Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 25]

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Baidi Imperial Court. All unauthorized persons must leave immediately.

I-I-I... Hey!

How do I look like an unauthorized person?

If you're not, then you are relative to the royal family?

Let me tell you. I am the only disciple of your Emperor Baidi's only daughter,

the only princess of Beast Clan, Luo Luo's disciple!

You?

Why Her Highness would take in a plump as her disciple?

Hurry and leave now! The Imperial Palace is not a place to be seeking for bonding.

Who's seeking for bonding?

I didn't lie. I am really Luo Luo's disciple.

Be careful. If you continue to pester endlessly, I'll be rude to you.

Hurry and leave!

Why are you so fierce?

Hurry and leave!

What to do?

I won't be able to meet Her Highness in this way.

I'm truly a stupid bear.

Leave, I will leave immediately! No seeking for bonding...

- Are you Xuanyuan Po? \N- Yes?

Follow me.

Your Highness, he's here.

Your Highness!

You...

Let me tell you. Neither of us can leave if you continue to babble.

Let's go.

Your Highness, we can't go any further.

This area is restricted to the Beast Clan. It's very dangerous.

Even if we are okay, if Emperor Bai finds out, things will be disastrous.

Entering a forbidden area without permission... We'll be beheaded.

What mountain in the Beast Clan can block me, Bai Luoheng?

Moreover, I heard that there is a mysterious power on the mountain that can save my teacher.

So no matter what, I must go there.

They say that, but...

Stop!

Outrageous!

You two are really extremely daring.

You have the impertinence to secretly escape the palace!

- Father. \N- Your Majesty.

Take them away.

Yes!

Princess, this way.

- I will save you. \N- I'm not scared.

I trust you, Your Highness.

So many good foods.

Princess Luo Luo, I don't know how you're doing now.

You used this kind of trick to ignore your father's decree.

Ever since you came back from Shendu, we (mother and father) almost can't recognize you.

You stole from the palace and sneaked to the mountain.

Take a look at yourself in the mirror!

Are you still the Beast Clan's Princess, Bai Luoheng?

Speaking the truth, I don't want to be this princess.

I just want to be myself, Luo Luo.

About that, you have no choice.

Why no choice?

It was Teacher who told me that everyone is equal.

Also, we have the right to lead our life.

Your teacher was half-correct.

You have the right to lead, but also have responsibilities.

I don't care! I just want to leave!

I just want to find all the methods and all the medicines to save my teacher!

Mother,

do you know that my teacher doesn't have many days left?

But even like this, he has told everyone that he has hopes to keep on living.

He himself is going to die soon.

Even like this, I have no way to accompany him.

Do you know how much I hate myself right now?!

I understand your feelings.

But you must know that everyone has their own path.

You can't complete your teacher's tasks.

Your life, your steps, no one can complete them for you.

My Luo Luo has grown up.

You will slowly understand things.

Mother, I don't want to grow up.

It's a pain to grown up.

I understand.

It's a pain to grown up,

but you must grow up.

You were born into the Imperial Family.

You cannot be immature like other girls.

Luo Luo, wipe off your tears and be a real princess.

Let everyone see that a girl of the Beast Clan

won't be easily defeated by the arrangements of destiny.

Mother.

I'm begging you mother, to let me be punished along with my companion.

I will accept the consequences of my actions. Breaking into the sacred mountain was my idea.

So, I'm begging you mother. Let me be punished along with my companion.

Here.

Our Luo Luo has really grown up.

Luo Luo still blames me.

She doesn't.

This time, she took the initiative and asked for her own punishment.

I think that Luo Luo has grown up.

I think that she knows that she has done wrong.

Just forgive her.

I've never actually blamed her.

It's only that she is the Beast Clan's Princess, but she only thinks about love.

Furthermore, that Chen Changsheng's life has a flaw. He will definitely die.

I'm worried that even if I let her go, it will still be useless.

It will only make her sad.

Chen Changsheng has helped Luo Luo.

They have a teacher-student relationship.

Even if they don't have the destiny of being together,

Luo Luo wants to help him and save him.

It is a must.

I don't want my daughter to be sad.

Loving a person but not being able to see him for the last time...

That is true pain.

You don't understand. I wasn't able to help her.

I am afraid that she will be disappointed in me.

In her heart, the leader of the Bai Kingdom can do anything,

even save a person from death's hands.

However, in reality,

I am unable to do so.

Your Majesty, it is a tough job.

I just don't want our daughter to see the person that she loves die.

Isn't it better to just remember the memories of being together?

Luo Luo is a strong girl.

Just let her choose for herself.

Painful acceptance or selfishly forgetting...

We have all been young before.

During that time, we also didn't want others to take away our power to decide.

Don't say any more.

I won't let her leave the Beast Clan.

Unless... she herself has the power to leave.

Luo Luo, are you very tired?

Do you feel wronged?

I do not.

As long as it's for my teacher, everything is worth it.

Mother, I know that you and Father are extremely disappointed.

I am indeed not like a princess. I am too headstrong.

I am always causing trouble and inconsiderate.

But you have a heart,

a very kind heart.

That is enough.

Come.

Mother, you will be severely scolded by Father for removing my restriction.

That day, you said you wanted to be a responsible person,

so you decided to receive punishment.

This time, I must be responsible, too, just like you.

Go now.

This... Do you mean it?

Yes. Walk your own path. Leave no regrets.

Your friend is locked in the palace. Go leave with him.

As for whether or not you can leave the Baidi Empire, that depends on you.

I just knew that Mother cared for me the most. Thank you.

Then I'm leaving.

Okay. Oh!

Luo Luo, take this.

Thank you, Mother!

Go now.

Luo Luo!

If you want to be the Beast Clan's princess again, feel free to come back.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Luo Luo, I really hope you never grow up.

Do you think we can get out by dressing up in this way?

I don't know either. It will only be safe once we leave the city gate.

Uncle Jin!

If he can find me, my father can, too.

By Her Majesty's order, I will protect Your Highness.

Even if His Majesty appears, I will still help you return to the Sacred Capital.

I just knew you treated me the best!

Let's go!

Your Highness, there are people.

It's already so late. How many people can there be?

How many?

A lot of people.

There really is a lot of people.

Uncle Jin, how about you try disguising yourself as a masked thief?

Even if I can distract General Xiaode,

the guards by the gate will not decrease.

What is it?

Say, if General Jin wants to leave the city,

will anyone stop him?

Then take action!

Everyone, stand guard.

Understood!

General Jin!

Had enough fun?

Luo Luo is already gone. You can leave, too.

It turns out that you know everything.

As long as I agree, I can bring the Princess back anytime.

General Xiaode can become more clever.

You know how to please Her Highness.

I am not forever letting her go.

Maybe actually seeing the death of Chen Changsheng...

will make her heartbroken.

Moreover, I have also been open and straightforward.

It's better to not use that kind of force.

I didn't think that, looking everywhere,

the key to opening the Zhou Garden was actually a medicinal herb.

No wonder it was so hard to find.

Yourong, you went through a lot of trouble.

Your Highness, even though it was dangerous, we were able to find the key.

It's wonderful that we didn't let the Demon Clan get it.

It's also thanks to Chen Changsheng that we found the Zhou Garden's key.

Or else, it would have been even harder.

You constantly keep in mind Changsheng's contributions.

Are you afraid that I wouldn't reward him?

Looking at you, I frequently think back to my past self.

Your Highness, you must be thinking of the Emperor.

Not good! The Zhou Garden's world isn't stable. It can be destroyed at any moment.

Then can we still go in?

You Highness, what should we do now?

Zhou Dufu was the world's number one master.

He has hidden countless treasures and martial arts secrets in the Zhou Garden.

Especially the Sword Pond,

which has hidden all the swords that Zhou Dufu has won.

All of them are formidable weapons.

It really is a waste if all of those treasures are lost.

Issue a decree:

All the Six Elite Ivy Schools' students who passed the Court Examination and other schools' experts

should immediately go into the Zhou Garden to find the Sword Pond to collect the swords and other treasures.

I will temporarily make sure that the Zhou Garden will not be destroyed.

Yes.

Unfortunately, Zhou Garden's restriction is too peculiar.

Only the Erebus-Insight stage students can enter.

Otherwise, if we let more elites in, we'll be able to gain more.

Yourong, although there are a lot of treasures in Zhou Garden,

but it is a dangerous place. Be careful.

Thank you for Your Majesty's concern. I will do my best to fulfill the mission.

Tell Qiushan to suppress his skills and enter Zhou Garden.

Both of you have another mission.

This is the map of terrains already known inside the Garden.

I want to find a Star Map that Zhou Dufu left.

Star Map? What kind of Star Map?

No one has ever seen it nor its specific location.

But the Star Map has a strong power.

You will know it's the Star Map when you see it.

It is important, do not reveal the news.

Okay. We will try our best to find the Star Map.

Master, this is the Rainbow Bridge leading to the Zhou Garden.

Right. Zhou Garden will be opened soon.

But the Human Clan absolutely won't know that we will be a step ahead.

You're really wise, Master.

The Human Clan and the Beast Clan looked for the key so painstakingly.

But they don't know, that it's all under my control.

The second I think that we could kill that phoenix,

I just can't wait.

Let's act now, Master.

The more difficult for them to find the key,

the easier for them to believe that there is something good in the Zhou Garden.

But they've never thought, that they can't get it.

Master is full of clever ideas.

Those foolish human beings are bound to die.

The Human Clan and the Beast Clan, their luck is over.

This fight, we Demons, will conquer the world soon!

We will conquer the world soon!

We will conquer the world soon!

The Zhou Garden is left by Zhou Dufu, and the restriction is so mystical.

Only masters at the Erebus-Insight Stage can enter.

So, I must lower your power under the Erebus-Insight Stage,

and then, you can enter the Zhou Garden.

After you enter it, your power is at the top on the Erebus-Insight Stage.

The Human Clan and the Beast Clan, neither of them can beat you!

We need not to worry, that our plan won't work out.

Ke'er, you've always wanted to kill Xu Yourong, to show your greatness as a peacock.

This time... is the best opportunity.

Xu Yourong must die.

All of you are the elites of the Zhou Empire's future.

So come back with honor;

help the Zhou Empire have successors and continue to prosper.

Have successors and prosper!\NHave successors and prosper!

Chen Changsheng!

Changsheng!

Catch!

Who is he?

His name is Tang Tang. The son that was kicked out of the Tang family.

He is something. And his body is strong,

It seems like he's not a fool like his father.

If he works hard, he will be a good elite.

They've come.

They should land in Whispering Woods.

First, we have to let them separate, and then we can kill them one-by-one.

Master, where are you going?

I have my own arrangements. You go act as we've discussed.

Act as ordered.

Brother! Brother!

Master! Brother!

- Where are you? \N - Where are you?

Princess, everyone is in their positions.

Send my order: Kill them all!

Yes

Brother!

Master!

Brother!

Master!

Brother, where are you?

Who is that?

Big Brother. Brother!

Big Brother.

You are also here.

The airflow is a mess and people have been separated.

Here's the plan: You go gather everyone, and then we'll gather at the Whispering Woods.

Then we go find the Sword Pool together.

Okay, everyone come with me!

Okay.

Chen Changsheng, I won't allow you to destroy the match of Dragon and Phoenix!

Yourong is mine.

Zhou Garden will be your grave.

Changsheng, where are you?

I hope the paper crane will be able to find you.

This is Zhou Garden?

Yeah.

I didn't expect it could be so vast.

To be able to create a little world as majestic as this,

no wonder Mr. Zhou Dufu is called the first in the world.

Majestic?

Is it so majestic that it can't allow the existence of a dragon?

Are talking about your father?

Yes. My father's remains were buried here by Zhou Dufu.

Don't cry. We will find him.

What's the use of finding him?

He died a long time ago.

Just standing here, I can detect the sense of spirit-destruction that's unique to the Dragon Clan.

Although the Dragon Clan possesses great power,

we are still no match for you Humans.

Let's go. I'll go to Muyu with you.

This is the Muyu Mountain.

Legend has it that the mountains were formed by your father's remains.

People say that Dragons are powerful;

that dragons' power can never be underestimated.

But why?

Why do I have to

live under the bullies and oppression of the Human Clan?

Sometimes, I think, I'd rather relinquish the fame of being a Dragon,

than be an ordinary Human.

- Daddy, hug me.\N- Are you okay?

Come on, don't cry.

You won't look pretty if you keep crying.

How about I buy you some sweets?

I was so jealous of that little girl.

I wish there can be someone when I'm angry and sad

to comfort me. To hug me.

But there is no one.

I miss you day and night.

But you... where are you?

Father, if Dragons can choose their destiny,

if I can do that, I'd rather die in a battle as a hero just like you.

Then, I could end up with you.

I'm sorry.

Because of the Humans' greed, you lost your father and became an orphan.

But as a Dragon, you still have a long life.

You shouldn't spend your whole life in bitterness and hatred.

If possible,

I will take you away from Humans, and help you go back to your world.

There, you can live a happy life as a Dragon.

You can't do that. There is no way you can do that!

The Empress has the power to control the stars.

Your power is nothing compared to hers.

There is no hope for me.

No hope...

I won't give up.

You shouldn't give up either.

Not give up?

Not give up on hope. Not give in.

Persevere in your dream, one step forward at a time.

But... it's hard to persevere.

I know.

But if you give in even without trying, your life will be meaningless.

If my father were here, would he say the same to me?

He'll wish you the same as me. For you to be happy.

Even just for now. Even just for a moment.

For so many times, I called out Father's name in my dreams.

Father! Can you hear me calling you? Father!

He heard it!

Father was answering my calling just now!

What's this?

A dragon tooth.

Your father left this for you.

See, he didn't forget about you.

Father, I promise you.

I'll be a happy Dragon. A Dragon with hope.

Okay. The spatial orientation of Zhou Garden is complicated.

It's very easy to get lost.

You'd better go back into the jade pendant.

Brother.

You guys are here.

Brother, I met Big Brother just a moment ago.

He told me to inform everyone to gather at Whispering Woods first, then go look for the Sword Lake.

Okay. Let's split apart to tell everyone.

You three go that way.

You three, go this way.

Okay.

Be careful.

Brother!

Where are you, Brother?

Junior Sister!

Ah Yue! Ah Yue!

He was just here a moment ago.

Yes, he was here a moment ago. Where'd he go?

Ah Yue! Ah Yue!

Don't worry.

I will find the Star Map.

You should be careful, too.

- Help! \N - Help!

Help!

Help me!

Help!

What's wrong? What happened?

Be careful. There are traps ahead.

Don't go in. It's dangerous.

Don't be scared. Let me check it out.

- Let us join you. \N - Okay.

It's... It's Demons.

How did they get in the Zhou Garden?

I'll go see if it's true.

You guys quickly gather everyone. Tell them that Demons are lurking around.

Tell everyone to be careful; safety first.

No. It's too dangerous for you to go alone.

Don't worry. I'll be careful.

You guys take care of one another. Don't separate.

Okay. Let's go.

How did Demons enter the Zhou Garden?

Did they also come for the Star Map?

No. I cannot let them get to it first.

And Rong'er. I don't know whether she will be in danger or not.

I heard Zhou Dufu's grave is inside the Zhou Garden.

Really? Let's look for it.

If it's true, maybe the treasures that Zhou Dufu left are here.

Yes. If we can find them,

then our luck is...

Let's go.

Help!

Help!

Help!

Are you okay?

I'm fine.

Thanks for your help.

Why are Demons inside the Zhou Garden?

Who cares about them?

Come out if they dare.

If they appear, I'll kill them one-by-one.

Hanshi, what are you laughing at?

Nothing. Brother of our Li-Shan Academy is indeed prestigious.

If Demons dare to appear, he would kill them all.

What you said is reasonable.

By the way, I checked the surroundings, and this place is safe temporarily.

You can take a rest here. Don't leave casually.

Bear it in mind. The Demons might attack again.

Okay.

Coming into Zhou Garden took so much effort.

And we still encountered dangers inside.

We don't even know how the Demons got inside.

This time, the Great Empress summoned students of academies to come in.

There are so many, and we don't know each other.

Maybe, Demons can masquerade as students.

That's possible. But even if the students of academies don't know each other,

they know those of their peers.

That strange airflow made all of us separate.

Right now, we still don't know how many Demons came into the Zhou Garden,

where and what kind of traps they've set up.

What's to fear? I'll go to kill them all.

Don't act on impulse.

According to my speculation, the Demons dare to kill so bluntly.

This shows that they already have plans made. We cannot be fooled.

I saw Qiushan in the woods.

He asked me to gather everyone and go to the Whispering Woods.

Hanshi, I'll listen to you.

Since Qiushan Jun has detected such a danger,

then we shouldn't be separated.

Qijan, I think this matter is serious.

We must tell Empress, and let her make the decision.

Hanshi, what's happening?

Shouldn't we be able to leave the Zhou Garden and return to the entrance after lighting the grey line?

Qijian, it seems that someone locked the Zhou Garden.

We cannot leave.

If we cannot escape and tell the Empress in time,

the dilemma of Zhou Garden will be bigger than we think.

We don't know where Qiushan is right now either.

It would be good if he were here.

Oh, right! I have signal fireworks. Let us have a try.

Signal fireworks are also blocked?

Qijian, it seems that someone is trying by all means to kill us all.

We must be careful.

Yes. We should tell everyone about this.

No, we don't have a leader.

If we fight alone, we cannot defeat those Demons.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫