Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,390 --> 00:00:05,570
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,570 --> 00:00:08,890
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,890 --> 00:00:14,390
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,180 --> 00:00:20,260
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,260 --> 00:00:23,570
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,570 --> 00:00:28,540
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,540 --> 00:00:33,330
♫ One more scripture to go \NWe should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,330 --> 00:00:37,040
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:37,040 --> 00:00:45,900
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:45,900 --> 00:00:49,180
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,180 --> 00:00:52,530
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,530 --> 00:00:55,860
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,860 --> 00:00:59,180
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,180 --> 00:01:02,450
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,450 --> 00:01:05,630
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,630 --> 00:01:11,480
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,480 --> 00:01:22,550
♫ In life and in death, \Nthe way of the world ♫
18
00:01:24,010 --> 00:01:25,750
♫ is not a legend ♫
19
00:01:25,750 --> 00:01:30,510
[Fighter of the Destiny]
20
00:01:30,510 --> 00:01:32,950
[Episode 11]
21
00:01:33,990 --> 00:01:36,710
Changsheng, what do you think?
22
00:01:36,710 --> 00:01:37,610
About what?
23
00:01:37,610 --> 00:01:40,260
About the stone slates that I have found.
24
00:01:40,260 --> 00:01:42,670
I imprinted the images,
25
00:01:42,670 --> 00:01:47,590
but with our intelligence, it's impossible to understand what it means.
26
00:01:47,590 --> 00:01:49,060
It's not plural!
27
00:01:49,060 --> 00:01:52,990
First of all, the inscriptions are modified seal scripts.
28
00:01:52,990 --> 00:01:55,550
It was written this way so that it could follow Heaven's and Earth's natural changes that occur throughout time.
29
00:01:55,550 --> 00:01:59,940
Next, earthworms are neither male nor female.
30
00:01:59,940 --> 00:02:02,560
They can't love nor can they mate.
31
00:02:02,560 --> 00:02:05,140
You really understand these words?
32
00:02:11,760 --> 00:02:15,230
These ancient words are all coded.
33
00:02:15,230 --> 00:02:18,400
You have to use magic to awaken it to cause it to change
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,670
to be able to understand what is written.
35
00:02:20,670 --> 00:02:22,240
- I see...\N- Oh.
36
00:02:22,240 --> 00:02:25,620
So that means, we can't doing anything about it right now.
37
00:02:25,620 --> 00:02:29,190
At the moment, yes.
38
00:02:33,850 --> 00:02:35,950
Can you be more concentrated?
39
00:02:35,950 --> 00:02:37,980
What is this?
40
00:02:37,980 --> 00:02:40,810
- A map?\N- Yes.
41
00:02:40,810 --> 00:02:45,160
I am thinking where a bridge submerged in water can be built.
42
00:02:45,160 --> 00:02:48,850
I mean, are you really going to take responsibility of that dragon?
43
00:02:48,850 --> 00:02:52,800
She made such a big mistake. The Empress is already lenient to not have killed her!
44
00:02:52,800 --> 00:02:54,830
Yet you're thinking of saving her?
45
00:02:56,960 --> 00:02:57,890
What are you doing?
46
00:02:57,890 --> 00:03:00,800
I'm checking if your brain is filled with water.
47
00:03:02,730 --> 00:03:04,720
Teacher!
48
00:03:04,720 --> 00:03:09,230
Let me know where you want to build a bridge. I'll get Uncle Jin to build you a long one!
49
00:03:09,230 --> 00:03:11,430
Hey, there's really a dragon?
50
00:03:12,700 --> 00:03:15,080
Are you ignoring me?
51
00:03:15,080 --> 00:03:17,920
- I've never seen one before.\N- Of course, there is!
52
00:03:19,860 --> 00:03:22,920
Not only just a dragon, but there are dragons capable of tearing down a house!
53
00:03:22,920 --> 00:03:25,330
During that time, the dragon almost tore down the entire palace.
54
00:03:25,330 --> 00:03:27,550
Be careful when she's set free, she will tear you all apart!
55
00:03:27,550 --> 00:03:31,770
That's why I'm telling you, someone's brain is filled with water.
56
00:03:31,770 --> 00:03:34,210
- Who are you talking about?\N - Someone.
57
00:03:34,210 --> 00:03:35,690
Who are you saying has a water-filled brain?
58
00:03:35,690 --> 00:03:37,290
What's with your attitude?
59
00:03:37,290 --> 00:03:39,530
All right, all right. Okay.
60
00:03:39,530 --> 00:03:40,960
I'm the "someone."
61
00:03:40,960 --> 00:03:43,700
But... even if she did make a mistake,
62
00:03:43,700 --> 00:03:47,420
she's already been imprisoned for so many years, and learned her lesson.
63
00:03:47,420 --> 00:03:49,690
Not to mention, she's only a child.
64
00:03:49,690 --> 00:03:53,070
Your justice, your reasons, you care about the child's crimes, that's great.
65
00:03:53,070 --> 00:03:54,900
But I don't have the time for that.
66
00:03:54,900 --> 00:03:59,890
Also, unless Shendu is flooded, it doesn't matter where the bridge is built.
67
00:03:59,890 --> 00:04:01,700
You're right.
68
00:04:02,520 --> 00:04:05,290
A flooded Beixin Bridge,
69
00:04:05,290 --> 00:04:07,650
it's originally a promise that can't be kept.
70
00:04:07,650 --> 00:04:12,950
Teacher, you say you have a lot work. What are you doing, caring about a dragon?
71
00:04:12,950 --> 00:04:15,330
Can't you spend more time thinking about m-
72
00:04:18,830 --> 00:04:20,770
...us?
73
00:04:20,770 --> 00:04:26,530
That's right. If we have the time, shouldn't we spend it on preparing for the Ivy Banquet?
74
00:04:26,530 --> 00:04:30,700
All of you probably never experienced the feeling of despair.
75
00:04:30,700 --> 00:04:34,260
For the Tang Family, it is always us that makes others feel despair.
76
00:04:35,390 --> 00:04:39,400
Indeed, you will not understand the feeling of despair.
77
00:04:40,230 --> 00:04:45,430
Day-after-day, year-after-year, with no one to talk to.
78
00:04:45,430 --> 00:04:49,920
One person suffering in the darkness, alone,
79
00:04:49,920 --> 00:04:52,410
waiting for a miracle to happen.
80
00:04:53,550 --> 00:04:55,520
This kind of feeling,
81
00:04:58,890 --> 00:05:00,700
would you understand?
82
00:05:02,000 --> 00:05:04,650
I understand.
83
00:05:05,830 --> 00:05:09,390
So, I have to get her out,
84
00:05:10,330 --> 00:05:12,330
for as long as I'm alive.
85
00:05:19,120 --> 00:05:24,180
Day-after-day, year-after-year, with no one to talk to.
86
00:05:24,180 --> 00:05:28,050
One person suffering in the darkness, alone,
87
00:05:28,050 --> 00:05:30,930
waiting for a miracle to happen.
88
00:05:30,930 --> 00:05:34,700
This kind of feeling, would you understand?
89
00:05:36,630 --> 00:05:41,000
Teacher, what exactly have you been through?
90
00:05:45,330 --> 00:05:53,910
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
91
00:06:21,380 --> 00:06:25,820
1... 2...
92
00:06:29,030 --> 00:06:30,530
3!
93
00:06:38,620 --> 00:06:40,260
Who is it?
94
00:06:40,960 --> 00:06:44,580
My name is Luo Luo. I'm Chen Changsheng's disciple.
95
00:06:49,370 --> 00:06:50,690
Xuanyuan?
96
00:06:50,690 --> 00:06:52,560
-Teacher.\N-Where did Luo Luo go?
97
00:06:52,560 --> 00:06:55,100
I don't know. Did she go practice?
98
00:06:55,100 --> 00:06:59,320
That's weird. We agreed that I would watch her sword practice.
99
00:06:59,320 --> 00:07:01,300
Where did she go?
100
00:07:05,310 --> 00:07:06,790
Wake up!
101
00:07:06,790 --> 00:07:10,890
Let me tell you. You sent yourself here to be my food. Don't complain!
102
00:07:10,890 --> 00:07:13,030
Now I'm regretting.
103
00:07:13,030 --> 00:07:15,060
Interspatial bug!
104
00:07:35,720 --> 00:07:37,730
So delicious!
105
00:07:54,950 --> 00:07:57,550
Delicious, right?
106
00:08:01,220 --> 00:08:04,990
You trust Chen Changsheng so much? Just because he's your teacher?
107
00:08:04,990 --> 00:08:09,790
- Tsk.\N- He's a human, you are a beast. You guys are not the same clan.
108
00:08:09,790 --> 00:08:14,290
My teacher is someone who does not have any
109
00:08:14,290 --> 00:08:17,170
discrimination towards any clan.
110
00:08:17,170 --> 00:08:24,370
He is like a flower to everyone. Even if it is a grass, he will be gentle towards it.
111
00:08:24,370 --> 00:08:29,890
He is the kind of person who, as long as you are with him, you will feel that
112
00:08:29,890 --> 00:08:33,110
living is a really fortunate thing.
113
00:08:33,110 --> 00:08:40,240
My teacher is someone who will not treat you differently because of your status.
114
00:08:40,240 --> 00:08:42,930
He is sincere to everyone.
115
00:08:42,930 --> 00:08:45,200
He treats everyone well.
116
00:08:45,200 --> 00:08:48,490
He also genuinely wishes that everyone will be well.
117
00:08:48,490 --> 00:08:52,830
You have been brainwashed by him. I understand humans the most.
118
00:08:52,830 --> 00:08:54,810
The Human Clan are all hypocrites.
119
00:08:54,810 --> 00:08:59,690
My father died because he trusted the humans.
120
00:08:59,690 --> 00:09:02,720
You're father was also a dragon?
121
00:09:02,720 --> 00:09:05,500
Of course, isn't your father a tiger?
122
00:09:05,500 --> 00:09:09,710
My father was the best and strongest dragon in the world.
123
00:09:09,710 --> 00:09:15,550
I was so happy when I was younger when we were able to fly freely over the ocean,
124
00:09:15,550 --> 00:09:20,090
but afterward he was taken by the humans.
125
00:09:20,090 --> 00:09:21,620
He never came back after that.
126
00:09:21,620 --> 00:09:24,460
Why didn't you go look for him?
127
00:09:25,760 --> 00:09:27,710
He is no longer in this world.
128
00:09:27,710 --> 00:09:29,940
How do you know that it was the humans that killed him?
129
00:09:29,940 --> 00:09:32,110
Black Robe told me.
130
00:09:32,110 --> 00:09:38,800
He said that my father was killed by Zhou Dufu and than he went with me to go get revenge,
131
00:09:38,800 --> 00:09:43,460
but Tianhai was too strong.
132
00:09:43,460 --> 00:09:47,090
So when I lost to her, she locked me up in here.
133
00:09:47,090 --> 00:09:50,870
Such a despicable woman, despicable humans.
134
00:09:50,870 --> 00:09:52,530
Chen Changsheng is despicable, too.
135
00:09:52,530 --> 00:09:56,260
If you hate humans, so much why do you turn into your human form?
136
00:09:56,260 --> 00:09:58,010
I...
137
00:09:59,500 --> 00:10:01,030
Hey.
138
00:10:02,570 --> 00:10:04,120
Hey!
139
00:10:06,490 --> 00:10:08,800
When are you planning to let me go?
140
00:10:08,800 --> 00:10:10,330
Food shouldn't talk.
141
00:10:10,330 --> 00:10:13,850
You're food. Food that has been stored underground for the past few years.
142
00:10:13,850 --> 00:10:16,080
You, little silly girl! Your mouth is pretty slick!
143
00:10:16,080 --> 00:10:21,370
Do you want to squabble with me? I'm telling you! I've never lost in a squabble. Go on, if you're not satisfied.
144
00:10:21,370 --> 00:10:22,990
We...
145
00:10:24,370 --> 00:10:25,320
Mind games!
146
00:10:25,320 --> 00:10:29,440
Fine then. You think a noble dragon like me will be scared by a tiger like you!
147
00:10:29,440 --> 00:10:32,820
I'll begin. Burning one incense needs two hours.
148
00:10:32,820 --> 00:10:37,670
How do you make this incense finish burning in one hour?
149
00:10:37,670 --> 00:10:39,700
Light both ends!
150
00:10:40,460 --> 00:10:41,590
Lucky!
151
00:10:41,590 --> 00:10:44,470
Chickens have two legs, rabbits have four.
152
00:10:44,470 --> 00:10:49,560
Putting them all in the same cage, there are 35 heads and 94 legs altogether.
153
00:10:49,560 --> 00:10:52,990
How many rabbits and chickens are there?
154
00:10:54,420 --> 00:10:57,430
A lot, a lot of them.
155
00:11:01,530 --> 00:11:03,760
Hey, how many are there?
156
00:11:03,760 --> 00:11:07,310
- If you don't answer you lose. Lose, lose, lose.\N- No! No! No!
157
00:11:07,310 --> 00:11:10,920
If you put rabbits and chickens together, won't they fight?!
158
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
No, they won't.
159
00:11:12,730 --> 00:11:17,360
A child will eat a cake in 10 minutes. Then 9 children eating nine cakes will need how long?
160
00:11:17,360 --> 00:11:18,920
- Ninety minutes.\N- Wrong!
161
00:11:18,920 --> 00:11:21,800
Still 10 minutes.
162
00:11:21,800 --> 00:11:27,030
You are racing with 3 people. You run past the person in the third and second place, what place are you?
163
00:11:27,030 --> 00:11:28,190
- First place. \N- Wrong.
164
00:11:28,190 --> 00:11:31,030
You didn't run past the person in first place so you are now in second place.
165
00:11:31,030 --> 00:11:35,130
Remember we agreed. If I won you have to let me go.
166
00:11:35,130 --> 00:11:40,050
I only said we'll play mind games! I didn't say that I would let you go if I lost!
167
00:11:40,050 --> 00:11:43,000
You Dragon? Why are you even less reliable than a human?
168
00:11:44,050 --> 00:11:48,310
Hmm! Nevertheless, since you are so pitiful,
169
00:11:48,310 --> 00:11:50,930
I will show mercy and let you go!
170
00:11:50,930 --> 00:11:54,400
But you must say that you are not as clever as me, and that you are a big fool!
171
00:11:54,400 --> 00:11:56,700
I am not as clever as you. I am a big fool!
172
00:11:58,250 --> 00:12:00,640
Forget it. You can leave now.
173
00:12:00,640 --> 00:12:02,470
Then I'm leaving.
174
00:12:03,130 --> 00:12:04,600
I'm leaving.
175
00:12:05,980 --> 00:12:08,310
- I'm leaving. \N- Wait!
176
00:12:12,680 --> 00:12:15,620
Chen Changsheng, that guy, learning martial arts clearly doesn't suit him.
177
00:12:15,620 --> 00:12:17,140
He just likes to mess around.
178
00:12:17,140 --> 00:12:20,850
You tell him to find me the next time he wants to practise martial arts.
179
00:12:20,850 --> 00:12:23,860
If he died while practicing, there won't be anyone to rescue me anymore.
180
00:12:23,860 --> 00:12:25,180
I know.
181
00:12:25,180 --> 00:12:27,470
I know you are a good dragon.
182
00:12:32,450 --> 00:12:33,690
I am leaving now.
183
00:13:08,720 --> 00:13:11,910
Wow! Teacher you are so cool!
184
00:13:16,040 --> 00:13:18,260
Teacher, you have been practicing too hard these days.
185
00:13:18,260 --> 00:13:20,440
Wouldn't this affect your health?
186
00:13:20,440 --> 00:13:22,810
The Ivy Banquet is about to start.
187
00:13:22,810 --> 00:13:24,370
We still need to prepare for it.
188
00:13:25,020 --> 00:13:29,450
We need to pass the Ivy Banquet in order to participate in the Grand Examination.
189
00:13:30,230 --> 00:13:33,220
I wish I hadn't gotten injured.
190
00:13:33,220 --> 00:13:34,600
It's not your fault.
191
00:13:34,600 --> 00:13:36,350
You guys are already doing great.
192
00:13:36,350 --> 00:13:41,200
I have been practicing so hard is because I don't want to bring disgrace to my master at the Ivy Banquet.
193
00:13:41,200 --> 00:13:43,590
Teacher's Master?
194
00:13:45,200 --> 00:13:47,240
He must be amazing.
195
00:13:47,240 --> 00:13:50,850
I also want to see teacher's teacher's master.
196
00:13:50,850 --> 00:13:53,170
If there is a chance in the future I will bring you guys to see him.
197
00:13:54,040 --> 00:13:57,590
Xuan Yuan, you should go, I'm going to continue practicing with Teacher.
198
00:13:57,590 --> 00:13:58,780
Okay.
199
00:13:58,780 --> 00:14:00,850
Wait! Come back. Here.
200
00:14:00,850 --> 00:14:02,280
Okay, go.
201
00:14:02,280 --> 00:14:04,500
Teacher, let's continue practicing.
202
00:14:18,550 --> 00:14:22,210
Qiushan Jun has the blood of the dragon, but still practices very hard.
203
00:14:22,210 --> 00:14:24,380
It's the luck of our Lishan Academy.
204
00:14:26,130 --> 00:14:30,220
Gou Hanshi, I heard the elders of the Lishan Academy
205
00:14:30,220 --> 00:14:33,410
are planning to propose a marriage for Qiushan Jun at the Ivy Banquet.
206
00:14:34,210 --> 00:14:35,630
Is this true?
207
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
Qiushan Jun and noble Xu Yourong
208
00:14:38,320 --> 00:14:40,730
are dragon and phoenix.They are matched by fate.
209
00:14:40,730 --> 00:14:43,350
Not to mention, they are both arrogant!
210
00:14:43,350 --> 00:14:46,770
If they marry each other, it will bring more fame to the Lishan Academy.
211
00:14:47,610 --> 00:14:50,880
Second senior disciple, you're not jealous?
212
00:14:50,880 --> 00:14:54,810
You, dare to joke about me and First Senior Disciple?
213
00:14:56,660 --> 00:14:59,040
Qiushan Jun is full of gifts of nature.
214
00:14:59,040 --> 00:15:02,430
Could it be you are interested?
215
00:15:03,870 --> 00:15:05,830
Of course not.
216
00:15:06,460 --> 00:15:07,950
I...
217
00:15:08,680 --> 00:15:14,250
Qi Jian, since you heard of the planned proposal, there's sadness written on your face.
218
00:15:14,250 --> 00:15:18,420
Unless when First Senior Disciple brought up marriage, you became unhappy.
219
00:15:18,420 --> 00:15:19,900
Of course not.
220
00:15:20,430 --> 00:15:25,530
I just don't know how to say these things to First Senior Disciple.
221
00:15:26,230 --> 00:15:28,550
Gou Hanshi, the elders want to see you in the council chamber now.
222
00:15:28,550 --> 00:15:30,390
Okay, I'll be there soon.
223
00:15:32,870 --> 00:15:36,800
Qi Jian, don't tell him about the proposal now.
224
00:15:36,800 --> 00:15:39,220
At that time, we'll surprise him.
225
00:15:40,570 --> 00:15:42,350
- Okay.\N- Then, I'm heading over.
226
00:16:05,780 --> 00:16:07,020
Qi Jian!
227
00:16:08,290 --> 00:16:09,710
First Senior Disciple!
228
00:16:11,430 --> 00:16:13,270
What? Did Master ask you to find me?
229
00:16:13,270 --> 00:16:14,690
No.
230
00:16:15,710 --> 00:16:17,190
I...
231
00:16:18,570 --> 00:16:20,070
Why are you so hesitant?
232
00:16:20,070 --> 00:16:21,870
What's wrong?
233
00:16:21,870 --> 00:16:23,630
Nothing.
234
00:16:25,210 --> 00:16:26,690
I...
235
00:16:26,690 --> 00:16:30,360
I just want to know, in the future,
236
00:16:31,270 --> 00:16:33,760
will you still be my first senior disciple?
237
00:16:35,750 --> 00:16:37,200
Silly!
238
00:16:37,200 --> 00:16:42,170
If I'm not your leader, then where will my home be at the Lishan Academy?
239
00:16:43,440 --> 00:16:46,250
You're teasing me again, First Senior Disciple.
240
00:16:48,190 --> 00:16:49,720
First Senior Disciple!
241
00:16:55,140 --> 00:16:59,340
It's time to settle Qiushan Jun's engagement.
242
00:16:59,340 --> 00:17:03,570
Qiushan Jun and Xu Yourong have been childhood friends.
243
00:17:03,570 --> 00:17:06,510
The Great Empress wants them to be together as well.
244
00:17:06,510 --> 00:17:10,250
Does everybody have the same understanding?
245
00:17:10,250 --> 00:17:15,270
Our southern tribes want more power and status.
246
00:17:15,270 --> 00:17:19,040
This marriage must happen.
247
00:17:20,370 --> 00:17:25,600
In order to show solidarity, please allow the elder to write the engagement letter.
248
00:17:25,600 --> 00:17:30,530
Let Hanshi lead the younger disciples on a diplomatic mission to the Sacred Capital.
249
00:17:30,530 --> 00:17:32,310
Leader, thank you for your kindness.
250
00:17:32,310 --> 00:17:36,710
Actually, this is also a happy event for our Lishan Academy.
251
00:17:36,710 --> 00:17:39,200
I'm extremely willing.
252
00:17:41,920 --> 00:17:43,590
Hanshi...
253
00:17:44,620 --> 00:17:45,830
Here.
254
00:17:45,830 --> 00:17:48,800
Lead the disciples and head to the Sacred Capital.
255
00:17:48,800 --> 00:17:50,710
You all grew up in Lishan.
256
00:17:50,710 --> 00:17:53,460
The Ivy Banquet and Grand Examination will also broaden your horizon.
257
00:17:53,460 --> 00:17:55,840
Qiushan Jun is your first senior disciple.
258
00:17:55,840 --> 00:17:58,890
Don't mess up his engagement.
259
00:17:59,570 --> 00:18:01,840
- I won't.\N- Good!
260
00:18:01,840 --> 00:18:06,350
With Han Shi personally going, I'm not worried.
261
00:18:07,810 --> 00:18:10,390
General! General!
262
00:18:13,610 --> 00:18:15,770
This is a letter from the Lishan Elders
263
00:18:15,770 --> 00:18:19,980
saying that in the Ivy Banquet they will propose for Qiushan Jun.
264
00:18:19,980 --> 00:18:22,160
This is a really good opportunity.
265
00:18:22,160 --> 00:18:26,530
According to the rules, it is only needed to ask Heaven, the Empress and the Lishan elders.
266
00:18:26,530 --> 00:18:28,580
If no one opposes,
267
00:18:28,580 --> 00:18:33,420
then our Rong'er's and Qiushan Jun's engagement will become a reality.
268
00:18:36,120 --> 00:18:40,470
Nowadays, the people from the south are full of talents, especially the Lishan Academy.
269
00:18:40,470 --> 00:18:43,260
Their power must not be underestimated.
270
00:18:43,260 --> 00:18:46,390
This is indeed a made-in-heaven match!
271
00:18:46,390 --> 00:18:50,980
General, you and I have to work hard to make this happen.
272
00:18:51,690 --> 00:18:53,940
This is a good opportunity.
273
00:18:53,940 --> 00:18:57,130
Before the Ivy Banquet,
274
00:18:57,130 --> 00:18:59,570
I need to end that threat.
275
00:19:00,270 --> 00:19:03,580
But he is protected by the High Priest.
276
00:19:03,580 --> 00:19:05,900
The Empress's attitude is also unclear.
277
00:19:07,030 --> 00:19:08,940
It's best to hire someone to kill him.
278
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
We can't let Yourong know.
279
00:19:12,530 --> 00:19:18,090
Thinking about it, there really is a good person for the task.
280
00:19:45,150 --> 00:19:50,550
The human heart is always full of endless competition and jealousy
281
00:19:50,550 --> 00:19:52,830
like the Ivy Banquet.
282
00:19:52,830 --> 00:19:56,510
It is only an excuse to satisfy their vanity.
283
00:19:58,850 --> 00:20:00,230
Nanke.
284
00:20:01,000 --> 00:20:02,210
Master.
285
00:20:02,210 --> 00:20:06,240
The Ivy Banquet will be held soon. People will be gathering in the Sacred Capital.
286
00:20:06,240 --> 00:20:09,350
Many elites of the Human Clan will be in the capital.
287
00:20:09,350 --> 00:20:12,000
They have not always been able to get along.
288
00:20:12,000 --> 00:20:15,970
It's a good opportunity to create some chaos.
289
00:20:15,970 --> 00:20:17,830
I understand Master's meaning.
290
00:20:17,830 --> 00:20:19,570
I will go to Shendu City.
291
00:20:19,570 --> 00:20:22,510
When the opportunity arises, for each one, I'll kill them one-by-one.
292
00:20:22,510 --> 00:20:24,640
Take Wumian and Lian with you.
293
00:20:24,640 --> 00:20:28,320
There are a lot of skilled fighters gathered there, you must be careful.
294
00:20:28,320 --> 00:20:29,630
Yes.
295
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
Stop.
296
00:20:55,580 --> 00:20:58,900
Who is that lunatic who comes to meddle with my good mood?
297
00:21:00,090 --> 00:21:03,120
Yo! General Xu.
298
00:21:03,120 --> 00:21:04,780
Hurry and sit.
299
00:21:04,780 --> 00:21:06,780
It seems you are in a good mood!
300
00:21:06,780 --> 00:21:09,540
The elites in the Sacred Capital are all getting ready for the Ivy Banquet.
301
00:21:09,540 --> 00:21:12,620
Is Lord Ya'er not interested?
302
00:21:13,590 --> 00:21:15,220
What's the importance of the Ivy Banquet?
303
00:21:15,220 --> 00:21:20,080
The palace's celebrations have always been more spectacular.
304
00:21:20,080 --> 00:21:24,270
This year's Ivy Banquet is very different from that of last year's.
305
00:21:24,270 --> 00:21:26,330
Last year, there were only five academies that participated.
306
00:21:26,330 --> 00:21:32,430
But this year, the Guojiao Academy has re-opened, as one of the six Ivy academies.
307
00:21:33,060 --> 00:21:34,920
The bud is emerging again!
308
00:21:36,400 --> 00:21:39,420
Back then, the Tiandao Academy was ordered
309
00:21:39,420 --> 00:21:43,140
to annihilate the traitors of the Guojiao Academy. How many people were killed?
310
00:21:43,140 --> 00:21:47,690
Then, the Guojiao Academy was closed. Nineteen years have passed.
311
00:21:48,400 --> 00:21:51,120
A person by the name of Chen Changsheng has broken through the sword formation
312
00:21:51,120 --> 00:21:54,700
and has just re-opened the Guojiao Academy.
313
00:21:57,000 --> 00:21:59,060
Chen Changsheng?
314
00:21:59,600 --> 00:22:01,090
It's this guy again?
315
00:22:01,090 --> 00:22:05,080
That person has also found the key of the Guojiao Academy a few days ago.
316
00:22:05,080 --> 00:22:09,290
He is able to force his way to participate in the Ivy Banquet.
317
00:22:11,050 --> 00:22:12,760
He's dreaming.
318
00:22:13,350 --> 00:22:18,490
Nineteen years ago, the Guojiao Academy fought against us, the Tianhai family.
319
00:22:18,910 --> 00:22:22,720
I will not tolerate this resurgence.
320
00:22:24,330 --> 00:22:26,220
Doesn't the Empress care?
321
00:22:26,220 --> 00:22:28,190
The Empress is too kind.
322
00:22:28,190 --> 00:22:31,000
Chen Changsheng hasn't broken any rules.
323
00:22:31,000 --> 00:22:34,180
Empress can't do anything to him.
324
00:22:34,180 --> 00:22:36,420
It's a pity.
325
00:22:36,420 --> 00:22:40,890
Although I dislike him in every way, I just cannot do anything to him.
326
00:22:41,620 --> 00:22:44,170
Although the Empress can tolerate him,
327
00:22:44,170 --> 00:22:46,260
I cannot tolerate this pest.
328
00:22:46,930 --> 00:22:50,590
I must shut down the Guojiao Academy once for all!
329
00:22:51,280 --> 00:22:54,770
General Xu, leave this relic to me.
330
00:22:55,490 --> 00:22:56,830
I'll deal with it.
331
00:22:57,350 --> 00:22:59,910
This matter, if the Empress knows...
332
00:23:00,460 --> 00:23:04,120
What are you scared of? There's me.
333
00:23:25,370 --> 00:23:27,370
- Your Highness.\N- Greetings, Your Highness.
334
00:23:27,370 --> 00:23:30,110
Come here, Yourong. Sit.
335
00:23:32,470 --> 00:23:34,730
Mo Yu, you guys can go now.
336
00:23:34,730 --> 00:23:36,920
Yes.
337
00:23:41,380 --> 00:23:44,220
Okay, they've all left.
338
00:23:44,220 --> 00:23:46,780
We can have a heart-to-heart talk.
339
00:23:48,050 --> 00:23:51,230
Recently, the Lishan Academy told me
340
00:23:51,230 --> 00:23:55,170
they wanted to make a proposal to you on behalf of Qiushan Jun at the Ivy Banquet.
341
00:23:55,170 --> 00:23:57,730
This thing, what do you think about it?
342
00:23:57,730 --> 00:23:59,450
To answer Your Majesty,
343
00:23:59,450 --> 00:24:03,200
Yourong has another engagement. I can't accept Qiushan Jun's marriage proposal.
344
00:24:03,200 --> 00:24:06,230
The engagement contract has not been resolved yet?
345
00:24:06,230 --> 00:24:07,410
Not yet.
346
00:24:09,320 --> 00:24:13,720
Since you were young, you practiced alone in the south.
347
00:24:13,720 --> 00:24:18,130
If you have any feelings towards Qiushan, I can help you with your decision.
348
00:24:18,130 --> 00:24:22,790
Quishan Jun and I are friends only. We don't have any affection for each other.
349
00:24:22,790 --> 00:24:27,790
Besides, Your Majesty sent me to the south when I was young for cultivation for the Great Cause.
350
00:24:27,790 --> 00:24:30,020
I dare not be negligent.
351
00:24:30,020 --> 00:24:33,600
That you only focus on the right cause, that is correct.
352
00:24:33,600 --> 00:24:35,380
But if you would like to have another life's desire.
353
00:24:35,380 --> 00:24:40,900
it only can be a dragon who can protect you from any emotional repercussion.
354
00:24:40,900 --> 00:24:43,220
This point, do you understand?
355
00:24:43,220 --> 00:24:45,320
I will not be emotional.
356
00:24:45,320 --> 00:24:48,210
Since you know what burden is on you,
357
00:24:48,210 --> 00:24:53,160
so you must know when to make what kind of decisions.
358
00:24:53,160 --> 00:24:56,590
The final decision will be yours to make.
359
00:24:57,390 --> 00:24:58,720
Okay.
360
00:25:04,910 --> 00:25:06,550
- Qi Jian!\N- Guan Feibai!\N- Hanshi!
361
00:25:06,550 --> 00:25:08,340
Third Senior Disciple. Second Senior Disciple.
362
00:25:10,060 --> 00:25:12,060
Everyone's been traveling, you must be tired.
363
00:25:12,060 --> 00:25:14,550
- Let's go into the city.\N- Okay.
364
00:25:31,010 --> 00:25:32,760
Are they the Lishan dsiciples?
365
00:25:32,760 --> 00:25:35,540
Yes. The one in the centre is Gou Hanshi.
366
00:25:35,540 --> 00:25:39,530
Rumours have it that he has already read over 3000 scriptures. He has already reached the Erebus insight stage.
367
00:25:39,530 --> 00:25:42,690
On the left is Guan Feibai.He placed 4th in the Qingyun standings.
368
00:25:42,690 --> 00:25:44,360
Even the youngest Qi Jian,
369
00:25:44,360 --> 00:25:46,940
it is said, placed in the top 10 of the Qingyun standings.
370
00:25:46,940 --> 00:25:47,970
That wonderful?
371
00:25:47,970 --> 00:25:49,570
That's nonsense!
372
00:25:49,570 --> 00:25:54,960
That Qi Jian you mentioned has already been kicked out of the top 10 by our big brother Zhuang Huanyu.
373
00:25:56,190 --> 00:26:00,200
Today, let the Lishan Academy witness the elites of the Tiandao Academy.
374
00:26:07,530 --> 00:26:09,440
First Senior Disciple, what the junior disciple said was correct.
375
00:26:09,440 --> 00:26:12,090
It's time to let them know how strong we are.
376
00:26:20,550 --> 00:26:22,130
I'm Gou Hanshi.
377
00:26:22,130 --> 00:26:25,070
It would be better if you have some good advice.
378
00:26:25,070 --> 00:26:27,800
I'm Zhuang Huanyu, student of the Tiandao Academy.
379
00:26:27,800 --> 00:26:31,160
I specifically came to invite brother Hanshi for a teaching.
380
00:26:32,000 --> 00:26:34,730
So it was disciple Zhuang. Finally, we meet.
381
00:26:34,730 --> 00:26:38,310
Since you made a special trip, I should not refuse.
382
00:26:38,310 --> 00:26:42,500
But we still have important matters to attend to. We'll greet you another day.
383
00:26:42,500 --> 00:26:44,780
What important thing do you have to do?
384
00:26:44,780 --> 00:26:47,610
The way I see it, it's you don't dare.
385
00:26:47,610 --> 00:26:48,880
You!
386
00:26:49,790 --> 00:26:51,350
Second Senior Disciple.
387
00:26:56,530 --> 00:26:58,310
Fellow disciples, you don't know.
388
00:26:58,310 --> 00:27:01,160
We came here because we have important matters to attend to.
389
00:27:01,160 --> 00:27:05,710
When we are done with what the elders have assigned us, we will wait respectfully at any time.
390
00:27:06,990 --> 00:27:09,150
Stop speaking nonsense. Please.
391
00:27:09,150 --> 00:27:13,570
Unless it's really like how my junior disciple said, you guys don't dare?
392
00:27:32,050 --> 00:27:33,410
Feibai!
393
00:27:41,490 --> 00:27:43,660
We really apologize. Feibai was too reckless.
394
00:27:43,660 --> 00:27:44,900
He made a surprise attack.
395
00:27:44,900 --> 00:27:47,280
Let's have a formal test. Let them go.
396
00:27:47,280 --> 00:27:48,720
Senior Disciple.
397
00:27:49,970 --> 00:27:51,560
We'll see you next time.
398
00:28:03,660 --> 00:28:04,960
General.
399
00:28:04,960 --> 00:28:06,790
Nephew, don't be so formal.
400
00:28:07,240 --> 00:28:09,710
You just arrived in Shendu City. You must be tired from your travels.
401
00:28:09,710 --> 00:28:11,420
You should rest more.
402
00:28:11,420 --> 00:28:12,940
It's our duty.
403
00:28:12,940 --> 00:28:15,600
The Eastern General mansion and the Lishan Academy have a good relationship.
404
00:28:15,600 --> 00:28:19,950
My master told me specifically. As soon as you arrive in the Sacred Capital, you must visit the General.
405
00:28:19,950 --> 00:28:21,610
Your leader is very considerate.
406
00:28:21,610 --> 00:28:24,250
But why didn't the elders come to the Sacred Capital?
407
00:28:24,250 --> 00:28:25,780
Master is doing self-cultivating.
408
00:28:25,780 --> 00:28:30,000
This time he told me to bring my disciples to participate in the banquet.
409
00:28:30,000 --> 00:28:32,170
Good. After the Ivy Banquet,
410
00:28:32,170 --> 00:28:35,550
I'll have Yourong take you guys around Shendu City for some fun.
411
00:28:35,550 --> 00:28:37,110
The General is too kind.
412
00:28:37,110 --> 00:28:41,790
Sister Xu is with the Great Empress, always busy with official business. It's not polite to disturb her.
413
00:28:41,790 --> 00:28:45,360
So, we asked to be excused so we can prepare for the Ivy Banquet.
414
00:28:45,360 --> 00:28:46,540
That's also good.
415
00:28:46,540 --> 00:28:48,840
Call the people. Have them bring in the gifts I've prepared.
416
00:28:48,840 --> 00:28:50,120
Yes.
417
00:28:50,120 --> 00:28:52,450
Then, thank you for your trouble.
418
00:29:58,360 --> 00:30:00,600
It is the song...
419
00:30:00,600 --> 00:30:03,870
of farewell that Master wrote years ago.
420
00:30:03,870 --> 00:30:06,160
Why is it displayed here at the Guojiao Academy?
421
00:30:08,080 --> 00:30:09,890
The calligraphy...
422
00:30:10,960 --> 00:30:13,500
is like the Master's handwriting.
423
00:30:15,640 --> 00:30:19,680
Could it be that Master was the former principal of the Guojiao Academy? Shang Xingzhou!
424
00:30:38,810 --> 00:30:41,330
The handwriting...
425
00:30:44,390 --> 00:30:47,920
It is the effect of last night's forced self-cultivation.
426
00:30:48,830 --> 00:30:52,350
At this rate, I might be dead before the Ivy Banquet.
427
00:30:59,780 --> 00:31:01,290
Advance.
428
00:31:15,110 --> 00:31:16,450
Stand still!
429
00:31:26,780 --> 00:31:28,000
Luo Luo.
430
00:31:29,510 --> 00:31:32,670
Who are you? How dare you come attack the Guojiao Academy?
431
00:31:32,670 --> 00:31:34,230
Be careful.
432
00:31:34,230 --> 00:31:36,000
Don't worry, Teacher.
433
00:31:36,000 --> 00:31:38,800
Recently, I've been extremely bored.
434
00:31:56,770 --> 00:31:58,150
Teacher!
435
00:32:19,920 --> 00:32:21,290
Your Holiness
436
00:32:22,880 --> 00:32:26,120
Using this method to invite you over, I've troubled you.
437
00:32:26,120 --> 00:32:27,680
Thank you for your help, Your Holiness.
438
00:32:27,680 --> 00:32:31,040
Just now, were it not for Our Holiness' leaf,
439
00:32:31,040 --> 00:32:33,690
I'm afraid your student wouldn't be able to meet Your Holiness
440
00:32:34,790 --> 00:32:37,240
The turbulent wind precedes the mountain storm.
441
00:32:37,240 --> 00:32:42,000
Before the Ivy Banquet, there will be a lot more people with ulterior motives.
442
00:32:42,000 --> 00:32:47,270
The Guojiao Academy is one of the six Ivy academies, and is qualified to participate in the Ivy Banquet.
443
00:32:47,270 --> 00:32:51,180
In years past, the Guojiao Academy was prestigious.
444
00:32:51,180 --> 00:32:55,610
My senior apprentice, Shang Xingzhou, was also a principal respected by the whole world.
445
00:32:55,610 --> 00:32:57,820
I never thought...
446
00:32:57,820 --> 00:33:01,420
Is Your Holiness familiar with Principal Shang?
447
00:33:01,420 --> 00:33:04,390
Shang Xingzhou was my classmate studying the same Taoism.
448
00:33:04,390 --> 00:33:06,690
We were very close.
449
00:33:08,030 --> 00:33:10,080
It's too bad...
450
00:33:13,820 --> 00:33:15,370
Your Holiness...
451
00:33:16,560 --> 00:33:17,910
Let's not talk about this anymore.
452
00:33:18,500 --> 00:33:20,320
It's all in the past.
453
00:33:20,320 --> 00:33:23,670
As you become old, you start to think of people from your past.
454
00:33:25,510 --> 00:33:30,370
I also don't know where Senior Disciple is now.
455
00:33:30,370 --> 00:33:34,930
If I could see Senior Disciple once more, I'll have no regrets.
456
00:33:35,950 --> 00:33:39,860
Actually, Principal Shang is quite well right now.
457
00:33:40,670 --> 00:33:42,310
You met him?
458
00:33:42,310 --> 00:33:44,170
I won't hide it from you.
459
00:33:44,170 --> 00:33:46,310
I only just found out.
460
00:33:46,310 --> 00:33:49,180
Principal Shang is actually my master.
461
00:33:50,700 --> 00:33:52,490
There really is such a thing?
462
00:33:57,430 --> 00:33:59,440
Fate.
463
00:33:59,440 --> 00:34:05,550
I never thought that after this many years, I'd still be able to hear news about Senior Disciple.
464
00:34:05,550 --> 00:34:08,900
Changsheng, you must never reveal where you came from.
465
00:34:08,900 --> 00:34:12,350
Once someone knows, the consequences could be unthinkable.
466
00:34:12,350 --> 00:34:14,080
Thank you for your advice, Your Holiness.
467
00:34:14,080 --> 00:34:16,520
- I will remember.\N- That's good.
468
00:34:17,480 --> 00:34:21,300
Your engagement with Xu Yourong was arranged by your master.
469
00:34:21,300 --> 00:34:22,380
Yes.
470
00:34:22,380 --> 00:34:25,520
In the past, my master saved General Xu by chance;
471
00:34:25,520 --> 00:34:27,480
hence, General Xu agreed to this engagement.
472
00:34:27,480 --> 00:34:31,110
Brother Shang is the best doctor in the world. Even I am far behind him.
473
00:34:31,110 --> 00:34:33,540
It is your fortune to have this chance.
474
00:34:33,540 --> 00:34:36,470
Changsheng, there are crouching tigers and hidden dragons everywhere in the Sacred Capital.
475
00:34:36,470 --> 00:34:41,220
At the Ivy Banquet, the elite fellows will meet together. No one is weak.
476
00:34:41,220 --> 00:34:46,650
No matter what happens, I fully hope you can bring glory to the Guojiao Academy.
477
00:34:46,650 --> 00:34:47,590
Yes.
478
00:34:48,500 --> 00:34:51,520
I'm really worried about your situation.
479
00:34:51,520 --> 00:34:53,670
There are some things I can't say,
480
00:34:53,670 --> 00:35:00,990
but I've always hoped that the Guojiao Academy could rise again and regain its previous prestige.
481
00:35:02,280 --> 00:35:06,800
Even though I don't know if I can do it, but I'll try my best.
482
00:35:06,800 --> 00:35:10,520
You definitely can.
483
00:35:10,520 --> 00:35:13,340
All these years, I've never misjudged a person.
484
00:35:13,340 --> 00:35:14,820
Many thanks, Your Holiness.
485
00:35:18,570 --> 00:35:20,520
Where did Teacher go?
486
00:35:20,520 --> 00:35:23,500
It was here that Teacher disappeared yesterday night.
487
00:35:23,500 --> 00:35:25,220
Disappeared?
488
00:35:26,150 --> 00:35:28,950
- Are you sure it is Tianhai Ya'er who is behind this?\N- Of course!
489
00:35:28,950 --> 00:35:32,310
I saw it with my own eyes. I even fought with his subordinates.
490
00:35:33,170 --> 00:35:34,640
I'm going to settle it with him.
491
00:35:34,640 --> 00:35:36,800
- Let's go together.\N- Where are you going?
492
00:35:36,800 --> 00:35:38,240
Teacher!
493
00:35:38,240 --> 00:35:40,210
Teacher, you're finally back.
494
00:35:40,210 --> 00:35:41,960
If you still hadn't come back, I would've died from worry.
495
00:35:41,960 --> 00:35:43,650
I'm fine. The High Priest saved me!
496
00:35:43,650 --> 00:35:47,240
The High Priest saved you? You are so honored!
497
00:35:47,240 --> 00:35:49,420
But with that old man personally showing up,
498
00:35:49,420 --> 00:35:51,860
that rascal Tianhai Ya'er would dare act recklessly.
499
00:35:51,860 --> 00:35:55,000
Teacher, where did you go? I was going to die with worry.
500
00:35:55,000 --> 00:35:57,330
The High Priest talked to me about some of his worries.
501
00:35:57,330 --> 00:36:00,640
Don't worry. Today's your birthday, how could I not show up?
502
00:36:00,640 --> 00:36:03,570
Thank you, Teacher. I just knew you were the best.
503
00:36:09,340 --> 00:36:12,830
We wish our small sun, Princess Luo Luo, a happy birthday.
504
00:36:12,830 --> 00:36:15,530
I wish all of us can achieve a good result at the Ivy Banquet.
505
00:36:15,530 --> 00:36:18,530
Cheers!
506
00:36:20,580 --> 00:36:23,970
Hey, pour me some.
507
00:36:24,880 --> 00:36:29,170
Teacher, didn't you say the drinking wine is harmful to your health? So you never drank.
508
00:36:29,170 --> 00:36:31,550
Today, I'm happy . We'll make an exception.
509
00:36:31,550 --> 00:36:34,140
Happy, drink some.
510
00:36:36,280 --> 00:36:37,610
Here.
511
00:36:37,610 --> 00:36:40,760
Thank you everyone for your gifts. I love them.
512
00:36:45,030 --> 00:36:47,330
Happy birthday, my little disciple.
513
00:36:52,870 --> 00:36:54,210
This much?
514
00:36:54,210 --> 00:36:57,420
I wanted to give each one to you, so I just gave you all of them.
515
00:36:58,300 --> 00:36:59,840
Thank you, Teacher!
516
00:36:59,840 --> 00:37:01,240
Don't.
517
00:37:01,240 --> 00:37:04,280
I hope that everyday you'll be like this, beautiful and happy.
518
00:37:11,130 --> 00:37:12,650
Open it.
519
00:37:12,650 --> 00:37:14,230
For me?
520
00:37:16,520 --> 00:37:17,990
Thank you, Mister.
521
00:37:21,820 --> 00:37:23,980
This is for you.
522
00:37:29,320 --> 00:37:31,500
What? Everyone gets something?
523
00:37:31,500 --> 00:37:32,810
I'm just happy.
524
00:37:37,290 --> 00:37:39,330
Why do I feel like you're making your last preparations?
525
00:37:39,330 --> 00:37:40,990
What nonsense are you saying?
526
00:37:40,990 --> 00:37:45,130
Then explain, why are you being so weird tonight?
527
00:37:45,130 --> 00:37:47,240
It's only some gifts. I wanted to gift them so I did.
528
00:37:47,240 --> 00:37:49,580
Don't use words to make fun of me.
529
00:37:51,140 --> 00:37:53,200
Did you meet with some trouble?
530
00:37:55,230 --> 00:37:57,420
Thank you, Thirty-Six.
531
00:37:57,420 --> 00:38:00,110
I haven't met with any trouble. Don't worry.
532
00:38:00,110 --> 00:38:03,620
But recently a lot of things happened.
533
00:38:03,620 --> 00:38:08,230
I just want to, in case something happens,
534
00:38:08,230 --> 00:38:10,610
I hope you can take care of Luo Luo and them.
535
00:38:10,610 --> 00:38:12,300
And I want to ask you for another favor.
536
00:38:12,300 --> 00:38:16,250
If there's a chance, apologize to Xu Yourong for me.
537
00:38:18,330 --> 00:38:21,910
Your own disciple, you should take care of yourself.
538
00:38:21,910 --> 00:38:23,830
Who you want to apologize to, you go apologize yourself.
539
00:38:23,830 --> 00:38:25,410
Chen Changsheng, I'm telling you...
540
00:38:25,410 --> 00:38:28,220
Teacher! Thirty-Six!
541
00:38:28,800 --> 00:38:32,160
Come eat. If you don't eat, Xuan Yuan will eat all of it.
542
00:38:37,110 --> 00:38:40,070
Did you two fight?
543
00:38:40,740 --> 00:38:43,150
How could we have fought? Right, Thirty-Six?
544
00:38:43,150 --> 00:38:46,320
Right, right, right! How could we have fought?
545
00:38:47,750 --> 00:38:50,650
I don't care anymore. I'm going to eat dessert.
546
00:38:51,850 --> 00:38:53,110
Let's go.
547
00:38:58,170 --> 00:38:59,780
Another gift?
548
00:38:59,780 --> 00:39:02,160
This isn't a gift. It's very important.
549
00:39:02,160 --> 00:39:06,680
BOn the day of the Ivy banquet, if I'm late, this can be used in case of an emergency!
550
00:39:06,680 --> 00:39:08,720
What's inside here?
551
00:39:08,720 --> 00:39:10,610
Open it when it's time.
552
00:39:10,610 --> 00:39:11,940
This secretive?
553
00:39:11,940 --> 00:39:14,520
Aiya, let's go. Let's go eat.
554
00:39:17,710 --> 00:39:21,140
These are seeds that I brought from the Beast Clan, and planted them myself in the herb garden.
555
00:39:21,140 --> 00:39:23,480
How is it? Try some.
556
00:39:23,480 --> 00:39:24,610
What is this?
557
00:39:24,610 --> 00:39:27,740
This is Changsheng fruit. It was named after Teacher.
558
00:39:28,330 --> 00:39:30,760
Won't calling it Changsheng fruit not be so good?
559
00:39:30,760 --> 00:39:33,910
We can't be eating Mister everyday?
560
00:39:34,700 --> 00:39:36,910
Then you come up with a name.
561
00:39:36,910 --> 00:39:40,640
I think, we should call it...
562
00:39:40,640 --> 00:39:44,960
The garden you planted it in is an herb garden; so the nut that grows there should be called the Taste of Herbs.
563
00:39:46,400 --> 00:39:49,290
Bring pen and paper. I'll write the name down. Hurry!
564
00:39:49,290 --> 00:39:52,350
This kind of unskilled work, just leave it to me.
565
00:39:55,080 --> 00:39:56,900
I finished writing.
566
00:39:57,650 --> 00:40:02,110
With handwriting like this, you still have the cheek to volunteer!
567
00:40:02,110 --> 00:40:04,190
What's wrong? It's great.
568
00:40:04,190 --> 00:40:06,280
Does a bear appreciate arts?
569
00:40:06,280 --> 00:40:09,460
A bear? Doesn't it?
570
00:40:09,460 --> 00:40:12,120
Don't talk back to me?
571
00:40:14,090 --> 00:40:17,390
A bunch of reckless and ignorant fools.
572
00:40:21,180 --> 00:40:25,580
While their guard is down, it's a good time to make our move.
573
00:40:25,580 --> 00:40:27,540
Relax, General!
574
00:40:27,540 --> 00:40:29,710
I cannot tolerate any nuisance.
575
00:40:29,710 --> 00:40:33,490
I guarantee they won't see tomorrow's sun.
576
00:40:35,980 --> 00:40:37,930
Cheers!
577
00:40:37,930 --> 00:40:40,060
Here! Here! The peach buns are coming.
578
00:40:40,060 --> 00:40:42,660
Here, here! Everyone, enjoy.
579
00:40:47,130 --> 00:40:48,590
Happy birthday!
580
00:40:48,590 --> 00:40:51,730
Thank you, everyone!
581
00:40:51,730 --> 00:40:53,390
Be careful!
582
00:41:36,950 --> 00:41:38,250
Go!
583
00:41:45,290 --> 00:41:47,490
Darn it.
584
00:41:48,220 --> 00:41:51,280
How can this be possible?
585
00:41:51,280 --> 00:41:55,200
Next time, they won't be so lucky.
586
00:42:17,640 --> 00:42:19,830
What's this?
587
00:42:20,930 --> 00:42:23,790
Thirty-Six's new invention?
588
00:42:23,790 --> 00:42:25,590
Can it be used?
589
00:42:53,220 --> 00:42:56,020
It can't be a love letter?
590
00:42:57,510 --> 00:43:01,880
Luo Luo, this is my and Xu family's eldest daughter, Xu Yourong's, engagement letter.
591
00:43:01,880 --> 00:43:06,920
If I don't show up at the Ivy Banquet, please give this back to the Xu family.
592
00:43:19,970 --> 00:43:21,520
Teacher!
593
00:43:22,700 --> 00:43:25,530
What do we do? Think of some solutions.
594
00:43:25,530 --> 00:43:26,610
What happened?
595
00:43:26,610 --> 00:43:32,440
Uncle Jin told me that Lishan academy plans to propose on behalf of Qiushan Jun to Xu Yourong at the Ivy Banquet.
596
00:43:32,440 --> 00:43:35,030
The master's wife is going to be given away!
597
00:43:38,240 --> 00:43:40,000
Teacher.
598
00:43:48,590 --> 00:43:50,160
You read the contents of the pouch, right?
599
00:43:52,130 --> 00:44:01,430
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
600
00:44:05,830 --> 00:44:12,140
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
601
00:44:12,140 --> 00:44:17,860
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
602
00:44:17,860 --> 00:44:25,970
♫ The orbit of yearning is clearer ♫
603
00:44:25,970 --> 00:44:33,480
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
604
00:44:35,470 --> 00:44:42,050
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
605
00:44:42,050 --> 00:44:48,660
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
606
00:44:48,660 --> 00:44:55,310
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
607
00:44:55,310 --> 00:45:01,570
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
608
00:45:01,570 --> 00:45:07,180
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
609
00:45:07,180 --> 00:45:10,710
♫ until both our hairs turn grey, ♫
610
00:45:10,710 --> 00:45:17,750
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
611
00:45:19,730 --> 00:45:26,410
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
612
00:45:26,410 --> 00:45:32,780
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
613
00:45:32,780 --> 00:45:39,570
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
614
00:45:39,570 --> 00:45:46,300
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
615
00:45:46,300 --> 00:45:52,710
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
616
00:45:52,710 --> 00:45:59,120
♫ I will still fall in love with you. ♫
617
00:45:59,120 --> 00:46:03,210
♫ Love is fated to meet. ♫
618
00:46:03,210 --> 00:46:09,120
♫ Love is fated to meet. ♫
50970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
