Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,610
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,610 --> 00:00:08,790
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
3
00:00:08,790 --> 00:00:14,870
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,030 --> 00:00:20,440
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,440 --> 00:00:23,630
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,630 --> 00:00:28,860
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,860 --> 00:00:33,210
♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,210 --> 00:00:37,030
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:37,030 --> 00:00:44,400
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,200 --> 00:00:49,300
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,300 --> 00:00:52,510
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,510 --> 00:00:55,800
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,800 --> 00:00:59,100
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,100 --> 00:01:02,350
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,350 --> 00:01:05,610
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,610 --> 00:01:11,480
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,500 --> 00:01:22,600
♫ In life and in death, the way of the world ♫
18
00:01:24,040 --> 00:01:26,220
♫ is not a legend ♫
19
00:01:26,220 --> 00:01:30,150
[Fighter of the Destiny]
20
00:01:30,150 --> 00:01:33,000
[Episode 23]
21
00:01:34,150 --> 00:01:36,680
Family and Empire...
22
00:01:36,680 --> 00:01:40,240
If the family is gone,
23
00:01:40,240 --> 00:01:42,790
and people are dead, what's the use of morality and loyalty?
24
00:01:42,790 --> 00:01:48,870
Starting from our father, this is how the Tang family estate was established.
25
00:01:49,470 --> 00:01:52,970
In truth, no one knows.
26
00:01:52,970 --> 00:01:59,320
Where do you think the huge expenses of our family have gone to?
27
00:02:07,660 --> 00:02:10,000
What you mean is...
28
00:02:11,830 --> 00:02:14,760
you have been bribing officers in the Imperial Court?
29
00:02:21,320 --> 00:02:23,070
That's impossible.
30
00:02:23,070 --> 00:02:27,520
I don't want this kind of business!
31
00:02:33,390 --> 00:02:40,550
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
32
00:02:46,030 --> 00:02:48,850
Master! Yu Ren!
33
00:02:48,850 --> 00:02:50,260
Master!
34
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
Master! Yu Ren!
35
00:02:58,470 --> 00:02:59,970
Master!
36
00:03:02,300 --> 00:03:03,880
Master!
37
00:03:10,870 --> 00:03:11,780
Master!
38
00:03:11,780 --> 00:03:15,600
Changsheng. It seems its been a while since people lived in this place.
39
00:03:15,600 --> 00:03:17,520
Yourong, where do you think they have gone?
40
00:03:17,520 --> 00:03:19,150
Why aren't they at home?
41
00:03:19,150 --> 00:03:20,850
Could something have happened to them?
42
00:03:20,850 --> 00:03:22,430
Calm down a bit.
43
00:03:31,790 --> 00:03:35,690
It looks like nothing bad has happened.
44
00:03:35,690 --> 00:03:37,280
They just left!
45
00:03:38,450 --> 00:03:42,720
Maybe they hoped that you could go on living well
46
00:03:42,720 --> 00:03:44,570
without any concerns.
47
00:03:46,660 --> 00:03:48,430
Where have they gone?
48
00:03:57,390 --> 00:03:59,190
Take a look.
49
00:03:59,190 --> 00:04:01,850
This is that path we walked on in the past.
50
00:04:02,640 --> 00:04:04,040
I remember.
51
00:04:04,040 --> 00:04:08,100
At that time, you went to catch fish for me.
52
00:04:08,100 --> 00:04:09,350
You didn't mention
53
00:04:09,350 --> 00:04:12,290
you grilled the fish and got ashes all over my face.
54
00:04:16,330 --> 00:04:18,100
Look over there.
55
00:04:18,100 --> 00:04:21,830
I remember we sat there and played the Xun when we were young.
56
00:04:21,830 --> 00:04:23,640
Let's go and take a look.
57
00:04:45,380 --> 00:04:46,940
What is this?
58
00:04:55,210 --> 00:04:59,790
Taoist, Grandpa took me to Saintess Park to cultivate myself.
59
00:04:59,790 --> 00:05:02,720
Everyone here show me respect.
60
00:05:02,720 --> 00:05:04,900
But no one here wants to play with me.
61
00:05:04,900 --> 00:05:09,500
If one day you leave the mountain, please remember to come and find me.
62
00:05:10,150 --> 00:05:14,790
Brother Taoist, I was commanded to exterminate Demons.
63
00:05:14,790 --> 00:05:17,740
But the children of the Demon Clan are so young,
64
00:05:17,740 --> 00:05:19,830
I don't want to hurt them.
65
00:05:20,490 --> 00:05:24,060
I don't think killing is the best solution.
66
00:05:24,920 --> 00:05:29,190
Taoist, I don't know how to care for others.
67
00:05:29,190 --> 00:05:32,290
My peers always misunderstand me.
68
00:05:32,290 --> 00:05:36,290
But I really want to talk to them.
69
00:05:36,290 --> 00:05:38,350
Today, I was scolded by Master.
70
00:05:38,350 --> 00:05:40,190
I don't know what you're doing now.
71
00:05:40,190 --> 00:05:42,510
Why aren't you replying to my letters?
72
00:05:42,510 --> 00:05:46,120
I really miss you and Brother Yuren.
73
00:05:46,680 --> 00:05:48,660
I want to play. I want to laugh.
74
00:05:48,660 --> 00:05:53,560
But Master tells me as the Saintess, I should refrain my nature.
75
00:05:54,590 --> 00:05:56,400
It's so boring here.
76
00:05:56,400 --> 00:06:02,160
But at the thought that you will visit me some day, I would feel less bitter.
77
00:06:03,110 --> 00:06:06,390
Taoist, why aren't you writing me back?
78
00:06:06,390 --> 00:06:08,360
This is my last letter,
79
00:06:08,360 --> 00:06:11,550
I need to go to the Scared Capital to meet the Great Empress.
80
00:06:14,230 --> 00:06:16,580
All these letters were written by Rong'er.
81
00:06:17,810 --> 00:06:19,990
But why are they here?
82
00:06:20,960 --> 00:06:25,490
Is it because the restrictions set by Master kept out all magic?
83
00:06:27,860 --> 00:06:29,570
Reverse Yin-Yang!
84
00:06:35,500 --> 00:06:37,100
It's safe now.
85
00:06:45,740 --> 00:06:47,230
Changsheng.
86
00:07:14,940 --> 00:07:17,660
All these years,
87
00:07:17,660 --> 00:07:19,570
I have always misunderstood you.
88
00:07:20,590 --> 00:07:24,940
Turns out I've been talking to myself all these years.
89
00:07:24,940 --> 00:07:29,050
So you didn't ignore me.
90
00:07:29,050 --> 00:07:30,910
Everyone misunderstood you.
91
00:07:30,910 --> 00:07:32,510
So did I.
92
00:07:33,130 --> 00:07:37,070
Actually, you are not cold nor arrogant.
93
00:07:37,070 --> 00:07:38,440
To you.
94
00:07:41,430 --> 00:07:43,930
I never was.
95
00:07:43,930 --> 00:07:45,200
Rong'er,
96
00:07:47,270 --> 00:07:50,220
I didn't know you had so much on your mind.
97
00:07:50,220 --> 00:07:54,370
You must have spent a lot of time writing those letters.
98
00:07:57,880 --> 00:08:01,890
I had been writing and writing.
99
00:08:01,890 --> 00:08:05,250
Because I knew one day,
100
00:08:06,470 --> 00:08:08,570
you would respond to me.
101
00:08:14,110 --> 00:08:16,020
This place is gorgeous.
102
00:08:18,540 --> 00:08:21,930
Rong'er, if...
103
00:08:22,850 --> 00:08:25,460
if one day I pass away,
104
00:08:26,280 --> 00:08:28,780
I want to be buried here.
105
00:08:29,540 --> 00:08:32,310
This place holds all my happiest memories.
106
00:08:44,510 --> 00:08:47,850
It will be a long time before that happens.
107
00:08:54,380 --> 00:08:58,680
Even if I lose this fight against destiny,
108
00:08:58,680 --> 00:09:01,650
no matter what, I know,
109
00:09:02,410 --> 00:09:05,470
I never yielded my destiny.
110
00:09:05,470 --> 00:09:11,350
Although I don't know the results yet, but I'm sure that I'll try my best.
111
00:09:12,520 --> 00:09:14,710
This is the you I like.
112
00:09:20,830 --> 00:09:25,260
Even though my life is short,
113
00:09:25,260 --> 00:09:27,440
it's still very wonderful.
114
00:09:27,440 --> 00:09:34,580
I like this world. It contains many colors, many sounds,
115
00:09:34,580 --> 00:09:37,780
many interesting and loving things
116
00:09:38,790 --> 00:09:43,000
If I had to regret anything...
117
00:09:43,000 --> 00:09:45,090
What do you regret?
118
00:09:45,770 --> 00:09:52,820
If I change my destiny, I will devote myself to pursuing my beloved woman.
119
00:09:52,820 --> 00:09:55,470
Your beloved woman?
120
00:09:55,470 --> 00:09:59,930
It's a phoenix from heaven.
121
00:10:03,990 --> 00:10:07,290
Then do you know,
122
00:10:07,290 --> 00:10:09,560
what the phoenix's thoughts are?
123
00:10:09,560 --> 00:10:11,120
What are they?
124
00:10:12,560 --> 00:10:15,120
She's wondering...
125
00:10:15,120 --> 00:10:20,450
If you want to live forever, will you then stay with your love for hundreds of thousands of years?
126
00:10:21,430 --> 00:10:28,490
If we really love each other, every moment from now, we should cherish each other.
127
00:10:43,210 --> 00:10:46,160
Do you understand the phoenix's heart now?
128
00:10:48,930 --> 00:10:54,830
Warm love is much more important than living longer.
129
00:10:57,450 --> 00:11:00,220
Do you still remember General Han Qing?
130
00:11:00,220 --> 00:11:01,840
I do.
131
00:11:01,840 --> 00:11:04,230
Emperor Taizong once said,
132
00:11:05,140 --> 00:11:10,260
"If you live to die, then it's hard to die."
133
00:11:19,330 --> 00:11:24,380
The Great Cause entails no love. Don't fall in love.
134
00:11:24,380 --> 00:11:30,320
If you fall in love, you will feel lost and bring harm to your meridians.
135
00:12:15,310 --> 00:12:17,880
Miss, are you lost?
136
00:12:27,060 --> 00:12:28,800
Are you a doctor?
137
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Just a little knowledge of pharmacology.
138
00:12:30,360 --> 00:12:33,130
Then, can you save peoples' lives?
139
00:12:33,130 --> 00:12:34,880
- Save a life? \N- Yes!!!
140
00:12:36,110 --> 00:12:38,020
Destiny is decided by Heaven. If...
141
00:12:38,020 --> 00:12:40,880
What's this "decided by Heaven"? I don't believe
142
00:12:40,880 --> 00:12:43,210
you can't decide your own destiny.
143
00:12:43,210 --> 00:12:44,880
You are a cute little girl.
144
00:12:44,880 --> 00:12:46,740
What you say makes sense.
145
00:12:46,740 --> 00:12:50,250
I have a junior who left the mountain to change his destiny.
146
00:12:50,250 --> 00:12:53,560
Okay! Okay! Okay! I know you have experience.
147
00:12:53,560 --> 00:12:56,360
Come with me quickly! Saving lives is important. Follow me quickly!
148
00:12:56,360 --> 00:12:58,470
Little girl! I don't have this ability.
149
00:12:58,470 --> 00:13:01,580
Little girl. Let go of me!
150
00:13:01,580 --> 00:13:03,110
Little girl!
151
00:13:04,560 --> 00:13:06,340
Don't pull me!
152
00:13:07,650 --> 00:13:10,390
Hey! Careful! Careful. These are mountain paths.
153
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
Hurry up! Huh!!
154
00:13:25,260 --> 00:13:27,630
- Senior Brother!\N- Changsheng!
155
00:13:28,940 --> 00:13:30,470
- Changsheng!\N- Senior Brother!
156
00:13:33,400 --> 00:13:35,970
Where did you go? Is Teacher okay?
157
00:13:35,970 --> 00:13:37,440
Teacher is fine!
158
00:13:37,440 --> 00:13:39,330
I really missed you!
159
00:13:39,330 --> 00:13:41,230
I also missed you, Senior Brother!
160
00:13:41,230 --> 00:13:44,230
Changsheng, let me look at you!
161
00:13:45,180 --> 00:13:47,660
Changsheng, you're thinner.
162
00:13:47,660 --> 00:13:51,190
You've suffered these past days.
163
00:13:55,970 --> 00:13:58,510
Senior Brother, this is Miss Xu Yourong.
164
00:13:58,510 --> 00:14:00,310
You knew her from when we were young.
165
00:14:00,310 --> 00:14:02,690
Mis Xu?
166
00:14:02,690 --> 00:14:04,130
It's really you!
167
00:14:04,130 --> 00:14:06,570
Hello, Senior Brother. We haven't seen each other for years!
168
00:14:06,570 --> 00:14:07,940
Right!
169
00:14:07,940 --> 00:14:11,180
You were just a little girl back then. Right now, you're really grown up.
170
00:14:11,180 --> 00:14:14,280
You still look as immortal as you did then.
171
00:14:15,410 --> 00:14:18,810
Changsheng, why did you return?
172
00:14:18,810 --> 00:14:22,390
Did you succeed in changing your destiny by the Lingxu Pavilion apprehension?
173
00:14:24,040 --> 00:14:30,710
Senior Brother, Changsheng returned this time to see whether there is any other way to save his life.
174
00:14:41,820 --> 00:14:45,260
Senior Brother, Master has finally taught you medicine?
175
00:14:45,260 --> 00:14:48,420
I begged him everyday to teach me.
176
00:14:49,250 --> 00:14:53,940
I have always been thinking... If the time I sent you off
177
00:14:53,940 --> 00:14:56,330
would be the last time we would see each other.
178
00:14:56,330 --> 00:14:59,850
If it were really like that, my heart would hurt to death.
179
00:15:00,710 --> 00:15:07,700
Changsheng, as long as you can live, I will be willing to give you my life.
180
00:15:11,850 --> 00:15:13,230
Senior Brother.
181
00:15:14,180 --> 00:15:18,190
I know that you can definitely change your destiny.
182
00:15:18,190 --> 00:15:22,230
But... I am still very worried.
183
00:15:22,230 --> 00:15:26,870
I thought if one day you really came back,
184
00:15:26,870 --> 00:15:30,950
I would be able to help you live your life.
185
00:15:35,730 --> 00:15:40,180
Senior Brother, why did Master... move away with you?
186
00:15:41,200 --> 00:15:44,690
Master just said he wanted to move that day. He did not give a reason.
187
00:15:44,690 --> 00:15:46,680
He just took me and we left.
188
00:15:46,680 --> 00:15:49,070
We moved to a different area,
189
00:15:50,930 --> 00:15:54,650
but my heart misses this place.
190
00:15:55,630 --> 00:15:58,600
When Master left, he removed the barriers.
191
00:15:58,600 --> 00:16:02,670
That was when I knew he was always protecting us.
192
00:16:09,170 --> 00:16:10,720
I thought you both didn't want me anymore.
193
00:16:10,720 --> 00:16:12,530
How can that be?
194
00:16:13,620 --> 00:16:17,710
These days, I don't know why
195
00:16:17,710 --> 00:16:23,040
I was always dreaming of you of sleeping alone outside.
196
00:16:23,040 --> 00:16:26,100
There would be wind, rain, and snow, but you would be all alone.
197
00:16:26,100 --> 00:16:29,200
Every time I woke up, I really wanted to cry.
198
00:16:30,200 --> 00:16:32,050
My heart hurt so much.
199
00:16:32,050 --> 00:16:37,550
Changsheng, in my heart, you are still the small child from back then.
200
00:16:40,310 --> 00:16:43,790
Senior Brother, I have already grown up.
201
00:17:23,810 --> 00:17:25,460
Changsheng,
202
00:17:26,840 --> 00:17:28,560
is there any change?
203
00:17:29,330 --> 00:17:31,200
It won't be so easy.
204
00:17:32,080 --> 00:17:35,080
Don't tell my Senior Brother. He will feel saddened.
205
00:17:54,690 --> 00:17:57,720
Master, I regret it.
206
00:17:57,720 --> 00:18:01,020
I should have chosen to stay by you and Senior Brother's side,
207
00:18:01,020 --> 00:18:06,650
to accept my fate and die by your side warmly.
208
00:18:50,460 --> 00:18:54,670
This page was most likely ripped out from a book.
209
00:19:03,840 --> 00:19:10,460
This looks like... a page on cultivation secrets from Sheyang's Formation Record.
210
00:19:11,170 --> 00:19:13,420
A picture of cultivation secrets...
211
00:19:22,570 --> 00:19:24,320
The locations are symmetrical.
212
00:19:25,910 --> 00:19:28,970
Just as how starlight could be drawn at daytime,
213
00:19:28,970 --> 00:19:32,060
this picture when flipped upside down, is also a cultivation method.
214
00:20:21,130 --> 00:20:22,640
Changsheng!
215
00:20:26,500 --> 00:20:28,950
Changsheng, are you okay?
216
00:20:28,950 --> 00:20:31,230
Changsheng! Changsheng!
217
00:20:31,980 --> 00:20:33,550
Are you okay?
218
00:20:34,160 --> 00:20:36,780
I am fine. I just...
219
00:20:38,150 --> 00:20:39,250
Just what?
220
00:20:39,250 --> 00:20:42,320
I just feel...
221
00:20:45,400 --> 00:20:47,600
Your silver line appears to have shrunk.
222
00:20:55,940 --> 00:20:57,490
It really has!
223
00:20:58,680 --> 00:21:00,750
Is seems to really have shrunk!
224
00:21:07,430 --> 00:21:09,090
Isn't this great?
225
00:21:11,060 --> 00:21:13,390
I won't have to die so soon.
226
00:21:14,200 --> 00:21:18,330
I think Master must have always been searching for ways to save me.
227
00:21:20,460 --> 00:21:25,400
Your Master and Senior Brother are very good towards you.
228
00:21:26,040 --> 00:21:30,230
With everyone's hopes and blessings, I will surely be fine.
229
00:22:13,840 --> 00:22:16,610
Senior Brother, don't worry.
230
00:22:16,610 --> 00:22:19,480
I won't die. I will live on perfectly fine.
231
00:22:19,480 --> 00:22:22,780
I believe that you can change your destiny.
232
00:22:22,780 --> 00:22:25,470
Senior Brother Yuren, we are leaving.
233
00:22:25,470 --> 00:22:26,630
Go ahead.
234
00:22:26,630 --> 00:22:30,020
Don't worry. I will wait for your good news.
235
00:22:30,020 --> 00:22:31,550
The Sacred Capital is so big.
236
00:22:31,550 --> 00:22:36,400
When I successfully change my destiny, Senior Brother, I will show you around.
237
00:22:37,490 --> 00:22:38,780
Okay.
238
00:22:39,660 --> 00:22:41,490
I'm leaving.
239
00:22:41,490 --> 00:22:42,730
Take care.
240
00:22:54,130 --> 00:22:55,640
Go on.
241
00:23:05,270 --> 00:23:10,190
Luo Luo, you've been in Sacred Capital for a long time without sending any letters.
242
00:23:10,190 --> 00:23:13,430
Were you merely playing and forgot about your parents?
243
00:23:13,430 --> 00:23:15,930
How could I forget about you, Mother?
244
00:23:15,930 --> 00:23:20,900
I've been thinking about you and father all day and night.
245
00:23:20,900 --> 00:23:22,150
Lying.
246
00:23:22,150 --> 00:23:23,650
I'm not.
247
00:23:23,650 --> 00:23:25,250
I raised you so many years.
248
00:23:25,250 --> 00:23:30,430
If I couldn't tell whether you were lying or not, do you think I deserve to be your father?
249
00:23:30,430 --> 00:23:31,420
Mother.
250
00:23:31,420 --> 00:23:33,310
Your Majesty, why did you say that?
251
00:23:33,310 --> 00:23:35,630
She finally comes back and you put on a grim face.
252
00:23:35,630 --> 00:23:37,360
That's right!
253
00:23:37,360 --> 00:23:40,520
Mother, does father not like me anymore?
254
00:23:40,520 --> 00:23:43,830
Other people don't know whether your father likes you or not. You don't know, either?
255
00:23:43,830 --> 00:23:45,600
Then why did he say that to me?
256
00:23:45,600 --> 00:23:47,700
How sad I must be!
257
00:23:47,700 --> 00:23:50,890
I've missed you guys everyday.
258
00:23:50,890 --> 00:23:54,000
Flattery said twice will be a lie.
259
00:23:54,000 --> 00:23:58,850
Tell me. Did you come back this time for a human boy?
260
00:23:58,850 --> 00:24:01,290
Why did Uncle Jin sell me out again?
261
00:24:01,290 --> 00:24:04,800
Even if he didn't, someone else will.
262
00:24:04,800 --> 00:24:07,390
I wasn't going to hide it from you guys.
263
00:24:07,960 --> 00:24:11,880
Mother, I'm telling you. I met an amazing teaacher in Shendu.
264
00:24:11,880 --> 00:24:15,560
He has read 3000 Taoist Scriptures. There's nothing that he doesn't know about.
265
00:24:15,560 --> 00:24:18,150
- There's such an amazing person? \N- Of course!
266
00:24:18,150 --> 00:24:22,800
I am the daughter of Emperor Bai and Empress Bai.
267
00:24:22,800 --> 00:24:25,840
So, the teacher that I acknowledge can't be bad. Right, Father?
268
00:24:25,840 --> 00:24:31,410
Since you've acknowledged such a superb teacher outside,
269
00:24:31,410 --> 00:24:33,530
why did you come back?
270
00:24:34,190 --> 00:24:37,510
- Father \N- You cheeky child.
271
00:24:37,510 --> 00:24:39,340
You spoil her too much.
272
00:24:39,340 --> 00:24:41,340
Why are you always so unsatisfied?
273
00:24:41,340 --> 00:24:43,650
You're perfectly aware of everything but you still have to ask.
274
00:24:44,350 --> 00:24:47,230
My teacher has had bad health ever since he was a child.
275
00:24:47,230 --> 00:24:49,850
You must have a way to treat him.
276
00:24:49,850 --> 00:24:55,110
Luo Luo, human life is determined by Heaven.
277
00:24:55,110 --> 00:24:59,930
Since his destiny is like this, who in this world can heal him?
278
00:24:59,930 --> 00:25:01,830
Who said that?
279
00:25:01,830 --> 00:25:07,790
Then I'm asking you, Father. Is the Beast Clan's meridian problem due to destiny?
280
00:25:07,790 --> 00:25:09,210
It's an innate problem.
281
00:25:09,210 --> 00:25:11,840
Then, my teacher was able to change destiny.
282
00:25:11,840 --> 00:25:14,140
He helped fixed my meridian problem.
283
00:25:15,040 --> 00:25:16,590
You try.
284
00:25:29,620 --> 00:25:31,420
Strange...
285
00:25:32,700 --> 00:25:37,970
Luo Luo's meridian is strong. It really is different from before.
286
00:25:37,970 --> 00:25:40,680
Really? This is great news!
287
00:25:40,680 --> 00:25:42,430
It's not like I would lie to you guys.
288
00:25:42,430 --> 00:25:47,700
So, if our Beast Clan's meridian problem can be fixed, then why can't my teacher's lifespan problem be solved?
289
00:25:47,700 --> 00:25:52,660
Moreover, Mother, my meridian was fixed thanks to my teacher.
290
00:25:52,660 --> 00:25:54,960
We should repay him.
291
00:25:54,960 --> 00:25:56,680
Right, Father?
292
00:25:58,430 --> 00:26:02,060
You keep calling him teacher. What is his name?
293
00:26:02,060 --> 00:26:05,360
His name is Chen Changsheng. Isn't it a good name?
294
00:26:20,200 --> 00:26:22,970
Father, the brightest star
295
00:26:22,970 --> 00:26:25,180
is my teacher's destined star.
296
00:26:39,480 --> 00:26:41,260
How is it, Father?
297
00:26:41,260 --> 00:26:43,710
His destiny is determined by Heaven.
298
00:26:43,710 --> 00:26:46,630
Death is coming. There is no hope.
299
00:26:47,760 --> 00:26:50,310
Luo Luo, just accept fate.
300
00:26:50,310 --> 00:26:52,990
Chen Changsheng has solved your meridian problem.
301
00:26:52,990 --> 00:26:56,460
He has greatly helped our Beast Clan. If something happens to him,
302
00:26:56,460 --> 00:27:00,480
we will definitely give him an honorable funeral and kindly treat his family.
303
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
Not possible! Not possible! Definitely not possible!
304
00:27:02,960 --> 00:27:05,470
Nothing will happen. My teacher definitely won't die.
305
00:27:05,470 --> 00:27:09,380
When has your father ever lied to you? This person's life most likely cannot be changed.
306
00:27:09,380 --> 00:27:11,180
What is going on between you and Xiao De?
307
00:27:11,180 --> 00:27:14,420
Who is Xiao De? Do I know him?
308
00:27:15,170 --> 00:27:17,430
All right, Mother.
309
00:27:17,430 --> 00:27:19,760
Can you not mention this person?
310
00:27:19,760 --> 00:27:22,830
Your father and I are looking forward to your marriage with him.
311
00:27:22,830 --> 00:27:25,160
- I won't marry him. \N- You don't like Xiao De?
312
00:27:25,160 --> 00:27:26,870
What characteristics does he have that deserves my liking?
313
00:27:26,870 --> 00:27:29,540
He just has more brute strength than others.
314
00:27:30,230 --> 00:27:33,060
All right, Mother.
315
00:27:33,060 --> 00:27:35,280
Can't I not marry him?
316
00:27:35,280 --> 00:27:37,130
If you don't, are you going to grow old alone?
317
00:27:37,130 --> 00:27:39,680
I'll just accompany Mother and Father my whole life.
318
00:27:39,680 --> 00:27:41,280
Can't I?
319
00:27:41,280 --> 00:27:42,620
You're just making a scene!
320
00:27:42,620 --> 00:27:44,870
Father!
321
00:27:44,870 --> 00:27:47,940
Is there really no way to help my teacher?
322
00:27:50,550 --> 00:27:54,730
Luo Luo, in this world, the only person who can change destiny
323
00:27:54,730 --> 00:27:57,150
is Zhou Dufu.
324
00:27:57,150 --> 00:28:02,730
Zhou Dufu is the number one person in the world. He is brilliant and has outstanding talents.
325
00:28:02,730 --> 00:28:06,280
But even he can only change destiny for a short period of time.
326
00:28:06,280 --> 00:28:09,970
In the end, he died an unnatural death.
327
00:28:09,970 --> 00:28:13,390
Someone has successfully changed destiny, right?
328
00:28:13,390 --> 00:28:17,330
Since this Zhou Dufu can change his destiny, then why can't my teacher?
329
00:28:17,330 --> 00:28:19,480
The Beast Clan is powerless.
330
00:28:19,480 --> 00:28:21,310
Father!
331
00:28:21,310 --> 00:28:24,610
Mother, help me convince Father.
332
00:28:27,420 --> 00:28:28,970
Your Majesty.
333
00:28:34,390 --> 00:28:39,580
I'm afraid that in this world, the only person who can save him is the Empress.
334
00:28:39,580 --> 00:28:41,920
The Empress really has a way to save him?!
335
00:29:36,550 --> 00:29:38,860
I almost forgot you.
336
00:29:38,860 --> 00:29:42,080
Millennium Blood Ginseng.
337
00:29:48,000 --> 00:29:49,170
Stop wasting effort.
338
00:29:49,170 --> 00:29:51,370
All of these things cannot save Chen Changsheng.
339
00:29:51,370 --> 00:29:53,420
It's none of your business.
340
00:29:55,080 --> 00:29:58,360
You are defying Heaven. There is definitely no way of succeeding.
341
00:29:58,360 --> 00:29:59,530
Get lost!
342
00:30:00,260 --> 00:30:02,150
His Majesty has protected you too well in the past.
343
00:30:02,150 --> 00:30:06,470
This world is cruel. Sometimes, you must accept this kind of cruelness.
344
00:30:06,470 --> 00:30:08,510
Not everything will happen as you desire.
345
00:30:08,510 --> 00:30:12,230
Right now, I must save my teacher. Mind your own business!
346
00:30:12,230 --> 00:30:13,530
But you are unable to save him!
347
00:30:13,530 --> 00:30:16,090
Whether or not I can save him is not up to you. It's up to me.
348
00:30:16,090 --> 00:30:17,670
Don't be too headstrong!
349
00:30:17,670 --> 00:30:20,440
I am headstrong! What can you do about it?!
350
00:30:20,440 --> 00:30:21,880
Get out of the way!
351
00:30:26,160 --> 00:30:30,060
Xiao De is right. You are too headstrong.
352
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
- Father. \N- Your Majesty!
353
00:30:31,060 --> 00:30:35,000
Don't worry. Even though I cannot save his life,
354
00:30:35,000 --> 00:30:40,070
our Beast Clan will forever have his name in our memorial.
355
00:30:40,070 --> 00:30:42,240
The generations of the Beast Clan will worship him.
356
00:30:42,240 --> 00:30:46,300
This way, his death will not be in vain.
357
00:30:46,300 --> 00:30:50,310
Father, my teacher definitely will not die.
358
00:30:50,310 --> 00:30:52,160
He definitely will not die.
359
00:30:52,160 --> 00:30:54,740
Life and Death is a heavenly cycle.
360
00:30:54,740 --> 00:30:56,490
People cannot fight it.
361
00:30:56,490 --> 00:30:58,320
You have to face this fact one day.
362
00:30:58,320 --> 00:31:02,020
Even your mother and I will have this day.
363
00:31:02,020 --> 00:31:07,260
From now on, you must slowly learn to accept reality.
364
00:31:07,260 --> 00:31:09,760
No! I won't accept it!
365
00:31:09,760 --> 00:31:12,330
Knowing that it is impossible but still insisting on it is being stupid.
366
00:31:12,330 --> 00:31:15,090
At least, I will have tried. I won't regret it!
367
00:31:15,770 --> 00:31:21,460
Luo Luo, do you know how much harm you will receive from doing this?
368
00:31:24,870 --> 00:31:27,800
I cannot let you continue to act like this.
369
00:31:27,800 --> 00:31:29,460
- Xiao De. \N- Here.
370
00:31:29,460 --> 00:31:31,630
Bring her back.
371
00:31:32,670 --> 00:31:37,220
I'm telling you. If you lay one finger on me,
372
00:31:37,220 --> 00:31:39,470
I will die right here.
373
00:31:39,470 --> 00:31:41,270
You're being rebellious.
374
00:31:41,270 --> 00:31:43,340
I said to bring her back!
375
00:31:43,340 --> 00:31:45,030
Mother!
376
00:31:45,680 --> 00:31:50,930
I'm telling you, Luo Luo. If you don't repent, no one can save you!
377
00:32:29,310 --> 00:32:31,820
Move your fist down 3 inches.
378
00:32:31,820 --> 00:32:34,540
The waist's meridian power will then flow naturally.
379
00:32:34,540 --> 00:32:36,340
The strength will then naturally be different.
380
00:32:36,340 --> 00:32:38,920
Naturally, your lower half will also be more stable.
381
00:32:50,560 --> 00:32:53,290
Mister, you're back!
382
00:32:54,900 --> 00:32:56,140
I said I would come back.
383
00:32:56,140 --> 00:32:57,070
It's great!
384
00:32:57,070 --> 00:33:01,520
Did you know that when you were gone? I prayed everyday, hoping that you could change your destiny.
385
00:33:01,520 --> 00:33:03,790
I can't believe that you've actually achieved it!
386
00:33:03,790 --> 00:33:05,410
Changing my destiny
387
00:33:06,730 --> 00:33:08,500
is still a long journey.
388
00:33:08,500 --> 00:33:11,250
Didn't you already recover?
389
00:33:11,250 --> 00:33:13,550
I've only temporarily repressed the symptoms.
390
00:33:13,550 --> 00:33:16,900
If I really want to continue living, there's much work to be done!
391
00:33:16,900 --> 00:33:19,740
I'm not worried. You really can do it.
392
00:33:23,090 --> 00:33:25,310
How come you're the only one here at Guojiao Academy?
393
00:33:25,310 --> 00:33:30,700
After you left, Thirty-Six went back home to settle his family issues and has not come back yet.
394
00:33:30,700 --> 00:33:32,810
Her Highness also went back to the Beast Clan.
395
00:33:32,810 --> 00:33:36,180
But don't worry! I was guarding Guojiao Academy.
396
00:33:36,810 --> 00:33:38,350
Thank you for your effort.
397
00:33:38,350 --> 00:33:41,320
During this time, how are you doing with your stage?
398
00:33:41,320 --> 00:33:44,870
Ever since studying the Tianshu Tombstones, my body has been bathing in starlight!
399
00:33:44,870 --> 00:33:47,350
It felt like I have been re-awakened!
400
00:33:47,350 --> 00:33:50,600
Self-cultivation requires perception and perseverance.
401
00:33:50,600 --> 00:33:53,080
You have been diligent. Soon, there will be a breakthrough!
402
00:33:53,080 --> 00:33:56,080
But I feel my qualifications are still limited.
403
00:33:56,080 --> 00:34:00,410
Even though there is some small improvement, but compared to others, I still lag far behind!
404
00:34:00,410 --> 00:34:03,600
Maybe I really lack the qualities to become a general.
405
00:34:03,600 --> 00:34:07,530
A man must experience war, experience life and death,
406
00:34:07,530 --> 00:34:12,220
to really know how much of his true strength and will remain to be tapped!
407
00:34:12,920 --> 00:34:14,400
Battlefield?
408
00:34:14,400 --> 00:34:17,300
Experiencing life and death can unleash one's full potential.
409
00:34:22,800 --> 00:34:25,170
Experiencing life and death?
410
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
You look good today.
411
00:34:49,560 --> 00:34:50,970
Thanks to Your Holiness.
412
00:34:51,580 --> 00:34:55,820
Changsheng went back to Xining Town. Fortunately, with Master's teachings, I managed to control my illness.
413
00:34:55,820 --> 00:34:57,970
- Did you meet Shang Xingzhou?\N- I didn't.
414
00:34:57,970 --> 00:34:59,900
I only met Senior Brother Yuren.
415
00:34:59,900 --> 00:35:03,010
And coincidentally attained a unique cultivation method that Master left behind.
416
00:35:04,140 --> 00:35:08,980
If Shang Xingzhou is not that capable, how did he become the principal of the Guojiao Academy?
417
00:35:08,980 --> 00:35:13,840
By the way, Changsheng, I heard that at the Tianshu Tomb, you read all tombstones in one day.
418
00:35:13,840 --> 00:35:17,520
This time, I've understood the Tianshu Tombstones even though the experience was somewhat limited.
419
00:35:17,520 --> 00:35:20,640
Unfortunately, I have not succeeded in changing my destiny.
420
00:35:20,640 --> 00:35:22,720
Aren't there any other ways?
421
00:35:23,260 --> 00:35:24,800
Not really.
422
00:35:24,800 --> 00:35:27,970
This time, while studying at the Lingxu Pavilion,
423
00:35:27,970 --> 00:35:31,020
I accidentally obtained Zhou Dufu's notebook that was left behind.
424
00:35:31,020 --> 00:35:32,280
I learned a lot from it.
425
00:35:32,280 --> 00:35:33,930
What did you learn?
426
00:35:34,480 --> 00:35:39,040
In the notebook, Zhou Dufu mentioned that changing one's fate is changing one's star.
427
00:35:39,040 --> 00:35:43,500
Changing the orbit of the star in the night sky will cause an impact on one's destiny.
428
00:35:45,420 --> 00:35:47,980
This idea is really universally shocking!
429
00:35:47,980 --> 00:35:51,660
If it wasn't stated by Zhou Dufu, it would be difficult to believe.
430
00:35:52,670 --> 00:35:54,070
Go ahead!
431
00:35:57,510 --> 00:36:01,650
Therefore, if I use my strength to affect those around me,
432
00:36:01,650 --> 00:36:05,920
and use those around me and change their stars to influence the orbit of my star,
433
00:36:05,920 --> 00:36:08,570
then I could really change my destiny.
434
00:36:08,570 --> 00:36:11,650
That's what I've learned of the Theory of Stars.
435
00:36:11,650 --> 00:36:13,980
You are really great!
436
00:36:13,980 --> 00:36:19,000
From Zhou Dufu's whimsical reasoning, you have found your own path!
437
00:36:19,000 --> 00:36:20,720
Your Holiness, thank you for all your praises.
438
00:36:21,730 --> 00:36:23,890
I really wish I could help you.
439
00:36:23,890 --> 00:36:27,830
However, it's a pity that Zhou Dufu's theory is too unique.
440
00:36:27,830 --> 00:36:29,520
I am not sure of the outcome.
441
00:36:30,110 --> 00:36:33,740
Are there more detailed instructions in the notes?
442
00:36:33,740 --> 00:36:35,770
The notebook had very few words.
443
00:36:35,770 --> 00:36:37,810
I couldn't perceive anything else.
444
00:36:37,810 --> 00:36:42,780
Even though I have an approximate idea, I do not know what to do.
445
00:36:43,490 --> 00:36:47,490
From what I know, after Zhou Dufu defied Heaven and changed his destiny,
446
00:36:47,490 --> 00:36:52,530
he recorded everything that he knew in a Star Map when he was still alive.
447
00:36:52,530 --> 00:36:53,670
Where is this Star Map?
448
00:36:53,670 --> 00:36:56,410
After Zhou Dufu died, it disappeared.
449
00:36:56,410 --> 00:36:58,600
No one knows the location of the Star Map.
450
00:36:58,600 --> 00:37:02,970
But there are some people who believe he hid the map in the Zhou Garden.
451
00:37:02,970 --> 00:37:06,790
But till today, none of those who have been to the Zhou Garden have ever found it.
452
00:37:06,790 --> 00:37:10,560
If you have the chance to enter the Zhou Garden, you must think of a way to find it.
453
00:37:10,560 --> 00:37:15,250
Perhaps, it is your last chance of survival.
454
00:37:16,370 --> 00:37:18,300
Star Map?
455
00:37:19,380 --> 00:37:21,260
Zhou Garden?
456
00:37:50,760 --> 00:37:54,240
Zhou Dufu's Star Map is hidden in the Zhou Garden,
457
00:37:54,240 --> 00:37:58,020
and the Zhou Garden's key is connected to these stone slates.
458
00:38:10,350 --> 00:38:15,300
Zhou Dufu's old affairs caused a lot of commotion. Everyone says
459
00:38:15,300 --> 00:38:18,060
that he only loved one person in his life.
460
00:38:18,060 --> 00:38:20,960
It's unknown whether the woman is dead or alive.
461
00:38:22,560 --> 00:38:25,360
It's suspected that she's buried in Tianliang country.
462
00:38:45,830 --> 00:38:47,550
Strange...
463
00:38:47,550 --> 00:38:49,810
What is the connection between these two?
464
00:38:53,530 --> 00:38:56,930
It looks like I have to start from the stone slates.
465
00:39:24,700 --> 00:39:26,690
It seems like a map,
466
00:39:47,610 --> 00:39:50,200
but there isn't a map that is the same.
467
00:39:51,560 --> 00:39:53,450
Why is it like this?
468
00:40:33,050 --> 00:40:35,700
Changsheng has found a clue about the Zhou Garden's key.
469
00:40:39,320 --> 00:40:42,590
Originally, the lines were placed like this.
470
00:40:42,590 --> 00:40:46,490
However, now the lines have moved back.
471
00:40:50,220 --> 00:40:51,760
Look.
472
00:40:51,760 --> 00:40:57,700
These lines and those lines seems like they can be connected.
473
00:41:15,960 --> 00:41:17,860
This is a map of Tianliang country.
474
00:41:20,490 --> 00:41:22,420
I will tell the Empress immediately.
475
00:41:34,810 --> 00:41:39,200
You Majesty, this is what Chen Changsheng discovered on the stone slabs of Guojiao Academy.
476
00:41:39,200 --> 00:41:41,940
We have copied all of them down.
477
00:41:41,940 --> 00:41:47,990
Are the patterns on the design and the whereabouts of the key in Tianliang country
478
00:41:48,690 --> 00:41:51,220
- the same? \N- They are the same.
479
00:41:52,550 --> 00:41:56,900
No wonder the whereabouts of the Zhou Garden's key is hard to find.
480
00:41:56,900 --> 00:42:02,840
It seems that Zhou Dufu has used the power of the stars to design the location of the key.
481
00:42:03,710 --> 00:42:07,750
His hometown is the key's location.
482
00:42:07,750 --> 00:42:10,080
If this is true, there is no time to lose.
483
00:42:10,080 --> 00:42:12,220
I'll immediately go to Tianliang country.
484
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
Excellent.
485
00:42:13,040 --> 00:42:16,570
You Majesty, I want Chen Changsheng to come with me to search for the key.
486
00:42:16,570 --> 00:42:20,340
Since he was able to discover the map, he might be destined to open the Zhou Garden.
487
00:42:21,260 --> 00:42:23,070
All right.
488
00:42:23,070 --> 00:42:25,570
However, the Zhou Garden's key is a great matter.
489
00:42:25,570 --> 00:42:27,880
Chen Changsheng is at death's door.
490
00:42:27,880 --> 00:42:29,950
He might not be that helpful.
491
00:42:29,950 --> 00:42:32,920
Qiushan should also go.
492
00:42:32,920 --> 00:42:34,210
Yes.
493
00:42:44,960 --> 00:42:46,400
Father!
494
00:42:48,850 --> 00:42:50,360
Father...
495
00:42:51,200 --> 00:42:52,770
What's the matter?
496
00:42:55,670 --> 00:42:57,500
You're not following customs.
497
00:42:57,500 --> 00:43:00,710
Why did you come in without even knocking on the door?
498
00:43:01,420 --> 00:43:02,560
Father...
499
00:43:02,560 --> 00:43:06,390
What? Are you here to cause more trouble?
500
00:43:06,390 --> 00:43:09,260
Father, tell Tanghai to immediately stop.
501
00:43:09,260 --> 00:43:12,370
Our Tang household cannot continue to do business with the Demon Clan.
502
00:43:12,370 --> 00:43:15,110
The Court might be coming soon.
503
00:43:15,110 --> 00:43:19,390
You... Where did you hear this news?
504
00:43:19,390 --> 00:43:22,020
Father, I learned this secret information from Moyu.
505
00:43:22,020 --> 00:43:23,540
It cannot be fake.
506
00:43:23,540 --> 00:43:25,880
There must be proof in someone's hands.
507
00:43:25,880 --> 00:43:29,110
Father, the Tang household really is in a lot of danger.
508
00:43:30,260 --> 00:43:35,640
Over all these years, our Tang household has spent so much money to bribe people.
509
00:43:35,640 --> 00:43:37,080
Now...
510
00:43:37,080 --> 00:43:40,060
Father, let's just turn ourselves in.
511
00:43:41,170 --> 00:43:49,360
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
512
00:43:54,730 --> 00:44:01,110
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
513
00:44:01,110 --> 00:44:06,680
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
514
00:44:06,680 --> 00:44:14,880
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
515
00:44:14,880 --> 00:44:22,300
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
516
00:44:24,350 --> 00:44:30,990
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
517
00:44:30,990 --> 00:44:37,400
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
518
00:44:37,400 --> 00:44:44,090
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
519
00:44:44,090 --> 00:44:50,430
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
520
00:44:50,430 --> 00:44:55,920
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
521
00:44:55,920 --> 00:44:59,570
♫ until both our hairs turn grey, ♫
522
00:44:59,570 --> 00:45:07,330
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
523
00:45:08,620 --> 00:45:15,330
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
524
00:45:15,330 --> 00:45:21,660
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
525
00:45:21,660 --> 00:45:28,390
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
526
00:45:28,390 --> 00:45:35,180
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
527
00:45:35,180 --> 00:45:41,480
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
528
00:45:41,480 --> 00:45:48,150
♫ I will still fall in love with you. ♫
529
00:45:48,200 --> 00:45:57,200
♫ The love is fated to meet ♫
43385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
