Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,610
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,610 --> 00:00:08,910
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,910 --> 00:00:15,870
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,110 --> 00:00:20,350
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,350 --> 00:00:23,550
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,550 --> 00:00:28,470
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,470 --> 00:00:30,160
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,160 --> 00:00:33,330
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,330 --> 00:00:37,120
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
10
00:00:37,120 --> 00:00:45,990
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:45,990 --> 00:00:49,400
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,520 --> 00:00:55,890
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,890 --> 00:00:59,100
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,100 --> 00:01:02,470
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,470 --> 00:01:05,640
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,640 --> 00:01:11,560
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,560 --> 00:01:15,800
♫ In life and in death, ♫
19
00:01:15,800 --> 00:01:22,130
♫ the way of the world ♫
20
00:01:23,950 --> 00:01:25,740
♫ is not a legend ♫
21
00:01:25,740 --> 00:01:30,410
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,410 --> 00:01:32,900
[Episode 8]
23
00:01:40,190 --> 00:01:42,320
Teacher,
24
00:01:43,680 --> 00:01:45,740
have you solved it yet?
25
00:01:45,740 --> 00:01:48,950
It too difficult to pass through the Lightening Vines,
26
00:01:48,950 --> 00:01:51,510
so change to a different method.
27
00:01:52,340 --> 00:01:54,610
Then what's your idea?
28
00:01:55,840 --> 00:01:58,120
I can go find the Empress. She'll definitely help me.
29
00:01:58,120 --> 00:01:59,660
No.
30
00:01:59,660 --> 00:02:02,290
Why?
31
00:02:02,290 --> 00:02:05,830
If we want to reopen Guojiao Academy, we can't find other people to help us.
32
00:02:05,830 --> 00:02:08,760
Or other schools will look down on us.
33
00:02:08,760 --> 00:02:10,890
What teacher says makes sense.
34
00:02:17,900 --> 00:02:20,070
Teacher, I'll help you clean up.
35
00:02:28,970 --> 00:02:36,050
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
36
00:03:01,460 --> 00:03:02,950
Teacher!
37
00:03:03,630 --> 00:03:05,610
That book grew feet!
38
00:03:05,610 --> 00:03:07,790
The book grew feet.
39
00:03:09,510 --> 00:03:12,490
Master, be careful.
40
00:03:12,490 --> 00:03:15,260
No problem.
41
00:03:15,260 --> 00:03:17,320
Be careful!
42
00:03:29,630 --> 00:03:31,830
Show yourself!
43
00:03:31,830 --> 00:03:34,100
You scared me to death!
44
00:03:35,140 --> 00:03:38,520
Thirty-Six, I just knew it was you.
45
00:03:38,520 --> 00:03:41,130
Thirty-Six, how dare you act like a ghost!
46
00:03:41,130 --> 00:03:45,090
What do you think? My new invisible cloak is more stable now right?
47
00:03:46,980 --> 00:03:48,400
I heard you found the key?
48
00:03:48,400 --> 00:03:50,980
That's right, but I can't get through the Lightening Vines.
49
00:03:50,980 --> 00:03:52,730
I can't get the key.
50
00:03:52,730 --> 00:03:54,430
Ask me.
51
00:03:54,430 --> 00:03:58,110
You've got such an intelligent and handsome friend right by your side!
52
00:03:58,110 --> 00:04:01,920
If you don't ask me, who would you ask?
53
00:04:02,570 --> 00:04:05,410
Geniuses are born to invent things!
54
00:04:34,440 --> 00:04:35,900
How is it?
55
00:04:35,900 --> 00:04:39,280
Isn't the armor charming?
56
00:04:40,160 --> 00:04:41,610
Don't touch.
57
00:04:42,330 --> 00:04:45,710
What's so great about it? Isn't it just a bunch of scrap metal?
58
00:04:45,710 --> 00:04:47,550
Who cares?
59
00:04:48,560 --> 00:04:50,110
Don't you understand?
60
00:04:50,110 --> 00:04:54,170
Whether or not your Guojiao Academy can reopen would depend on my pile of scrap metal!
61
00:04:54,170 --> 00:04:57,380
Let me tell you! This is my dedicated invention,
62
00:04:57,380 --> 00:05:01,030
Plant killing, lightening repellent Golden Armor.
63
00:05:01,030 --> 00:05:04,240
P-Plant killing...
64
00:05:04,240 --> 00:05:06,550
lightening repellent... Golden Armor?
65
00:05:06,550 --> 00:05:10,220
That's correct! This armor has been processed in a special coating.
66
00:05:10,220 --> 00:05:15,080
No matter what kind of plant it is, once in contact with my armor, they will all be poisoned.
67
00:05:15,080 --> 00:05:17,030
Right here, it's also equipped with a special lightening-proof function.
68
00:05:17,030 --> 00:05:19,090
Not only can it help you get passed the Lightening Vines,
69
00:05:19,090 --> 00:05:24,330
more importantly, it makes a great fashion statement!
70
00:05:27,060 --> 00:05:28,770
Your Highness, he says this is fashionable.
71
00:05:28,770 --> 00:05:32,110
You, Bear, won't understand fashion!
72
00:05:32,110 --> 00:05:33,920
Try it.
73
00:05:35,890 --> 00:05:39,050
Your Highness, we can't let Mister take this risk.
74
00:05:39,050 --> 00:05:42,140
You don't even know. Last time, his deep, deep attracting contraption was a total failure!
75
00:05:42,140 --> 00:05:44,820
He called you a bear, and now you're totally acting like one!
76
00:05:44,820 --> 00:05:48,350
Who said Teacher should try it? Let him try it himself.
77
00:05:56,700 --> 00:05:59,760
Thirty-Six, you must be careful.
78
00:06:02,160 --> 00:06:06,630
Thirty-Six, even though I didn't like to listen to the words you used to say,
79
00:06:06,630 --> 00:06:10,590
but I'll definitely think of you.
80
00:06:10,590 --> 00:06:15,480
Also, do you have any other inventions? Tell me where you put them, I will make sure I continue your legacy.
81
00:06:15,480 --> 00:06:19,890
Lastly, it's been nice knowing you.
82
00:06:23,870 --> 00:06:28,650
My dear Thirty-Six, firstly I must apologize for
83
00:06:28,650 --> 00:06:31,510
all the rude things I have said to you. I'm sorry.
84
00:06:31,510 --> 00:06:32,980
It's okay.
85
00:06:32,980 --> 00:06:34,660
I wish you happiness.
86
00:06:43,480 --> 00:06:45,220
You must be careful.
87
00:06:50,000 --> 00:06:51,730
Don't worry.
88
00:06:51,730 --> 00:06:56,330
That key, I must bring it back.
89
00:07:30,430 --> 00:07:32,260
Go help him!
90
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
Thirty-Six! Thirty-Six?
91
00:08:17,210 --> 00:08:19,590
Thirty-Six? Are you okay?
92
00:08:19,590 --> 00:08:24,390
You see, exactly like I said. How can you be okay after all the binding and shocking?
93
00:08:24,390 --> 00:08:26,560
Let's first take him to rest.
94
00:08:33,310 --> 00:08:37,550
Changsheng, I researched again and made a lot of changes.
95
00:08:37,550 --> 00:08:41,290
This time my lightening repellent armor will definitely poison those vines!
96
00:08:41,290 --> 00:08:43,850
I beg you, please stop messing with us.
97
00:08:43,850 --> 00:08:47,200
Are your injuries even better yet?
98
00:08:47,200 --> 00:08:50,490
But I really spent a lot of time making improvements.
99
00:08:50,490 --> 00:08:52,100
This time, I'll definitely succeed.
100
00:08:52,100 --> 00:08:54,500
If I don't succeed, I will give you my Invisible Cloak!
101
00:08:54,500 --> 00:08:56,440
Please no. I beg you.
102
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
You're Tang family's sixteenth generation,
103
00:08:59,320 --> 00:09:04,340
I beg you to give those treasures to your eighteenth child to play with.
104
00:09:04,340 --> 00:09:07,620
Then what do you suggest we do? Do you just want to leave the key there?
105
00:09:07,620 --> 00:09:11,090
Other than my lightening repellent armor, what other better ideas do you have? Tell me!
106
00:09:11,090 --> 00:09:12,710
Obtaining the key is a small matter.
107
00:09:12,710 --> 00:09:17,390
My master's life is worth ten thousand times more than your pathetic treasures.
108
00:09:20,940 --> 00:09:22,350
This...
109
00:09:25,850 --> 00:09:29,420
I recognize you. We've sparred before.
110
00:09:29,420 --> 00:09:33,840
Oh, so you were that stupid Taoist who didn't know life from death.
111
00:09:33,840 --> 00:09:37,320
Hey, who are you? Why are you holding Changsheng hostage?
112
00:09:37,320 --> 00:09:43,200
You black-haired chicken! If you dare hurt my teacher, I'm going to take your life!
113
00:09:43,840 --> 00:09:48,400
A lot of people want me dead. It doesn't matter if you're another one of them.
114
00:09:48,400 --> 00:09:50,070
You want to save him?
115
00:09:50,070 --> 00:09:53,830
Just hand over the key of Zhou Garden, and I will let him go.
116
00:09:53,830 --> 00:09:57,500
Or else, I'll first kill him
117
00:09:57,500 --> 00:09:59,890
then I'll kill you two.
118
00:09:59,890 --> 00:10:01,070
What garden?
119
00:10:01,070 --> 00:10:02,640
Thirty-Six!
120
00:10:03,940 --> 00:10:07,920
Such an important key, we can't give it to the Demon Clan.
121
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
Black-haired chicken! I'm going to kill you!
122
00:10:12,080 --> 00:10:13,610
It's not that I don't want to give you the key,
123
00:10:13,610 --> 00:10:17,740
t-this key... it's just hidden too-too-too-too well!
124
00:10:17,740 --> 00:10:19,950
Normal people can't get it!
125
00:10:19,950 --> 00:10:24,220
Really? Then I don't have any more patience.
126
00:10:24,970 --> 00:10:28,820
Okay! Okay!
127
00:10:30,160 --> 00:10:34,920
Since you're forcing me, I'll tell you the key's secret.
128
00:10:34,920 --> 00:10:36,330
You!
129
00:10:38,180 --> 00:10:41,020
- Come with me. - Thirty-Six, no!
130
00:10:45,320 --> 00:10:46,820
Go.
131
00:10:51,630 --> 00:10:55,050
This key is inside Guojiao Academy's library.
132
00:10:58,230 --> 00:11:02,780
The shelf over there, on top there is a copper box,
133
00:11:02,780 --> 00:11:06,640
inside the box, there is the golden key.
134
00:11:12,490 --> 00:11:14,020
Master!
135
00:11:14,740 --> 00:11:16,030
Are you okay?
136
00:11:32,190 --> 00:11:34,180
I didn't finish what I was saying.
137
00:11:34,180 --> 00:11:36,590
In front of the key, there is a protecting spell.
138
00:11:36,590 --> 00:11:39,140
Inside there are man-eating vines.
139
00:11:39,140 --> 00:11:43,640
Not to mention, there is lightning, too, so...
140
00:11:43,640 --> 00:11:45,700
Lightning?
141
00:11:45,700 --> 00:11:50,900
My cross-shaped sword, linked with five vital spirits, glorified by their splendor,
142
00:11:50,900 --> 00:11:52,220
there's nothing that can stop me.
143
00:11:52,220 --> 00:11:56,360
You think you, Demon Girl, can break through the spell?
144
00:11:56,360 --> 00:12:00,620
Oh, right... you're not a Phoenix.
145
00:12:00,620 --> 00:12:02,330
You can't stand fire very well.
146
00:12:02,330 --> 00:12:07,050
Be careful. The spell is going to burn you into a hairless chicken!
147
00:12:08,490 --> 00:12:09,810
Rongrong!
148
00:12:09,810 --> 00:12:13,160
How can that Phoenix even be compared with me?
149
00:12:13,160 --> 00:12:15,290
That's laughable.
150
00:12:15,290 --> 00:12:16,960
Are you okay?
151
00:12:17,860 --> 00:12:19,770
Stop saying so much.
152
00:13:17,370 --> 00:13:18,990
Six devils begin!
153
00:13:18,990 --> 00:13:21,610
Thunder formation. Smash!
154
00:13:37,440 --> 00:13:39,720
She really got the key?
155
00:14:12,290 --> 00:14:13,830
Stop!
156
00:14:15,440 --> 00:14:19,120
[Guojiao Academy]
157
00:14:35,450 --> 00:14:36,930
Why can this key open this door?
158
00:14:36,930 --> 00:14:40,100
Are you stupid? This key is supposed to open the gates of Guojiao Academy!
159
00:14:40,100 --> 00:14:41,150
You tricked me!
160
00:14:41,150 --> 00:14:43,020
I tricked you, so what?
161
00:15:24,650 --> 00:15:27,180
- Shh! - Shh!
162
00:15:32,700 --> 00:15:34,570
What are you looking at?
163
00:15:37,110 --> 00:15:40,000
It's the Demon Clan! Run!
164
00:15:43,330 --> 00:15:45,710
Run!
165
00:15:45,710 --> 00:15:47,970
Run!
166
00:15:54,200 --> 00:15:55,830
After him!
167
00:16:10,560 --> 00:16:13,900
Hurry and go!
168
00:16:41,150 --> 00:16:42,850
Good.
169
00:16:45,130 --> 00:16:48,250
I let you chase and you really chased. You really are obedient.
170
00:16:48,250 --> 00:16:52,640
Let me tell you. This is Shendu City. This isn't the Demon Clan's turf.
171
00:16:52,640 --> 00:16:55,250
Watch yourself.
172
00:16:55,250 --> 00:16:56,920
Kill him.
173
00:16:58,050 --> 00:16:59,830
You dare?
174
00:17:04,680 --> 00:17:09,040
If any of you dare hurt a hair on his head, I'll kill her.
175
00:17:10,470 --> 00:17:12,740
I'd given you a better way out earlier.
176
00:17:12,740 --> 00:17:14,890
I, Tang Thirty-Six, am a reserved man.
177
00:17:14,890 --> 00:17:17,660
I told you not to chase me and you didn't believe me.
178
00:17:18,650 --> 00:17:23,780
A mere palace maid has no status to speak to me.
179
00:17:23,780 --> 00:17:25,440
Kill him!
180
00:17:44,030 --> 00:17:49,530
Hey! You're still screaming? Let's go.
181
00:17:56,860 --> 00:17:58,680
Thanks.
182
00:17:58,680 --> 00:18:01,000
If you ever need my help, feel free to ask.
183
00:18:01,000 --> 00:18:03,150
Please stop causing trouble everywhere.
184
00:18:03,150 --> 00:18:06,110
This time I didn't cause trouble. It's a complicated situation.
185
00:18:06,110 --> 00:18:09,590
Let me put it simply. Changseng wants to attend the Ivy Banquet,
186
00:18:09,590 --> 00:18:13,110
but the Empress doesn't really talk reason.
187
00:18:14,910 --> 00:18:17,670
If you don't like it, I won't talk about it.
188
00:18:17,670 --> 00:18:20,200
Give me a chance to return this favor.
189
00:18:20,200 --> 00:18:22,850
I can't sleep if I owe people favors.
190
00:18:22,850 --> 00:18:26,430
I know you like me and have been protecting me secretly.
191
00:18:28,360 --> 00:18:31,200
How can you be so narcissistic?
192
00:18:31,860 --> 00:18:36,220
I just can't stand to see the Demon Clan be so daring. I just didn't want them to be causing trouble in Shendu City.
193
00:18:37,200 --> 00:18:40,540
Then we are really fated.
194
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
Stop following me.
195
00:18:46,700 --> 00:18:48,090
Why are you angry?
196
00:18:48,090 --> 00:18:52,340
I say! Everything about you is good, you're just not honest enough.
197
00:18:53,200 --> 00:18:55,500
Can't you wait for me?
198
00:19:36,300 --> 00:19:40,350
Nanke, why are you here to die again?
199
00:19:42,020 --> 00:19:44,370
I like you.
200
00:20:00,740 --> 00:20:03,670
I know you can't bear to kill me.
201
00:20:07,020 --> 00:20:09,150
Wake up, Nanke!
202
00:20:09,150 --> 00:20:11,030
A demon is a demon.
203
00:20:11,030 --> 00:20:13,780
The evil and the good have never been together since ancient times.
204
00:20:13,780 --> 00:20:18,670
The reason I didn't kill you is because I'm looking for the Heart-Warming Orchid for my junior disciple.
205
00:20:18,670 --> 00:20:21,470
She has always loved this kind of plant.
206
00:20:21,470 --> 00:20:25,190
You better stay away from me. Go back to your cold and old city!
207
00:20:25,190 --> 00:20:29,980
Next time I see you, I won't be kind.
208
00:20:54,510 --> 00:20:55,840
Master.
209
00:20:55,840 --> 00:20:58,260
What's wrong?
210
00:20:58,260 --> 00:21:02,480
Not only did I not obtain the key, but I was fooled by the Human Clan.
211
00:21:04,280 --> 00:21:10,260
On your way, you met Qiushan Jun. He didn't treat you well.
212
00:21:10,260 --> 00:21:12,520
Master, you saw?
213
00:21:13,140 --> 00:21:15,280
I didn't really mean it.
214
00:21:15,280 --> 00:21:18,500
I just think he could be useful to us.
215
00:21:18,500 --> 00:21:22,510
But it's too bad. He said, "A demon is a demon.
216
00:21:22,510 --> 00:21:26,360
We can't be together." Right?
217
00:21:28,040 --> 00:21:32,830
If we can't be together, then we can just make him into a member of the Demon Clan.
218
00:21:32,830 --> 00:21:34,620
Okay?
219
00:21:35,160 --> 00:21:37,540
Master, what do you have in mind?
220
00:21:39,460 --> 00:21:44,100
Come up with a way to plant this demon seed on Qiushan Jun's body.
221
00:21:44,100 --> 00:21:47,270
His heart's other side will slowly emerge.
222
00:21:47,270 --> 00:21:52,370
When this seed becomes completely black, he'll be useful to me.
223
00:21:52,370 --> 00:21:54,260
That's great.
224
00:21:54,260 --> 00:21:59,250
With Qiushan Jun loyal to me, he will not be to that Phoenix!
225
00:21:59,250 --> 00:22:05,330
But this demon seed has not been activated, so you can't use it yet.
226
00:22:05,330 --> 00:22:09,730
Think of a way to get Qiushan Jun's hair so I can activate the spell.
227
00:22:09,730 --> 00:22:14,780
When the time is ripe, this seed will be planted in his heart.
228
00:22:14,780 --> 00:22:16,730
Hair?
229
00:22:47,990 --> 00:22:49,740
Heart-Warming Orchid?
230
00:23:11,430 --> 00:23:14,140
Nanke, you are asking for death!
231
00:23:14,140 --> 00:23:19,850
I was born with a bad habit. Whatever other people want, I must take it away from them.
232
00:23:19,850 --> 00:23:21,990
I don't have time to fight with you.
233
00:23:21,990 --> 00:23:24,860
But I am looking for a fight.
234
00:24:11,050 --> 00:24:15,580
Junior Sister, I am here for a visit; asking to see you.
235
00:24:19,880 --> 00:24:22,590
What brings you here Senior Brother?
236
00:24:22,590 --> 00:24:27,390
I noticed that Junior Sister's residence is quite cold, so I picked this Heartwarming Orchid
237
00:24:27,390 --> 00:24:29,490
to give to you as a gift.
238
00:24:29,490 --> 00:24:32,760
Senior Brother, are you injured?
239
00:24:33,670 --> 00:24:36,120
A small injury, it's fine.
240
00:24:39,750 --> 00:24:42,840
The sky is my home, the ground is my bed.
241
00:24:42,840 --> 00:24:47,070
Five mountains and rivers as my bridge.
242
00:24:47,070 --> 00:24:48,920
Create boundary!
243
00:25:04,650 --> 00:25:07,300
Hey, Changsheng, I was just thinking.
244
00:25:07,300 --> 00:25:09,780
I think I'm so proud of myself.
245
00:25:09,780 --> 00:25:12,750
We actually tricked someone from the Demon Clan and got the key.
246
00:25:12,750 --> 00:25:14,830
Of course, this is everyone's contribution.
247
00:25:14,830 --> 00:25:16,920
My invisible cloak did an amazing job!
248
00:25:16,920 --> 00:25:21,940
But I really feel that I'm super smart.
249
00:25:21,940 --> 00:25:23,680
Yes, this time was mostly thanks to you.
250
00:25:23,680 --> 00:25:27,160
Right? Don't you feel a little admiration for me?
251
00:25:27,160 --> 00:25:29,830
Yes, I do admire you a lot right now.
252
00:25:29,830 --> 00:25:34,480
Especially your... deep? Deep attraction?
253
00:25:34,480 --> 00:25:37,570
Hey! Can you stop mentioning that?
254
00:25:37,570 --> 00:25:41,160
Okay, now we finally have the key.
255
00:25:41,160 --> 00:25:43,060
And it won't be long before the Ivy Banquet.
256
00:25:43,060 --> 00:25:44,550
We must prepare soon.
257
00:25:44,550 --> 00:25:48,320
I hope these boundaries can resist the troblemaker demons!
258
00:25:49,520 --> 00:25:51,380
Let's go.
259
00:25:57,010 --> 00:25:59,030
Teacher!
260
00:26:02,790 --> 00:26:06,740
What's that? Do you have something on your mind?
261
00:26:06,740 --> 00:26:09,960
There's not enough medicinal herbs and you can't stop taking it.
262
00:26:09,960 --> 00:26:13,000
What's so difficult about that? I live in the neighboring White Plains.
263
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
- White Plains? - Yeah.
264
00:26:15,250 --> 00:26:18,700
It's a deserted medical garden, left unattended for a while now.
265
00:26:18,700 --> 00:26:20,690
- So? Let's go pick herbs. - White Plains?
266
00:26:20,690 --> 00:26:22,740
Let's go.
267
00:26:22,740 --> 00:26:26,220
Teacher look. These and these are all herbs.
268
00:26:26,220 --> 00:26:30,060
They tell me it's a place where Emperor Taizong planted flowers and herbs,
269
00:26:30,060 --> 00:26:32,180
so it became deserted after he passed away.
270
00:26:32,180 --> 00:26:35,680
I trust he's someone that deserves to be admired.
271
00:26:35,680 --> 00:26:39,200
Just like the Scarlet fruit. I've only seen it in a book.
272
00:26:39,200 --> 00:26:44,110
Master look. There's a lot of different medicinal herbs. Take your time picking them.
273
00:26:47,230 --> 00:26:49,930
Some medicinal herbs can only be picked after sunset.
274
00:26:49,930 --> 00:26:51,670
How about you return first?
275
00:26:51,670 --> 00:26:54,260
Okay, then I'll go look for Uncle Jin.
276
00:27:21,990 --> 00:27:23,610
Sorry for intruding.
277
00:27:23,610 --> 00:27:27,530
I am Chen Changsheng, student of the Guojiao Academy next door.
278
00:27:31,470 --> 00:27:34,340
Are you this garden's owner?
279
00:27:52,320 --> 00:27:57,120
This tea is strong yet refreshing, a rare delicacy indeed.
280
00:28:10,530 --> 00:28:12,610
If it were me,
281
00:28:15,090 --> 00:28:16,910
I would make this move.
282
00:28:20,030 --> 00:28:22,430
What a good small side move!
283
00:28:24,740 --> 00:28:26,820
Panic robbery!
284
00:28:39,620 --> 00:28:41,740
Occupy four corners and the center.
285
00:28:41,740 --> 00:28:43,950
Slow down when entering the border.
286
00:28:46,160 --> 00:28:47,510
Where there is no evil.
287
00:28:47,510 --> 00:28:51,230
Get an unexpected break!
288
00:29:04,860 --> 00:29:11,130
This young man looks exactly like Emperor Taizhong when he was younger.
289
00:29:11,130 --> 00:29:13,010
This really was good tea.
290
00:29:40,060 --> 00:29:44,710
She left just like that?
291
00:29:48,110 --> 00:29:51,850
Miss Yu, you and Yong'er are like sisters.
292
00:29:51,850 --> 00:29:55,320
You can't just watch her marry such a useless person.
293
00:29:55,320 --> 00:29:58,800
Mrs. Xu please get up first then talk.
294
00:29:58,800 --> 00:30:01,500
Now only you can save our family's Rong'er.
295
00:30:01,500 --> 00:30:05,010
That Chen Changsheng is just an uncivilized villager.
296
00:30:05,010 --> 00:30:08,250
Not only has he not been cultivated, he doesn't even have basic manners.
297
00:30:08,250 --> 00:30:13,220
Moreover, he constantly shows up with the engagement letter to force the marriage.
298
00:30:13,220 --> 00:30:18,430
He also asks us to find him a high-ranked position and demands for gifts.
299
00:30:18,430 --> 00:30:22,420
How could I stand my own flesh and blood to be tortured so?
300
00:30:22,420 --> 00:30:26,020
Don't worry, Mrs. Xu. Yong'er and I are close like sisters!
301
00:30:26,020 --> 00:30:29,630
Her marriage absolutely can't be decided by that Chen Changsheng!
302
00:30:29,630 --> 00:30:34,170
In that case, thank you Miss Yu.
303
00:30:37,720 --> 00:30:41,770
Your Highness, you are back.
304
00:30:41,770 --> 00:30:46,320
What is the background on Chen Changsheng from Guojiao Academy?
305
00:30:46,320 --> 00:30:48,380
I was meaning to tell you about this.
306
00:30:48,380 --> 00:30:51,760
Chen Changsheng and Yourong are engaged.
307
00:30:52,840 --> 00:30:53,730
Engaged?
308
00:30:53,730 --> 00:30:56,800
According to Lord Xu, Xu Taizai was so old
309
00:30:56,800 --> 00:31:00,480
perhaps he was tricked by someone, that's why he agreed to the engagement.
310
00:31:01,510 --> 00:31:04,130
No one can trick Xu Taizai.
311
00:31:04,130 --> 00:31:08,230
Lord Xu also said Chen Chengsheng is not a good match for Yourong.
312
00:31:08,230 --> 00:31:10,300
His character is very unbearable.
313
00:31:10,300 --> 00:31:11,800
How is he unbearable?
314
00:31:11,800 --> 00:31:15,590
He just wants to use Lord Xu to gain fame and wealth.
315
00:31:15,590 --> 00:31:19,850
Lord Xu wants Your Majesty to help him cancel this engagement.
316
00:31:19,850 --> 00:31:23,230
It has not been long since he came to the Sacred Capital.
317
00:31:23,230 --> 00:31:26,890
Unbearable character, is just an excuse of Xu Weixin.
318
00:31:26,890 --> 00:31:32,730
But Xu Weixin's intention is, he wants us to get rid of Chen Changsheng.
319
00:31:33,840 --> 00:31:37,450
Can you get rid of someone just because he's engaged?
320
00:31:37,450 --> 00:31:39,830
Yourong doesn't know about this yet.
321
00:31:39,830 --> 00:31:43,820
Besides, the cultivation method that Yourong is practicing only allows her to fall in love with people with the Blood of Real Dragon.
322
00:31:43,820 --> 00:31:46,890
If she falls for other people, the method will backfire.
323
00:31:46,890 --> 00:31:52,100
To protect the future successor of the Phoenix, we can't let her previous efforts go to waste.
324
00:31:52,100 --> 00:31:56,600
Yourong's cultivation has gone too smoothly.
325
00:31:56,600 --> 00:31:59,560
As for how to deal with this engagement,
326
00:31:59,560 --> 00:32:02,620
is a test for her.
327
00:32:02,620 --> 00:32:08,290
I think Chen Changsheng coming to the Sacred Capital, the timing is too coincidental.
328
00:32:08,290 --> 00:32:09,600
How is it coincidental?
329
00:32:09,600 --> 00:32:12,290
I always feel like there is someone encouraging him on,
330
00:32:12,290 --> 00:32:15,180
to come to the Sacred Capital and show up in front of us.
331
00:32:15,180 --> 00:32:17,920
So what?
332
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
Because his surname is Chen.
333
00:32:19,880 --> 00:32:24,320
It'll make the people of the Sacred Capital associate him with the Chen Royals.
334
00:32:27,120 --> 00:32:31,980
In this grand Sacred Capital, so what if his surname is Chen?
335
00:32:31,980 --> 00:32:33,760
Your Majesty, what you mean is...
336
00:32:33,760 --> 00:32:37,000
Can't I even let this Child go?
337
00:32:37,000 --> 00:32:40,030
- But Your Majesty... - All right!
338
00:32:40,030 --> 00:32:41,640
You're dismissed.
339
00:32:45,570 --> 00:32:47,060
Yes.
340
00:33:54,990 --> 00:33:58,800
Greetings, Your Majesty. I came as you commanded.
341
00:33:58,800 --> 00:34:01,900
Come, sit next to me.
342
00:34:04,520 --> 00:34:07,170
I've heard about your engagement.
343
00:34:07,170 --> 00:34:08,730
What are your plans?
344
00:34:08,730 --> 00:34:14,010
All I think about is what is right!
345
00:34:14,010 --> 00:34:17,920
You've been away from your parents since you were little and have been cultivating all this time.
346
00:34:17,920 --> 00:34:21,000
Now you are faced with these mortal matters.
347
00:34:21,000 --> 00:34:24,810
Do you feel like you don't know how to deal with it?
348
00:34:25,790 --> 00:34:28,850
After all, your marriage is your own business.
349
00:34:28,850 --> 00:34:31,730
You should make the decision.
350
00:34:31,730 --> 00:34:35,470
Speaking of which, life is made up of choices.
351
00:34:35,470 --> 00:34:38,220
Although people feel pain when they grow up,
352
00:34:38,220 --> 00:34:42,720
but you still need to grow up.
353
00:34:42,720 --> 00:34:46,750
I will remember what you have said.
354
00:34:56,390 --> 00:34:59,460
Yourong, Her Highness met you alone. What did she say to you?
355
00:34:59,460 --> 00:35:00,740
She asked about my engagement.
356
00:35:00,740 --> 00:35:03,000
What are you going to do?
357
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
I don't know, either.
358
00:35:04,320 --> 00:35:06,110
You don't know?
359
00:35:06,110 --> 00:35:08,320
How come you don't know?
360
00:35:08,320 --> 00:35:12,990
The Xu Yourong in my heart always knows which path to take.
361
00:35:12,990 --> 00:35:15,190
Knowing is one thing,
362
00:35:15,190 --> 00:35:18,490
but it's easier said then done.
363
00:35:18,490 --> 00:35:22,210
Don't tell me you can't let go of the engagement with Chen Changsheng.
364
00:35:22,210 --> 00:35:24,870
You must not fall for him.
365
00:35:24,870 --> 00:35:30,580
Maybe it's just as the Empress said. I have been away from secular affairs since I was a child.
366
00:35:30,580 --> 00:35:34,440
I don't know how to face or deal with people.
367
00:35:35,180 --> 00:35:37,490
I am just worried that I will hurt other people.
368
00:35:37,490 --> 00:35:41,670
But have you ever thought that if you fall for him,
369
00:35:41,670 --> 00:35:43,830
you might hurt yourself.
370
00:35:43,830 --> 00:35:46,280
I need time to think this over.
371
00:35:46,280 --> 00:35:47,690
I am leaving.
372
00:35:51,080 --> 00:35:54,060
Yourong, if you are indecisive,
373
00:35:54,060 --> 00:35:57,760
you will ruin yourself and everyone's expectations on you.
374
00:36:10,650 --> 00:36:13,070
[Guojiao Academy]
375
00:36:22,590 --> 00:36:27,200
Now, I can finally walk though the main entrance with dignity and honor.
376
00:36:33,580 --> 00:36:37,210
Princess Luoluo, how are you doing in Sacred Capital?
377
00:36:37,210 --> 00:36:38,610
I am doing well.
378
00:36:38,610 --> 00:36:43,940
Expectedly, Uncle Jin is very strict to me. He only allows me to spend a few hours at Teacher's place. That's not enough.
379
00:36:43,940 --> 00:36:45,560
Does your Teacher treat you well?
380
00:36:45,560 --> 00:36:48,830
Of course! My teacher treats me extremely well!
381
00:36:48,830 --> 00:36:50,920
You didn't know? He's so amazing!
382
00:36:50,920 --> 00:36:55,040
My meridian problem- No, he solved the whole Beast Clan's meridian problem!
383
00:36:55,040 --> 00:36:58,730
Your Highness, those are small tricks. Please don't be fooled by him.
384
00:36:58,730 --> 00:37:01,030
Small tricks?
385
00:37:01,030 --> 00:37:03,310
Then why don't you give it a try, Sister Mo You.
386
00:37:03,310 --> 00:37:07,790
I thought that you would be more open minded since you are the Empress' Maid.
387
00:37:07,790 --> 00:37:10,020
I didn't expect you are also like those people.
388
00:37:10,020 --> 00:37:12,080
Anyway, you are not allowed to say anything bad about him in the future.
389
00:37:12,080 --> 00:37:14,960
Even the Great Empress can't solve our meridian problem.
390
00:37:14,960 --> 00:37:18,490
He's this amazing. He will definitely make a difference in the future.
391
00:37:29,710 --> 00:37:31,620
Your Highness!
392
00:37:34,030 --> 00:37:35,970
- Greetings, Your Highness. - Come.
393
00:37:35,970 --> 00:37:37,540
Sit down.
394
00:37:38,850 --> 00:37:40,540
You little rascal.
395
00:37:40,540 --> 00:37:43,500
Your Highness, I brought a present for you.
396
00:37:46,300 --> 00:37:50,390
Look, this is the latest Jinding Tea in the Sacred Capital this year.
397
00:37:50,390 --> 00:37:54,890
It has a nice scent. My teacher said if you boil it in water it will smell even better.
398
00:37:54,890 --> 00:37:58,310
Look at you. It doesn't matter if you don't stay in the palace to stay with me,
399
00:37:58,310 --> 00:38:00,530
but you casually got yourself a teacher outside.
400
00:38:00,530 --> 00:38:04,520
No, it's not casual. Not casual at all.
401
00:38:04,520 --> 00:38:06,350
I had an official ceremony.
402
00:38:06,350 --> 00:38:09,240
You are so capricious. How am I going to explain this to Emperor Bai?
403
00:38:09,240 --> 00:38:11,340
I am not afraid of Father.
404
00:38:11,340 --> 00:38:14,660
Besides, Uncle Jin really likes him.
405
00:38:14,660 --> 00:38:19,890
My teacher can protect me. My father will be happy about that.
406
00:38:19,890 --> 00:38:23,220
Your teacher is called Chen Changshen, right?
407
00:38:23,220 --> 00:38:24,900
He, himself, is a student.
408
00:38:24,900 --> 00:38:29,000
He didn't even succeed in cultivation. How can he protect or teach you?
409
00:38:29,000 --> 00:38:31,690
But Your Highness...
410
00:38:32,800 --> 00:38:36,260
You little child, don't make a fuss.
411
00:38:36,260 --> 00:38:39,830
Mo You, bring Luoluo Princess to Taindao Academy.
412
00:38:39,830 --> 00:38:41,560
To study.
413
00:38:41,560 --> 00:38:46,630
No, I told you I already joined Guojiao Academy, which makes me a student of Guojiao Academy.
414
00:38:46,630 --> 00:38:49,150
We can't be disloyal to our choices, right?
415
00:38:49,150 --> 00:38:52,460
Study there just for a day so I can give Emperor Bai an explanation.
416
00:38:52,460 --> 00:38:55,240
Okay, just for one day.
417
00:38:55,240 --> 00:38:58,670
Besides, even if I go often it's a waste of time. I don't learn anything there.
418
00:38:58,670 --> 00:39:03,280
Your Highness, you will one day know how amazing my teacher is.
419
00:39:03,280 --> 00:39:08,040
Okay, I will wait for that day.
420
00:39:14,450 --> 00:39:20,670
[Tiandao Academy]
421
00:39:25,000 --> 00:39:28,190
You are the distinguished guest recommended by Lady Mo? What is your name?
422
00:39:28,190 --> 00:39:30,530
Hello, Mister, my name is Luoluo.
423
00:39:30,530 --> 00:39:32,910
Come this way, please.
424
00:39:37,320 --> 00:39:38,750
Zhuang Huanyu!
425
00:39:38,750 --> 00:39:40,950
- Who is that? - I don't know.
426
00:39:40,950 --> 00:39:42,590
Master.
427
00:39:42,590 --> 00:39:44,790
This is our distinguished guest, Luoluo.
428
00:39:44,790 --> 00:39:50,390
This is your senior brother, Zhuang Huanyu. Ask him if you need anything in the future.
429
00:39:50,390 --> 00:39:51,780
Hello, I am Luoluo.
430
00:39:51,780 --> 00:39:53,770
Hello, everyone, my name is Luoluo.
431
00:39:53,770 --> 00:39:57,200
Junior Sister, is the Luo in your name the same as Luoxia (afterglow)?
432
00:39:57,200 --> 00:39:59,520
It can also be Luomo (solitude).
433
00:40:00,180 --> 00:40:01,280
That is such a good name.
434
00:40:01,280 --> 00:40:04,550
It turns out the distinguished guest is our new junior sister.
435
00:40:04,550 --> 00:40:08,950
Wow, Taindao Academy is amazing. They have all kinds of weapons.
436
00:40:10,060 --> 00:40:11,810
I am going to try all these weapons later.
437
00:40:11,810 --> 00:40:14,550
If Junior Sister wants to try these weapons,
438
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
I can practice with you.
439
00:40:15,810 --> 00:40:17,880
Who wants to practice weapons?
440
00:40:17,880 --> 00:40:21,460
I meant I was going to beat all the weapons here.
441
00:40:22,400 --> 00:40:25,890
None of these weapons here are suitable for me.
442
00:40:26,680 --> 00:40:28,760
Okay, everyone go back to practice.
443
00:40:28,760 --> 00:40:30,940
Yes, Master.
444
00:40:30,940 --> 00:40:33,210
Junior Sister!
445
00:40:35,360 --> 00:40:38,780
You are already going back? You are not going live here?
446
00:40:38,780 --> 00:40:41,030
I am a student of Guojiao Academy.
447
00:40:41,030 --> 00:40:45,620
I am just here to sight see. Don't follow me, Senior Brother.
448
00:40:45,620 --> 00:40:47,270
Hey.
449
00:40:51,190 --> 00:40:54,390
Senior! You are but the famous master Huanyu,
450
00:40:54,390 --> 00:40:58,630
tenth on the Qingyun succession. How does she dare to be so proud?
451
00:40:59,680 --> 00:41:01,880
You don't understand.
452
00:41:01,880 --> 00:41:05,930
This girl has a unique personality. I think she's pretty good.
453
00:41:05,930 --> 00:41:09,260
This Junior Sister is quite different.
454
00:41:11,590 --> 00:41:14,850
Miss Luoluo, I am sorry I didn't greet you earlier.
455
00:41:14,850 --> 00:41:16,970
Don't worry, I am just here to have a meal.
456
00:41:16,970 --> 00:41:18,790
You can go back to work; don't mind me.
457
00:41:18,790 --> 00:41:22,350
I am honored to have such a distinguished guest like you. Please come upstairs.
458
00:41:22,350 --> 00:41:25,590
Right, one of my friends will come. Please greet him for me.
459
00:41:25,590 --> 00:41:27,220
Okay.
460
00:41:28,370 --> 00:41:32,450
Hello, Junior Sister, I am Guo Guang from Taindao Academy, which also make me your Senior Brother.
461
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
I am already expecting someone.
462
00:41:33,730 --> 00:41:35,250
Wait a second.
463
00:41:35,250 --> 00:41:38,230
Why doesn't Junior Sister accompany me first?
464
00:41:38,230 --> 00:41:42,300
You can talk and laugh with Senior Zhuang, you can also converse with me.
465
00:41:42,300 --> 00:41:46,330
Who wants to converse with you? You are so rude.
466
00:41:46,920 --> 00:41:49,350
Junior Sister, this place is too noisy.
467
00:41:49,350 --> 00:41:51,790
Why don't we go somewhere else?
468
00:41:52,770 --> 00:41:55,960
Mister, please behave yourself!
469
00:41:55,960 --> 00:41:57,560
This is none of your business!
470
00:41:59,260 --> 00:42:00,900
Let's go Junior Sister.
471
00:42:02,700 --> 00:42:05,270
- You jerk! - Junior Sister, don't misunderstand me.
472
00:42:07,830 --> 00:42:10,760
- Put me down! - Xuanyuan Po, put him down.
473
00:42:11,450 --> 00:42:12,920
Yes.
474
00:42:16,970 --> 00:42:19,060
Why are you bothering Luoluo?
475
00:42:20,750 --> 00:42:22,660
This issue is between her and I.
476
00:42:22,660 --> 00:42:25,530
If you want to act like a hero, draw your sword.
477
00:42:25,530 --> 00:42:29,160
Otherwise, there won't be another chance for you to draw your sword!
478
00:42:29,160 --> 00:42:33,980
Teacher, you don't need to handle this type of person.
479
00:42:33,980 --> 00:42:35,850
I got this.
480
00:42:46,040 --> 00:42:49,160
Junior Sister, you will lose.
481
00:42:51,120 --> 00:42:54,970
This is the Army-Breach Fist, starts out like the wind coming together.
482
00:43:10,620 --> 00:43:15,620
Don't worry! Her meridians can connect her nascent soul well. Let's see how it goes!
483
00:43:24,290 --> 00:43:26,170
Xingwei. (A position)
484
00:43:30,100 --> 00:43:31,750
Jingxu. (A position)
485
00:43:43,890 --> 00:43:52,400
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
486
00:43:57,210 --> 00:44:03,690
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
487
00:44:03,690 --> 00:44:09,150
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
488
00:44:09,150 --> 00:44:17,460
♫ The orbit of yearning is clearer ♫
489
00:44:17,460 --> 00:44:25,160
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
490
00:44:26,990 --> 00:44:33,560
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
491
00:44:33,560 --> 00:44:40,230
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
492
00:44:40,230 --> 00:44:46,730
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
493
00:44:46,730 --> 00:44:53,020
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
494
00:44:53,020 --> 00:44:58,620
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
495
00:44:58,620 --> 00:45:02,200
♫ until both our hairs turn grey, ♫
496
00:45:02,200 --> 00:45:09,660
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
497
00:45:11,250 --> 00:45:17,880
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
498
00:45:17,880 --> 00:45:24,380
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
499
00:45:24,380 --> 00:45:31,090
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
500
00:45:31,090 --> 00:45:37,630
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
501
00:45:37,630 --> 00:45:44,160
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
502
00:45:44,160 --> 00:45:50,690
♫ I will still fall in love with you. ♫
503
00:45:50,690 --> 00:45:59,290
♫ The love is fated to meet ♫
41620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
