project.

Andrea, stop pretending you don't see it.

These swings... he's up, he's
down, he's funny, he's cruel.

- [CELLPHONE BUZZING]
- He is bipolar.

He refuses to acknowledge it,
and now you are, too.

I'm being paged to The Hole.

The Pit. Go.

This is an important project,
but my father...

Is the one who brought it here.

Could ruin it if you let him.

Is that your take?

Look, he's not easy.
H-He's never been easy.

But neither is my sister,
and she doesn't have

the right degree to diagnose him.

The two of them, they... they do this.

Always have.

Get me that report.

WOMAN ON P.A.: Neuro resident to the ER.

Maggie, you're adopted.

Yeah, I'd heard that. And good morning.

I know. Sorry, um...

I was just wondering, did you ever

get your DNA tested?

Have you met me?

I battered myself with tests.

I-I wanted to know everything.

My DNA results.

I don't want to open them alone,

but I don't want to open them with Alex

and have to watch his face

if he discovers that his wife
is a genetic lemon.

I'm your girl.
Look, I know this can be scary.

But I promise, whatever we find...

Ugh, what stinks in here?

That's me, sorry.
I washed my hands, but...

[CLEARS THROAT]

All right, you ready?

Mm-hmm.

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

[EXHALES SHARPLY]

Alzheimer's, no.

Okay.

Huntington's, no.

Parkinson's, no.

Congratulations.
You won the genetic lottery.

[CHUCKLES]

It says here I'm mostly British.

Congrats.

I got a patient.

WOMAN ON P.A.: Dr. Sussman to Peds ICU.

Dr. Sussman to Peds ICU.

Oh, my...

"You are comparing with Martha Tomlinson.

It's probable that Martha Tomlinson

is your first cousin."

I have a cousin.

- [SCOFFS]
- Do you want me to find her?

How would you do that?

Start with a Web search,
then Facebook, Instagram,

then an exhaustive search

of various consumer databases...

No, no, no, no! I don't want that!

No, that's... that's creepy.

It's all legal.

No.

Okay, but if you could find her,

could you also find out
who she's related to?

Could you find her mother or...

- Or your mother?
- No!

I didn't say do it.

Oh. [CHUCKLES]

Okay.

Hello again.

You want me to move?

- No, of course not.
- MAN: Shhh!

[SIGHING] Oh, God.

[BREATHES DEEPLY]

What does this do?

The frequencies respond

to the energy meridians
and, uh, resonate...

"Energy meridians."

Oh, my God.

WOMAN: Shh!

You're not supposed to talk.

Yeah, I'm not supposed to be here.

[GONG RINGING]

[EXHALES SLOWLY]

[BREATHES DEEPLY]

[RINGING CONTINUES]

♪

TEDDY: Free fluid in her abdomen.

Fetal heartbeat is good.

Baby?

Hey, Lizzie.

You with us?

I'm Dr. Altman.

You're bleeding from your abdomen,

and I need to find
where it's coming from.

My baby's okay?

Your baby's great, Lizzie.

Strong heartbeat, moving,
no signs of distress.

- Yes, but...
- It was a surprise.

We were gonna wait, like, five years.

We just got married,
but when we found out,

we were just like, "Yay!"

All right, Lizzie. You sit tight.

Can I talk to you outside
for a minute, please?

Yeah.

[BEEPING CONTINUES]

I know you're seeing a healthy baby,

but I'm seeing a mother
with a belly full of blood,

and to save her, I might
have to remove her uterus

along with the baby.

The baby's no more than 21 weeks.

- It cannot survive outside...
- I know.

And I have to tell her now,

and you just made it so much
harder for her to hear.

So please keep your mouth shut
and check with me

if you need to talk to her
again, all right?

I-I-I'm sorry.

[SIGHS]

JACKSON: Brazil's been using
tilapia skin to treat burns

for years now... decrease the scarring,

costs nothing compared
to standard treatments,

and it just peels away.

Incredible.

My interns stink.

Yeah, and with its restorative
properties...

It smells like high tide.

Patients are complaining,

and I do not enjoy breathing
through my mouth.

♪

Explain.

It's part of my spray-on skin research.

He made us skin the fish.

Well, what do you do with
the other parts of the fish?

Oh, that's medical waste.

Well, that's a crime.

What... What is it? Uh.

Oh, that looks like tilapia.

Yeah, that's good fish.

Lambs in a bag, fish skin on people.

I mean, what's next here?

Next is the machines come to
life and take over the world.

♪

Never mind.

[TRAY CLATTERS]

WOMAN ON P.A.: Dr. Gennis to the ER.

Dr. Ed Gennis to the ER.

Mrs. Karev?

Hello.

D... Uh, I'm, uh, Dr. Miranda Bailey.

I was Alex's chief resident
when he first came here.

Oh, my gosh. Hi. It's so...
I'm happy to meet you.

[LAUGHS] Here. Sit, please.

Oh, thank you.

[CHUCKLES]

Wow. You must be proud,

Alex making it all the way
to chief of the hospital.

- [CHUCKLES]
- Mmmmmm.

So, what are you knitting here?

Well, it was a scarf
that became a sweater,

and then I just kind of
kept going, and now it's...

- Oh.
- Now it's...

It's maybe a car cover.

[LAUGHS]

Alex said you'd extended your stay,

so you must be having a good time.

I don't travel much.

And, uh, I'm glad I did it,
but it's been a lot for me.

I'm a little nervous about
making the trip back.

Oh, I see. Um, have you told Alex or...?

No. No, they've both been so great,
Jo and Alex.

I-I... [SIGHS] They're just so busy.

I'll feel better. I will.

I'm just so ready to be home.

[BREATHES DEEPLY]

Hey. How is she?

Hey. Um...

Stable, for now.

Uh, so, before the husband wakes up,

I just wanted to get the update.

Their baby is...?

Right where they left it.

What?

Yeah. The CT showed that the bleed

was coming from the right
uterine artery, so I embolized.

And the baby's blood supply
is coming from the left side.

She seems happy with it.

[SCOFFS]

Teddy, you saved their baby.

Well, we'll see.

- I mean, I hope she doesn't re-bleed.
- Mm.

- How's the husband?
- Oh, he...

Fractured clavicle,

- a small humerus fracture.
- [GROANS]

He's gonna be fine.

Go home. Get sleep.

No, I'm gonna stay in case.

I-I want to make sure
all three leave together.

I'll do that. I'll stay.

No.

You need to get sleep,
and the baby needs sleep.

So, go and... I don't know...
have Koracick rub your feet.

[LAUGHING] Owen...

She's my patient.

And Tom is at Hopkins for the week.

[MONITOR BEEPING]

I'll be fine. I'm just... I'm gonna...

I'm gonna sleep right here.

- [SIGHS]
- Hey.

Go.

[SIGHS]

[BREATHES SHARPLY]

[BREATHES DEEPLY]

Okay.

[BEEPING CONTINUES]

Well, I mean,
if you're gonna sit there...

Hm?

You could rub my feet.

♪

- Really?
- [LAUGHING] You brought it up.

- ♪ White frost on the horizon ♪
- Okay.

♪ I lost nearly my mind ♪

♪

[BREATHES DEEPLY]

- ♪ Having no one beside me but pining ♪
- Did that make you feel dizzy,

the sound?

- Like... Like loopy?
- ♪ I bear the loss ♪

No, it just kind of chilled me out.

I-I feel like I need a meeting.

- Whew!
- ♪ Having let Mother Nature define me ♪

Hey, could we sit for a sec, you think?

- Yeah. Yeah, yeah.
- Let's just find someplace to...

- Okay.
- ♪ We paid the cost ♪

[EXHALES SHARPLY]

[CLEARS THROAT]

♪ Isn't it a pity what's lost... ♪

Sorry. I'm falling apart here.

- ♪ ...in the meridian of time?
- You don't need to apologize.

♪ It's your touch ♪

I had a foster kid.

♪ It's your touch ♪

Sort of.

- ♪ It's you ♪
- Betty...

Um, she was an addict and a runaway,

and I took her in and...

♪ White frost on the horizon ♪

...tried to help her get clean

- and tried and tried and...
- ♪ I once covered our heart ♪

And I tried some more and...

♪ Having no even temper confided ♪

And then her parents came back,

- and she went back with them.
- ♪ I bear the loss ♪

♪

♪ I'd been living a nation divided ♪

And I miss her.

- ♪ Deeper the cost ♪
- And I don't know if she's okay.

And I don't know if she'll be okay.

♪ Summon the committee ♪

And I don't feel done.

♪ We still vote with an aye ♪

You sound like...

- ♪ It's your touch ♪
- A mess? [SIGHS]

- ♪ It's your touch ♪
- A parent.

♪ It's you ♪

My mom cried for like three months

after I went away to college,
and I wasn't a drug addict.

♪ It's your touch ♪

♪ It's your touch ♪

- Thank you.
- ♪ It's you ♪

♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

- My God.
- ♪ Ooh ♪

- You are just chiseled.
- ♪ Ooh-ooh-ooh ♪

- [CHUCKLES]
- Like a statue.

- It's like your chin has muscles.
- [LAUGHS]

Yeah, well, I do work out
my chin pretty hard.

- It takes a whole day.
- [LAUGHS]

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪

♪ I've been living a nation divided ♪

♪ We bear the loss ♪

I should go to my room.

- And I should go...
- ♪ Having let Mother Nature define me ♪

- To your room.
- ...to my room.

♪ Deeper the cost ♪

You have a presentation tomorrow,

- and I am not fit for human contact.
- ♪ It's your touch ♪

♪ It's your touch ♪

- ♪ It's you ♪
- See you in the morning?

Yeah.

Night.

Night.

Gonna...

♪

OWEN: [DISTORTED] Teddy. Teddy!

[RUSHING AIR ECHOES]

[DISTORTED CONVERSATION]

[MONITOR BEEPING RAPIDLY IN DISTANCE]

[NORMAL VOICE] Teddy. Teddy!

- [MONITOR BEEPING RAPIDLY]
- What?

What is it? Her BP bottomed out.

NURSE: Baby's monitor is showing decels.

Okay. I'm giving her two units of blood,

and her pressure is coming back up.

All right. Book an OR!

Get ready for...

If I can't stop the bleeding,

I'm gonna have to take her uterus out.

- Yeah. Do you want me to do it?
- Owen, stop it...

Teddy, I'm not saying that you can't.

I'm just saying you don't have to.

I know you feel you should be,
but you don't have to be there

if this woman loses her baby.

Thank you. I'm okay.

You could get the father in here

- so we can tell them what's going on.
- Okay.

[BEEPING CONTINUES]

Add, uh, 1 liter of lactated
Ringer's, please.

Okay.

Your sister has turned on me.

papà, nobody's turned on you, okay?

But you need to learn
how to control your temper.

People are getting concerned about you,

and I'm trying to back you up here.

But I can't if you
keep throwing tantrums.

Okay. I'll call her here.
We'll talk like a family.

No, no, no. papà, no. Not now.

I just spoke to her. She needs some time.

Plus, she's got
this pregnant trauma patient

who might lose her baby,
so just let her be.

♪

Why?

Why is she going to lose this baby?

[ELEVATOR BELL DINGS]

- I'm here.
- My embolization didn't work.

The baby is in severe distress.

We have to save the mother.

I'm gonna go up now,
and I may need your help

to do an emergency hysterectomy.

- Does she know?
- I just got the husband here,

and I'm gonna tell them both now.

- I can help.
- Great. Thank you.

DOUGLAS: But the baby can't survive yet.

VINCENZO: I can keep it safe
and sound outside the mother,

but inside a simulated womb,
where it can develop,

while your wife gets the care and surgery

she needs to survive.

- TEDDY: What's going on?
- papà.

LIZZIE: You can save the baby?

You can save us both?

Yes, I can.

♪

[ELEVATOR BELL DINGS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Morning!

- Sleep well?
- Yeah.

Yeah, it was a good idea to...

Sleep is so important for the, um...

- Brain?
- Sure.

When... What... What are you doing today?

Uh, I was gonna check out
Logan's Nerve Block talk.

- Oh, me too.
- Perfect.

Yeah, but when is you thing?

Uh, you d... you don't
want to go to that.

Of course I do!

But first, coffee.

Which is not in my room.

There's coffee in my room.

Nope!

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

WOMAN ON P.A.: Dr. Nasraban, 4521.

Dr. Ethan Nasraban, 4521.

[CLEARS THROAT]
Grey, you're being creepy.

I'm creepy?

They're calling you
the ruler of Atlantis.

Yeah, well, I mean, it's pretty cool.

Tilapia skin's rich in collagen,

which promotes healing.

No more need for painful
dressing changes.

I'm looking to apply
a lot of those properties

to my spray-on skin.

Ooh, the spray-on skin is back?

Well, your boyfriend is putting
lambs in zip-lock bags.

He can't be the only one
changing the world, you know?

He's not my boyfriend.

Well, that's not what Maggie said.

Or Richard.

Anyway, I'm not sure how
that project is going.

I have a bad feeling.

Why? Why is that?

Never mind. I'm just gonna be supportive.

Ah. I get it.

Because he's your boyfriend.

How is Maggie doing? Is she
nervous about the TV thing?

Well, she put her makeup on twice,

and then they wiped it right off
and then re-applied it, so...

- [LAUGHS]
- It's going great.

Hey, can he breathe underwater?

- Just keep walking, Grey.
- [LAUGHS]

[TELEPHONE RINGS IN DISTANCE]

She told you she's afraid to go home?

- But she seems to be doing fine.
- And she is.

But, you know, mental illness

is like cancer and diabetes,
any other chronic illness...

you have to monitor.

Why was she even telling you this?

I asked her how she was.

Is this some kind of
crusade for you, Bailey?

I mean, first going after
Dr. DeLuca, now my mom?

Wh... I'm not "going after" anyone.

'Cause it seems like you're prejudiced.

It... What?

Against people with mental illness.

I'm not prejudiced, you jackass!

I am a person with mental illness!

[SIGHS]

And I cope with it every day.

I take my medication,
and I'm doing great.

But, sometimes, I need help.

That's... That's why I asked
you to stay on as chief.

And it's hard to ask for that help.

Your mother needs to ask, and she can't.

Your job is to make it so that she can.

So do your job, son.

Prejudiced. [SCOFFS]

Jackass.

[DOOR CREAKS]

[CELLPHONE CHIMES, VIBRATES]

What the hell?

Tell me what happened.

Last night, I found Vincenzo DeLuca

counseling my patient to gestate
her premature baby in a bag.

What? He talked to your patient?

Yeah. He said that the fetus would be

safe and sound in an artificial womb.

[SIGHS] Listen. He... He's working on...

I transfused multiple times
overnight to buy time,

but I'm just wasting blood.

I'm gonna have to operate soon.

But, Alex, we can do this?

I mean, we can save
my patient's 21-week-old baby?

Can we really save them both?

Hey. Have you seen Maggie?

- MAGGIE: Um, I know.
- [GASPS]

Is that the woman from
"Good Morning Seattle"? Huh!

- Yeah, Maggie's very fancy now.
- Shh.

Right, uh-huh. I-I... I took
the job here before anyone knew.

And you found a family.

Yeah. I mean, I-I knew that, uh, my mom

had been here and she was gone.

But I had no idea that I had a sister.

And, um, a man who, um...

I have a father [CHUCKLES]...
Bill Pierce, who raised me.

Hi, Dad. [CHUCKLES]

Um, but Richard Webber is, uh, a bonus.

I don't know how else to describe it.

I'm... I'm...

I'm very lucky.

Sounds like a pleasant surprise.

It's more than pleasant.

It's life-changing.

- Oh, my God.
- But you missed that crucial window,

- the chance to meet your mother.
- JACKSON: What?

- I did, but...
- That's a sign.

I came here to ask her whether I should

find my birth mother, and then she's...

- That is a sign.
- ...gain a perspective on her

- that no one else got.
- What?

JACKSON: Uh, nothing.

- Um.
- Do you think...

What?

I connected with my father a while back,

and it was not the best idea.

It didn't alleviate any of my pain.

It just kind of created more.

So unless there's some big
answer that you're looking for,

you might just want to let it go.

MAGGIE: My point was,
I was... I was raised by...

You took my sign down.

...wonderful parents who encouraged me

to go for everything I wanted.

WOMAN: When we come back,
we're making wraps...

the sandwich solution that
brightens your kid's lunch box.

No, no, no.

papà, why were you even in there?

papà. [SPEAKING ITALIAN]

[SPEAKING ITALIAN]

- [SPEAKING ITALIAN]
- Dr. DeLuca, you can't promise

fake procedures with my patients.

Please.

Tell me something you try
that could work.

I have a living subject.

And a dead one... just last night!

P-papà, you are reckless!
You are thoughtless!

- You just... You just...
- All right, right now, we have a mess

to clean up with this patient.

And you're gonna help.

No, no, no, no. You stay here.

I mean it.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

You've done enough.

♪

[SIGHS]

[GLASS SHATTERS]

♪

[MONITOR BEEPING]

I have to take you up to surgery now,

and I will most likely
have to do a hysterectomy.

Wait. N-No.

That doctor... he said
he could save the baby.

The procedure he told you about
is not yet available.

But he said it was.

He said he could do it.

TEDDY: It... It hasn't been
tested in people.

We don't have approval to try
this procedure on your baby.

I-I approve.

I'm the mother. I give you approval.

Do it.

Try it!

I-I can't.

[VOICE BREAKING]
You'll just... let our baby die?

I'm sorry.

[CRYING]

[BEEPING CONTINUES]

Um, is there any chance,
any chance at all?

[SNIFFLES]

CARINA: I'll deliver your baby

and make sure the baby is comfortable

for as long as I can.

And... And, uh, you can... hold her.

[SIGHS]

[SOBBING]

LINK: This is Jason.

In 2014, Jason was a junior and goalie

in high school and club soccer.

Scholarship material.

Protecting the goal got
him a patellar fracture,

comminuted tibial plateau,
torn meniscus, ACL.

Still, he got the team
to the state finals.

- [LAUGHTER]
- He required multiple surgeries,

all of which went well,
had intense P.T. sessions,

and I prescribed him
opioids for the pain.

When Jason died two years later

in a car accident under the influence,

I realized that he was a drug addict.

- And I had been his first dealer.
- [CROWD MURMURING]

[CLEARS THROAT] But here's my real point.

If I had to do it all over again,

I would've made the same decision.

[MURMURING CONTINUES]

Ah... Let me tell you why.

♪

Opioids are undeniably
a very effective way

of fooling the body into
thinking everything is okay.

♪

[MONITOR BEEPING]

♪

♪

Are you going to intubate?

No.

That would just be cruel.

TEDDY: Heaney clamp.

- Pull back.
- Mm-hmm.

Get that.

Yeah. Here?

Yep.

♪

- Okay.
- I got it.

Okay.

0-vicryl pop-off.

♪

[DOOR CREAKS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

What did you think you were doing?

You know... [SCOFFS]

I mean, you must know...

that you couldn't try it on their baby.

Why would you give them
false hope like that?

We have the tools right there.

I could've saved a person's life...

Not yet! It's not ready.

We don't know if the baby would survive,

how the baby would survive,
if... if the brain

- would have deficits...
- Oh, porca miseria stop.

Stop.

You sound just like the rest of them.

Oh, my God.

This is it.

This is just like it was that night.

What night?

Andrea, what night?

What do you mean "what night"?

The night four people died, papà!

It is just like that night.

Seven people come in mangled.

- I am the only one there.
- No, no, no, no.

People came, people offered to help,

and you wouldn't let them.

I was doing the job
that needed to be done!

- ♪ And the roads are filling up ♪
- You see, this is exactly

what they talk about.
This is delusional, papà.

Am I supposed to stop,

let another doctor try
and continue where I am?

- They would've died!
- They did!

- They did die!
- ♪ But, baby, I know ♪

And tonight, a pregnant mother

might lose her unborn baby
to a car accident,

which is tragic, but it's merciful

- compared to watching it die in a bag...
- ♪ I was standing on the ceiling ♪

...at the hands of some scientist

who doesn't know
what the hell he's doing!

♪

papà, please tell me you can see that.

♪ Saw a plane crash on the news ♪

[VOICE BREAKING]
Are you too sick to see that?

♪

♪ They say the chances
of that happening ♪

How is the baby?

♪

♪ Are about the same as finding you ♪

CARINA: Would you like to...

♪

Yeah.

♪ What I need ♪

♪

♪ What I need ♪

♪

♪ What I need ♪

♪

- Hi.
- ♪ Is you ♪

[BREATHES SHARPLY]

♪ And me

♪

[CRYING QUIETLY]

♪

♪

♪

LIZZIE: [CRYING]

♪ What I need ♪

[SIGHS]

- ♪ What I need ♪
- [SOBBING]

♪

♪ What I need ♪

- Teddy. You okay?
- Mm-hmm.

♪ Is you

♪

♪ And me

♪

[CRYING]

♪ I'm paralyzed ♪

♪ Like there's half of me ♪

♪ That's missing ♪

[CRYING CONTINUES]

♪

♪ What I need ♪

[CRYING, SNIFFLING]

♪ Is you ♪

- [CRYING CONTINUES]
- ♪ And me ♪

Look, I believe in your research. I do.

But what happened with this patient
was a major breach of protocol.

I can't have that. So I've decided...

You need to reconsider right now
what you're about to say.

- DELUCA: papà, don't argue.
- Do not interrupt me.

papà, you need to get help
before somebody gets hurt.

Like that baby?

I might have saved that baby.

But you let it die, and you let it die,

and you let it die!

Because of your cowardice and laziness,

you will never know if that
child had to die at your hands.

Damn it!

You're stopping my research?

That what you're about to say?

No! You don't get my research!

You don't deserve it!

I take it and go!

Cretini!

♪

[SIGHS SOFTLY]

♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[OIL BOILING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[HORNS HONKING IN DISTANCE]

Mmm. This actually makes it worth it.

Mmm.

I thought I read the text wrong,

but, no, you are hosting a "fish fry."

Yeah, waste not, want not.
Hey, grab a plate.

Bailey, can you do me a favor?

Look, I need your help now.

[SIGHS] Can you take back the
chiefship, just for two days?

- [SIGHS]
- I still have a couple weeks left.

- I'm gonna take them.
- I-It's not a fast-food joint, Karev.

We don't cover shifts for each other.

I need to fly with my mom back to Iowa.

I talked to her, and you were right.

- She needs to get home.
- Did you tell her I talked to you?

Hell, no. I look like a thoughtful son.

Hm.

I will try to fill your shoes.

Hey, tell your mother
thank you for the hat.

[LAUGHTER]

[CHUCKLES]

[KNOCK ON DOOR]

[DOOR CREAKS]

You missed the good part.

There was a good part?

You know, "error of my ways,"
all that stuff.

I will see you in Seattle.

[DOOR CREAKS]

You know, I-I didn't really have a choice

but to give him those drugs.

You would've done
the exact same thing I did.

I absolutely would not have,

because I understand how addiction works.

- Back then, you would've.
- And I believe the drug companies

also understand it,

and they have made billions
on the back of it.

Jason's leg was caught between
a defender and a goalpost.

His knee was bent 90 degrees sideways.

No amount of ibuprofen or sound
baths were gonna help him.

- He was talking about suicide.
- Yeah, and you gave him the means!

And you would do it again.
You said you...

Not the same way, not blindly.

[DOOR CREAKS]

[DOOR CLICKS SHUT]

Amelia, science has given us a way

to tell the brain
to stop unbearable pain.

So far, there's no
alternative as effect...

Are you just giving me your lecture now?

A child is dead!

You failed him!

And you think I haven't felt that

every day since Jason's funeral?

When I saw the look on his
mother's face, I left medicine.

For a year, I only trusted
myself to fix bikes.

I quit.

But, then, I got mad.

Because, yeah, I failed,
the same way we've all failed.

We blew the first rule... do no harm.

But he needed those drugs
immediately post-op,

and that's where it should've stopped.

I should've warned him and his mother

about the dangers of dependency.

I-I should've followed up with his GP.

The system is broken,

and I'm doing everything I can
to try to fix it.

So you're saying I missed the good part.

[EXHALES SHARPLY]

I'm trying to make it right for Jason.

You're trying to make it right for Betty.

Maybe we don't have to fight about this.

M-Maybe we could fight
this thing together,

like Batman and...

...Batman.

Okay.

You still want to hit me?

- No.
- Because, for a minute there,

it looked like you wanted to hit me.

I got a bit of a hair trigger.
It can be scary.

I'm sorry. I've... been in
a weird place these days.

Well, I can roll with weird.

Want to get some dinner?

Yeah.

No.

♪

"Just because you can
doesn't mean you should."

It's the kind of advice
a mother gives a kid.

I... I feel like I'm...
like I'm taking advantage.

Why?

Because you're in a "place."

- And I think you're insanely pretty.
- ♪ Floating on a high ♪

♪ I feel ya ♪

But, as my mother would be
the first to tell you...

- ♪ Got an ache inside ♪
- ...she never followed it.

The feeling is mutual.

♪ And I need it ♪

♪ Ooh ♪

♪ I desperately want to be lost ♪

This... isn't going anywhere.

- ♪ With you ♪
- This is just...

alternative pain relief.

- ♪ Till all of our energy crosses ♪
- I could use some of that.

It got her in a lot of troubl.

♪ I want you all to myself ♪

- Mm.
- Mm.

It also won her awards.

♪ Just keep me caught in your spell ♪

- Hi.
- [DOOR CLOSES]

[LOCK CLICKS]

♪ You stop my breathing,
but keep my heart beating ♪

You made a merman today.

- I kind of did.
- ♪ You're bringing me outta hell ♪

Honestly, I think the tilapia's
gonna do the whole job.

It's cheaper and better

- than the spray-on skin.
- ♪ And I want you all to myself ♪

So, when I was on television
being a human-interest story...

A very sexy human-interest story.

While I was on television
talking about myself...

Mm-hmm. I was figuring out a way
to possibly heal burn victims

around the globe for just pennies.

♪ Time is running out ♪

That is the sexiest thing
you've ever said.

- Mm.
- ♪ Don't waste it ♪

No more press.

♪ Ooh ♪

I'm done with the press.

I'm gonna make something
even better than mermen.

♪ I wanna be out of my mind ♪

Oh, yeah?

So you like competition?

Don't you?

- ♪ With you ♪
- [CLATTERING]

- [CHUCKLES]
- ♪ Leaving our bodies behind ♪

- I made a merman.
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪

- ♪ I want you all to myself ♪
- That's how records are broken,

how moons are stepped on,

diseases are cured...

♪ Just keep me caught in your spell ♪

...by people who are willing to try.

♪ You stop my breathing,
but keep my heart beating ♪

- ♪ You're bringing me outta hell ♪
- We call these people innovators,

fearless, genius.

- ♪ Oh, I want you all to myself ♪
- Hey.

What happened to the lamb?

My father's arranging
transport back to Italy.

- We call them reckless...
- Ohh.

...thoughtless, dangerous...

Go ahead. Say "I told you so."

♪ And it's all right ♪

I wouldn't want to.

♪ Don't open your eyes ♪

And it kind of bugs me
that you think I would.

- I'm... sorry.
- ♪ There's nothing for... ♪

I just... I-I shouldn't be
around people right now.

♪ ...us on the outside now ♪

I...

♪ You stop my breathing, but
keep my heart beating tonight ♪

Well, just let me know
if you need anything.

- Thanks.
- ♪ Tonight ♪

♪

- [DOOR OPENS, CLOSES]
- ♪ I want you ♪

It's hard to know which one we are.

♪ Oh, I want you all to myself ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

Can you really find my mother?

♪ Just keep me caught in your spell ♪

Yes. Do you really want me to?

It's hard to know if what
we're doing is just crazy...

- ♪ Oh, I want you all to myself ♪
- Yes.

Good.

I couldn't help myself.

♪ Just keep me caught in your spell ♪

She lives in Pittsburgh.

Her name is Vicki.

♪

♪ I

♪ I want you all to myself ♪

...or if it's going to change everything.

♪

♪ I want you all to myself ♪