Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 27]

These are...

I've read this in a book. These are spiritual senses of those dead masters, still hanging around the Sunshine Forever land.

Spiritual sense?

These spiritual senses are way too powerful. We should find another better way in.

- Okay \N - Let's go around them.

Princess, don't.

Since the Zhou Garden opened, no one has walked out of this area.

In the world, no one else knows the Zhou Garden better than Master.

Don't worry.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

See? As long as the Soul Wand is with us,

all the dead masters' spiritual senses in Zhou Garden will all obey my orders.

I'm the owner of this place.

Bear, do you think Teacher has returned yet?

The Mister should still be in the Garden.

Thirty-Six, what are you doing?

You guys came. I'm studying the seal Changsheng has made.

Why did Master put a seal on these stones?

That's because last time the clue Teacher found was from these stones to find the key.

He thought it was very important so he sealed it.

At least you're back.

Changsheng is stuck in Zhou Garden. Let's help him get out!

Something went wrong in Zhou Garden?

The Great Empress couldn't open the Garden.

I've tried every way to collect Zhou Dufu's belongings

to see if I could find a way to open that little world.

I think that these stones, must have something to do with Zhou Dufu.

Last time, Teacher found Tianliang County's map from these stones.

Maybe... this can help us get into Zhou Garden.

Really?

Then what are we waiting for?

There must be a way to save Teacher. Let's hurry.

I'll deal with the seal. The Mister has taught me that.

The copper umbrella keeps pointing to the southwest.

It's getting more and more frequent now. That means Zhou Dufu's tomb won't be far.

I'll carry you on my back.

No, I can walk.

You shouldn't push yourself so hard.

I'm really fine.

Black Robe and Nanke are getting close. Let's go.

Chen Changsheng and Xu Yourong are together now?

They were hut by my Peacock Feather. They shouldn't be far.

No hush. Just follow them.

They might lead us to what we are looking for.

Do you think he will really take us to Zhou Dufu's Tomb?

One is the Successor of their Empress, one the successor of their High Priest.

All the Human Clans' new moves must be because of them.

That one, put it in the middle.

Okay.

Your Highness, us rearranging this, will it work?

We've tried all other ways. Might as well give this a go, too.

Right. Let's try it. Who knows maybe there will be a way to arrange this.

This one, move it away. Then move that over here.

Okay. Hurry.

Where did Luo Luo go?

Where's Her Highness?

It's weird. This copper umbrella seems to be getting more sensitive.

Zhou Dufu's tomb must be some place near here.

Why can't we see anything?

If it were that easy, he would not be the Zhou Dufu we know.

Makes sense.

Where am I?

- Luo Luo?\N - Luo Luo?

Master!

Sister Xu!

This is Zhou Garden? I'm in Zhou Garden!

Teacher, I'm marvelous!

Watch out!

Teacher, I'll deal with these spiritual senses!

Here, let me see.

It's okay.

Just cost you some Nascent Soul, nothing serious.

Master, am I good?

You're still so naughty.

Your Highness, how did you enter Zhou Garden?

I don't know what we did to the stones in Guojiao Academy, but I suddenly came here.

What is that?

- That is... \N- Luo Luo!

Your Highness, you're back!

- You gave me a huge scare! \N- Who said you can bring me back? Take me there again!

Hurry! I saw my teacher just now!

You saw Mister? Where is Mister?

He's in Zhou Garden!

Hurry, just what was the formation just now?

I think it was like this...

Then?

How did Luo Luo disappear?

She must have found the way to Zhou Garden by chance.

I guess it was the stone formation in Guojiao Academy.

Zhou Garden's key is a herb and also a stone.

So what he said is... herbs and stones can both get people into the garden.

Zhou Dufu is really a master!

What a pity, I lost my Jade Compass. Otherwise, I can reckon by that.

Maybe, we'll find out the way to leave Zhou Garden.

Even if we can leave, we have to figure out how to get everyone else out first.

You're right.

But where do you think Zhou Dufu's tomb can be?

Look!

White Grass Load.

Your face is pale like the frost.

You, too.

All the poison in the world won't harm me.

You know my blood is very unique.

But your blood is not an antidote, it's your life.

I want to try it.

I don't.

Promise me, let me save you.

After we're out of here, you can do anything you want.

Do you think I push myself too hard?

I have something to hold on to. So although I'm forcing myself,

I must stick it out.

It's not what you want to do, why force yourself?

I don't like cultivation, but this is the only thing I know.

I don't like being perfect, but I have to make everything perfect.

Sometimes, flaws are also beautiful.

Changsheng, from the day I became a Saintess,

the life I live for myself is over.

I'm responsible for many lives.

So I can't have any flaws in anything.

Of course, we should take the responsibility.

But the way you live your life is your own thing.

Black Robe is coming. Let's go, and live for ourselves.

Master, the tomb is right in front of us.

Shall we go kill them now?

No need to rush.

When they enter his tomb and get comfortable, then we can kill them.

This place does look like the Tianshu Tomb.

This is Zhou Dufu's tomb. No one has every found this place before.

My heart is beating so fast, not because of Zhou Dufu.

Is it because you're going to change your destiny?

I can't anymore.

I hope this tomb has some trap gears.

That way, it could stop Black Robe and give me time to tend to your wounds.

It seems that it's protected by a seal.

If we can't get in, we'll have to fight to the death here with Black Robe.

That won't be a fight then. It'll be a slaughter.

But there should be trap gears here.

Try the copper umbrella.

I can sense some Sword Intent. It wants to come out from the tomb.

Try to inject some Nascent Soul.

We should be careful. There might be more traps inside.

They're in.

Wait.

Wait until they break the Sword Pool. Then we can take those swords.

The Sword Pool is in the tomb?

If it wasn't in the tomb, then how come no one has ever found it before?

If we can take those swords, then all our masters will have a nice sword.

I'm afraid that won't be easy to control.

But I do hope we can find the Soul Pivot, along with the Soul Wand.

It can bring the master's spiritual sense back to the sword to become the sword's soul.

At that time, it'll be easy for us to control.

Master is indeed on another level of intelligence.

Then I'll give them a ride.

Be careful.

These swords, must be collected by Zhou Dufu after he defeated those masters.

It's the best martial master's trophies. Most of them are famous swords

with their own legends.

So this is the legendary Sword Pool in Zhou Garden.

These swords, they were once proud of their glory.

But now, they can only be buried here and become rust.

Such a waste.

Even though they can't speak, I can feel their pain.

In their heart, it still has its Sword Intent.

We're not here for these swords.

We're here for the Star Map.

The Star Map can wait. I want to try to find the antidote Zhou Dufu left behind.

The poison in your body is getting worse and worse.

There should be an mechanism to open this door. I'll go look for it.

Did you hear that?

Yes.

There are no living creatures here.

It sounds like some remains of a formation.

We should be careful.

What medicine is that?

This is Flaming Elixir. It is made from the juice of Huoji.

It's very strong, and can detoxify lots of poisons. Especially for your kind.

But it's been here for a long time. Does it still have an effect?

That's very hard to tell.

This is Black Grass elixir, the best toxicide.

You can try this, too.

You don't have to comfort me. They must be expired by now.

Your Phoenix blood is almost used up.

You must enrich the blood. There are no other way.

Actually, I don't want to die.

But if you can't change your destiny, dying with you is also nice.

You won't die.

Did you forget? My blood has saved you before. It can save you now.

After I bathed in Dragon blood,

only the Peacock's Feather can hurt me.

You shouldn't worry about me. You have me.

Changsheng.

Actually, when I was young, I kept thinking why your blood could cure me.

But that blood decides that I can't live past twenty.

God is so unfair.

You can save others. But the price is yourself.

Yourong.

Yourong, I ignited my Dragon blood. I hope I can find you.

What happened? Did they find the Soul Pivot?

There're too many variables in there that we don't know about.

Xu Yourong is poisoned by my Peacock Feather.

She can't die now. It's too easy for her.

There are so many treasures in the Zhou Tomb. She might not die so easily.

That's good.

She has to be killed by me.

These spiritual senses are so unusual. What happened?

Is that Zhou Dufu's coffin?

It happened again!

It's much clearer this time.

I heard a couple's whispering.

Could it be Zhou Dufu?

I'm not sure.

What's happening? What is that above the coffin?

The copper umbrella must have activated the Soul Pivot.\NIt released Zhou Dufu's memory.

Soul Pivot?

Is that the legendary treasure of the Beast Clan?

That's right. Legend says that it can control the dead master's spiritual sense.

No matter what kind of master they are, they can only obey that.

Big brother, Taizong is scheming. The stronger you are, the more likely he will see you as his enemy.

Why don't you live in seclusion, to show that you want nothing from him?

You're overthinking it.

Taizong is my sworn brother.

The Demons are glaring at us. He won't hurt me.

But serving an Empress is like serving a tiger. If you're too strong,

Taizong, I'm afraid that he'll... he's killed someone before.

Don't worry.

We have the Star Formation. Who could harm us?

But what if he wants to take the Star Formation from us? What will we do then?

He won't.

I still feel there's some flaw with the Star Formation.

How about we control it in this way?

This is the Soul Pivot. It is indeed magical.

It's a pity that we don't have the Soul Wand.

With it, we can activate the Soul Pivot fully.

Then we could open Zhou Dufu's coffin.

The Soul Wand was taken by the Demons a long time ago.

Now, I think it must be with Black Robe or Nanke.

Once they're in this tomb, along with the copper umbrella, the coffin will respond.

Which means, the Soul Wand is the key to this coffin.

What should we do now?

Should we take the Soul Wand from Black Robe?

No need.

Once the Soul Wand is close enough, the Soul Pivot will activate automatically.

The coffin will then open.

I'll go in there by myself. You guard outside.

Master, it's not safe to go by yourself.

Don't worry. No one can stop me.

- Master! \N - I'll leave Xu Yourong for you to kill.

No more talking.

Military Adviser does have the most secrets in the world.

This is Zhou Dufu's tomb.

There're lots of treasures in there. The master won't be able to get them.

Military Adviser shouldn't have given you that order.

Master is always right.

But... after all, he's not-

Shut up!

If you say one more thing, I'll chop off your tongue.

Black Robe is here. Let's get inside.

That's luxury.

There's a little world in Zhou Dufu's coffin.

That's great. Now Black Robe can't sense us.

Although we didn't find his remains, it doesn't mean that he's still alive.

A legendary man like him, it's likely he will vanish to the stars.

But... those two broken blades with him also disappeared.

If we can leave here alive, we must let the world know that Zhou Dufu might still be alive.

Don't worry, we'll let the world know about this great news.

Not great news. It would be more of like a shocking thing.

But the Human Clan has always admired Zhou Dufu.

Actually, there are some things that you should know now.

The Star Formation that Zhou Dufu has left, is in the Imperial city in Sacred Capital.

What?

Her Majesty always wanted to control the Star Formation, against the Demons.

Although the Star Formation has been built, it still has its flaws.

Therefor, Her Majesty couldn't control the Star Formation.

The Star Formation Zhou Dufu handed to Emperor Taizong has problems,

so he made the Star Map to fix it.

I know now.

Know what?

I've seen a piece of the Star Map in Tianshu Tomb.

The thing that inspired Zhou Dufu to build the Star Formation is also from the Tianshu Tomb.

So the Star Map is used to fix the Star Formation.

Very likely. But we still need to be careful.

Qiushan and I are here to find Zhou Dufu's Star Map.

Whether if it's your destiny, or Her Majesty's Star Map, we must make sure that nothing goes wrong.

That time in Lingxu Pavilion, you almost died.

Don't worry. I'll be careful.

Listen. Something's happening.

Black Robe is finally here.

Big brother, I'm back.

Do you see? All the elites of the Human Clan will be killed or injured in here.

I've been waiting for this scene for years.

I want to destroy the Zhou Empire, and revenge you.

But that women Tianhai has the Star Formation.

I couldn't defeat her.

But this time,

I've found the opportunity.

Changsheng, look.

The two broken blades play? The first move...

It has so many changes.

Recite it. I'll cite the beginning, and you, the end.

There are at least one hundred and eight sword moves.

Two broken blades, one hundred and eight.

But in reality, there is only one sword.

One sword... to break into two halves.

His blades, my sword.

Yourong, what is the Sword's Intent to you?

To me, the Sword's Intent is the source of the sword.

The source?

There are millions of swords in the world. Every sword is different.

Some have an iron mind. Some have passion. Some are cold, and some are noble.

These swords were quenched frequently.

They've become a part of their master, and become the Sword Intent.

The Sword Intent is the meaning of a sword's existence.

It is also its obliged duty.

The Brightness Sword I've been cultivating is to surpass the demonic world.

To reach the Big Cause.

Sword Intent... What's the Sword Intent of mine?

How dare you stain his coffin? I'll kill you!

It must be Luo Luo, arranging those stones.

We're so lucky.

She is indeed your lucky charm.

Why does he look so familiar?

Isn't he Black Robe?

Right! Move it now!

He's gone! Stop yelling!

That scared me to death!

We should stop. That was Black Robe.

Next time, what if it's the Demon king?

You're such a coward!

How could I compare to you?

You're a tigress!

- You're fierce and strong! \N - He's right.

Don't talk back!

Black Robe, it's you again.

Tell me. Where's Junior Sister?

Xu Yourong? She's with Chen Changsheng right now.

Whispering of love to each other. What a happy couple!

You're lying.

They've already found the Tomb of Zhou Dufu.

And very soon, the Star Map, too.

Don't delude me anymore.

Work with me, and help me get the Star Map.

I'll kill Chen Changsheng for you. At that time,

you can be with Xu Yourong forever.

Think about it. You've already hurt him.

Once you're out of Zhou Garden, will he forgive you that easily?

No.

Black Robe is right. Chen Changsheng must die.

He must die!

What is that?

It doesn't look right at all.

He placed them in the shape of a heart.

Of course, it's wrong.

What do you two know?

Look. The heart that I made is called "The innocent heart of a child."

All the Human and Beast Clan's elites are still in Zhou Garden.

I hope nothing happens to them.

Are you guys okay? Did you get injured?

- No. \N - No.

Qiushan, what happened?

Have you seen Chen Changsheng?

Hanshi,

I'll tell you one thing. After you hear it, please don't be sad.

Chen Changsheng is actually a spy for the Demons.

A spy? How could he be?

He killed Guan Feibai!

What did you say?

Feibai, he...

Is this true?

I didn't believe it at first either.

But this is what I vividly saw.

Feibai was so young.

How could Changsheng do something like that?

Hanshi, could it be that you were mistaken?

I buried Feibai with my own hands.

How could I be wrong?

This Guojiao Academy. First, Tang Thirty-Six colluded with the enemies.

Now, Chen Changsheng is a Demon spy. We must tell everyone about this.

Or else, if he assassinates again, the result will be unbearable!

I still can't believe this.

Hanshi, I understand how you feel right now.

It's hard to accept the truth.

But we must move on.

There is no other way.

No matter how dark it is, we must carry on with our paths.

After we got in here, everything changed.

It all changed.

Oh, right. Zhuang Huanyu was also there.

He saw it, too.

You can go ask him.

Is it true? Did you really see it happen?

Yes. I saw it with my own eyes.

It was Chen Changsheng that killed Guan Feibai.

- So it's real! \N - It's all true!

- He really meant it! \N - It's true!

What's taking Master so long?

Master?

You'll die here today!

Let's go.

Chase them!

You slut! Here flirting with Chen Changsheng,

and you also won't let Qiushan Jun go.

I don't need to tell you my feelings.

As long as Changsheng knows my heart.

Yourong.

Since you two are so loving, then die together.

Chen Changsheng, I'll have to say that you've brought me a lot of trouble.

But trouble is just trouble. It won't become anything.

Military Adviser is wrong. Trouble can become something.

Like a tornado, or a sand storm.

What a glib!

This is who you truly are.

In others' eyes, you're dazzling. But in reality, you're just relying on them.

Saintless as your lover. Using the Beast Clan's princess as your disciple.

Having the richest business man's son as your sidekick, people as your support.

- What about you? \N - I'm just me!

You wish to change your destiny so that you can survive.

You're just a pitiful creature.

I know I am.

I've known that from the beginning.

But without my friends' help, I would've been dead already.

If that really happened, then I've been beaten by my destiny.

I'm glad you know that.

But I haven't lost yet.

What'd you say?

I didn't lose to destiny.

I'm still alive, aren't I?!

Although I rely on my friends' help, although it's hard,

and although I'm struggling,

I'm still alive!

You're just lingering on your last breath.

You're wrong.

Like those swords in the Sword Pool. Although they've been defeated,

chained in the pool, covered by dust, no one has remembered them.

But they still exist.

Although humble, although meaningless, although pitiful,

but everything on this Earth exists to have their own story.

They have their own pride.

As long as that pride exists in the mind, we are not defeated.

We will...

not lose!

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ The love is fated to meet ♫

♫ The love is fated to meet ♫