Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:05,400
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,800
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,800 --> 00:00:15,600
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,400 --> 00:00:28,400
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,600 --> 00:00:59,000
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,000 --> 00:01:02,200
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,200 --> 00:01:05,600
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,600 --> 00:01:11,600
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,600 --> 00:01:22,300
♫ In life and in death, the way of the world ♫
19
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,200 --> 00:01:30,200
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,200 --> 00:01:32,800
[Episode 11]
22
00:01:33,800 --> 00:01:36,000
Just like the swords in the sword pool.
23
00:01:36,000 --> 00:01:40,200
Even though they were defeated, locked in the pool covered by dust,
24
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
slowly forgotten,
25
00:01:42,700 --> 00:01:45,000
but they still existed.
26
00:01:45,000 --> 00:01:49,600
Although humble. Although meaningless. Although pitiful.
27
00:01:49,600 --> 00:01:53,700
But everything that existed in this world has their own story.
28
00:01:53,700 --> 00:01:56,200
All have their own pride.
29
00:01:57,000 --> 00:01:59,800
As long as that pride is in their heart,
30
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
we are not defeated.
31
00:02:02,000 --> 00:02:05,600
We also will not be defeated!
32
00:02:06,910 --> 00:02:14,030
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
33
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
- What sword is that? \N - Shan Hai Sword.
34
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
How could you have a connection with it?
35
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
It's Sword Intent.
36
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Chen Changsheng, you apprehended Sword Intent!
37
00:02:33,000 --> 00:02:38,400
I told you. As long as I'm alive, I will not yield to destiny.
38
00:02:38,400 --> 00:02:41,600
They are the same as me. Unwilling to yield to destiny.
39
00:02:41,600 --> 00:02:44,800
My Sword Intent, they genuinely felt it.
40
00:02:44,800 --> 00:02:49,300
Let's see how you handle this master sword.
41
00:04:16,600 --> 00:04:18,900
Isn't this the Zhai sword of our Nanxi Academy?
42
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
Master.
43
00:04:25,800 --> 00:04:27,400
Your excellency.
44
00:04:27,400 --> 00:04:31,400
Chen Changsheng, even if you know much about swordsmanship,
45
00:04:31,400 --> 00:04:36,200
in my eyes, you're just an insufficient ant!
46
00:04:37,800 --> 00:04:39,400
Kill them!
47
00:04:39,400 --> 00:04:41,300
Yes.
48
00:04:52,300 --> 00:04:57,200
The undying fighting spirit of these elites, only you will be able to inherit it.
49
00:04:57,200 --> 00:04:59,100
I hope I won't let them down.
50
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
Could it be Yue Nv Sword?
51
00:05:36,600 --> 00:05:38,800
How is this possible? It's the Demon General's Qi Sword.
52
00:05:38,800 --> 00:05:40,400
As well as the Long Yin Sword.
53
00:05:40,400 --> 00:05:43,600
Bi Hu Sword? Where did it come from?
54
00:05:45,800 --> 00:05:49,100
All these master swords, finally radiate again.
55
00:05:50,200 --> 00:05:53,680
All these crap swords only defeated generals.
56
00:05:53,680 --> 00:05:55,400
How dare they brave themselves!
57
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
Go!
58
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
Adviser, sorry about this. This time,
59
00:06:18,200 --> 00:06:20,700
I still have to depend on others to win.
60
00:06:45,600 --> 00:06:49,600
They were only losers to Split Blade back then.
61
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
How dare they have a comeback?
62
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
For a bunch of defeated swords, how can they be called brave?
63
00:06:54,800 --> 00:06:58,400
If Zhou Dufu can defeat you, so can I.
64
00:07:03,400 --> 00:07:09,400
Chen Changsheng, do you think you can live with some senile and defeated swords as your backers?
65
00:07:09,400 --> 00:07:13,600
All the Sword Intents locked in the Zhou Garden, will be set free today.
66
00:07:15,500 --> 00:07:19,200
You guys won't stay in this unpeaceful land.
67
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
I will take you to leave this abandoned Garden.
68
00:07:27,800 --> 00:07:31,000
Hero spirituals undead, all Swords return to their ascent!
69
00:08:26,000 --> 00:08:29,700
- Are you okay? \N - I'm fine.
70
00:08:31,500 --> 00:08:35,200
The Swords returning to their Ascent isn't fun at all.
71
00:08:35,200 --> 00:08:38,400
Black Robe and Nanke might think in the same way.
72
00:08:38,400 --> 00:08:42,200
These spiritual senses are in existence to maintain Zhou Garden.
73
00:08:42,200 --> 00:08:46,800
Once they dissipate, the Zhou Garden will collapse. We have to leave immediately.
74
00:08:46,800 --> 00:08:48,100
Okay.
75
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
The exit of the Zhou Garden is opening.
76
00:08:55,000 --> 00:08:58,800
You go first. I will try to keep this world opened, so that others can get out, too.
77
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Do you think I will leave you alone?
78
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Rong'er, I don't want you to be in danger.
79
00:09:02,800 --> 00:09:06,400
Although at present I don't know how to love someone, I do know clearly that
80
00:09:06,400 --> 00:09:11,300
right now, no matter what happens, I want to live or die with you.
81
00:09:13,170 --> 00:09:16,920
- Live and die with me. \N - Never leave each other.
82
00:09:22,200 --> 00:09:25,800
How could that brat destroy the Zhou Garden?!
83
00:09:25,800 --> 00:09:30,800
Adviser, there's still time to leave.The Zhou Garden will soon be destroyed.
84
00:09:30,800 --> 00:09:35,400
Chen Changsheng, I'm not done with you until I die.
85
00:09:35,400 --> 00:09:36,900
Let's go!
86
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
This is bad. Something big is happening in the Zhou Garden.
87
00:09:44,400 --> 00:09:48,000
The garden also shows signs of collapsing. I'm not sure how much longer it'll last.
88
00:09:48,000 --> 00:09:52,400
This flower is withering. Hopefully it won't be too late for us to make it.
89
00:09:52,400 --> 00:09:55,600
Mo Yu, open the Zhou Garden. I'll help you with the Star Formation.
90
00:09:55,600 --> 00:09:57,100
Understood.
91
00:11:39,200 --> 00:11:40,700
What's wrong with the Zhou Garden?
92
00:11:40,700 --> 00:11:42,400
It seems that the little world has become unstable.
93
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
What do we do?
94
00:12:11,000 --> 00:12:14,200
You guys look! The Imperial Palace.
95
00:12:14,200 --> 00:12:15,800
The Great Empress seems to be opening the exit of Zhou Garden.
96
00:12:15,800 --> 00:12:17,700
Really?
97
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Did you find the way to maintain in the Zhou Garden?
98
00:12:22,800 --> 00:12:27,400
No. I can only depend on Zhou Dufu's Sword Intent in the copper umbrella,
99
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
to maintain in the Zhou Garden.
100
00:12:29,600 --> 00:12:32,800
Once the Sword Intent is exhausted, this little world will completely collapse.
101
00:12:32,800 --> 00:12:37,000
If you hadn't saved me with your blood, I would've died already.
102
00:12:37,000 --> 00:12:40,200
But I don't know why I wasn't afraid at that time.
103
00:12:40,200 --> 00:12:43,600
Yet now, I begin to fear.
104
00:12:43,600 --> 00:12:47,000
Maybe, you've found the reason to live longer.
105
00:12:47,000 --> 00:12:51,400
Being together with you, I really don't want to die.
106
00:12:51,400 --> 00:12:56,100
Such things like how to live, I have more experience. I will find a solution somehow.
107
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
Changsheng!
108
00:13:54,400 --> 00:13:55,800
What are these?
109
00:13:55,800 --> 00:13:59,400
Altogether eighteen obsidian stones. The thousands of swords,
110
00:13:59,400 --> 00:14:01,800
were originally used to repress obsidian stones.
111
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
What are these patterns?
112
00:14:10,200 --> 00:14:14,100
That's it. Zhou Dufu's obsidian stones are the Tianshu Tombstones.
113
00:14:21,800 --> 00:14:24,600
These are Star Maps. Only with enough killing intent,
114
00:14:24,600 --> 00:14:27,000
the Star Maps can be hidden.
115
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Zhou Dufu took obsidian stones of Tianshu Tombstones away with him.
116
00:14:29,000 --> 00:14:32,200
Therefore, since then, nobody could understand the Tianshu Tombstones.
117
00:14:32,200 --> 00:14:33,900
Maybe the Zhou Empire let him down.
118
00:14:33,900 --> 00:14:36,000
Although Taizong Emperor did fail him,
119
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
the people in Zhou Empire were innocent.
120
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
We have to take the Star Maps back.
121
00:14:39,800 --> 00:14:44,600
Plus, the first Star Map I saw in the Tianshu Tomb, that's a total of one hundred and eight maps.
122
00:14:44,600 --> 00:14:47,400
The Split Swordsmanship also has one hundred and eight movements.
123
00:14:47,400 --> 00:14:51,000
It seems that Zhou Dufu's swordsmanship was apprehended from the Tianshu Tombstones.
124
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
The Tianshu Tombstones appeared in this world, and started to decide destinies.
125
00:14:55,000 --> 00:14:56,200
These are true Star Maps.
126
00:14:56,200 --> 00:14:59,200
So many Star Maps, can you remember them all at once?
127
00:14:59,200 --> 00:15:03,700
Of course. I grew up memorizing books. Help protect me.
128
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
Changsheng, we have to hurry.
129
00:15:49,100 --> 00:15:50,500
Changsheng!
130
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
Changsheng!
131
00:16:08,200 --> 00:16:09,600
Done!
132
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
This is the last combination already.
133
00:16:21,800 --> 00:16:25,800
We have to give it a try. Teacher still hasn't came out yet.
134
00:18:13,400 --> 00:18:17,000
This... the Garden collapsed already?
135
00:18:17,000 --> 00:18:19,800
Where's Changsheng? Has he escaped?
136
00:18:19,800 --> 00:18:21,700
What if something bad happened to Mister?
137
00:18:21,700 --> 00:18:24,190
No, I have to find Teacher!
138
00:18:25,400 --> 00:18:27,600
- Your Highness, wait for me! \N - Lou Lou!
139
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
- Are you okay? \N - I'm fine. You?
140
00:18:41,800 --> 00:18:44,000
I'm okay, too. I must've read the Star Maps for too long.
141
00:18:44,000 --> 00:18:47,600
Everywhere I look, I see stars.
142
00:18:49,000 --> 00:18:50,900
Why did we get sent here?
143
00:18:51,000 --> 00:18:54,800
It must've been Lou Lou. Do you remember back in the Zhou Garden, she just suddenly appeared?
144
00:18:54,800 --> 00:18:58,700
She must've found some way to open the passage of the Zhou Garden and transported us over.
145
00:18:59,590 --> 00:19:04,190
She's always thinking of ways to help you. Her heart is always with you.
146
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
The fellows in Guojiao Academy all have their hearts connected.
147
00:19:08,000 --> 00:19:11,400
When the Zhou Garden collapsed, I'm not sure what happened to the others.
148
00:19:11,400 --> 00:19:17,000
Don't worry. Those who entered the Zhou Garden have already reached Erebus-insight Stage. They shouldn't have problems protecting themselves.
149
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
I hope they've all escaped.
150
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
Let's go.
151
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Where are we?
152
00:19:27,400 --> 00:19:30,200
Looking at the Geomorphology, we must be in the Demon's territory.
153
00:19:30,200 --> 00:19:33,000
If I'm not mistaken, we should be near the Frost City.
154
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Frost City?
155
00:19:36,200 --> 00:19:39,800
It seems that we'll be taking a long route home.
156
00:19:39,800 --> 00:19:43,400
In the Demon territory, we shouldn't use Nascent Soul to quicken our travel.
157
00:19:43,400 --> 00:19:48,200
If we do, we'll be detected by Demon soldiers. That would be troublesome.
158
00:19:48,200 --> 00:19:52,600
So you're saying, we can only walk all the way back to the Sacred Capital?
159
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
See that direction? The Sacred Capital is over there.
160
00:19:58,400 --> 00:19:59,200
What are you laughing at?
161
00:19:59,200 --> 00:20:03,400
Nothing. It's just that the road seems to go on forever.
162
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
So what? The Demon territory has no view worth seeing.
163
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
As long as the heart is peaceful and joyful,
164
00:20:09,400 --> 00:20:13,100
the most beautiful scenery in the world will be by our side.
165
00:20:24,000 --> 00:20:24,900
Have you seen anyone from Guojiao Academy?
166
00:20:24,900 --> 00:20:26,400
Do you know Chen Changsheng?
167
00:20:26,400 --> 00:20:28,600
- You really haven't seen him? \N - No.
168
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
What do we do? Is Teacher still trapped in Zhou Garden?
169
00:20:32,600 --> 00:20:36,600
Your Highness, don't worry. The Mister is very intelligent, so there won't be any problems.
170
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
It's such a big city.
171
00:20:49,000 --> 00:20:52,200
Is it really a dead one? So desolated.
172
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
Did you know?
173
00:20:53,600 --> 00:20:57,600
A long time ago, this place was so prosperous.
174
00:20:59,000 --> 00:21:02,800
The book of antiques did mention the prosperity of the Demon Clan.
175
00:21:02,800 --> 00:21:05,100
I never thought that it would become so desolated.
176
00:21:05,100 --> 00:21:09,400
A long time ago, this land was fertile and prosperous.
177
00:21:09,400 --> 00:21:12,200
Unfortunately, the Demon Clan wasted such good resources.
178
00:21:12,200 --> 00:21:17,200
This resulted in the drying of rivers, death of plants, and strong winds and sand.
179
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
Now,
180
00:21:19,080 --> 00:21:23,000
they are nomadic. Migrating into the tunnels.
181
00:21:24,230 --> 00:21:27,180
No wonder the Demon Clan always admires the Human Clan's resources.
182
00:21:27,180 --> 00:21:29,470
They always want to invade southwards.
183
00:21:41,400 --> 00:21:44,800
- Why don't we take shelter from the cold and wind over here? \N - Okay.
184
00:21:44,800 --> 00:21:46,300
Let's go.
185
00:21:52,000 --> 00:21:55,400
Look at these dying trees.The Demon Clan destroyed their own country.
186
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
As wind and sand cover the city, there's nowhere to live.
187
00:21:58,000 --> 00:22:02,500
They're forced to live in caves. Self-inflicted sin backfires.
188
00:22:02,500 --> 00:22:06,000
Unfortunately, they don't know how to reflect.
189
00:22:06,000 --> 00:22:10,600
After destroying their beautiful country, they start to covet the Human territory.
190
00:22:10,600 --> 00:22:13,000
The pathetic must have some hateful traits.
191
00:22:13,000 --> 00:22:16,400
Living became hard for them, so they started to kill and pillage.
192
00:22:16,400 --> 00:22:20,400
But never once have they thought about changing their own environment.
193
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
I know that I can't stay one day here.
194
00:22:23,200 --> 00:22:26,400
I've calculated that if we rush from the Frost City to Sacred Capital,
195
00:22:26,400 --> 00:22:31,800
with our current injuries not recovered, and also with the restriction of casting any cultivation methods, we can only walk.
196
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
Perhaps, that would take a month.
197
00:22:34,000 --> 00:22:35,600
Why is it so far?
198
00:22:35,600 --> 00:22:38,800
This path will be a difficult one.
199
00:22:38,800 --> 00:22:42,400
We must hide from the Demon scouts, cities, towns and villages.
200
00:22:42,400 --> 00:22:46,800
We can only walk along the wilderness, so it will naturally be long.
201
00:22:46,800 --> 00:22:51,200
We also don't know how are Qijian and the rest are doing. Whether they have returned to the Sacred Capital or not.
202
00:22:51,200 --> 00:22:54,700
Currently, there is no news about them.
203
00:22:54,700 --> 00:22:58,300
We can only pray for them. If they are lucky, heaven will help them.
204
00:22:58,300 --> 00:23:03,900
Oh, right. When the Zhou Garden was collapsing, how did the Star Map appear?
205
00:23:04,900 --> 00:23:08,300
This is because, in Lingxu Pavilion, I obtained that obsidian stone.
206
00:23:08,300 --> 00:23:12,600
At Tianshu Tomb, I found out that every Tianshu Tombstone has a gap.
207
00:23:12,600 --> 00:23:16,600
I tried each one, but was unable to fit them.
208
00:23:16,600 --> 00:23:19,400
Until the last broken Tianshu Tombstone, I found out
209
00:23:19,400 --> 00:23:22,800
that obsidian stone was actually a Tianshu Tombstone.
210
00:23:32,000 --> 00:23:35,900
Therefore, I received the first Star Map.
211
00:23:42,710 --> 00:23:46,000
Never did I realize, when the Zhou Garden was collapsing,
212
00:23:46,000 --> 00:23:50,200
the obsidian stone had reacted again. It recruited another seventeen obsidian stones.
213
00:23:50,200 --> 00:23:53,600
And just like that, they assembled to form one hundred and eight Star Maps.
214
00:24:05,600 --> 00:24:09,400
Zhou Dufu really had the Star Map hidden in the tomb.
215
00:24:09,400 --> 00:24:13,800
Those one hundred and eight Star Maps, have you really memorized them all?
216
00:24:30,400 --> 00:24:33,700
This is Star Map mentioned by the High Priest?
217
00:24:33,700 --> 00:24:36,200
Where is my star?
218
00:24:40,000 --> 00:24:43,600
Yes. This is my star.
219
00:24:43,600 --> 00:24:46,400
Then where is Rong'er 's star?
220
00:24:49,600 --> 00:24:54,600
Rong'er's star is here. So this is how the stars orbit.
221
00:24:54,600 --> 00:24:58,000
But... what does it mean?
222
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
What did you find?
223
00:25:22,200 --> 00:25:23,800
The Star Map is in my mind.
224
00:25:23,800 --> 00:25:26,000
And... I also saw our stars.
225
00:25:26,000 --> 00:25:28,200
Our stars?
226
00:25:28,200 --> 00:25:29,800
In the Star Map in your mind?
227
00:25:29,800 --> 00:25:32,000
I saw the way the stars orbited.
228
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
It turns out that each star has their own orbit for them to move.
229
00:25:35,000 --> 00:25:37,200
It's as if there is some unseen power controlling them.
230
00:25:37,200 --> 00:25:39,300
You can see the orbit of the stars?
231
00:25:39,300 --> 00:25:43,400
Yes. I think that is the star's fate.
232
00:25:43,400 --> 00:25:47,600
You mean, the so-called Star's Fate.
233
00:25:47,600 --> 00:25:51,400
The Human's fate is decided by the so-called stars?
234
00:25:52,200 --> 00:25:54,800
When they are born, when they die,
235
00:25:54,800 --> 00:25:59,400
when they are ill, when they are prosperous. It's all predetermined.
236
00:25:59,400 --> 00:26:03,200
I cultivate for the greater cause. I'd also like to see my own destiny.
237
00:26:03,200 --> 00:26:06,800
If I can use the Star Map to change my star's orbit,
238
00:26:06,800 --> 00:26:08,500
then I can change my destiny.
239
00:26:08,500 --> 00:26:11,800
Rong'er, this is Zhou Dufu's way of changing destiny.
240
00:26:11,800 --> 00:26:15,600
He made use of the Star Map, to change the orbit of his star.
241
00:26:15,600 --> 00:26:20,200
Then, what connection do the Star Formation and the Star Map have?
242
00:26:20,200 --> 00:26:24,800
Our stars have their own fixed orbit, it can influence one's destiny.
243
00:26:24,800 --> 00:26:30,100
What I want to do is to change its orbit, so that I can continue living.
244
00:26:32,400 --> 00:26:33,600
What's wrong?
245
00:26:33,600 --> 00:26:37,500
I just feel that the power of the Star Map is so great,
246
00:26:37,500 --> 00:26:40,400
it must be hard to harness.
247
00:26:40,400 --> 00:26:45,300
I have to find a way, though I don't have any other choice.
248
00:26:48,900 --> 00:26:51,600
Never did I know that Qijan was actually a girl.
249
00:26:51,600 --> 00:26:53,200
No wonder she always behaves like a sissy.
250
00:26:53,210 --> 00:26:54,670
Qijan.
251
00:26:56,800 --> 00:27:00,200
How is Qijan? Come bring Qijan back.
252
00:27:00,200 --> 00:27:03,800
Qijan is from Lishan Academy. Lishan Acadeny will have our people to look after her.
253
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
Be careful.
254
00:27:24,600 --> 00:27:27,700
Why does Uncle Jin still have no news?
255
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Don't worry. The spies will find our Mister's whereabouts.
256
00:27:36,540 --> 00:27:38,000
Your Highness.
257
00:27:39,400 --> 00:27:41,200
Uncle Jin!
258
00:27:42,500 --> 00:27:43,600
How is it?
259
00:27:43,600 --> 00:27:47,800
I thoroughly enquired those that attended the Zhou Garden trip, but they said...
260
00:27:47,800 --> 00:27:49,200
What did they say?
261
00:27:49,200 --> 00:27:53,000
They said Chen Changsheng and Xu Yourong...
262
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
are already dead in Zhou Garden.
263
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Who is spreading this rumor? I'll kill them!
264
00:27:57,000 --> 00:27:58,600
Calm down.
265
00:27:58,600 --> 00:28:03,200
I've verified the statement. Although everyone said so, but no one has actually seen their corpses.
266
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
So nothing can be confirmed.
267
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
I'll ask Mo Yu about that.
268
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
Who is it?
269
00:28:29,000 --> 00:28:32,400
Black Robe? You again.
270
00:28:32,400 --> 00:28:36,000
Don't be nervous. We are a family now.
271
00:28:36,000 --> 00:28:39,600
Shut up. You really are shameless.
272
00:28:39,600 --> 00:28:44,000
How could I, Qiushan Jun, be family with the Demon Clan?
273
00:28:44,000 --> 00:28:45,600
Shameless?
274
00:28:45,600 --> 00:28:50,200
When you killed Guan Feibai, who do you think was more shameless?
275
00:28:50,200 --> 00:28:51,500
You!
276
00:28:52,900 --> 00:28:57,200
Don't you forget. Your hands are covered with the blood of a brother from the same school.
277
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
You think you can wash it clean?
278
00:29:01,200 --> 00:29:02,500
No.
279
00:29:04,420 --> 00:29:06,540
I didn't kill Feibai.
280
00:29:07,500 --> 00:29:10,800
You bewitched me! I was used by you!
281
00:29:10,800 --> 00:29:13,800
Who do you think will believe your words?
282
00:29:13,800 --> 00:29:18,400
Let me tell you. Everyone one will believe me
283
00:29:18,400 --> 00:29:21,000
and not scum like you!
284
00:29:21,000 --> 00:29:25,200
Okay then. Guan Feibai's body will be found very soon
285
00:29:25,200 --> 00:29:30,400
and attached with it, which school's sword energy, what intent harmed him
286
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
will be known when seen.
287
00:29:35,600 --> 00:29:41,400
Even then, it can't be concluded that I killed him.
288
00:29:41,400 --> 00:29:43,890
Even if you can deny it,
289
00:29:43,890 --> 00:29:46,800
what will happen when, in front of everyone,
290
00:29:46,800 --> 00:29:50,500
the Demon energy within you breaks out?
291
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
How did you know?
292
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
Don't worry about how I know.
293
00:29:59,600 --> 00:30:04,800
All you need to know is that me coming to find you isn't detrimental to you.
294
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
You treacherous villain,
295
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
is it that you show great mercy, too?
296
00:30:09,800 --> 00:30:13,000
Mercy, naturally no, but some things
297
00:30:13,000 --> 00:30:17,600
are good for me and good for you, too. Don't you want to hear?
298
00:30:17,600 --> 00:30:19,800
What do you want to do?
299
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
Very simple.
300
00:30:21,800 --> 00:30:25,800
Chen Changsheng has stolen the Star Map left by Zhou Dufu from the Zhou Garden.
301
00:30:25,800 --> 00:30:30,000
As long as you get the Star Map and hand it to me,
302
00:30:30,000 --> 00:30:34,300
no one will know your secret.
303
00:30:34,300 --> 00:30:35,840
What?
304
00:30:36,580 --> 00:30:38,980
Once you hand the Star Map to me,
305
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
I can help you conceal Guan Feibai's matter.
306
00:30:42,000 --> 00:30:45,200
Otherwise, your title of Human Clan's Hero
307
00:30:45,200 --> 00:30:48,000
will, I'm afraid, be destroyed.
308
00:30:49,800 --> 00:30:51,400
You really are despicable.
309
00:30:51,400 --> 00:30:54,200
Don't you want to kill Chen Changsheng.
310
00:30:54,200 --> 00:30:58,400
Once I have the Star Map, I can help you deal with him.
311
00:31:02,200 --> 00:31:04,700
What sort of joke are you making?
312
00:31:04,700 --> 00:31:08,600
Don't you know? Back in the Zhou Garden
313
00:31:08,630 --> 00:31:11,600
I wholeheartedly wanted to kill Chen Changsheng.
314
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
Will he trust me now?
315
00:31:13,600 --> 00:31:16,100
Will he give the Star Map to me?
316
00:31:17,000 --> 00:31:18,800
What difficulty is this?
317
00:31:18,800 --> 00:31:22,300
Just say your mind was controlled by the Demon Clan at the time.
318
00:31:22,300 --> 00:31:25,000
I'd set out many different illusions in the Zhou Garden.
319
00:31:25,000 --> 00:31:27,500
Many people suffered deeply.
320
00:31:27,500 --> 00:31:30,900
You were also a sacrifice.
321
00:31:32,500 --> 00:31:36,000
Yes, this is the painful expression.
322
00:31:36,000 --> 00:31:38,200
The more guilty, the more sincere,
323
00:31:38,200 --> 00:31:41,800
the easier it will be to make people believe you are truly repentant.
324
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
Moreover, everything was our doing.
325
00:31:44,200 --> 00:31:48,800
Even Chen Changsheng who killed Guan Feibai was bewitched by us.
326
00:31:48,800 --> 00:31:51,380
If Xu Yourong wants to defend Chen Changsheng,
327
00:31:51,380 --> 00:31:54,600
she'll have to let you off first.
328
00:32:15,740 --> 00:32:19,720
Your Majesty, Qiushan Jun came upon your order.
329
00:32:25,550 --> 00:32:27,510
Your Majesty, I'm here.
330
00:32:28,500 --> 00:32:30,200
Qiushan,
331
00:32:30,200 --> 00:32:35,200
how did the Demons get in Zhou Garden? How did all the tumult happen?
332
00:32:35,200 --> 00:32:39,800
Your Majesty, the Demons came prepared this time.
333
00:32:39,800 --> 00:32:45,000
We all fell into their trap. Luckily, most people came back alive.
334
00:32:45,000 --> 00:32:48,500
Therefore, their plan did not succeed.
335
00:32:49,400 --> 00:32:52,800
That seems odd.
336
00:32:52,800 --> 00:32:58,400
How could the Demons have entered Zhou Garden before us?
337
00:32:59,440 --> 00:33:04,490
Perhaps, Chen Changsheng colluded with the Demons.
338
00:33:06,800 --> 00:33:10,600
Chen Changsheng? Do you have evidence?
339
00:33:10,600 --> 00:33:14,800
I saw it myself. He even killed
340
00:33:14,800 --> 00:33:18,000
one of the disciples of our Lishan Academy, Guan Feibai.
341
00:33:19,000 --> 00:33:22,200
I have evidence, and can confronted him in person.
342
00:33:22,200 --> 00:33:26,200
Really? Then hold on to your evidence.
343
00:33:26,200 --> 00:33:29,400
Confront him once we find his whereabouts.
344
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
Understood.
345
00:33:31,600 --> 00:33:34,800
- You may leave now. \N - Yes.
346
00:33:43,450 --> 00:33:44,790
Your Majesty.
347
00:33:44,800 --> 00:33:46,600
Any news about Yourong?
348
00:33:46,600 --> 00:33:50,000
She was seen together with Chen Changsheng.
349
00:33:50,000 --> 00:33:52,300
What do you think about this matter?
350
00:33:53,400 --> 00:33:57,700
I think that we can't make a conclusion based on just one person's words.
351
00:33:57,700 --> 00:34:02,000
The truth will be revealed, once the Saintess comes back.
352
00:34:03,000 --> 00:34:07,200
I order you to fully investigate this matter, and bring the two back.
353
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
Understood.
354
00:34:29,600 --> 00:34:32,800
What? You don't want to see my face that badly?
355
00:34:32,800 --> 00:34:34,900
You're the devil!
356
00:34:39,200 --> 00:34:43,700
The devil that you're talking about isn't me. It's Chen Changsheng.
357
00:34:43,700 --> 00:34:47,800
Since he's entered the Sacred Capital, he has disturbed the situation of the entire empire. Am I wrong?
358
00:34:47,800 --> 00:34:51,000
- But... \N - Whether he is alive or dead,
359
00:34:51,200 --> 00:34:54,100
he's still the spy for the Demon Clan.
360
00:34:54,100 --> 00:34:57,800
I believe that we've made an agreement
361
00:34:57,800 --> 00:35:00,800
in Zhou Garden, correct?
362
00:35:00,800 --> 00:35:02,700
Stop threatening me.
363
00:35:05,200 --> 00:35:07,800
Zhuang Huanyu, listen.
364
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
You have a bright future ahead of you.
365
00:35:10,800 --> 00:35:15,200
You need to think about
366
00:35:15,200 --> 00:35:17,900
whether it's him or I who can help you in the future.
367
00:35:31,770 --> 00:35:35,580
You and I are both the most talented disciples in the Human Clan.
368
00:35:35,600 --> 00:35:40,800
I believe that you don't want to go down the wrong path like Chen Changsheng,
369
00:35:40,800 --> 00:35:43,700
who is a nobody from nowhere.
370
00:35:45,030 --> 00:35:49,630
Leave now. I know what to do.
371
00:37:11,600 --> 00:37:13,000
Changsheng.
372
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
Why is there blood on your clothes?
373
00:37:22,800 --> 00:37:27,200
There were a few monsters that came by. I fought them off. The blood belongs to them.
374
00:37:28,400 --> 00:37:32,200
It seems that I was in a deep sleep. I didn't even notice the monsters.
375
00:37:32,200 --> 00:37:34,200
You look every cute when you're sleeping.
376
00:37:35,200 --> 00:37:38,600
We'll have to travel again tomorrow. You have a rest now, and I'll keep watch.
377
00:37:38,600 --> 00:37:40,600
I'll listen to you.
378
00:37:50,690 --> 00:37:53,700
The blood has Force of Stars.
379
00:37:53,700 --> 00:37:56,800
How could it be a monster's?
380
00:37:56,800 --> 00:38:01,000
Changsheng, after experiencing so much,
381
00:38:01,000 --> 00:38:04,900
can't we find a way to change your destiny?
382
00:38:07,800 --> 00:38:09,400
Qiushan came back.
383
00:38:09,400 --> 00:38:12,400
- Qiushan. \N - Qiushan.
384
00:38:14,000 --> 00:38:16,600
You're finally back safely.
385
00:38:16,600 --> 00:38:19,400
You guys go ahead, I need to have a word with Qiushan.
386
00:38:19,400 --> 00:38:21,600
- Yes. \N - Yes.
387
00:38:26,000 --> 00:38:30,400
Qiushan, I have many questions that you have the answers to.
388
00:38:30,400 --> 00:38:33,800
Hanshi, I also have much to tell you.
389
00:38:33,800 --> 00:38:37,700
We bumped into the students from Guojiao Academy. Qijian is already back.
390
00:38:38,600 --> 00:38:40,400
How is she now?
391
00:38:40,400 --> 00:38:44,200
She was hurt badly, and still unconscious.
392
00:38:44,200 --> 00:38:47,800
The students of Guojiao Academy are too petty.
393
00:38:47,800 --> 00:38:50,400
Also, how many did we lose?
394
00:38:50,400 --> 00:38:54,200
All the students made a cenotaph for Feibai and others who passed away.
395
00:38:54,200 --> 00:38:58,300
In the Zhou Garden, four students from Lishan Academy were murdered.
396
00:38:59,130 --> 00:39:03,230
It's all my fault. I didn't protect them well.
397
00:39:04,800 --> 00:39:07,400
But Hanshi, have you thought about
398
00:39:07,400 --> 00:39:11,800
that entering the Zhou Garden is a secret of our Human Clan. The Empress holds the only key.
399
00:39:11,800 --> 00:39:15,400
Which means, that's the only way one can enter into Zhou Garden.
400
00:39:15,400 --> 00:39:18,670
But why did the Demons arrive before us?
401
00:39:18,700 --> 00:39:21,400
Arranged traps and killed so many of our disciples?
402
00:39:21,400 --> 00:39:26,400
Where did they come from? How did they get in? Have you ever thought about that?
403
00:39:28,500 --> 00:39:30,800
It does seem a little odd.
404
00:39:30,800 --> 00:39:36,000
And... after we entered the Zhou Garden, the entrance was closed immediately.
405
00:39:36,000 --> 00:39:38,300
We couldn't communicate with others.
406
00:39:39,400 --> 00:39:43,500
And Chen Changsheng and Xu Yourong's whereabouts are still uncertain.
407
00:39:43,500 --> 00:39:48,600
If there is nobody who colluded with the Demons, we can't explain what happened.
408
00:39:48,600 --> 00:39:52,200
Guojiao Academy is too suspicious.
409
00:39:55,360 --> 00:39:58,690
I really hope I didn't see Chen Changsheng wrongly.
410
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
There were illusions inside the Garden.
411
00:40:06,400 --> 00:40:09,600
Maybe he was bewitched by Demons.
412
00:40:09,600 --> 00:40:12,700
One collaborating with Demons should be sentenced to death.
413
00:40:13,570 --> 00:40:16,500
This time, Guojiao Academy will be in trouble.
414
00:40:17,400 --> 00:40:22,600
I hope Chen Changsheng can return to Sacred Capital soon, and speak the truth.
415
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
If you want to invade Guojiao Academy, you have to get past me!
416
00:40:30,000 --> 00:40:34,400
Where is Chen Changsheng? Is he back yet? Perhaps he doesn't dare show his face?
417
00:40:34,400 --> 00:40:36,200
Come out! Come out!
418
00:40:36,200 --> 00:40:40,400
Come out! Come out!
419
00:40:40,400 --> 00:40:43,100
Who is creating a riot at the gate of Guojiao Academy?
420
00:40:43,100 --> 00:40:46,800
Look guys! This is Tang Thirty-Six. It was the Tang family
421
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
that colluded with Demons. All their property was confiscated.
422
00:40:49,600 --> 00:40:52,400
That's right. There is no one good in Guojiao Academy.
423
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
They're all spies.
424
00:40:54,400 --> 00:40:56,600
- Hand out Chen Changsheng! \N - Hand out Chen Changsheng!
425
00:40:56,600 --> 00:40:59,000
Who is it? What do you guys want?
426
00:40:59,000 --> 00:41:00,600
I'll warn you guys.
427
00:41:00,600 --> 00:41:05,100
Don't mess around. This is the Sacred Capital. The law exists here.
428
00:41:06,800 --> 00:41:08,080
Listen here.
429
00:41:08,080 --> 00:41:12,800
If you dare to take one more step, just try me!
430
00:41:14,800 --> 00:41:18,900
Qiushan, don't kill me. I'm Qijian.
431
00:41:23,600 --> 00:41:26,800
- Qiushan, Qiushan. \N - Qijian, you're finally awake.
432
00:41:26,800 --> 00:41:31,000
Qijian, you should rest in bed. This is the yard of Lishan Academy. You don't need to worry.
433
00:41:31,000 --> 00:41:33,800
No. Don't kill me, don't kill me.
434
00:41:33,800 --> 00:41:36,400
Qijian. Qijian?
435
00:41:38,600 --> 00:41:40,100
Don't kill me.
436
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
Qijian!
437
00:41:47,800 --> 00:41:52,000
Qiushan, the students of Lishan Academy shouldn't have gone to Guojiao Academy to create chaos.
438
00:41:52,000 --> 00:41:56,500
If Chen Changsheng really is a spy for the Demons, he should be sentenced by the Empress.
439
00:41:56,500 --> 00:41:59,600
The emotions of our fellows are fully understandable.
440
00:41:59,600 --> 00:42:02,170
After all, many peers were killed in the Zhou Garden.
441
00:42:02,200 --> 00:42:04,800
Someone should give an explanation.
442
00:42:06,530 --> 00:42:11,480
How about this, Hanshi. How about you and I look after them?
443
00:42:15,100 --> 00:42:16,600
Qiushan, Hanshi!
444
00:42:16,600 --> 00:42:18,100
What's the matter? What happened?
445
00:42:18,100 --> 00:42:21,200
Qijian, she... she woke up.
446
00:42:21,200 --> 00:42:22,700
She woke up?
447
00:42:25,400 --> 00:42:27,800
How about now? Can she speak?
448
00:42:27,800 --> 00:42:30,400
She woke up, but then fainted again.
449
00:42:30,400 --> 00:42:32,390
What should we do?
450
00:42:33,600 --> 00:42:38,000
Here, Hanshi. You lead some disciples to stop those peers\Nwho's causing a riot at Guojiao Academy.
451
00:42:38,000 --> 00:42:41,200
- I'll go check on Qijian. \N - Okay.
452
00:43:09,600 --> 00:43:13,800
She is the only student of Lishan Academy who knows what I did at Zhou Garden.
453
00:43:13,800 --> 00:43:16,500
I cannot let her wake up.
454
00:43:18,600 --> 00:43:23,400
No. What's wrong with me? She's Qijian!
455
00:43:23,400 --> 00:43:25,700
My little Junior Sister!
456
00:43:29,920 --> 00:43:38,990
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
457
00:43:43,200 --> 00:43:49,600
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
458
00:43:49,600 --> 00:43:55,200
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
459
00:43:55,200 --> 00:44:03,400
♫ The orbit of yearning is clearer ♫
460
00:44:03,400 --> 00:44:11,700
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
461
00:44:12,800 --> 00:44:19,400
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
462
00:44:19,400 --> 00:44:25,800
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
463
00:44:25,800 --> 00:44:32,600
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
464
00:44:32,600 --> 00:44:39,000
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
465
00:44:39,000 --> 00:44:44,400
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
466
00:44:44,400 --> 00:44:48,000
♫ until both our hairs turn grey, ♫
467
00:44:48,000 --> 00:44:56,100
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
468
00:44:57,200 --> 00:45:03,600
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
469
00:45:03,600 --> 00:45:10,200
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
470
00:45:10,200 --> 00:45:17,000
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
471
00:45:17,000 --> 00:45:23,500
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
472
00:45:23,500 --> 00:45:30,000
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
473
00:45:30,000 --> 00:45:36,600
♫ I will still fall in love with you. ♫
474
00:45:36,600 --> 00:45:45,750
♫ Love is fated to meet. ♫
41045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof