Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 26]

The signal fireworks are also blocked. What should we do?

Qijian, it seems that someone is trying by all means to kill us all.

We have to be careful this time.

Yes. We should tell everyone about this.

No, we don't have a leader.

If we fight alone, we're no match for those Demons.

We have to split up.

You go tell everyone the news. Tell them to be more alert.

Tell them to stop walking about, and meet up here.

What about you?

I must find Qiushan Jun.

Only he and Junior Sister Xu can be in charge and get us out of here.

Okay, Hanshi.

Please be careful.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Fairy Phoenix.

Where are you going?

How did you get in?

What? You can get in the Zhou Garden and I can't?

If you're in such a hurry, you must be looking for someone.

I know who you're looking for.

But perhaps the person you're looking for... is already a decaying corpse.

Perhaps you're the one who's becoming a corpse?

A hard mouth won't help you survive.

You've come with a big army.

Good.

Let me send you back home one-by-one.

Okay!

Then let me see who's more powerful in the world. A phoenix, or a peacock.

Your Demon's sound is always formidable.

It can not only go deep into viscera but also control a human's mentality.

This time, don't let go of that damn Phoenix.

Don't worry, Princess.

My zither has been lonely for so long.

I want to see how long can you still bear this.

She got lucky this time.

Master is summoning me.

What happened?

Junior Sister.

Junior Sister!

Junior Sister.

Black Robe?

Mountain ghost splits rocks; star hooks cross the sky!

How could you

use our Lishan Academy's swordsmanship?!

It's me, Qiushan! Why are you so delirious?

You taught me these moves!

Shameless evildoer,

you can't fool me!

Qiushan. Wake up, Qiushan.

You can't disturb my mind!

Feibai?

Feibai!

It was you, why?

Qiushan, you were hit by Qi Deviation.

Qiushan, repent and salvation is at hand.

Feibai! Feibai!

Feibai!

Feibai!

It was you.

It was you who did all this!

Quishan Jun, Quishan Jun.

It's because you're too arrogant.

You were taken in by Qi Deviation. How exciting the killing is!

How could you?

How could you make me into a traitor?!

Master-hands have entered the Zhou Garden over past years, only a few of them can get out of here.

That's because they ended up being devoured by the dark side of humans,

being destroyed by unbounded killing.

What a hero Zhou Dufu was! How could he be apprehend by you?

Your hands have been stained of blood from your fellow disciple.

So stop pretending to be a righteous gentlemen.

I won't be deceived by your words.

If you want to kill me, just do it already!

You've been hypocritically playing the respectable senior.

A real dragon among humans, so flawless.

But deep down, you can't tolerate any lay-folk.

In your eyes, they're just dirty existences lacking the endowed blood!

For example, Chen Changsheng.

Who the hell are you?

Why don't you reveal your face?

How did you get in Zhou Garden?

Set up traps in advance to slaughter Zhou Empire's elites?

When you grabbed away the key, you were doomed to have this day.

Fine. Since I fell into your trap

I'm responsible to make amends for that mistake!

Otherwise, I feel too ashamed to see her majesty.

It's too late.

The Deviation fed by your desire for killing and greed,

will grow stronger day-by-day.

You better join us Demons, give up your hypocritical side,

and become your true self.

Shut up!

You killed Guan Feibai.

I will avenge him!

Qiushan Jun, you killed Guan Feibai.

You can't go back to Lishan.

Would you like to die for good?

The Blood of the Dragon is indeed different.

It's a pity to lose your wonderful years in this Zhou Garden.

You can't even take one last glance at Xu Yourong.

Junior Sister...

The most talented master-hand of humans becomes dust like this.

You don't have to die.

Guan Feibai was killed by authentic Lishan swordsmanship.

Aside from you and Gou Hanshi, only Chen Changsheng can do that.

Look. What a good opportunity this is!

You can use Chen Changsheng as a scapegoat.

What'd you say?

Whether you die, or him,

it's a very easy decision.

Junior Sister.

- Qiushan. \N - Junior Sister.

Junior Sister!

Is it really you?

Yes, it is.

Are you okay?

I'm fine.

It's just, I've finally found you.

Qiushan, have you found the whereabouts of the Star Map?

No.

I haven't found it in that region.

What about you? Have you found it?

I haven't found it back in Muyu.

I should probably go check the grassland.

Oh, right. Demons have sneaked into the Zhou Garden.

Many of our fellows were hurt by their surprise attack.

I saw Black Robe just now.

I also fought with him.

But he escaped.

Qiushan,

you look so toil worn.

I'm fine.

It's just that I didn't expect this operation could be so dangerous.

Seeing so many dead fellows,

I really feel bad deep down.

Some girls from Saintess Peak also got hurt badly.

It suddenly occured to me that life is so fragile.

Maybe in a blink,

it'll disappear for good.

So, Junior Sister, let's walk down the road together.

We can take care of each other.

Otherwise, I'm really worried about your safety.

Okay. I think so, too.

Her Majesty keeps telling me,

that only being with you,

I give play to my cultivation method.

After entering Zhou Garden, I suddenly understood those words.

Only if we stay together, can we fight against Demons\Nand culminate the great cause.

Really, Junior Sister?

Do you really think that way?

Your illusions are getting more and more powerful, Master.

Don't give me credit for that.

Too many master-hands have died in this Garden.

Their spiritual sense turned into a resentful force,

wandering on this land.

Besides, Zhou Dufu's unique killing intent, anyone with an infirm heart will probably be influenced.

Then wouldn't it be very dangerous for us Demons?

This soul wand was created by Zhou Dufu.

It can control spiritual sense in this Garden.

You must take good care of it.

After we find Zhou Dufu's tomb, it'll be very useful.

Master, why is he so happy?

I've never seen him so happy before.

When someone realizes his dream, and gets what he wants,

he'll be happy.

Being able to grow old with his beloved one, he's ecstatic.

This is a normal scene.

Master, since you can control him, can you help me?

You have to understand that loving someone makes you humble.

But you're Princess of the Demon Clan.

You can't give up your dignity for him.

I've never known what love was.

I just know that, I don't like to watch him love someone else.

Especially that damn Phoenix.

Fine.

I can help you get in Qiushan Jun's fantasy.

But you must know that he can wake up at any time.

Once he wakes up,

what you got just now will be lost right away.

I don't care. I must give it a try.

It's been so long since we cultivated together last time.

The world is peaceful. Why do we need to cultivate?

What about the great Empress?

We haven't visited Her Majesty for so long.

Her Majesty has passed away.

What?

Whoever you are, we're husband and wife.

You can tell me the truth.

My husband,

what did you mean by that?

I really cherish my times being with you.

But I don't want to live in a delusive time-space.

I believe that you wouldn't want to, either.

I believe you also hope that

I can cherish you after I leave here.

Really?

Okay.

I hope you can remember your words.

I'm still in Zhou Garden.

Right?

What? Are you disappointed to see me?

Impossible.

It's you.

Of course, that's the best.

We've been through so much together.

And although it's a fantasy,

you don't have any feelings for me?

I'm glad that you understand it's only a fantasy!

Why are you like this to me?

Is it because you consider me as a Demon?

This has nothing to do with your identity.

It's because...

it's because you're not Xu Yourong.

If Xu Yourong were also a Demon like me,

would you still love her?

Whether she's a Demon

or a Beast,

perhaps even if she grows old and ill, or...

or dies,

in my heart,

there is only her.

Fine.

I'll make her die right now.

Remember her well in your heart.

You're not able to kill her!

Qiushan Jun, I know you entered the Garden for the Star Map.

I guess you probably know, your empress takes charge of a mysterious weapon

to control everyone in the Human Clan.

While the Star Map can complement that,

making her a supreme existence in the human world.

Stop using such words to cheat me.

- I don't want to listen. \N - Really?

Then why does your heart tell me that you want to?

Did you know that once the Empress succeeds, she'll no longer need support from the Beast Clan.

She'll also wipe the Demons out.

At that time, she'll live forever.

For her, you and Xu Yourong can be discarded at any time.

Enough!

I don't believe this.

Aren't you best at cheating others with such words?

Whether you believe it or not,

the Human Clan has already seen you kill Guan Feibai.

If you don't give me the Star Map,

the crime of killing your fellows will spread around the world.

I'll tell you again.

Guan Feibai was killed by you!

Let's make a bet, then.

Chen Changsheng is beside the Drowning Styx Lake nearby.

To kill him, or save him, it's up to you.

Let me do this.

Changsheng?

- Are you okay? \N - I'm fine, I'm fine.

Drink some more water.

- Is he okay? \N - He's fine.

Drink some water.

Rest well.

Hanshi,

it's good that you're here.

- I'll leave these soldiers with you. \N - I see.

Thank you.

Qijian.

Hanshi.

Leave this place to me. You set out with Changsheng.

After you find Qiushan, come back here.

Okay.

Then please take care.

Okay.

Qiushan!

Qiushan!

Qijian!

He's not Qiushan.

That was Qiushan's swordsmanship.

Who are you?

Qijian, you leave first.

Leave!

Qiushan Jun, do you know what you're doing right now?

This is something between me and Chen Changsheng.

Don't intervene!

Get up.

You're indeed Qiushan Jun.

- Do you surrender or not? \N - No!

Qiushan Jun, kill him now!

Zhuang, Qiushan Jun is already taken by Qi Deviation. Don't believe him.

If we work together, we can defeat him!

I don't need you to command me!

Another one?

Pretty boy, I'd really hate to kill you.

Chen Changsheng and us are a team.

I want to survive. Besides, I never liked you in the first place.

Since you're a spy for the Demons, don't blame me for this!

The stars are losing their luster.

Perhaps...

they've all died?

Yourong tells me to not let it wither.

But this herb can't be planted. How are we supposed to keep it bright-colored?

Your Majesty, isn't His Holiness good at planting flowers and herbs?

How about we ask for his help?

This is not an ordinary herb. It can't be attended in a normal way.

Your Majesty, can we still not open it?

Bad news. Accidents happened in Zhou Garden.

I'm afraid they can't get out, and I can't send people in.

What kind of force can influence this little world?

The one with this kind of force... must know well about Zhou Garden.

Since our Humans aren't capable of this, it must be Black Robe.

Black Robe?

Access to Zhou Garden is only limited to the Erebus-Insight Stage.

He couldn't possibly get in.

This is the only thing we should be happy about.

Then...

Is Yourong okay?

Her star is very bright.

Yourong and Qiushan both peak the Erebus-Insight Stage.

They may break through into a higher stage at any time.

They have no rivals in the Garden.

That's good.

However, so many people died for no reason.

Perhaps the Demons have already entered the Garden.

But they don't have the key.

Is it possible that it's not the only key?

Black Robe...

Why are you running?

We... Pretend we never met.

I won't tell anyone what I saw. I won't!

I can't believe a living man.

Unless...

Unless what?

Unless you become the same as me.

Or else, I can't let you go.

Black Dragon.

What's wrong?

I don't want to see you anymore.

Why?

I know that sword intent. It's Zhou Dufu's sword intent.

It was he who killed my father!

Zhou Dufu's sword intent?

Change your destiny...

You've already been influenced by him.

That old man Zhou Dufu is not a good guy!

Sword intent? Star Map?

He's enticing you.

All of this will make you heartless, knowing nothing but the pursuit of power!

You know I won't.

You will!

In the end, you'll become a ruthless monster!

Black Dragon!

Believe in me.

I'll always be the Chen Changsheng who feeds you snacks.

Always.

You have to remember what you said.

If you change one day, I'll eat you whole!

Lady Mo!

I have to see you!

Let me in, please!

Come in.

I have immediate news.

You're also looking into Zhou Garden?

Didn't some accidents happen in the Garden?

Why do you say that?

If someone gets hurt in the Garden, someone will light the grey line to locate it.

But no one came out for a long time.

And there 's also no news from Sacred Capital.

Now even you are looking into this matter.

The Garden can't be opened.

You better pray for Chen Changsheng.

I want to go in.

There must be a way.

Even Her Majesty can't do that. Do you think you can?

If the Tang family are still in Sacred Capital...

Forget it. I better not mention your heart-struck past.

For that, I really do regret that I couldn't stop\Nsome of my dad's decisions.

It's too late now to say anything.

You're lucky that your dad drove you out of your home.

That kept you safe.

When dad drove me out, I felt really depressed.

But then I later found out that he was only trying to protect me. My feelings are very complicated.

I've never thought that our family's business grew prosperous in that way.

This isn't the family I wanted.

But I was born in the Tang family. I can't get rid of that.

It's not easy for you to save your father.

I understand.

It takes time to solve the problem.

Your father was charged with treason based on no evidence.

Judging from the Tang family's connections accumulated for years, he won't suffer much in jail.

Don't worry.

I know.

But this is also thanks to you, Lady Mo. For protecting me.

Who protects you?

I'm just worried about Yourong and the others.

If we collect items left by Zhou Dufu, will it help us locate the Garden?

Changsheng and the others are all in there.

I'm really worried about them.

You can't even protect yourself right now. How could you protect others?

It's because our family collapsed, so I'm more worried about them.

It's so good to have a friend like you.

You're my friend, too.

Are you sure that damn Phoenix will pass by here?

Yes.

I'd like to play the zither for you, Princess. To make Xu Yourong fall into the trap.

Your Demon's sound has been broke by her once.

Do you perhaps have another way?

Princess, can you give me a drop of your blood?

Are you going to use my peacock blood to drive your formation?

Princess, you can believe me again. Right?

Rong'er? I've finally found you.

You're also hit by the Peacock Feather?

Wait just a moment.

It's Nanke and other Demons.

Why are they also in the Garden?

They must be helped by Qiushan Jun.

Qiushan? How could he possibly do that?

That's the only explanation.

I don't want it to be true, either. But things happened.

Nanke is coming soon.

Have a rest first. I'll guard for you.

It seems that I can't rest.

Let's go.

We'll go eastwards, walk through the reeds, and arrive at the Sun-Never-Set's grassland.

Why can you use our Lishan Academy's swordsmanship?!

Why have you become so delirious? You taught me these exact moves!

Shameless evildoer, you can't fool me!

Wake up, Qiushan.

You can't distrurb my mind!

Sorry.

It's all my fault.

It's all my fault.

You were also going there?

Tang Tang gave me this copper umbrella.

It seems that it can sense the spiritual sense left by Zhou Dufu.

I suspect that the Star Map is hidden deep in the grassland.

The map Her Majesty gave me reads that no one has been to the back land.

I suspect that Zhou Dufu's tomb is lying there.

So you're saying, the Star Map and Sword Pool are both in Zhou Dufu's tomb?

Very likely.

There are no stars in the Garden, so it's hard for me to deduce a right result.

Since no one has come out of the grassland alive.

Even if we deduce wrongly, to die with Nanke is also a good choice.

I don't want to die with anyone else.

I don't want to be a martyr of Zhou Empire, lying in the tomb to be visited by grandsons.

You love making jokes, don't you?

I'm speaking the truth.

Living an ordinary life,

becoming old with my beloved one, having a fight every day,

such a life is more suitable for me.

Actually, I think so, too.

Let's go.

This is...

I've read this in a book.

These are the spiritual senses of those dead masters, still hanging around the Sunshine Forever land.

Spiritual sense?

These spiritual senses are way too powerful.

- We should better find another way in. \N - Okay.

Let's go around them.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫