Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 19]

Junior Sister,

I especially came to give you a medicine from Lishan for settling spiritual senses.

Please accept it, Junior Sister.

Brother Qiushan, I am cultivating the Big Way. This small matter won't alarm the spirits.

Senior doesn't have to be worried.

Junior Sister, please accept it since the medicine is already collected.

Thank you, Senior Qiushan.

I'm preparing for cultivating and it's inconvenient to meet, please go back.

In that case, take care.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

This is killing me.

I'm not allowed to go to the Grand Examination,

and you keep meeting the High Priest and the Empress these days.

Did you already forget about me?

I'm more tired than taking exams these days.

Come and sit. I'll pour you a cup of tea.

Luo Luo is able to gather this kind of delicious food, she is too talented.

This kind of delicacy can only be enjoyed at Guojiao Academy.

Here, drink some tea.

What's wrong?

Do you need the clever me to help you?

Just say it.

Do you know Zhou Dufu?

It's him who killed my father.

Since the Golden Dragon Clan disappeared,

the Frost Dragon Clan naturally became the dragon tribe's leader.

As long as my father agrees, he will become the dragon tribe's leader;

but he didn't want it.

He left the Southern Ocean alone and revisited the mainland.

He met Zhou Dufu at that time.

And he had a challenge with the number one elite in the Human Clan.

Did your father lose?

Zhou Dufu has a sword that can split the sky in half,

my father was killed by that sword.

If you have a chance to enter the Zhou Garden, \Nhe is now the mountain chain called Mu Yu.

Sorry to bring up your painful memories.

I want to find my father and Zhou Dufu.

But my father is dead.

Zhou Dufu is dead, too. I can't avenge.

Instead, I was locked by the evil Tianhai in complete darkness.

The Human Clan are all evil creatures.

In the eyes of the humans, dragons are pretty scary as well.

Forget it. I'm done talking to you about that.

Isn't true that if you find Zhou Dufu's notes you will be able to live on?

Relax, I will help you.

If changing my destiny fails in Lingxu Pavilion this time,

I will go find Xu Yourong.

Then I can live well for the rest of my life.

I won't let you go find her.

What's so good about that stupid phoenix?

Compared to our Dragon Clan she is only a tiny bird.

You don't want to spend time with me and Luo Luo?

This... is a little different.

What's so different?

You are only allowed to spend time with me and Luo Luo!

What is this?

It looks like it'll be delicious.

It's delicious.

Delicious.

Your Highness, is this a spiritual drink?

How did she get drunk?

I added a little bit of... Dragon Spirit pill inside.

Who knew that dragons could get drunk?

What's wrong with the little dragon?

Got drunk.

Drunk?

Hey, you cultivated last night, right?

I checked yesterday night.

I already consolidated the stage of Erebus-insight. Don't worry.

That's good.

So we can now... set off!

Let's go.

You two, out.

Yes.

You two also.

Young Master, the Master said the Thunder Arrow and Scorching Bow placed in the room

are artifacts gifted by the Empress. They cannot be left unattended.

- Am I not a person? \N - I don't mean that.

- Leave! \N- Yes.

Hey, wait.

Don't tell the Master about this matter. Got it?

- Yes. \N- Understand.

Chen Changsheng, don't think that since you're now the principal of Guojiao Academy,

I won't dare take action.

Cheers!

Cheers.

Today is Thirty-Six's treat. I made a lot of food for everyone.

So even if we don't hunt down anything, we won't have to go hungry.

The feelings of being rich is good.

Money can make people have feelings?

It's because you were too rich when you were little.

Even if you give me money, I won't even know how to spend it.

Country Boy, when we're back in the Sacred Capital, I'll teach you how to spend money.

Since we are on this topic, let's talk about our wishes.

You start first.

My wish...

My wish is obviously to protect Her Highness.

Her Highness is my teacher and the Beast Clan princess.

When I become a general in the future, I will always protect her!

Wow, a general? Then to protect Her Highness Luo Luo, you must be able to beat Uncle Jin. Can you beat him?

None of your business. I have to no matter what.

Anyway, Your Highness, what's your wish?

My wish is to be like now.

Eat, drink and be happy.

There are no rules.

Unlike like the Baidi Empire, this is awesome.

But there will be a point when we leave the Academy and drift apart. What will we do then?

You really don't know how to have a conversation. Stop bringing up sad things.

What? In a hurry to inherit your family business?

Don't mention the family business. There's always a mess to clean up.

Let's not talk about this. Drink, cheers.

- Cheers! \N- Cheers

Hope you live a hundred years.

Hope I live a hundred years.

I will carry Her Highness.

Then I want to hunt a Scud Leopard.

Sure. Changsheng, then you go with me

Sure, then let's compete,

Whoever get's fewer animals is the loser and has to cook.

No problem.

Let's go.

So, it wasn't a Scud Leopard, but a duck.

So what if it's a duck. I like ducks.

Really?

Then let's add some salt and roast it. It will definitely taste great!

A Scaleless Snake? Your Highness is amazing!

Scaleless Snakes are the most poisonous and the most delicious! Looks like we're really lucky!

Of course.

But who knows what Teacher has caught?

Did you take the medicine I gave you?

I did. It's really effective.

- I want to hear the truth.\N- Why talk about this disappointment?

Why don't we bet on who will be the first to get a prey?

- Sure. Why not.\N- Who's afraid of you?

Careful!

This is an ambush by archers!

Yin and Yang transformation. Shield!

The other side is using an artifact that can break the void enchantment.

Let's go.

This would be delicious!

- I'll go see Master. \N- I'll go see who the attacker is.

- Hurry! \N- Changsheng!

Hold on! Thirty-six.

Hurry!

Careful.

I will rip that assassin with my bare hands.

- Let me check out your wound. \N- It hurts.

Teacher!

Let me see.

Are you okay?

He's fine. I'm the one that's not fine.

Mister! Mister! Are you okay?

Are you okay?

Do you guys have a problem?

I'm the one that's injured, not him!

It's fine if he's not injured.

Scared me.

The attacker is gone,

but when I fought them, I realized it's most likely Tianhai Ya'er.

Tianhai Ya'er dares to come here.

Wait till I get back, I will whip him to death!

Don't move. Let me take a look.

There's poison in the arrow.

What! Poison?

Tang Tang!

This is not an ordinary arrow. This should be an artifact.

Thunder Arrow!

Her Majesty!

I came to collect medical herbs again. Sorry to disturb you.

You do not need to stand on ceremony here!

Have a cup of tea.

This arrow that you are holding? Is someone injured?

A friend has been poisoned. So I came here to collect some herbs to help him.

Let me take a look.

This garden is the Royal Garden where the Emperor Taizong lived years ago.

There are many unknown herds here. Go to the southeast corner and try your luck.

Thank you for this advice.

But... this medicine seems difficult to prepare.

You'll need a lot of effort.

I don't know if your friend can hold it till then.

Even though you said so,

I really don't have a clue.

My friend is optimistic.

I think he will get through this.

Ya'er greets Aunt!

Kneel.

Kneel!

Did you fight with someone again?

It's them who started irritating me

You always have excuses.

It's always others. Let's not talk about how you started fighting.

The gift I gave to your father.

Why do you want to use it ?

I...

Say it.

I cannot hide anything from my aunt.

You can't blame me for this.

I was just curious and wanted to practice.

You really shot someone.

My hand slipped.

The poisoned tip is also a slip of the hand?

There's poison? I didn't know.

Thank goodness! I didn't get poisoned.

You're getting bolder and bolder!

Auntie, I know I'm wrong.

Forgive me. I promise not to fool around anymore.

You are a Tianhai.

Do you know how many people are paying attention to your actions?

You know that what you have done will throw the Tianhai family into injustice.

Auntie, I really know that I'm wrong.

I am going to change.

Auntie, I know you love me the most.

Is there an antidote?

I don't even know what kind of poison it is, so how would I know about the antidote?

Aunt, please don't be angry. I really do not know.

- You really don't know? \N- I don't.

Leave! Then do not go provoke the Guojiao Academy again.

Yes.

Ya'er will follow Your Majesty's orders.

I knew you were the most kind.

Aunt, I'll leave then!

Who did you shoot?

How would I know?

But I heard it's Tang Thirty-Six.

Who cares? One down, one more to go!

Then is there really no antidote?

No.

This time, the Guojiao Academy will need to prepare a coffin.

I'm leaving. Don't miss me.

You're not going to just die like this, right?

Aren't you fond of bragging?

Aren't you specially fond of showing off?

Wake up. Continue doing it.

You think I would like a rich stubborn junior like you?

Not possible.

Do you think that a few days of

seeing you being resourceful and standing up for your friends that I would like you?

Let me tell you. You are really very, very annoying.

I want to continue fighting with you!

Wake up! Wake up!

Are you going to just die like this?

Sorry. How about I step out first?

No need.

I just came here to see him.

I really admire the friendship between him and you.

Actually, Tang Tang also treated you as a friend.

Please try your best to cure him.

If you still can't, then tell me.

♫ Because loving you ♫

♫ because longing you ♫

It was you who was flying around.

Why is that against the rules?

I know you like me. If so protect me.

Why are you so unreasonable?

I just don't like to see the Demon Clan so dauntless, making a mess in the Sacred Capital.

Miss Mo!

I'll also tell you. You cannot call me this! I'm still Thirty-Six.

Miss Mo, I know you say I'm lazy, but this time

can you give me a chance to prove myself?

- Hey!\N- Sorry!

I was thinking you were just so grand and so prestigious!

What were you saying?

♫ Working hard to protect you ♫

♫ Tears disappear... sending love to tomorrow ♫

♫ To the ends of the earth ♫

♫ Right in front of our eyes ♫

♫ Time has grown intoxicated with love ♫

♫ Appreciating these fleeting moments ♫

♫ together with you, while we're in love ♫

♫ Let love dance along with the candlelight ♫

Mom,

I've met a very interesting person.

He is at the point of death.

I want to ask the Great Empress to save him.

But I'm also afraid.

♫ I'm willing to believe ♫

♫ that is still here ♫

♫ Don't look to the past in sorrow, for tonight is the night ♫

♫ How many more sights ♫

♫ are there for us to see? ♫

♫ This dream is real, and the scene so appropriate ♫

When I left home with this pair of embroidered shoes,

I also did not know when I would be able to wear them.

♫...those deliberate acts ♫

♫ An inch of yearning ♫

♫ holds ten years of memories ♫

♫ Love continues on, endless, because of you ♫

Your Majesty. I just came back from Guojiao Academy.

I heard Chen Changsheng was attacked. I went to see if they are suspicious of the Tianhai.

Chen Changsheng does not have any complaint against Your Majesty or the Tianhai family.

Besides, he also doesn't know that it was Lord Ya'er who was behind it.

It is just that...

Tang Thirty-Six was shot with a poisoned arrow. He is at the point of death.

The Tang family colluded with the enemy.

I was going to keep them so they could draw out the Demon Clan. Then we can catch everything in one stroke.

But now this matter is the talk of the town.

I order you to go investigate this matter.

When the evidence is conclusive, arrest the family.

Go! Be quick!

Yes.

Why is it so easy for a person to die?

Life of the Human Clan is very dedicate.

See, we Dark Frost Dragon's

have thousands of years of life.

Little Black Dragon, is Tang Thirty-Six really going to die?

Of course!

Not only him, you and I as well.

It is just the matter of being sooner and later.

Why is it like this?

I... I... I...

I haven't told Teacher I like him.

No! If this keeps going I'm going to regret...

I'm going to tell him now!

A foolish girl.

You will be sad if you do so.

Master! It's time to eat.

Come to eat.

If I can't combine the antidote, Thirty-Six will die.

Even so, you can't refuse to eat anything!

If you don't eat, I'm going to go find the Great Empress.

Moyu has already come to see Thirty-Six.

If they had the solution, she would already have tried.

Teacher... Actually, I have something to tell you.

I...

Actually, I...

Teacher, what's wrong?

Quickly sit down.

Teacher, how are you?

I'm fine. Let me cultivate, then I should be fine.

Are you sure?

I'm okay.

Luo Luo, can you pour me a cup of hot water?

I don't know whether my blood can detoxify the poison.

Teacher, your medicine worked!

Luckily, the medicine worked; otherwise, Tianhai Ya'er would've had his way.

Slow down.

Changsheng, I have something to ask you.

Luo Luo, how about you prepare some ginseng soup for Thirty-Six to help him regain his energy.

Xuanyuan Po, you can go help Luo Luo watch the fire.

Yes, Mister.

What was the medicine that you just gave me?

What can it be? Just ordinary medicine.

There is no medicine that I don't know the taste of.

Stop lying to me.

Medicine or blood? I can easily tell.

Is it important whether it was medicine or blood?

Of course!

Calm down, clam down.

I don't want to owe you my life for no reason.

What a coincidence! I don't want to owe my life, either.

Fine.

From now on, your life is mine.

Then, your life is mine as well.

This is a difficult matter.

- Uncle Jin.\N- Teacher.

What brought you here?

Tang's family situation does not look good.

What happened?

Weapons made by the Tang family were involved in the Qingyun-Standing murder cases.

Her Majesty has officially issued the order to investigate the Tang family.

Their business activities are now very restricted.

In order to preserve their family estate, the Tang family is moving their properties.

They have moved a lot of material from the Sacred Capital to Wenshui.

So, what can we do now?

If young Lord Tang stays in, we cannot privately go see the Tang family without people talking.

I'll find an opportunity to talk to him about it.

He was just detoxified and he has not fully recovered. It's not good for him to be anxious.

After all, Her Majesty has issued an imperial edict to fully investigate the case.

Therefore, it will be difficult for the Tang family to fully retain their family estate.

However, Tang Thirty-Six belongs to the Guojiao Academy.

It shouldn't be too difficult to protect him from it.

Second Young Lord.

Tang Hai!

Older Brother? What brought you here?

What exactly happened at home?

How much pressure did the Royal Court give our family exactly?

Are you actually transferring our properties?

You never cared about our family business.

At that time, Father asked you to inherit the estate. You said you wanted to go to the Sacred Capital for study.

You were admitted into Tiandao Academy, but you dropped out just like that.

As selfish and headstrong as you are, what are you so anxious about right now?

Did you really collude with the Demon Clan?

You don't have any proof.

Don't you dare sling mud me!

Truth will come to light sooner or later.

If I find any proof...

Brother, I did everything for the sake of the Tang family.

I want to see Father!

Father is recuperating from his injury.

I think you shouldn't go in.

Wait until he feels better.

I will leave now.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

It's late. Why are drinking alone?

I'm fine.

Want some?

No, thanks. You shouldn't drink anymore.

I'm a genius,

and a genius doesn't need any pity.

I'm not pitying you.

I'm laughing at you.

You should at least do what you can do as a student.

Why did you want to go to Tiandao Academy?

Not to bring glory to your family name.

You persisted so far for the good of yourself.

Now that you've chosen the Guojiao Academy,

even if the Tang family collapses, you don't have the abilities to reverse the situation.

But what you can do is strengthen yourself.

Only the strong ones can choose their own lives.

You still don't understand?

Some things will have to take a lifetime to understand.

For example, whether I'm defined by my family's wealth or my own talents.

Sometimes I envy you.

You have so much time to do nothing and contemplate.

Go to bed early.

As one of the top forty-three in the Grand Examination, you will have to go into Tianshu Tomb to apprehend the tombstones or later.

If your injuries are not healed by then, how are you able to live in the Tianshu Tomb?

Fine, Fine. You have said that a hundred times.

You are the top candidate, you can go into Lingxu Pavilion.

But there are only the sculptures of previous outstanding chancellors.

How will it help you change your destiny?

As long as I can find Zhou Dufu's note.

That's only based on rumors.

None of the top candidates in the past years have found anything in the Pavilion.

How much certainty do you have?

Since that's my only option, I have to find it.

What kind of rationale is that?

You are just deceiving yourself.

You only need to wish me luck. I will succeed.

You will succeed, too.

All right, go to bed early.

You are unbelievable. Next time, you must drink with me.

Fine. Let's go.

What are you looking at?

I'm waiting for Tang Ta---

Why are you being so sneaky?

Sneaky? Me?

This is my room. It is you who is peeking inside of my room and you're calling me sneaky?

Forget it.

Since I came back to life, I'm in a good mood right now.

I'll forgive you. Come on in.

The poison is out of your system?

Yeah.

I'm perfect as usual.

Just a little bit weak. A few days of rest will be enough.

See? I'm not ill anymore!

Are you happy?

I'm very disappointed you didn't die.

I heard you returned to the Tang family.

Did it not go smoothly?

Just rest assured, I'll take care of the Tang family problem myself.

Hypothetically...

I mean hypothetically.

If one day I took some men to search the Tang family home,

what will you think of me?

Then I'll think you're incredibly powerful.

I've never seen you lead an army.

Just rest assured! The Tang family will not reach that point!

Do you really think I was joking?

The Demon Clan interfered with the Grand Examination. We were lucky Saintess came to our aid.

This time, when we reopen the Lingxu Pavilion, I beg Your Majesty to send men to guard it

in order to prevent the Demon Clan to repeat their actions.

Only Chen Changsheng himself is allowed to go into Lingxu Pavilion.

You really do think highly of him.

There is hatred between Chen Changsheng and the Demon Clan.

He is also at his weakest at this time.

I do not wish harm to come to the Grand Examination champion in the Pavilion.

Of course, I have my own arrangements.

Your Holiness may leave now.

I take my leave.

Greetings to Your Majesty.

Yourong, Qiushan.

Today, Chen Changsheng will be apprehending in Lingxu Pavilion.

You stand guard outside Lingxu Pavilion and do not allow anyone to bother him.

Yes.

Moyu, escort Yourong out.

Yes.

Qiushan, I have to talk to you about something.

How have you been getting along with Yourong recently?

Your Majesty, Yourong has the same attitude as before.

She seems to be in contact with Chen Changsheng, too.

Personal emotions can never be pushed.

I know Yourong.

The more you force a response, the more she will resist.

Your Majesty is right.

In fact, I've already made it a habit to silently guard her.

Be at her side patiently waiting for her response.

No matter whether Yourong and Chen Changsheng have a prior engagement or not,

I will not agree for them to be together.

If one day, Yourong really wants to get married, that man can only be you.

It's one thing for me to support you,

but you have to make an effort is the other.

Thank you, Your Majesty, for your approval.

Qiushan will not disappoint Your Majesty.

- You may go!\N- Yes.

Look how happy you are because you've gotten permission to go to Lingxu Pavilion.

No, I'm just happy for Changsheng.

Don't forget about your cultivation because of a moment of emotion.

I understand, you don't have to remind me.

Changsheng,

your body hasn't recovered yet.

If you don't feel well, remember to drink this to refuel your energy.

Thank you.

If you cannot find the notes, let's think of something together.

There is only one chance. I will not waste it.

If it doesn't go well, I don't believe I don't have enough money to buy the cure.

Let's think of something together.

Sir!

Sir, this is a thinly sliced pork dish I made myself.

Under Her Majesty's orders, I put in red oil and rock salt.

Take it.

What secrets were you two whispering about just now?

Nothing.

Master, don't worry.

I'll definitely be waiting for you to come out.

All right, it's getting late. Let's head out.

Let's go!

[Lingxu Pavilion]

Master, I've finally reached Lingxu Pavilion.

Will I be successful? Will I have a future with Yourong?

All that depends on today.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

It's time. Let's go in.

Teacher!

We'll all be here waiting for you. Be careful!

I'll take you up.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫