Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,260 --> 00:00:05,610
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,610 --> 00:00:08,990
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
3
00:00:08,990 --> 00:00:14,810
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,060 --> 00:00:20,390
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,390 --> 00:00:23,590
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,590 --> 00:00:28,460
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,460 --> 00:00:33,230
♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,230 --> 00:00:37,050
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:37,050 --> 00:00:46,070
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,070 --> 00:00:49,320
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,320 --> 00:00:52,560
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,560 --> 00:00:55,860
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,860 --> 00:00:59,130
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,130 --> 00:01:02,390
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,390 --> 00:01:05,660
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,660 --> 00:01:11,480
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,480 --> 00:01:22,670
♫ In life and in death, the way of the world ♫
18
00:01:23,990 --> 00:01:26,010
♫ is not a legend ♫
19
00:01:26,010 --> 00:01:30,330
[Fighter of the Destiny]
20
00:01:30,330 --> 00:01:32,950
[Episode 22]
21
00:01:36,270 --> 00:01:40,080
So it appears that you've already found the eighteenth tombstone.
22
00:01:40,080 --> 00:01:45,150
Back then, Zhou Dufou studied eighteen tombstones for three days
23
00:01:45,150 --> 00:01:48,070
and discovered the secret in changing fate.
24
00:01:48,070 --> 00:01:51,090
He didn't want this secret to be revealed to the world,
25
00:01:51,090 --> 00:01:53,840
so he took a tombstone with him.
26
00:01:53,840 --> 00:01:57,260
Chen Changsheng, today, you must die.
27
00:01:57,260 --> 00:02:02,080
I don't want there to be another legend like Zhou Dufu in the Human Clan.
28
00:02:03,770 --> 00:02:05,730
I won't let you harm Chen Changsheng.
29
00:02:05,730 --> 00:02:09,940
You think you'll be able to stop me with your level of Cultivation?
30
00:02:17,820 --> 00:02:21,990
Your infatuation with him is really touching.
31
00:02:21,990 --> 00:02:25,290
I hate it when lovers find a way to be together the most.
32
00:02:25,290 --> 00:02:29,580
Watching you two be separated in life and death is what's most satisfying.
33
00:02:33,590 --> 00:02:42,060
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
34
00:03:28,900 --> 00:03:34,120
What do you think will happen when he opens his eyes to find your dead body?
35
00:03:35,810 --> 00:03:40,320
Don't forget that this is Tianshu Tomb. General Hanqing is right here on guard.
36
00:03:40,320 --> 00:03:42,890
I've already blocked his hearing.
37
00:03:42,890 --> 00:03:47,930
Otherwise, did you think that after all this time, he still wouldn't notice anything?
38
00:04:12,300 --> 00:04:15,500
The season for the wildflowers to bloom has indeed come.
39
00:04:15,500 --> 00:04:19,090
Xun Mei, you didn't die defeated.
40
00:04:21,480 --> 00:04:24,690
Who dares to sneak into Tianshu Tombs!
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,540
The Demon Clan?
42
00:04:34,860 --> 00:04:38,840
Who knew that stars coming out during the day would be this beautiful?
43
00:04:40,060 --> 00:04:42,490
The starlight is so dazzling!
44
00:04:43,960 --> 00:04:49,330
Your Majesty, the sky full of starlight suddenly appearing during daytime is particularly bizarre. Are there any omens?
45
00:04:49,330 --> 00:04:53,920
This peculiar vision of the stars is only produced
46
00:04:53,920 --> 00:04:57,030
when someone has learned the secrets of the Tianshu Tombstone.
47
00:04:57,030 --> 00:05:00,600
Now that I think about it, it hasn't been seen in years.
48
00:05:00,600 --> 00:05:02,830
Congratulations, Your Majesty.
49
00:05:04,630 --> 00:05:11,100
It would be even better if that Stone were still here.
50
00:05:15,960 --> 00:05:21,680
[Li Palace]
51
00:05:23,700 --> 00:05:25,650
Who triggered this vision?
52
00:05:25,650 --> 00:05:28,610
So much starlight has been attracted here.
53
00:05:28,610 --> 00:05:35,230
Only Zhou Dufu has ever been able to solve all the Tombstones in one day.
54
00:05:36,490 --> 00:05:41,210
Chen Changsheng, you... are very good.
55
00:05:41,210 --> 00:05:42,880
Is he gathering the stars?
56
00:05:42,880 --> 00:05:44,490
No.
57
00:05:44,490 --> 00:05:47,600
Chen Changsheng is still at the Erebus-Insight Stage.
58
00:05:47,600 --> 00:05:53,760
Or he is using the stars to continue to practice the Erebus-Insight stage to the highest level.
59
00:06:50,120 --> 00:06:52,050
Are you all right?
60
00:06:52,050 --> 00:06:56,180
What just happened? How come we could draw starlight during the day?
61
00:06:56,180 --> 00:06:58,290
Starlight is hidden in the rays of the sun.
62
00:06:58,290 --> 00:07:01,480
With the energy of the sun, it is easier to draw ones starlight.
63
00:07:01,480 --> 00:07:06,410
Someone has used the Tianshu Tombstone's energy to help everyone elevate their cultivation state. Who is it?
64
00:07:06,410 --> 00:07:09,030
If I'm not mistaken,
65
00:07:09,030 --> 00:07:11,030
it must be him.
66
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
The sky looks like this because someone has learned the secrets of the Tianshu Tombstone.
67
00:07:18,000 --> 00:07:19,470
It seems this has been a rewarding trip for everyone.
68
00:07:19,470 --> 00:07:23,160
Only me, Thirty-Six, is capable of learning the secrets of the Tianshu Tombstone!
69
00:07:25,290 --> 00:07:27,440
Changsheng?
70
00:07:27,440 --> 00:07:29,750
Which one of you saw Chen Changsheng?
71
00:07:32,560 --> 00:07:34,080
Youroung!
72
00:07:34,920 --> 00:07:37,080
Changsheng.
73
00:07:37,080 --> 00:07:39,300
Am I about to die?
74
00:07:39,300 --> 00:07:41,110
No, I won't let you die!
75
00:07:41,110 --> 00:07:42,880
I will heal you first.
76
00:07:42,880 --> 00:07:45,150
Don't!
77
00:07:45,150 --> 00:07:46,890
I understand everything now.
78
00:07:48,410 --> 00:07:53,330
Why you would abandon everything for the sake of changing your destiny.
79
00:07:53,330 --> 00:07:56,670
Don't talk anymore. My blood is your medicine!
80
00:07:56,670 --> 00:07:58,520
Don't!
81
00:07:58,520 --> 00:08:00,020
I don't want it.
82
00:08:00,720 --> 00:08:02,470
I don't want you to waste all of your previous efforts on this.
83
00:08:02,470 --> 00:08:04,490
I am the reason you became like this!
84
00:08:04,490 --> 00:08:07,510
I wouldn't have succeeded in solving the Tombstones if it weren't for you!
85
00:08:07,510 --> 00:08:13,920
That's exactly the reason. We have spent a lot of effort to help you change your destiny.
86
00:08:14,600 --> 00:08:16,830
I don't want you to waste it all on something as meager as saving me!
87
00:08:16,830 --> 00:08:18,840
How could you call this meager?
88
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
No!
89
00:08:22,200 --> 00:08:23,860
Changsheng.
90
00:08:23,860 --> 00:08:26,590
Yourong! Yourong!
91
00:08:26,590 --> 00:08:28,290
Yourong!
92
00:08:33,790 --> 00:08:37,190
Your Majesty, Xiao De of the Beast Clan is asking to see you.
93
00:08:40,110 --> 00:08:42,510
Greetings, Your Majesty. I am Xiao De of the Beast Clan.
94
00:08:42,510 --> 00:08:44,300
Everything is good with Emperor Bai?
95
00:08:44,300 --> 00:08:45,600
Emperor Bai is very well.
96
00:08:45,600 --> 00:08:49,920
Xiao De is here to deliver this letter from His Majesty.
97
00:09:01,500 --> 00:09:05,700
[Danger to the Astrolabe Formation]
98
00:09:11,160 --> 00:09:16,170
Please tell Emperor Bai that I already know what he's telling me.
99
00:09:16,170 --> 00:09:18,400
Thanks for his concern.
100
00:09:18,400 --> 00:09:19,420
Yes.
101
00:09:19,420 --> 00:09:20,870
Please.
102
00:09:28,030 --> 00:09:31,480
This is utter nonsense!
103
00:09:32,770 --> 00:09:36,500
The Astrolabe Formation is the building blocks of the Zhou Empire.
104
00:09:36,500 --> 00:09:38,550
How could it possibly be in danger?
105
00:09:38,550 --> 00:09:44,790
I am the Divine Empress, how could I possibly be controlled by the formation?
106
00:09:46,220 --> 00:09:48,990
He needs to mind his own business.
107
00:09:48,990 --> 00:09:52,660
He should look after his daughter more.
108
00:10:00,900 --> 00:10:02,780
Teacher?
109
00:10:02,780 --> 00:10:05,650
General Jin, what kind of person is this teacher?
110
00:10:05,650 --> 00:10:09,920
Even if he came first on the Grand Examination, he is nowhere as good as me!
111
00:10:09,920 --> 00:10:13,030
He is someone Her Majesty likes.
112
00:10:14,550 --> 00:10:17,030
Is he worthy of being the Teacher of the Princess of the Beast Clan?
113
00:10:17,030 --> 00:10:20,770
Is he after the secret codes of the Beast Clan?
114
00:10:20,770 --> 00:10:22,720
Secret codes of the Beast Clan?
115
00:10:22,720 --> 00:10:27,610
They say that there's a great power hidden within the Beast Clan's Holy Mountain, which has in fact been sealed for years.
116
00:10:27,610 --> 00:10:29,900
But that is only speculation.
117
00:10:29,900 --> 00:10:34,220
What are these secret codes of the Beast Clan?
118
00:10:34,220 --> 00:10:39,670
Uncle Jin, what were those weird patterns in the sky just now?
119
00:10:39,670 --> 00:10:44,890
Students from the six Academies are interpreting the Tianshu Tombstone today.
120
00:10:44,890 --> 00:10:46,920
It must be related to that.
121
00:10:46,920 --> 00:10:49,920
Then my teacher must have been successful as well!
122
00:10:49,920 --> 00:10:53,860
This is great news! I'm definitely going to go see him!
123
00:10:53,860 --> 00:10:55,790
No, Your Highness.
124
00:10:55,790 --> 00:10:57,870
The Tianshu Tomb was closed ages ago.
125
00:10:57,870 --> 00:11:01,040
You wouldn't even be able to go in. You would be no help at all.
126
00:11:01,040 --> 00:11:05,110
- How about- \N - Teacher is so amazing he wouldn't need our help!
127
00:11:05,110 --> 00:11:07,570
I just want to greet him at the exit.
128
00:11:07,570 --> 00:11:11,550
Congratulate him as he comes out!
129
00:11:12,690 --> 00:11:15,960
Your Highness, I'll go with you.
130
00:11:15,960 --> 00:11:19,130
You are not allowed to move.
131
00:11:20,200 --> 00:11:21,890
Don't move!
132
00:11:29,130 --> 00:11:30,670
Qiushan Jun, where is my teacher?
133
00:11:30,670 --> 00:11:33,340
I didn't see him. I'm looking for my Junior Sister.
134
00:11:39,490 --> 00:11:41,900
Junior Sister! Junior Sister!
135
00:11:41,900 --> 00:11:43,230
Teacher!
136
00:11:43,230 --> 00:11:44,760
Junior Sister!
137
00:11:44,760 --> 00:11:46,750
Is Sister Xu hurt?
138
00:11:46,750 --> 00:11:48,680
How are you? Let me see!
139
00:11:52,310 --> 00:11:54,540
Where'd you get these wounds?
140
00:11:54,540 --> 00:11:57,040
Cheng Changsheng, how did she get hurt this bad?
141
00:11:57,040 --> 00:11:59,090
Qiushan Jun, it's not his fault.
142
00:11:59,090 --> 00:12:00,780
Junior Sister!
143
00:12:03,340 --> 00:12:04,790
- Yourong! \N- Changsheng!
144
00:12:04,790 --> 00:12:06,180
Sir.
145
00:12:06,180 --> 00:12:07,450
What happened?
146
00:12:07,450 --> 00:12:10,440
Black Robe attacked Yourong by surprise and hurt her.
147
00:12:10,440 --> 00:12:12,660
I thought I already defeated Black Robe.
148
00:12:12,660 --> 00:12:15,330
- Escort me back.\N- Let's go.
149
00:12:23,920 --> 00:12:27,940
Changsheng, where did you go? We worried about you for so long.
150
00:12:31,860 --> 00:12:33,800
It looks like everyone has reached the Erebus-Insight stage.
151
00:12:33,800 --> 00:12:37,770
I feel so much stronger than before! Now, even Thirty-Six may not even be able to defeat me.
152
00:12:38,610 --> 00:12:40,170
That's good.
153
00:12:41,210 --> 00:12:43,960
So he is Princess Luo Luo's Teacher?
154
00:12:43,960 --> 00:12:49,030
So fragile looking, he seems already half-dead before I even challenge him.
155
00:12:57,940 --> 00:12:59,480
Yourong!
156
00:12:59,480 --> 00:13:02,300
Yourong, you've been poisoned.
157
00:13:03,100 --> 00:13:05,250
I'll take you inside to rest a while.
158
00:13:06,990 --> 00:13:08,650
Here.
159
00:13:22,960 --> 00:13:29,600
It seems like Black Robe had poison hidden in his hands. The Saintess' Holy Light can only heal injuries but cannot detoxify the poison.
160
00:13:29,600 --> 00:13:31,350
Moyu!
161
00:13:31,350 --> 00:13:34,320
Promise me you won't tell the Empress.
162
00:13:34,320 --> 00:13:37,460
Your injuries are already so severe. What will you do without a cure?
163
00:13:37,460 --> 00:13:41,790
I'll think of something myself. I don't want this to become complicated.
164
00:13:41,790 --> 00:13:43,380
Promise me.
165
00:13:56,510 --> 00:13:59,600
Master, are you feeling better?
166
00:13:59,600 --> 00:14:01,770
My injuries have healed.
167
00:14:01,770 --> 00:14:05,800
In the span of one day, Chen Changsheng has learned all the secrets of Tianshu.
168
00:14:05,800 --> 00:14:09,030
He has peaked the Erebus-Insight stage.
169
00:14:09,030 --> 00:14:11,590
Of course, his powers have increased as well.
170
00:14:12,480 --> 00:14:14,150
So what?
171
00:14:14,150 --> 00:14:17,410
He had to watch Xu Yourong sacrifice herself anyway.
172
00:14:18,940 --> 00:14:22,440
Go keep an eye one him. He will not sit still after all this.
173
00:14:22,440 --> 00:14:23,980
Yes.
174
00:14:25,700 --> 00:14:30,360
Master, the seed in Qiushan Jun's body has grown for a while now.
175
00:14:30,360 --> 00:14:32,120
Isn't it time for it to be useful?
176
00:14:32,120 --> 00:14:35,540
Whether the seed can be useful depends on his mind.
177
00:14:35,540 --> 00:14:39,460
Whether or not I can use the great Qiushan Jun to my advantange
178
00:14:39,460 --> 00:14:44,220
all depends on his heart. Let us observe patiently.
179
00:15:22,740 --> 00:15:24,330
Yourong!
180
00:15:26,450 --> 00:15:28,250
Lady Mo.
181
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Why have you come?
182
00:15:31,870 --> 00:15:34,330
I will not let you see her no matter what you say.
183
00:15:34,330 --> 00:15:37,350
Lady Mo, Yourong was hurt because of me.
184
00:15:37,350 --> 00:15:41,600
The method Black Robe used to poison Yourong is unpredictable. I am really worried about her.
185
00:15:41,600 --> 00:15:43,360
You don't need to worry about her.
186
00:15:43,360 --> 00:15:45,300
I will help her heal forn her injury.
187
00:15:45,300 --> 00:15:50,290
Although the Saintess' Holy Light has healing properties but this time Yourong's injuries are very strange.
188
00:15:50,290 --> 00:15:54,060
I'm worried it will do damage to her inner vitality.
189
00:15:55,040 --> 00:15:58,380
Lady Mo, I know you have always disliked me.
190
00:15:58,380 --> 00:16:01,990
But her life is on the line. Please let me see her.
191
00:16:03,140 --> 00:16:04,880
Please.
192
00:16:08,100 --> 00:16:11,370
This time will be an exception. Follow me.
193
00:16:36,810 --> 00:16:40,970
The poison in Yourong's body was not created by the Demon Clan.
194
00:16:51,190 --> 00:16:54,000
It is recorded in the ancient scrolls.
195
00:16:54,000 --> 00:16:59,220
The Evernight flower blossom with white petals and orange center
196
00:16:59,220 --> 00:17:04,680
is able to corrode the skin and destroy the spirit. Black Robe probably used this flower.
197
00:17:04,680 --> 00:17:07,340
- Evernight flower?\N- Yes.
198
00:17:07,340 --> 00:17:09,800
It originates from the Tianliang region of our Empire.
199
00:17:09,800 --> 00:17:12,150
But where did Black Robe get it from?
200
00:17:12,150 --> 00:17:14,450
Is there a cure to this poison?
201
00:17:15,240 --> 00:17:18,840
There is an herb called the Five-Shapes Grass that can relieve this poison near the outskirts of the Sacred Capital.
202
00:17:18,840 --> 00:17:20,640
I will go get some right now.
203
00:17:20,640 --> 00:17:22,530
I'll leave you to take care of Yourong.
204
00:17:22,530 --> 00:17:24,100
Okay.
205
00:17:55,920 --> 00:17:59,970
The Five-Shape Grass is poisoned.
206
00:17:59,970 --> 00:18:05,710
You didn't expect this, did you? I poisoned all the Five-Shape Grass in this area.
207
00:18:05,710 --> 00:18:08,830
Now there is only one healthy plant.
208
00:18:08,830 --> 00:18:11,960
Nanke, give it to me!
209
00:18:11,960 --> 00:18:14,040
Come get it.
210
00:18:17,920 --> 00:18:20,760
How was that? You still need me at the critical points.
211
00:18:25,600 --> 00:18:28,710
You're so stupid, it's cute.
212
00:18:28,710 --> 00:18:31,220
Did you really think I would save one for you to fight over?
213
00:18:31,220 --> 00:18:35,230
Without the cure, I'd like to see how you'll save that dead phoenix.
214
00:18:38,020 --> 00:18:42,550
You dumb peacock! Why are you even more annoying than that dumb phoenix?
215
00:19:41,910 --> 00:19:43,640
Where is the cure?
216
00:19:44,800 --> 00:19:47,060
Did you say you can find the cure?
217
00:19:47,060 --> 00:19:49,250
Yes, but...
218
00:19:49,250 --> 00:19:51,150
But what?
219
00:19:51,150 --> 00:19:53,910
Do you know Yourong was hurt because of you?
220
00:19:53,910 --> 00:19:57,810
You said you were going to find the cure! What now?
221
00:19:57,810 --> 00:20:00,360
She is going to die!
222
00:20:05,370 --> 00:20:07,070
I'm sorry.
223
00:20:14,860 --> 00:20:16,810
I want to see her.
224
00:20:34,160 --> 00:20:35,730
Rong'er.
225
00:20:50,260 --> 00:20:56,790
The toxin of the Evernight flower is seeping into her organs and blood stream.
226
00:20:56,790 --> 00:21:01,140
With Rong'er's injuries, the toxin is worsening every injury.
227
00:21:03,280 --> 00:21:09,410
Rong'er, you once said you would walk the path with me to changing my destiny.
228
00:21:10,890 --> 00:21:13,940
Are you really going to leave me now?
229
00:21:15,470 --> 00:21:17,730
To walk the path alone?
230
00:21:44,050 --> 00:21:46,710
Watching my one true love slowly die in front of me.
231
00:21:48,110 --> 00:21:50,630
Even if I still have this warm blood in my body,
232
00:21:50,630 --> 00:21:52,950
even if I can change my destiny,
233
00:21:53,750 --> 00:21:55,590
what will be the point?
234
00:22:01,630 --> 00:22:05,580
Chen Changsheng, stop that! Do you want to die?
235
00:22:05,580 --> 00:22:07,360
If course I don't.
236
00:22:08,210 --> 00:22:10,430
To me, Yourong
237
00:22:13,040 --> 00:22:15,050
is more important than my life.
238
00:22:15,050 --> 00:22:17,330
You're just an idiot!
239
00:22:17,330 --> 00:22:19,350
I don't want to look at you anymore.
240
00:22:37,020 --> 00:22:42,710
I'll use my blood of Longevity to remove your Evernight toxin.
241
00:22:44,570 --> 00:22:47,660
Please wake up, Rong'er.
242
00:23:27,670 --> 00:23:30,170
You are just an outsider with no relation to anything.
243
00:23:30,170 --> 00:23:32,500
I am just an outsider.
244
00:23:32,500 --> 00:23:37,130
You have loved her with all your heart, yet she betrays your love.
245
00:23:37,130 --> 00:23:41,750
I've loved her with all my heart, but she betrayed my love!
246
00:23:41,750 --> 00:23:48,120
- The Dragon and Phoenix should be the natural match, but all was destroyed by Chen Changsheng.\N- Chen Changsheng destroyed everything!
247
00:23:48,120 --> 00:23:55,190
- You have all betrayed me. Even if I cannot have what I want, I will destroy all of you.\N- Betrayed me! Cannot have! Destroy all of you!
248
00:24:12,730 --> 00:24:14,660
What just happened?
249
00:24:15,520 --> 00:24:18,640
Why was I unable to control my emotions?
250
00:24:18,640 --> 00:24:22,810
No, I am practicing the cultivation ways of Lishan Academy.
251
00:24:22,810 --> 00:24:25,300
How can it be possible to feel so cruel and violent?
252
00:24:34,950 --> 00:24:36,440
Are you okay?
253
00:24:36,440 --> 00:24:38,050
I'm fine.
254
00:24:38,050 --> 00:24:40,560
Yourong should be fine soon, too.
255
00:24:40,560 --> 00:24:45,420
Oh, right. You can't tell Yourong I fainted.
256
00:25:08,770 --> 00:25:10,470
Yourong!
257
00:25:11,590 --> 00:25:12,640
Where is Changsheng?
258
00:25:12,640 --> 00:25:16,280
He went back to Guojiao Academy. He told you to rest well.
259
00:25:18,530 --> 00:25:20,320
Is he okay?
260
00:25:21,200 --> 00:25:23,370
He's fine, don't worry.
261
00:25:32,890 --> 00:25:34,910
Your Highness, you're here.
262
00:25:34,910 --> 00:25:37,290
Move over.
263
00:25:47,860 --> 00:25:52,100
It's strange. At Tianshu Tomb, he was able to read all the tombstones in one go.
264
00:25:52,100 --> 00:25:54,880
According to logic, he should have upgraded his powers.
265
00:25:54,880 --> 00:25:58,470
So why has he fainted after healing Xu Yourong?
266
00:25:59,420 --> 00:26:03,470
Your Highness, don't worry. Mister will definitely be well soon.
267
00:26:04,100 --> 00:26:06,810
How about you go rest first.
268
00:26:06,810 --> 00:26:09,180
Thirty-Six and I will be here.
269
00:26:09,180 --> 00:26:10,160
Yeah.
270
00:26:10,160 --> 00:26:11,810
It's okay.
271
00:26:12,520 --> 00:26:16,380
If I don't look after him, I won't be able to sleep.
272
00:26:18,490 --> 00:26:22,280
I can't believe even after he read the tombs, he's still unable to change his fate!
273
00:26:22,280 --> 00:26:25,030
What other ways can he be saved?
274
00:26:26,060 --> 00:26:29,520
Luo Luo, I really don't have any other ideas.
275
00:27:27,910 --> 00:27:30,130
Don't go!
276
00:27:30,130 --> 00:27:32,800
Your Highness, don't go!
277
00:28:18,560 --> 00:28:20,010
It's you!
278
00:28:20,010 --> 00:28:22,920
I'm here to see Chen Changsheng.
279
00:28:22,920 --> 00:28:24,300
Mister is...
280
00:28:24,300 --> 00:28:25,790
What's wrong with him?
281
00:28:25,790 --> 00:28:28,070
You should see for yourself.
282
00:28:28,070 --> 00:28:29,630
Okay.
283
00:28:29,630 --> 00:28:31,810
He's in the library!
284
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Changsheng.
285
00:29:01,410 --> 00:29:03,030
Rong'er.
286
00:29:05,560 --> 00:29:07,760
To remove the poison,
287
00:29:09,360 --> 00:29:11,630
how much did you use?
288
00:29:13,530 --> 00:29:17,380
My life will probably end soon.
289
00:29:19,740 --> 00:29:22,460
So what are you still doing here?
290
00:29:22,460 --> 00:29:27,270
I just want to find if there are scriptures I haven't read already.
291
00:29:27,270 --> 00:29:31,340
Maybe there will be some information about prolonging life.
292
00:29:32,120 --> 00:29:36,320
Even if I could live a day longer, that's still good.
293
00:29:37,290 --> 00:29:39,960
Okay, I'll help you to find them.
294
00:29:48,590 --> 00:29:51,260
Rong'er, stop looking!
295
00:29:54,950 --> 00:29:59,760
You know I've read 3000 Taoist Scriptures since I was young.
296
00:29:59,760 --> 00:30:03,770
I am thoroughly familiar with these books.
297
00:30:03,770 --> 00:30:05,370
There isn't one that I have not studied.
298
00:30:05,370 --> 00:30:10,430
So, there's nothing in these books about changing or extending life?
299
00:30:11,400 --> 00:30:14,630
I've already used all of the methods.
300
00:30:14,630 --> 00:30:18,000
From Xining Town to the Sacred Capital,
301
00:30:18,000 --> 00:30:21,960
from the Lingxu Pavilion to the Tianshu Tomb, from leaving the mountain,
302
00:30:21,960 --> 00:30:25,000
I've been searching for ways of changing my destiny.
303
00:30:27,330 --> 00:30:29,360
This is my destiny!
304
00:30:30,420 --> 00:30:35,120
I never expected I would have to face death.
305
00:30:35,960 --> 00:30:38,050
I guess you didn't, either.
306
00:30:40,340 --> 00:30:45,680
Therefore, no matter how slim the chances,
307
00:30:45,680 --> 00:30:47,560
I still have to keep trying.
308
00:30:48,620 --> 00:30:51,030
I won't give up.
309
00:30:51,030 --> 00:30:53,330
Do you know why I can't let myself die?
310
00:30:53,330 --> 00:30:55,000
Why?
311
00:30:56,120 --> 00:31:00,040
Because I don't believe my destiny can be decided by heaven.
312
00:31:04,200 --> 00:31:06,230
I believe in you.
313
00:31:06,230 --> 00:31:08,690
I'll be by your side to find a way!
314
00:31:09,870 --> 00:31:11,430
Thank you.
315
00:31:12,430 --> 00:31:14,660
What plan do you have?
316
00:31:22,340 --> 00:31:27,860
I don't know if there's any power that can change my destiny in the future.
317
00:31:28,720 --> 00:31:34,150
But, at least, there's a wish I should make come true.
318
00:31:34,150 --> 00:31:37,290
What wish? I'll help you realise it.
319
00:31:37,910 --> 00:31:44,550
I want to return to the mountain to see my master and Yuren.
320
00:31:44,550 --> 00:31:48,650
In fact, even if I cannot beat my destiny,
321
00:31:49,890 --> 00:31:53,160
I hope that while I am still alive,
322
00:31:53,160 --> 00:31:56,090
I can say goodbye to the two people I love the most.
323
00:31:59,230 --> 00:32:02,030
They provided you with the happiest childhood.
324
00:32:03,060 --> 00:32:04,850
I'm also grateful to them.
325
00:32:09,170 --> 00:32:11,070
Thank them
326
00:32:12,190 --> 00:32:14,620
for raising you to be so good.
327
00:32:17,750 --> 00:32:19,360
Right!
328
00:32:20,740 --> 00:32:26,560
I'm grateful to have them both in my life and you, also.
329
00:32:48,460 --> 00:32:51,930
Mister, you have to take care.
330
00:32:51,930 --> 00:32:54,490
You, too.
331
00:32:54,490 --> 00:32:56,340
Where's Luo Luo?
332
00:32:56,340 --> 00:32:59,520
Changsheng, why didn't your precious disciple come to see you off?
333
00:32:59,520 --> 00:33:01,560
Luo Luo is too sentimental.
334
00:33:01,560 --> 00:33:04,070
It's probably better that she doesn't come.
335
00:33:04,920 --> 00:33:08,230
Guojiao Academy will become quiet without you.
336
00:33:08,230 --> 00:33:11,440
No, it won't. You two are still here.
337
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
I...
338
00:33:13,240 --> 00:33:14,660
I might need to go back home.
339
00:33:14,660 --> 00:33:16,910
Is there anything wrong?
340
00:33:16,910 --> 00:33:18,820
Don't worry, I'll sort it out.
341
00:33:18,820 --> 00:33:23,540
You better take care of yourself and find a way to change your destiny.
342
00:33:27,200 --> 00:33:29,420
- Take care.\N- Take care.
343
00:33:32,980 --> 00:33:35,600
Mister. Oh, no... Teacher.
344
00:33:35,600 --> 00:33:39,840
Don't worry, Principal. I'll take good care of Guojiao Academy!
345
00:33:48,750 --> 00:33:53,560
Your Highness, are you not going to say good-bye to Chen Changsheng?
346
00:33:53,560 --> 00:33:57,100
I don't need to. It's not like this is the last time I'm going to see him.
347
00:33:57,100 --> 00:34:02,090
Hmmm...I'm worried after this...
348
00:34:02,090 --> 00:34:05,680
No. My teacher will survive.
349
00:34:07,050 --> 00:34:09,600
I'm going back to Baidi Empire.
350
00:34:09,600 --> 00:34:12,060
What? Back to Baidi Empire?
351
00:34:12,060 --> 00:34:17,180
We have all kinds of medicine back in our Beast Clan. There will be a way to save my master.
352
00:34:22,770 --> 00:34:25,230
What? You don't believe me?
353
00:34:25,230 --> 00:34:27,900
It's good that you give it a try.
354
00:34:27,900 --> 00:34:31,030
What does that mean?
355
00:34:31,030 --> 00:34:34,260
Why don't you guys believe my teacher!
356
00:34:35,000 --> 00:34:38,060
Listen to me! No matter how you think of him,
357
00:34:38,060 --> 00:34:42,490
but in my heart, my teacher, Chen Changsheng, is the one that could've saved everyone,
358
00:34:42,490 --> 00:34:46,100
including himself. He won't die!
359
00:35:00,030 --> 00:35:01,760
She's still going there?
360
00:35:01,760 --> 00:35:04,040
We all know she will be going there.
361
00:35:04,960 --> 00:35:09,260
I do wish he could succeed in changing his destiny.
362
00:35:10,380 --> 00:35:14,490
Because I expect my opponent is a mighty hero.
363
00:35:14,490 --> 00:35:18,400
Not like now, a half-dead piece of crap.
364
00:35:18,400 --> 00:35:21,370
The I can beat him in a just way.
365
00:35:25,490 --> 00:35:27,530
Teacher!
366
00:35:31,860 --> 00:35:34,130
Teacher!
367
00:35:35,940 --> 00:35:39,400
Teacher, please don't leave okay?
368
00:35:39,400 --> 00:35:41,540
Teacher, I don't want to part with you.
369
00:35:41,540 --> 00:35:43,500
Silly girl. Don't cry.
370
00:35:43,500 --> 00:35:44,890
Teacher...
371
00:35:44,890 --> 00:35:48,860
Don't worry. I'll come back alive.
372
00:35:48,860 --> 00:35:52,860
So I'll definitely see you again, right?
373
00:35:52,860 --> 00:35:54,490
Of course.
374
00:36:02,270 --> 00:36:05,110
Teacher...
375
00:36:06,750 --> 00:36:20,810
[Sacred Capital]
376
00:36:25,320 --> 00:36:29,240
Changsheng, what are you looking at?
377
00:36:29,240 --> 00:36:31,820
- Where are you heading?\N- Where you are heading,
378
00:36:31,820 --> 00:36:34,410
is where I go.
379
00:36:35,010 --> 00:36:36,570
Okay.
380
00:36:46,930 --> 00:36:49,950
Your Highness, don't be upset.
381
00:36:51,990 --> 00:36:54,680
Who is upset? You're the one who's upset!
382
00:36:54,680 --> 00:36:57,440
It's not like Teacher won't be coming back!
383
00:36:59,130 --> 00:37:05,630
You people like saying goodbye and shedding tears.
384
00:37:05,630 --> 00:37:07,910
How boring is that!
385
00:37:28,030 --> 00:37:29,570
Father.
386
00:37:29,570 --> 00:37:32,480
Tang'er, why are you such in a hurry?
387
00:37:32,480 --> 00:37:34,230
What are you coming here for?
388
00:37:34,230 --> 00:37:39,700
Father, do you know about anything about Tang Hai selling weapons to the Demon Clan? The Imperial court has already found evidence.
389
00:37:39,700 --> 00:37:43,320
The Tang family in Sacred Capital is under a huge risk!
390
00:37:45,440 --> 00:37:49,540
I already know the Imperial court is investigating.
391
00:37:49,540 --> 00:37:53,360
But where could they find evidence?
392
00:37:53,360 --> 00:37:56,060
I know they have for sure!
393
00:37:56,060 --> 00:38:01,920
You must sort it out immediately! Otherwise, Tang Hai will bring in disaster in our family!
394
00:38:01,920 --> 00:38:06,270
But where could they get their hands on the evidence?
395
00:38:06,270 --> 00:38:09,520
They can't accuse us of anything, if they don't provide evidence.
396
00:38:09,520 --> 00:38:14,040
Father, you must take this seriously!
397
00:38:14,040 --> 00:38:19,120
My son, our family is the richest family in Zhou Empire.
398
00:38:19,120 --> 00:38:23,030
Do you know how many people are watching over us everyday?
399
00:38:23,030 --> 00:38:28,000
Those people are waiting to tear us apart all the time.
400
00:38:28,000 --> 00:38:30,950
Do they really think they could beat us
401
00:38:30,950 --> 00:38:34,910
by some groundless accusations? They wish!
402
00:38:34,910 --> 00:38:38,170
Father, it's not a groundless accusation.
403
00:38:38,170 --> 00:38:41,100
Otherwise, I wouldn't have come back to tell you this news.
404
00:38:41,100 --> 00:38:45,670
Tang Hai has taken control of everything in Sacred Capital and ruined the foundation of our Tang family.
405
00:38:45,670 --> 00:38:48,590
Now the only thing we can do is give out Tang Hai.
406
00:38:48,590 --> 00:38:52,130
Return to Wenshui and keep a low profile temporarily.
407
00:38:53,930 --> 00:38:57,900
Father, if you don't denounce out Tang Hai then
408
00:38:57,900 --> 00:38:59,870
our family will be doomed.
409
00:38:59,870 --> 00:39:03,620
You will need to withdraw all the power that Tang Hai has in this family,
410
00:39:03,620 --> 00:39:06,160
in case anything goes wrong.
411
00:39:06,160 --> 00:39:08,090
Tang'er,
412
00:39:08,730 --> 00:39:10,090
this...
413
00:39:10,090 --> 00:39:12,520
What are you still hesitating about?
414
00:39:16,690 --> 00:39:18,840
You're not going to do it?
415
00:39:18,840 --> 00:39:21,630
- Fine, I'll go do it.\N- Stop!
416
00:39:30,310 --> 00:39:31,960
Tang'er...
417
00:39:34,030 --> 00:39:38,290
If you had the heart to take over our family business,
418
00:39:39,810 --> 00:39:42,690
I wouldn't have...
419
00:39:42,690 --> 00:39:44,750
- Even so..\N- Shut up.
420
00:39:47,260 --> 00:39:49,760
I have my own decision.
421
00:39:53,770 --> 00:39:55,550
Father.
422
00:39:56,880 --> 00:39:58,910
What you mean is...
423
00:40:02,460 --> 00:40:04,500
It's turns out that you...
424
00:40:06,250 --> 00:40:08,150
That's right.
425
00:40:12,360 --> 00:40:17,290
Tang'er, everything Tang Hai has done,
426
00:40:17,290 --> 00:40:20,160
I know all about it.
427
00:40:20,160 --> 00:40:24,490
Do you really think it's that easy to be head of our family?
428
00:40:24,490 --> 00:40:27,680
Father, the Tang Family...
429
00:40:27,680 --> 00:40:31,340
How can the Tang family be so foolish?
430
00:40:31,340 --> 00:40:34,520
Do you know how serious it is to have colluded with the Demon Clan?
431
00:40:34,520 --> 00:40:39,560
Son! If you don't plan to take over the family business,
432
00:40:39,560 --> 00:40:43,330
stay away from these issues.
433
00:40:44,220 --> 00:40:46,090
You can't. Father...
434
00:40:46,090 --> 00:40:50,410
If you don't kill Tang Hai and stop trading with the Demon Clan,
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,160
our family will be in trouble.
436
00:41:02,070 --> 00:41:07,520
If you are not going to do that, I'm going to look for him!
437
00:41:07,520 --> 00:41:08,890
Come back!
438
00:41:08,890 --> 00:41:10,760
Come back!
439
00:41:25,760 --> 00:41:27,590
Tang Hai!
440
00:41:28,330 --> 00:41:30,080
The good things you did!
441
00:41:30,080 --> 00:41:31,690
Elder Brother, what do you mean by these words?
442
00:41:31,690 --> 00:41:33,220
Don't play dumb with me!
443
00:41:33,220 --> 00:41:37,520
Do you think your secret of doing business with the Demon Clan has been hidden well?
444
00:41:37,520 --> 00:41:40,390
You even let the Demon Clan go into Tianshu Tomb.
445
00:41:40,390 --> 00:41:42,960
Where did you hear this news from?
446
00:41:43,700 --> 00:41:47,380
Do you know it's a capital crime to conspire with the enemy?
447
00:41:47,380 --> 00:41:49,040
Of course, I know!
448
00:41:50,450 --> 00:41:52,350
And you still did that?
449
00:41:52,350 --> 00:41:55,990
You are the young lord and you don't need to know the business.
450
00:41:55,990 --> 00:41:58,740
How about me? I have nowhere to go.
451
00:41:58,740 --> 00:42:03,270
In such a strong foundation family, how could there be nowhere to go?
452
00:42:03,270 --> 00:42:07,830
Exactly, with such a strong foundation.
453
00:42:07,830 --> 00:42:10,660
Where did you think it came from?
454
00:42:10,660 --> 00:42:14,540
- You... \N- Do you think it was built in one day?
455
00:42:14,540 --> 00:42:19,620
You think without those businesses, our family can surpass others?
456
00:42:19,620 --> 00:42:24,270
Elder Brother, you are too naive when it comes to something like this.
457
00:42:25,340 --> 00:42:30,290
You're saying... not only my father knows about this
458
00:42:30,290 --> 00:42:32,290
but my father also...
459
00:42:32,290 --> 00:42:34,620
That's right.
460
00:42:34,620 --> 00:42:37,060
It's a serious crime,
461
00:42:37,060 --> 00:42:38,750
Father didn't clean up afterward.
462
00:42:38,750 --> 00:42:39,800
Impossible.
463
00:42:39,800 --> 00:42:42,830
No matter how daring I am, I still won't do something like this.
464
00:42:45,190 --> 00:42:46,690
Then, please, quickly stop this.
465
00:42:46,690 --> 00:42:49,670
Stop? How do I stop it?
466
00:42:49,670 --> 00:42:53,300
Do you think no one longs for the Tang family business?
467
00:42:53,300 --> 00:42:56,950
People on all sides are wishing that the Tang family will collapse!
468
00:42:56,950 --> 00:43:01,280
Whether it's the Tianhai family, Zhu family, Qiushan family, Mu family, or Wu family,
469
00:43:01,280 --> 00:43:05,010
which one of them won't pounce on us like vicious dogs?!
470
00:43:05,010 --> 00:43:08,570
- But we... \N- In a great disaster, no one can escape unharmed!
471
00:43:10,320 --> 00:43:14,750
You're the Elder Young Master, you should know.
472
00:43:18,100 --> 00:43:21,990
What about our morality and loyalty to our family and the empire?
473
00:43:21,990 --> 00:43:24,460
Family and empire?
474
00:43:24,460 --> 00:43:27,090
Family and empire...
475
00:43:27,090 --> 00:43:28,700
If there's not family,
476
00:43:28,700 --> 00:43:30,590
the people already died.
477
00:43:30,590 --> 00:43:33,240
What moral integrity still exists?
478
00:43:33,240 --> 00:43:39,860
Starting from our father, this is how the Tang family estate was established.
479
00:43:39,860 --> 00:43:43,340
In truth, no one knows.
480
00:43:43,340 --> 00:43:50,120
Where do you think the huge expenses of our family have gone to?
481
00:43:57,990 --> 00:44:00,360
What you mean is...
482
00:44:01,920 --> 00:44:05,180
you have been bribing officers in the Imperial Court?
483
00:44:12,590 --> 00:44:23,000
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
484
00:44:25,540 --> 00:44:32,040
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
485
00:44:32,040 --> 00:44:37,540
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
486
00:44:37,540 --> 00:44:45,790
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
487
00:44:45,790 --> 00:44:53,390
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
488
00:44:55,380 --> 00:45:01,890
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
489
00:45:01,890 --> 00:45:08,510
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
490
00:45:08,510 --> 00:45:15,040
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
491
00:45:15,040 --> 00:45:21,420
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
492
00:45:21,420 --> 00:45:26,910
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
493
00:45:26,910 --> 00:45:30,600
♫ until both our hairs turn grey, ♫
494
00:45:30,600 --> 00:45:38,010
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
495
00:45:39,650 --> 00:45:46,290
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
496
00:45:46,290 --> 00:45:52,640
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
497
00:45:52,640 --> 00:45:59,470
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
498
00:45:59,470 --> 00:46:06,030
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
499
00:46:06,030 --> 00:46:12,590
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
500
00:46:12,590 --> 00:46:19,050
♫ I will still fall in love with you. ♫
501
00:46:19,050 --> 00:46:27,890
♫ The love is fated to meet ♫
41148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
