Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 24]

Father, tell Tang Hai to immediately stop.

Our Tang family cannot continue to do business with the Demon Clan.

The Court might be coming soon.

You... Where did you hear this news?

Father, I learned the secret news from Mo Yu.

It cannot be fake. There must be proof in someone's hands.

Father, the Tang family is really in a lot of danger.

Over all these years, our Tang family has spent so much money to bribe people.

Now...

Father, let's just turn ourselves in.

If we do so, we will get a lesser punishment.

Moreover, we know so many Demon Clan secrets.

If only...

Turn ourselves in!

Have our Tang family plead guilty...

People will want to settle the accounts for all the hatred that our Tang family has created over the years.

Father! It's already like this.

Do you still want to protect our family business?

Are you muddled and confused?

I do not value this family business.

You unfilial son!

I'm telling you. Our Tang family's business...

If you have the courage to not want it,

then you can get out of this household and never come back!

I'll just pretend that I don't have you, an unfilial son.

Than I'd rather not be part of the Tang family.

Son, you're admitting your wrongs?

Father, I know that I am wrong.

Take care.

You...

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Father! Father! Father, what's wrong?

Pass on my command. From today onwards,

unfilial son Tang Tang is forever kicked out of the family.

He is no longer a descendant of the Tang family!

Father!

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Everyone listen!

There is an order from the court. Close all shops belonging to the Tang family.

Anyone who dares defy orders will be killed!

Unauthorized people must leave the scene.

Why isn't Tang Tang on this list?

Your Ladyship, we haven't seen a trace of him.

That unfilial son Tang Tang has already been evicted from our home.

He isn't our Tang family's son; he doesn't deserve to be!

Evicted from your home?

If it wasn't for that traitor would our family have this downfall?

He isn't a son of our Tang family!

We don't have such a unfilial son in our Tang family!

I will report to Her Majesty. Take him away!

Lady Mo Yu...

All of you go ahead first.

Lady Mo Yu, the Tang family...

The Tangs colluded with the Demon Clan, it is unforgivable.

I'm worried for Thirty-Six.

Are you going to plead for him?

Sorry. You've approached the wrong person.

I don't mean to shield him.

But Thirty-Six never involved himself in the family business.

He is also a student of my Guojiao Academy.

If there is a need, I, as the principal,

will stand out at anytime to prove his innocence.

I will report these to Her Majesty. Rest assured.

We do not wrong any good people.

If you see Thirty-Six,

help me tell him that I believe him.

Are you here because you pity me or because I'm laughable this time?

Neither.

I'm just here to keep you company.

My family has been destroyed. Nothing much to linger upon now.

I just thought of something that could help you. So I have to get it back.

If not, It might end up in the second-hand market for transaction.

Then it will be sold to someone else.

But with my financial capabilities now, it is impossible to buy it back.

You have helped me so much.

It's time you think of yourself.

I am undefeatable.

It's so quiet now. I remember the first time I came here,

it was so noisy that I couldn't take it.

Now that I think about it, this is where Mo Yu hit me down from the sky.

It was the first time I met Mo Yu.

Our lives will have many first times.

Yes.

Today is also the first time I've felt homeless.

And the first time understanding what it's like to be an orphan.

It's not as miserable as what you said.

Haven't you always been optimistic?

Yet I am thinking if I have been relying on my family's wealth,

or my own talents. Why did my family collapse suddenly?

I feel so awful.

To answer you.

Just like that moment when you saw me being tortured,

the feeling is the same. But there's something I can confirm.

And that is your talents. It has nothing to do with your family's name.

You're my buddy, you'd definitely say that.

Mo Yu also said so.

Mo Yu?

What did she say?

Tell me, tell me, tell me!

Mo Yu told me that she likes me.

I was wrong, just kidding.

Mo Yu said she believes you.

Believes me? Me?

- Yeah!\N- Aren't you too excited?

Okay, okay. I'm hungry.

Okay, let's go tell Xuanyuan Po to make something delicious for you.

You must tell me more about that.

You could take it as I didn't see her.

Say it again?

Mister,

you just came back and now leaving again after a few days?

Don't worry, I'll be back.

I've never lied to you.

Besides... Please take good care of Thirty-Six.

Don't worry, Mister. I won't let anyone take him away.

I hope this time, I can take the key back from Zhou Garden

and be able to help him.

I'm leaving.

Left again.

Let's have a rest over there and get some tea.

Sounds good.

Waiter!

Coming!

Guests, enjoy your tea.

Changsheng, I feel like your complexion is becoming worse.

I'm still all right. Once we get the Zhou Garden's key, everything will be better.

Let me wipe your sweat.

Brother Qiushan, this journey will be dangerous.

Your martial arts are the best. Thank you for your protection.

After you soon recover, all of us will be relieved.

Thank you for your concern.

It's still early in the day. Let's go on.

All right.

Lady Mo Yu, why did you want to meet me here?

This place has been sealed up now.

It is the safest place now.

I have reported to the Great Empress.

She will order to let you go.

- But...\N- My father?

If he had taken your advice back then,

stopping immediately and heading back to Wenshui, things could have been different.

But now he is caught.

I am afraid it's not easy to escape the punishment.

Tonight, you risked a lot to see me. If you were discovered by the Tianhai family,

you would definitely not be able to escape the consequences!

So what? Whatever comes will come.

A pity. The Tang family with it's great wealth,

is destroyed in one day.

The Tang family's shocking wealth gained from crafting weapons is also destroyed here.

For these riches, will you miss them?

The only thing I'll miss now is in front of me.

Look around this house.

Is there anything worth reminiscing? Take it back for memory's sake.

Tomorrow, we will be clearing all these items.

I'm afraid coming in won't be easy anymore.

Saying thanks is not enough to repay your kindness.

You are my friend. No need to be so polite.

What is this weapon?

What kind of treasure is this?

It looks so magical!

This umbrella is actually not Tang family's property.

Then who does it belong to?

Zhou Dufu visited our Tang family decades ago.

He asked us to create some strange umbrella.

The drafts were super complex and materials were scarce.

It was difficult for the crafters of the Tang family.

But Zhou Dufu said, "In this world, other than the Tang family,

no one can create the object that he wants."

So, this is actually Zhou Dufu's?

It is also a very interesting story.

This umbrella had such a complex crafting process.

Just to create this, we spent tens of years.

Unfortunately,

Zhou Dufu who asked to have it crafted has already passed away.

Lady Mo Yu, watch out!

This umbrella... why are there hidden weapons in it?

There really is a sword inside the umbrella! Be careful.

If you are willing to let me bring something with me, it would be this.

I wish to pass this to Chen Changsheng. He has been looking for things left behind by Zhou Dufu.

Looking for the chance to change his fate. I hope this helps him.

Fine. After he is back from Tianliang County,

you will pass it to him yourself.

Master! Chen Changsheng, Xu Yourong,

and Qiushan Jun are heading to Tianliang County.

I will go and stop them.

- No. \N - Why not?

The seed has already fermented in Quishan Jun's body.

Soon he will belong to us.

This is also a good opportunity to kill the damn Phoenix.

I will go there myself.

Master, your injures from Tianshu Tomb haven't been healed completely. Besides...

I already said it, I will go there myself.

This trip of theirs is for the Zhou Garden key.

You keep thinking of Quishan Jun deep down, I'm afraid you will ruin the plan.

Not the reason. Once Tianliang County is mentioned,

you always behaved so strangely.

Tianliang County.

According to the waiter, the tomb should be at the end of the road.

I hope we can find that key soon.

Let's go

Why would Black Robe have come here now?

Could it be that news leaked out that we are looking for the key?

Not really! During that time, when Yourong and I

were looking for the key in Zhou Garden,

we had a few scuffles with the Demon Clan. It's frustrating!

Maybe they have also found other leads, but also found this one.

But this is a little odd. I remember last time, Black Robe also appeared in Tianliang County before us!

Let's hurry! Go!

Hurry!

It seems that the Demon Clan has really had the information.

We all know of the Black Robe's power.

We are not his rival. His skills are unfathomable.

In this entire world, to be able to surpass the star-convergence stage,

he could not be a normal person. What is his origin?

Even if his capabilities have surpassed star convergence,

I can still fight him to protect the both of you!

That is too dangerous!

- Don't worry, Yourong!\N- The three of us came together,

- we'll leave together.\N- Okay.

Changsheng is right. Besides, if we can defeat Black Robe,

just now, seeing him pray before the Tomb, could it be...

Could it be he already knows of the hint that the key

is linked to the Tomb?

How about this? First, I'll show up and lure him away!

Even if he is more skilled than me, I will still be able to escape alive.

Since Nanke has not appeared,

right now, we only have Black Robe to deal with.

Based on our combined strength, we may still not be able to defeat him.

We have to think of other ways!

Black Robe is very cunning!

I'm afraid he will be hard to deal with.

Not quite true!

Sometimes, the smarter one is the one easiest to trick!

I found it! We finally found the key!

I knew you would be able to find it!

This time, the Great Empress will finally be relieved!

Look! Since we are already here and have found the key,

we should go thank the owner of the tomb.

Let's stop wasting time. We have to rush back to the Sacred Capital to report to the Great Empress.

It's hard to believe that we fought so hard for Zhou Garden's key.

in the end, we found it Tianliang County.

Qiushan Jun, put the key away quickly.

This is not the Sacred Capital.

If, by chance, Demons appear, we may lose the key! Our celebration will be for nothing.

Yes. Brother Qiushan, even though you are already top-notch in this world,

the Demons are still ferocious. If there is any slight mishap...

I've always been a thorn in Nanke's side. They have been stalking me back in the Sacred Capital.

If they found out that I've left the Sacred Capital,

maybe they'll be on their way.

I think... we should split up to take the key back to the Sacred Capital.

Don't worry, Yourong. If I'm here, no one can hurt you!

Qiushan Jun, even if you meet a Demon elite,

based on your ability, you can protect yourself.

So, you should be the one taking the key to the Sacred Capital.

But Junior Disciple, you and I should naturally journey together.

Nanke will often follow me

and appear where I am. If you journey with me

the key will be in danger.

Qiushan, the Zhou Garden key is a matter of the Human Clan’s fortune.

We can’t let feelings get in the way.

How about you take the key first and take a shortcut back to Shengdu.

Yourong and I will join forces. If we encounter the Demon Clan,

we will hold them back temporarily.

You return the key. If the Empress discovers that we’re in danger,

she’ll definitely send people to assist us.

- But...\N- The key is most important.

Okay then. Yourong, Chen Changsheng.

You must be careful. I will join you as soon as possible.

Take care!

I hope Qiushan has a safe journey!

Black Robe!

Give me the key!

What? How did you know about that?

Give me the key. I will spare your life!

You wish!

Do you know who I am?

You are from Lishan academy. So what?

It's good that you know who I am!

As a disciple of the Lishan Academy,

when were we ever afraid of dying?

That's odd. If Black Robe came here,

he must have known the key is somewhere here.

Why isn't there the slightest clue?

The Zhou Garden was made from the Zhou Dufu's spiritual sense lingering about and not fixed.

The key should be the same.

The key must have been kept by Zhou Dufu's spiritual sense.

That's right! This must be the way of finding the key!

But Zhou Dufu's spiritual sense...

Yourong! The zither from the Tong Palace, take it out! Let's try it out!

Zither?

Qiushan Jun, you tried to fool me!

You think that luring me here

will protect the other two?

Let me tell you. If I didn't have accomplices,

you think I would have hunted you down?

I like to make others suffer.

This type of suffering is not bleeding

or dying, but to lose someone.

I just want you to be alone,

let you see your beloved woman get closer to another man.

You have done so much for her, but it will only push her further away.

With your heart and soul, you want to help others.

But what you don't know is other people do not have you in their hearts.

Thinking of vicissitudes in the space so vast.

Leaves flying in the air, without questioning Heaven.

When you think of me, apes cry in the woods.

Won't share life and death. I am sad and alone.

Yourong, the spiritual sense condensed into the key

can be tracked.

It first appeared from there and now it appeared right here.

Let me think.

Yourong, walk eastwards three steps.

Then one step northwards.

Yes, right there.

Changsheng, we've got it!

But, is this really the key? It looks like a herb.

So... The so-called key is an herb?

I can sense its intent. It is indeed the key.

Be careful, Zhou Dufu's spiritual sense is very powerful.

You'll get hurt if you're not careful.

I will be careful.

Excuse me, are you Mr. Zhou Dufu?

Who are you?

My name is Changesheng, the principal of Guajiao Academy.

Guajiao Academy?

Sounds familiar.

Do you know who I am?

You are Zhou Dufu, number one in the Human Clan.

Top one in Heaven.

Top one under Heaven? I am that powerful?

But why am I the number one under Heaven?

Top one under Heaven means still under Heaven!

No! I want to be the top one in Heaven

to fight against Heaven and change my destiny.

However, you failed!

Failed?

Nonsense! I have fully apprehended the secrets of Heaven and Earth.

Heaven is powerless!

Earth is merely a clay ball.

To me, people are as insignificant as ants. A person like me

cannot fail.

Because you have already died...

What?

I'm dead!

Yes! You have already died!

Right now, you are just a piece of spiritual sense.

If it is as you have said,

if I'm dead, it doesn't matter if I kill you!

If I don't kill you, then I won't fail!

You won't. I also want to change my destiny!

Although you have failed, if you are willing to help me change my destiny successfully,

it's the same as if you defeated Heaven.

As weak as you are, you are still dreaming about changing your destiny?

There is a defect in my meridians. I'm destined to die before I'm twenty years old.

I hate that my life has been pre-destined like that.

Can't I take control of my own destiny?

Don't you think you are too arrogant?

Arrogant?

I have to be arrogant, because I don't have any other choice.

Actually, you are really sort of similar to me.

Okay! For your arrogance, I agree to help you.

I will help you to challenge Heaven one more time. What do you say?

Thank you! If you are willing to help me,

can you tell me where the Map of the Stars is?

The Map of the Stars...

I can't remember anything about it...

People say you hid it in Zhou Garden.

Zhou Garden? Yes! Yes!

Zhou Garden. I locked the garden myself!

Now, I will show you

the way to re-open it.

Senior!

Senior!

Just left like that?

It would be nice, if he taught me some methods.

Changsheng! Just now, you spiritual sense left your body! Did you encounter any danger?

No! I just met Zhou Dufu's spiritual sense.

Having been enlightened by him, now I know how to open the Zhou Garden.

Really!

That's great! Let's get out of here quickly!

Your Excellency! Why was the Jade Destruction Formation here?

People believe that the one Zhou Dufu loved most is buried here.

Actually, this is just a cenotaph.

Now, it's completely destroyed!

No one will know about this secret.

Did they really get the key to Zhou Garden?

That's right. Now, let them just be happy!

Your Excellency.

I heard that the Phoenix took away the key to the Zhou garden.

That's right!

I'll go get it back!

It's not necessary!

Does Teacher have other ideas?

The key to Zhou Garden,

if I didn't want them to get it, how could they possibly get it?

Do you mean...

I was one step ahead of them to get the key,

and created an identical one.

If they can enter, we can also enter.

Teacher is indeed clever.

We know that they can enter Zhou Garden,

but they do not know that we can, too!

They are exposed while we remain hidden.

Damned Phoenix!

Just wait obediently for your death there!

Yourong!

Yourong...

Yourong! Yourong!

Yourong...

Tong bow is powerful.

Of course! This is a treasure of the Nanxi Academy.

Yourong!

Qiushan Jun!

You're all right! That's good.

I thought you weren't concerned about me!

That's not possible! Changsheng and I, we were worried about you.

We were planning to go back to look for you.

Qiushan Jun, are you hurt?

I'm fine! Nothing serious!

It's getting late. Let's hurry back!

Okay!

Where is my jewelry purse?

Your Highness... I...

Are you hiding it?

Your servant wouldn't dare hide it!

Earlier, Emperor Bai ordered the guards to take it away!

Why did my father take it away?

The Emperor Bai has ordered to not let the Princess leave.

If the jewelry purse were still here,

the Princess would be able to escape with the interspatial bug.

Where would we go to find you?

Then, he should just take the interspatial bug. Why did he take away the whole jewelry bag?

Your Highness!

Get out of my way! Out of my way!

Luo Luo! When will you stop messing around?

Mother..

Luo Luo, do you know? Your family name is Bai?

You are the only princess of the Beast Clan

and the only child of Emperor Bai.

The only successor of the Baidi Empire.

Life and death, future and survival of our Beast Clan

all depend on you!

Are you surprised by what I just said?

Although you've never told me this,

but Mom you don't need to worry!

I remember my obligations.

That's good then. You should control your temper. Don't be stubborn!

If you really want to go out, you can walk in the neighborhood.

But in the Beast Clan, there is no place that we haven't visited!

Except... Oh, right, Mom.

The Mysterious Mountain. Why is it so mysterious?

Why even I cannot enter?

Three thousand years ago, that Mysterious Mountain

was inhabited by the Gods.

Back then, there was a revolt!

Anyway, there were prohibitions everywhere.

Intruders had no chance of coming out alive!

Luo Luo, you can visit anywhere else you want,

except the Mysterious Mountain!

Okay, you say, "Don't go." I won't go!

Who's scared of it?

Her Highness is looking for me! She still remembers me!

Ohhh! Ohh!

This is the Imperial court the Baidi Empire. Unauthorized persons must leave immediately.

I... I... Hey!

Do I look like an unauthorized person to you?

If you're not an unauthorized person, could you be a relative of the Royal Family?

Let me tell you! I am the only disciple of the Baidi's own daughter,

the Beast Clan's only princess, Luo Luo!

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫