Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,430
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,430 --> 00:00:08,900
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,900 --> 00:00:14,450
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,170
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,170 --> 00:00:23,610
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,610 --> 00:00:28,530
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,530 --> 00:00:33,030
♫ One more scripture to go \NWe should pursue the long rivers of lives ♫
8
00:00:33,030 --> 00:00:36,960
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:36,960 --> 00:00:46,040
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,040 --> 00:00:49,400
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,400 --> 00:00:52,480
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,480 --> 00:00:55,780
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,780 --> 00:00:59,100
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,100 --> 00:01:02,360
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,360 --> 00:01:05,460
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,460 --> 00:01:11,470
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,470 --> 00:01:15,800
♫ In life and in death, ♫
18
00:01:15,800 --> 00:01:22,190
♫ the way of the world ♫
19
00:01:23,890 --> 00:01:26,420
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,420 --> 00:01:30,390
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,390 --> 00:01:32,950
[Episode 7]
22
00:01:33,430 --> 00:01:35,830
Let's talk about this later. We should figure out first how to get out of here.
23
00:01:35,830 --> 00:01:36,870
Right.
24
00:01:36,870 --> 00:01:39,600
It truly is Phoenix blood.
25
00:01:39,600 --> 00:01:41,680
She's completely immune to flames.
26
00:01:42,690 --> 00:01:48,190
Fine. Then let me show you the power of my Heaven and Earth Melting Pot.
27
00:01:58,180 --> 00:01:59,970
Someone is activating a formation.
28
00:02:07,270 --> 00:02:08,960
Nightly Moon Palace?
29
00:02:09,880 --> 00:02:12,660
Miss Chujian, we are now at the Nightly Moon Palace.
30
00:02:12,660 --> 00:02:16,020
This is one of the four infamous dangerous places. It looks like we are in a lot of trouble.
31
00:02:16,020 --> 00:02:19,170
There is more than one trouble.
32
00:02:26,400 --> 00:02:27,650
Careful!
33
00:02:31,030 --> 00:02:35,680
Arriving at injury's door, even if you don't die, you must lose a piece of your skin.
34
00:02:41,030 --> 00:02:42,380
Qiushan Jun!
35
00:02:45,790 --> 00:02:46,620
Mo Yu.
36
00:02:46,620 --> 00:02:50,660
You know that Yourong, in order to obtain the key to Zhou Yuan, she went to Lan Mountain to find Xuan Youzi.
37
00:02:50,660 --> 00:02:52,820
What's the connection between that person and the key of Zhou Yuan?
38
00:02:52,820 --> 00:02:56,220
I just received that information.
39
00:02:56,220 --> 00:02:58,680
I'm afraid Yourong will be in trouble. You should go find her.
40
00:02:58,680 --> 00:03:00,010
Yes, I will.
41
00:03:00,010 --> 00:03:01,580
Thank you, Mo Yu.
42
00:03:07,320 --> 00:03:10,940
When the heavenly Dragon meets the heavenly Phoenix, he becomes an idiot.
43
00:03:11,750 --> 00:03:15,780
If Yourong were to be in trouble, Mo Yu would have gone to help already. Why would she stop to tell you?
44
00:03:17,540 --> 00:03:19,540
I can only help you till here.
45
00:03:20,580 --> 00:03:27,460
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
46
00:03:44,040 --> 00:03:45,510
Miss Chujian,
47
00:03:46,230 --> 00:03:49,550
it seems like you quite like destroying things.
48
00:03:50,770 --> 00:03:52,930
My teacher says so, too.
49
00:03:52,930 --> 00:03:54,930
This, the world of Xuan Youzi.
50
00:03:54,930 --> 00:03:57,750
even if you were to destroy these demons, he would create them again!
51
00:03:57,750 --> 00:04:00,390
We must get out of here for a chance of survival.
52
00:04:04,380 --> 00:04:06,400
We are currently in the Night Moon position.
53
00:04:06,400 --> 00:04:09,820
It's likely the door to life is outside of the Restraining Jade and Vermilion Wheel.
54
00:04:09,820 --> 00:04:11,230
Let me give it a try.
55
00:04:22,260 --> 00:04:24,480
Yin and Yang, rotate and settle where you're supposed to be.
56
00:04:24,480 --> 00:04:26,290
Life door. Open!
57
00:04:39,840 --> 00:04:41,550
Why are there so many little animals here?
58
00:04:41,550 --> 00:04:45,590
It's possible Xuan Youzi is using the refined elements of these animals to cultivate his matrix tactics.
59
00:04:49,650 --> 00:04:53,850
Come on. Isn't she supposed to be a saint? Why's she so violent?
60
00:04:53,850 --> 00:04:57,450
Also, that guy! He clearly looks like an idiot,
61
00:04:57,450 --> 00:04:59,750
yet he can mess with my formation?
62
00:04:59,750 --> 00:05:01,250
What should I do?
63
00:05:02,190 --> 00:05:03,750
What to do?
64
00:05:05,790 --> 00:05:08,260
They're about to charge out.
65
00:05:08,260 --> 00:05:10,300
Should I just abandon them and flee?
66
00:05:11,100 --> 00:05:12,570
No, I cant.
67
00:05:18,760 --> 00:05:21,310
This is supposed to be my little world.
68
00:05:21,310 --> 00:05:25,690
In my little world, I'm supposed to be god!
69
00:05:27,580 --> 00:05:28,930
Got it.
70
00:05:33,220 --> 00:05:35,120
Do you know what I'm going to do?
71
00:05:35,820 --> 00:05:38,990
I'll use the way I defeated you
72
00:05:38,990 --> 00:05:40,860
to confront them.
73
00:05:41,480 --> 00:05:44,210
I'll make them just like you.
74
00:05:45,420 --> 00:05:47,940
I'll make them into my pill cauldrons,
75
00:05:47,940 --> 00:05:50,600
to be used by me forever!
76
00:05:58,770 --> 00:06:01,960
I never thought that you'd also like small animals.
77
00:06:06,080 --> 00:06:08,710
Don't be happy too early.
78
00:06:08,710 --> 00:06:13,430
My true power has yet to be shown.
79
00:06:24,710 --> 00:06:26,090
What's going on?
80
00:06:26,090 --> 00:06:28,500
It's probably an illusion created by Xuan Youzi.
81
00:06:29,710 --> 00:06:31,900
Teacher, save me! Hurry up and save me!
82
00:06:31,900 --> 00:06:33,110
Luo Luo!
83
00:06:33,110 --> 00:06:36,570
Teacher, I've been trapped here! Hurry and save me!
84
00:06:36,570 --> 00:06:39,090
Don't go. It might be a trap.
85
00:06:39,090 --> 00:06:41,920
- Teacher! Teacher! \N- Is it an illusion?
86
00:06:41,920 --> 00:06:43,540
No. Luo Luo is my student.
87
00:06:44,140 --> 00:06:45,370
I can't just let it go.
88
00:06:45,370 --> 00:06:48,220
Teacher! Save me!
89
00:06:49,520 --> 00:06:51,050
Changsheng!
90
00:06:51,910 --> 00:06:54,010
Miss Chujian! Hurry and save me!
91
00:06:54,010 --> 00:06:56,560
I've been trapped! Hurry and save me!
92
00:06:56,560 --> 00:06:59,980
Miss Chujian! That mirror is showing an imposter! I'm the real Changsheng!
93
00:06:59,980 --> 00:07:03,280
Miss Chujian! He's fake. Don't be tricked!
94
00:07:05,360 --> 00:07:07,700
Who would have thought?
95
00:07:07,700 --> 00:07:10,640
Of the two mirrors, only one is telling the truth.
96
00:07:10,640 --> 00:07:15,080
If you shatter the wrong mirror, your exit route will be forever sealed.
97
00:07:15,080 --> 00:07:17,600
You will be trapped forever in the world of the mirrors.
98
00:07:17,600 --> 00:07:23,030
Think carefully. Which Chen Changsheng is the real one?
99
00:07:25,690 --> 00:07:28,330
Changsheng, tell me.
100
00:07:30,010 --> 00:07:32,660
Which one of you is the real you?
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,530
Miss Chujian, it's me!
102
00:07:34,530 --> 00:07:37,540
Miss Chujian, we picked herbs together recently. Do you remember? It's me!
103
00:07:37,540 --> 00:07:40,990
It's me! I saved you from Nanke's attacks before, you remember that?
104
00:07:41,500 --> 00:07:42,640
No, it's me!
105
00:07:42,640 --> 00:07:44,520
- No, I'm the real one.\N- That's not true, he's the fake!
106
00:07:44,520 --> 00:07:46,330
What are you talking about, you're the fake!
107
00:07:46,330 --> 00:07:48,000
I'm the real one, he's the fake.
108
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
He's the one that's fake!
109
00:07:49,480 --> 00:07:52,130
It seems this illusion also knows about the memories between me and Chen Changsheng.
110
00:07:52,130 --> 00:07:56,320
What is something that only the real Chen Changsheng would know?
111
00:07:58,820 --> 00:08:02,310
Let me ask you a question. You must tell the truth.
112
00:08:02,310 --> 00:08:06,330
The girl you talked about earlier. The fish that she roasted,
113
00:08:06,330 --> 00:08:07,980
what kind of taste was it?
114
00:08:07,980 --> 00:08:10,270
It was a very special taste.
115
00:08:11,450 --> 00:08:13,660
I want to share that experience only with her.
116
00:08:15,100 --> 00:08:17,380
To tell you the truth,
117
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
that fish was actually burnt.
118
00:08:20,490 --> 00:08:22,330
It tasted really bad.
119
00:08:31,850 --> 00:08:33,290
He fled!
120
00:08:34,710 --> 00:08:37,460
Speak! Where did he go?
121
00:08:45,430 --> 00:08:49,730
This person must have also been trapped here in the little world.
122
00:08:53,720 --> 00:08:55,960
Three...
123
00:08:56,610 --> 00:08:59,460
Three? You've been trapped here for three days?
124
00:09:00,540 --> 00:09:02,020
Three years?
125
00:09:04,800 --> 00:09:06,240
Never mind.
126
00:09:06,240 --> 00:09:08,650
Do you know where the exit is?
127
00:09:12,670 --> 00:09:14,460
Death!
128
00:09:15,200 --> 00:09:16,830
Death!
129
00:09:16,830 --> 00:09:18,240
What's with the death word?
130
00:09:18,240 --> 00:09:19,670
Oh no!
131
00:09:19,670 --> 00:09:23,410
While we were in the mirrors, Xuan Youzi probably changed up his spells.
132
00:09:23,410 --> 00:09:26,250
The death door is in this palace.
133
00:09:26,250 --> 00:09:28,210
This is a very dangerous place!
134
00:09:29,260 --> 00:09:30,390
[Death]
135
00:09:33,990 --> 00:09:35,340
Xuan Youzi!
136
00:09:36,280 --> 00:09:38,280
Qiushan Jun?
137
00:09:38,280 --> 00:09:43,660
Speak. Is Xu Yourong trapped in the pill cauldron?
138
00:09:43,660 --> 00:09:46,660
There's so many surprises today.
139
00:09:48,110 --> 00:09:49,390
Speak!
140
00:09:51,610 --> 00:09:54,200
I did indeed trap Xu Yourong.
141
00:09:54,200 --> 00:09:58,730
I've also made every drop of her blood into divine pills!
142
00:10:01,750 --> 00:10:03,640
Hey, should we go and help?
143
00:10:03,640 --> 00:10:06,630
Qiushan Jun is so strong, how could he need our help?
144
00:10:07,140 --> 00:10:08,680
But we should still help save Teacher!
145
00:10:08,680 --> 00:10:12,040
Didn't you hear what Xuan Youzi said? Changsheng is probably trapped inside the pill cauldron.
146
00:10:12,040 --> 00:10:15,540
Neither of us understand how it works. What if we accidentally made Changsheng into pills?
147
00:10:15,540 --> 00:10:16,810
What should we do then?
148
00:10:16,810 --> 00:10:18,450
Conserve our power.
149
00:10:18,450 --> 00:10:21,790
Once Qiushan Jun defeats that guy, we can force him to let out Changsheng.
150
00:10:21,790 --> 00:10:24,070
The hero always waits until the end to show up.
151
00:10:36,620 --> 00:10:38,440
Be careful, the fog is poisonous.
152
00:10:38,440 --> 00:10:39,750
What should we do then?
153
00:10:39,750 --> 00:10:41,420
We need to quickly find the life door to leave.
154
00:10:41,420 --> 00:10:44,850
But, right now, the doors are reversed. The position of the door to life is definitely not in the palace.
155
00:10:44,850 --> 00:10:47,170
Are any of the other doors viable?
156
00:10:47,820 --> 00:10:51,070
In this matrix, the death door and the life door influence each other,
157
00:10:51,070 --> 00:10:53,360
but they are the only way for us to escape from here.
158
00:11:22,090 --> 00:11:24,070
Be careful.
159
00:11:24,070 --> 00:11:27,660
No, it's too complicated. I can't find the exit.
160
00:11:27,660 --> 00:11:31,840
Unless there's some way to determine the life door's position, there's no way for us to get out.
161
00:11:31,840 --> 00:11:34,730
You will be able to find it. I believe in you.
162
00:11:37,750 --> 00:11:39,540
You believe in me?
163
00:11:39,540 --> 00:11:42,630
Yes, I believe in you.
164
00:11:48,740 --> 00:11:49,960
Little duckling!
165
00:11:52,560 --> 00:11:56,160
Duckling? Even it managed to follow us here!
166
00:12:00,220 --> 00:12:03,160
Life! Life!
167
00:12:05,360 --> 00:12:10,240
This duck was born and lived in the door of life and was recently born, with a prosperous vitality!
168
00:12:10,240 --> 00:12:14,050
Using it's spirit as a guide, we should be able to find out where the doors of life is.
169
00:12:14,050 --> 00:12:15,430
I've found a way!
170
00:12:18,060 --> 00:12:21,030
Yin and Yang, rotate and settle where you are supposed to be.
171
00:12:21,030 --> 00:12:22,960
Life door, open!
172
00:12:27,580 --> 00:12:29,930
Keep dreaming!
173
00:12:32,980 --> 00:12:33,920
Now's our chance.
174
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
If we catch Xuan Youzi, we will be able to find a way to open the pill cauldron!
175
00:12:38,920 --> 00:12:40,530
Hey, stop! Don't run!
176
00:12:40,530 --> 00:12:42,030
Hey, wait for me!
177
00:12:45,950 --> 00:12:47,960
We finally made it out! What a close call!
178
00:12:47,960 --> 00:12:49,820
It seems that Xue Youzi has escaped.
179
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
How are you now?
180
00:12:54,630 --> 00:12:56,710
Thirty years!
181
00:12:57,680 --> 00:12:59,490
I've finally,
182
00:13:00,290 --> 00:13:02,310
finally escaped!
183
00:13:02,310 --> 00:13:05,160
He trapped you in the little world for thirty years?
184
00:13:05,160 --> 00:13:06,920
What did he want?
185
00:13:06,920 --> 00:13:10,100
Who are you?
186
00:13:11,080 --> 00:13:15,430
Thirty years ago, I escaped from Zhou Garden, and became the only survivor.
187
00:13:15,430 --> 00:13:20,630
Unluckily, I got caught by Xue Youzi, and became trapped by him.
188
00:13:20,630 --> 00:13:23,040
Could it be...
189
00:13:23,040 --> 00:13:25,150
you are Yeshi Hulan?
190
00:13:25,150 --> 00:13:26,850
Yes, I am.
191
00:13:48,320 --> 00:13:50,020
Let's see where you'll flee now!
192
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Child's play.
193
00:14:40,700 --> 00:14:43,630
Thirty years ago, when you entered Zhou Garden,
194
00:14:43,630 --> 00:14:46,980
what exactly happened there?
195
00:14:48,630 --> 00:14:50,780
What else could happen?
196
00:14:50,780 --> 00:14:55,800
Nothing but greed acting up, killing their own kinds.
197
00:14:55,800 --> 00:14:57,940
I kill you, you kill me.
198
00:14:57,940 --> 00:15:02,730
In the end all of them died.
199
00:15:02,730 --> 00:15:04,990
It was a deathly cursed place.
200
00:15:04,990 --> 00:15:07,480
Once people go in,
201
00:15:07,480 --> 00:15:11,550
all the darkest parts of their being will come out.
202
00:15:12,490 --> 00:15:14,880
They lose themselves forever.
203
00:15:14,880 --> 00:15:16,960
How did you get into Zhou Garden?
204
00:15:16,960 --> 00:15:18,860
Have you seen the Zhou key before?
205
00:15:18,860 --> 00:15:24,340
We found it by accident. We thought that we could find treasure there.
206
00:15:24,340 --> 00:15:29,580
We didn't think everyone was going to die there instead! I was lucky...
207
00:15:30,090 --> 00:15:35,610
I was able to escape before the gates of Zhou Garden closed, but Xuan Youzi was waiting outside the gates and I was imprisoned.
208
00:15:35,610 --> 00:15:40,950
He pushed me to tell him where the Zhou Garden key was.
209
00:15:40,950 --> 00:15:43,480
We've been searching for the Zhou Garden key for a very long time.
210
00:15:43,480 --> 00:15:48,330
Even though we were able to find clues of the key's whereabouts, we have never seen it before.
211
00:15:48,330 --> 00:15:51,930
Since you've been to Zhou Garden, you should know a bit about the key.
212
00:15:51,930 --> 00:15:55,830
The key to Zhou Garden is the same as Zhou Garden,
213
00:15:55,830 --> 00:16:00,860
It can take the form of anything.
214
00:16:00,860 --> 00:16:06,570
Any person who had the key would be consumed by it, without exceptions!
215
00:16:06,570 --> 00:16:10,090
When the Zhou Garden closed, the key disappeared.
216
00:16:10,090 --> 00:16:12,270
Nobody has seen it since.
217
00:16:13,050 --> 00:16:14,150
That can't be.
218
00:16:14,150 --> 00:16:18,560
From the evidence we have gathered, the key should be faintly visible.
219
00:16:18,560 --> 00:16:22,840
Perhaps, the only one who could know where the Zhou Garden key is,
220
00:16:22,840 --> 00:16:27,560
is the Chen Royal Family's locksmith, Nie Ying.
221
00:16:27,560 --> 00:16:31,060
He was commissioned by Taizong to remake the key.
222
00:16:31,060 --> 00:16:33,580
Unfortunately, he failed.
223
00:16:33,580 --> 00:16:35,160
Locksmith?
224
00:16:41,180 --> 00:16:42,700
Nanke?
225
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
Nanke!
226
00:16:45,600 --> 00:16:47,260
Damn Phoenix.
227
00:16:47,750 --> 00:16:51,290
Do you really think I'd let you get the Zhou Garden key?
228
00:16:54,520 --> 00:16:55,810
Nanke!
229
00:17:06,550 --> 00:17:07,540
How are you?
230
00:17:07,540 --> 00:17:09,830
Yeshi Hulan, are you all right?
231
00:17:09,830 --> 00:17:14,930
I'm telling you, it's better to not search for that place.
232
00:17:16,010 --> 00:17:17,580
It's a burial ground!
233
00:17:17,580 --> 00:17:20,600
The Zhou Garden key... What exactly is it?
234
00:17:20,600 --> 00:17:25,550
Zhou Garden key...
235
00:17:26,420 --> 00:17:30,150
is... is...
236
00:17:37,390 --> 00:17:39,580
Junior Sister, are you okay?
237
00:17:40,960 --> 00:17:42,540
This person is?
238
00:17:42,970 --> 00:17:46,070
He is the little Taoist who saved me last time.
239
00:17:46,070 --> 00:17:48,500
So the one who saved you last time is him?
240
00:17:49,230 --> 00:17:50,820
Thank you, fellow Taoist.
241
00:17:52,150 --> 00:17:53,480
Where's Xue Youzi?
242
00:17:53,480 --> 00:17:56,640
I've already killed him.
243
00:17:56,640 --> 00:17:57,690
Thank you very much.
244
00:17:57,690 --> 00:18:00,400
Getting rid of the Demon Clan attackers is my purpose in life.
245
00:18:00,400 --> 00:18:03,060
This is my destiny, I can not defy it.
246
00:18:04,510 --> 00:18:07,710
This is destiny, can not defy it?
247
00:18:07,710 --> 00:18:11,780
Destiny is Heaven. Therefore, one must follow one's destiny.
248
00:18:11,780 --> 00:18:15,260
"Know your destiny. Understand your origin."
249
00:18:15,260 --> 00:18:18,970
"Forget the karma, dead atmosphere stopper."
250
00:18:18,970 --> 00:18:21,440
Right! How could I have not thought of it?
251
00:18:21,440 --> 00:18:23,100
What's up with you?
252
00:18:23,100 --> 00:18:25,410
I think I've figured out how to solve the Beast Clan's meridian problem!
253
00:18:25,410 --> 00:18:27,250
Excuse me, I will take my leave.
254
00:18:31,700 --> 00:18:34,660
This little Taoist is quite interesting.
255
00:18:35,580 --> 00:18:37,990
And here I thought Mo Yu was your only friend.
256
00:18:42,070 --> 00:18:43,720
Now I have two.
257
00:18:51,850 --> 00:18:55,480
Up until now, previously when the Yao practiced cultivation, we were always modeling after the Humans.
258
00:18:55,480 --> 00:18:57,020
Using your thoughts to guide the essential energy.
259
00:18:57,020 --> 00:19:01,350
But that is against the nature of the Yao, which impeded the smooth flow of the essential energy.
260
00:19:01,350 --> 00:19:04,250
Now, you should forget about how humans cultivate.
261
00:19:04,250 --> 00:19:07,450
Follow your nature. Use your nature to guide your essential energy.
262
00:19:07,450 --> 00:19:09,260
I will carefully observe your meridians.
263
00:19:09,260 --> 00:19:13,520
Under the most natural circumstances, your circulation will solve the problem of the meridians.
264
00:19:13,520 --> 00:19:16,270
Will this work, Teacher?
265
00:19:16,270 --> 00:19:18,710
This is the teaching of 3000 years of old Taoist treasures.
266
00:19:18,710 --> 00:19:21,440
It can show the constant shift and change within.
267
00:19:21,440 --> 00:19:23,120
Trust me.
268
00:19:24,310 --> 00:19:25,520
You can do this!
269
00:19:49,510 --> 00:19:52,180
Luo Luo, transport the essential energy.
270
00:19:52,980 --> 00:19:54,860
Sea of blood.
271
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
In the middle of all.
272
00:19:56,760 --> 00:19:58,410
In the seal.
273
00:20:07,140 --> 00:20:09,590
The movement of the tiger stifles the grass.
274
00:20:09,590 --> 00:20:11,700
White anger moves mountains and rivers.
275
00:20:11,700 --> 00:20:14,810
Prestigious energy and every benefit return to their root.
276
00:20:45,630 --> 00:20:47,590
Teacher! You succeeded!
277
00:20:47,590 --> 00:20:50,140
Thank you, Teacher! You're too amazing!
278
00:20:50,140 --> 00:20:52,620
Teacher, thank you! Thank you!
279
00:20:52,620 --> 00:20:55,760
This is only the first step. We are still far from success.
280
00:20:55,760 --> 00:20:59,260
But you solved the Yao problem with meridians! This is already very impressive.
281
00:20:59,260 --> 00:21:04,230
Luo Luo, it's all because of your continuous support and encouragement that we were are here today.
282
00:21:05,040 --> 00:21:08,680
And you, Xuanyuan. That medicine pill made you suffer a lot.
283
00:21:08,680 --> 00:21:12,080
No, no. That pill was rather delicious.
284
00:21:12,080 --> 00:21:13,490
Was it really that good?
285
00:21:14,120 --> 00:21:17,420
If it was really that good, then what have I been eating all my life?
286
00:21:19,280 --> 00:21:22,550
Just tell the truth! You liar!
287
00:21:23,870 --> 00:21:28,540
I didn't think the rumoured graveyard of the Guojiao Academy would be bustling with people and energy.
288
00:21:28,540 --> 00:21:30,880
Priest Xin, what brings you here?
289
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
I was ordered to bring an invitation to the Ivy Banquet.
290
00:21:33,180 --> 00:21:34,600
Sorry for troubling you, Priest Xin.
291
00:21:34,600 --> 00:21:37,830
This is a prelude to the examination organized by the six Ivy academies.
292
00:21:37,830 --> 00:21:40,700
What's the big deal? We can just go and take a look!
293
00:21:40,700 --> 00:21:44,140
What time do geniuses like me have to attend some kind of banquet?
294
00:21:44,140 --> 00:21:47,600
There are also those idiots of the Heavenly House to deal with. They had the nerve to doubt my strength.
295
00:21:48,240 --> 00:21:49,890
That's more of a reason for you to go!
296
00:21:50,920 --> 00:21:53,790
I highly advise you to not miss this test,
297
00:21:53,790 --> 00:21:56,910
because this year's Ivy Banquet is slightly different than previous years.
298
00:21:56,910 --> 00:21:58,070
You should be careful.
299
00:21:58,070 --> 00:22:00,640
Then we will definitely represent Guojiao Academy and participate.
300
00:22:00,640 --> 00:22:03,910
As long as you don't compete, no one can do anything to you.
301
00:22:03,910 --> 00:22:06,450
However, whether or not you can go is another problem.
302
00:22:06,450 --> 00:22:07,850
Why do you say that?
303
00:22:07,850 --> 00:22:10,160
Come, come. This is the invitation.
304
00:22:10,760 --> 00:22:12,290
Remember to bring your credentials.
305
00:22:12,290 --> 00:22:14,220
Upon arrival, every academy will need to check in.
306
00:22:14,220 --> 00:22:15,680
I will be leaving now.
307
00:22:20,970 --> 00:22:23,050
Credentials?
308
00:22:23,050 --> 00:22:24,070
What are the credentials?
309
00:22:24,070 --> 00:22:26,280
The credential is every academy's key to their main gate.
310
00:22:26,280 --> 00:22:29,610
The officials of the Heavenly House will use the key to stamp the letter.
311
00:22:29,610 --> 00:22:31,810
What's so hard about that?
312
00:22:31,810 --> 00:22:35,360
Hey, Bear, you guard the gates everyday,
313
00:22:35,360 --> 00:22:36,550
where are the keys?
314
00:22:36,550 --> 00:22:39,060
We usually just go through the side doors.
315
00:22:40,280 --> 00:22:41,610
The side doors?
316
00:22:41,610 --> 00:22:43,840
Back then, Her Excellency the Empress closed the Guojiao Academy in anger.
317
00:22:43,840 --> 00:22:46,520
The key was lost after that.
318
00:22:47,660 --> 00:22:49,040
Then what?
319
00:22:49,040 --> 00:22:54,200
The High Priest has said: Only when we find the key to the gates, then we can open the Guojiao Academy again.
320
00:23:00,070 --> 00:23:07,460
[Guojiao Academy]
321
00:23:50,670 --> 00:23:53,640
Invisible cloak. What do you think?
322
00:23:53,640 --> 00:23:54,810
Not bad.
323
00:23:54,810 --> 00:23:57,740
It can be even better! It just needs some minor adjustments.
324
00:23:57,740 --> 00:24:01,060
Say, would it be cooler if I added wings to it?
325
00:24:01,060 --> 00:24:03,730
You came all the way here, just to talk about your cloak?
326
00:24:03,730 --> 00:24:05,090
Of course not!
327
00:24:05,090 --> 00:24:07,510
I wanted to see if there's anything I can help with.
328
00:24:07,510 --> 00:24:11,750
Besides, how come you aren't looking for the key, and just zoning out here?
329
00:24:14,510 --> 00:24:17,720
I've got no clues, so I came out to take a breather.
330
00:24:17,720 --> 00:24:22,120
As they say, one person hides something, ten people won't be able to find it.
331
00:24:22,120 --> 00:24:25,610
Shendu is so big. Isn't the Empress's rule just setting you up to fail?
332
00:24:25,610 --> 00:24:29,680
In other words, you don't have any ideas either? And here I wanted to ask you for help.
333
00:24:29,680 --> 00:24:33,560
I don't have ideas, but I have methods!
334
00:24:33,560 --> 00:24:35,660
What methods?
335
00:24:35,660 --> 00:24:39,550
Aren't we just searching for something? I've go this.
336
00:24:43,570 --> 00:24:45,710
I hope you are thinking of some rotten tricks.
337
00:25:00,120 --> 00:25:02,340
Yourong, you're looking for me?
338
00:25:02,340 --> 00:25:04,020
Mo Yu.
339
00:25:05,340 --> 00:25:07,980
Xuan Youzi has been killed.
340
00:25:10,920 --> 00:25:12,530
You did it?
341
00:25:12,530 --> 00:25:15,090
When I went to find the sole survivor of Zhou Garden,
342
00:25:15,090 --> 00:25:17,340
I was caught inside Xuan Youzi's pill cauldron.
343
00:25:17,340 --> 00:25:20,410
It's a pity he was injured by Nanke's eyed peacock feather.
344
00:25:20,410 --> 00:25:22,970
Before he died, he provided information regarding the key.
345
00:25:22,970 --> 00:25:26,450
Xuan Youzi was killed by Senior Brother Qiushan.
346
00:25:26,450 --> 00:25:29,160
I just received the news. Xuan Youzi was really not of the Yao.
347
00:25:29,160 --> 00:25:31,320
He is one of the eight great warriors of the Mo.
348
00:25:31,320 --> 00:25:33,400
He's been hiding in Shendu city for many years.
349
00:25:33,400 --> 00:25:37,290
The Mo will definitely not allow the death of their general to just go like that!
350
00:25:37,290 --> 00:25:39,130
You and Qiushan Jun must be careful.
351
00:25:39,130 --> 00:25:40,950
I know.
352
00:25:40,950 --> 00:25:43,390
Before Yeshi Hulan died, he gave us clues.
353
00:25:43,390 --> 00:25:46,910
Royal Locksmith, Nie Ying, might know the whereabouts of the key to Zhou Garden.
354
00:25:46,910 --> 00:25:48,310
Locksmith Nie Ying?
355
00:25:48,310 --> 00:25:51,270
Yes. But Shendu is too large.
356
00:25:51,270 --> 00:25:53,720
My compass can't give me any clues.
357
00:25:53,720 --> 00:25:55,780
I'm unable to find this person.
358
00:25:55,780 --> 00:25:58,130
Don't worry. I'll search for him.
359
00:25:58,130 --> 00:26:01,970
Even if I have to go through all of Shendu, I will find this person.
360
00:26:16,660 --> 00:26:18,850
What are you doing, randomly bringing a shield here for?
361
00:26:18,850 --> 00:26:22,320
Take a closer look! This isn't a shield.
362
00:26:22,320 --> 00:26:27,700
This is my newly invented, deeply attracting detector!
363
00:26:27,700 --> 00:26:29,930
Deep.. attraction?
364
00:26:29,930 --> 00:26:31,170
Right!
365
00:26:31,170 --> 00:26:35,670
I poured my heart and soul into this invention for 5 days and 5 nights to make this precious magical device!
366
00:26:35,670 --> 00:26:38,030
It contains 25 different kinds of metal to complete!
367
00:26:38,030 --> 00:26:41,450
Not only does it have the function to search and track objects, but it can also emit heat waves!
368
00:26:41,450 --> 00:26:44,560
As soon as I activate it, it can find the key in no time!
369
00:26:44,560 --> 00:26:47,580
We don't have to search blindly.
370
00:26:47,580 --> 00:26:49,500
Just watch carefully.
371
00:26:58,900 --> 00:27:01,200
So awesome!
372
00:27:07,800 --> 00:27:11,570
But if you're searching for something, how are you supposed to walk when you're wrapped in this thing?
373
00:27:11,570 --> 00:27:14,170
No need for you to worry about this.
374
00:27:14,170 --> 00:27:17,750
For the convenience of walking, just watch this!
375
00:27:29,570 --> 00:27:34,480
Thirty-Six! I already knew that I wasn't very smart, but I never knew that you were no better than me.
376
00:27:34,480 --> 00:27:36,730
Don't compare your bear intelligence with mine, all right?
377
00:27:36,730 --> 00:27:37,830
Let me tell you.
378
00:27:37,830 --> 00:27:42,060
This next demonstration will really show you the true power of my deeply attracting detector!
379
00:27:42,060 --> 00:27:44,700
- Are you ready?\N- Ready!
380
00:27:44,700 --> 00:27:46,830
Watch closely!
381
00:27:46,830 --> 00:27:49,690
Deep, deep attraction!
382
00:28:02,750 --> 00:28:05,790
What are you doing? Quickly! Let go of me!
383
00:28:05,790 --> 00:28:08,050
- You should be the one to let go!\N- Hurry up and turn it off!
384
00:28:08,050 --> 00:28:09,150
You're pressing on top of me, how am I suppose to turn it off?
385
00:28:09,150 --> 00:28:11,520
If you don't stop it, how could I get up?
386
00:28:11,520 --> 00:28:13,130
Push me.
387
00:28:25,370 --> 00:28:28,640
What's with this stupid thing?
388
00:28:28,640 --> 00:28:31,870
At least I can prove,
389
00:28:31,870 --> 00:28:36,290
it can detect copper, iron, silver, and many other different materials!
390
00:28:36,290 --> 00:28:41,710
As long as I, Tang Thirty-Six, am here, the key to Guojiao Academy will definitely be found.
391
00:28:41,710 --> 00:28:43,250
Let's go. Help me up!
392
00:28:43,250 --> 00:28:44,480
No!
393
00:28:44,480 --> 00:28:45,850
Let's try it again!
394
00:28:45,850 --> 00:28:46,850
No!
395
00:28:46,850 --> 00:28:49,670
- Help me up!\N- I already said no!
396
00:29:03,180 --> 00:29:08,400
Xu Yourong, not only was she able to avoid being the ingredients of Xuan Youzi's medicinal pill,
397
00:29:08,400 --> 00:29:11,630
but also killed our great warrior.
398
00:29:11,630 --> 00:29:16,080
This issue is all because of that damned Phoenix.
399
00:29:16,080 --> 00:29:20,220
Xuan Youzi is the only one from the Demon Clan that knows about the survivor of Zhou Garden.
400
00:29:20,220 --> 00:29:25,030
With his death, the traces of the key will disappear.
401
00:29:25,030 --> 00:29:29,500
Yeshi Hulan said before his death, Royal Locksmith, Nie Ying, might know about it.
402
00:29:29,500 --> 00:29:30,880
I've already sent people to investigate.
403
00:29:30,880 --> 00:29:34,830
We will definitely find the key before the Human Clan.
404
00:29:50,630 --> 00:29:53,180
It must be that my design that needs fixing.
405
00:29:53,180 --> 00:29:55,050
I'd say that your entire person needs to be fixed.
406
00:29:55,050 --> 00:29:57,470
I'm warning you. Don't mess around anymore.
407
00:29:57,470 --> 00:29:59,560
There's only one pot left in the kitchen.
408
00:29:59,560 --> 00:30:01,360
No, I won't!
409
00:30:01,360 --> 00:30:05,940
I just can't accept that a genius like me cannot beat the Tang's family ancestor.
410
00:30:06,810 --> 00:30:08,780
No way!
411
00:30:13,860 --> 00:30:16,600
Master, don't be too worried.
412
00:30:16,600 --> 00:30:18,440
This can't be solved by worrying.
413
00:30:18,440 --> 00:30:22,750
Valuable things like keys are usually very well hidden.
414
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
Before the Ivy Banquet, we must find that key.
415
00:30:28,100 --> 00:30:30,880
Yes, we will definitely find it!
416
00:30:31,980 --> 00:30:36,460
So, how about in the meantime, we eat something?
417
00:31:05,570 --> 00:31:10,870
I wonder why, when I see these books, I have such a familiar feeling.
418
00:31:10,870 --> 00:31:13,190
It always makes me think of my teacher.
419
00:31:14,030 --> 00:31:17,710
Teacher, Senior Brother.
420
00:31:17,710 --> 00:31:21,640
I wonder how you two are doing.
421
00:32:27,360 --> 00:32:35,020
Teacher, you said when you read a book a hundred times, the meaning will become more clear.
422
00:32:35,020 --> 00:32:38,080
Books holds the answers to all questions.
423
00:32:38,080 --> 00:32:43,880
Perhaps, information about where the key for Guojiao Academy
424
00:32:45,220 --> 00:32:47,760
can be found in the books.
425
00:33:23,210 --> 00:33:25,770
Isn't it just a lock?
426
00:33:28,390 --> 00:33:30,630
Can't you just make another key for it?
427
00:33:32,540 --> 00:33:33,710
I'm so smart!
428
00:33:33,710 --> 00:33:37,150
[Guojiao Academy]
429
00:33:42,470 --> 00:33:44,720
Hey, do you know where I can find a locksmith?
430
00:33:44,720 --> 00:33:46,060
Do you know of any locksmiths?
431
00:33:46,060 --> 00:33:47,410
I don't know.
432
00:33:51,550 --> 00:33:53,190
Sorry.
433
00:33:55,050 --> 00:33:58,050
Hey, do you know where I can find the locksmith?
434
00:33:58,050 --> 00:34:01,350
Oh, just walk straight, then make a left turn. You'll find him at the first house.
435
00:34:01,350 --> 00:34:02,770
Great.
436
00:34:02,770 --> 00:34:04,440
Thanks!
437
00:34:08,310 --> 00:34:10,500
Nanke, release him!
438
00:34:18,970 --> 00:34:21,140
- Gentler.\N- You said I'm messing around.
439
00:34:21,140 --> 00:34:22,440
Didn't you do the same?
440
00:34:22,440 --> 00:34:25,080
What's wrong with me? I was late just one step.
441
00:34:25,080 --> 00:34:26,900
Just one step!
442
00:34:26,900 --> 00:34:29,490
All right, quit talking. Hurry and lay down.
443
00:34:35,830 --> 00:34:39,780
You're saying the Demon Clan captured the locksmith?
444
00:34:39,780 --> 00:34:42,060
Absolutely certain.
445
00:34:44,390 --> 00:34:46,590
The Demon Clan's looking for the key, too?
446
00:34:46,590 --> 00:34:49,140
What do they want with Guojiao Academy?
447
00:34:51,880 --> 00:34:54,010
Sorry, sorry.
448
00:34:54,010 --> 00:34:57,420
- Gentler.\N- Sorry.
449
00:34:59,930 --> 00:35:01,240
Are you going to talk?
450
00:35:01,240 --> 00:35:03,660
Isn't the Demon Clan supposed to be very powerful?
451
00:35:03,660 --> 00:35:06,820
Can a simple key keep you from entering?
452
00:35:06,820 --> 00:35:08,870
Still being stubborn.
453
00:35:08,870 --> 00:35:11,780
I'm going to see if you're going to say it or not.
454
00:35:13,860 --> 00:35:15,410
Stop!
455
00:35:16,500 --> 00:35:17,660
Nanke!
456
00:35:17,660 --> 00:35:20,910
Qiushan Jun, you're here to save him?
457
00:35:20,910 --> 00:35:25,190
How dare you harm innocent people of the Human Clan?
458
00:35:25,190 --> 00:35:26,760
Take this!
459
00:35:43,180 --> 00:35:45,380
Old Bu, are you okay?
460
00:35:45,380 --> 00:35:47,330
Come, careful.
461
00:35:48,540 --> 00:35:50,340
Let me untie you.
462
00:35:52,430 --> 00:35:55,630
Old Bu, I am Jianzong of the mountains, Qiushan Jun.
463
00:35:55,630 --> 00:35:58,530
Don't worry, I will bring you home safely.
464
00:35:58,530 --> 00:35:59,950
Jianzong of the mountains?
465
00:35:59,950 --> 00:36:02,780
Old Bu, what happened?
466
00:36:02,780 --> 00:36:05,550
Why is the Demon Clan torturing you like this?
467
00:36:05,550 --> 00:36:08,800
They want to know the whereabouts of the key to Zhou Garden.
468
00:36:08,800 --> 00:36:11,120
The whereabouts of the key to Zhou Garden?
469
00:36:12,600 --> 00:36:16,550
What a coincidence? The Empress has recently asked me to look into this matter.
470
00:36:16,550 --> 00:36:18,520
I've come in contact with the Demon Clan many times.
471
00:36:18,520 --> 00:36:21,500
If you have any news, please tell me.
472
00:36:21,500 --> 00:36:24,170
We don't want it to fall into the hands of the demons.
473
00:36:26,000 --> 00:36:27,980
The rumors are true after all.
474
00:36:27,980 --> 00:36:33,800
This key... is truly a symbol of evil.
475
00:36:35,510 --> 00:36:37,550
Remembering before...
476
00:36:40,860 --> 00:36:45,960
Tell me.. Where exactly is the key to Zhou Garden?
477
00:36:45,960 --> 00:36:48,600
Even if I die I won't give it to you.
478
00:36:56,650 --> 00:37:00,130
Even til death, Master did not reveal where the key was.
479
00:37:00,130 --> 00:37:02,400
Everyone was all guessing
480
00:37:02,400 --> 00:37:06,120
the key could be in Guojiao Academy.
481
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Guojiao Academy?
482
00:37:08,200 --> 00:37:09,650
Yes.
483
00:37:11,220 --> 00:37:13,390
So it's like that.
484
00:37:26,190 --> 00:37:31,580
Qiushan Jun's name was really quite useful.
485
00:37:33,710 --> 00:37:37,290
It seems like the key is really in Guojiao Academy.
486
00:37:43,960 --> 00:37:45,740
Teacher!
487
00:37:45,740 --> 00:37:47,920
Teacher, where are you?
488
00:37:47,920 --> 00:37:51,880
Teacher? Teacher?
489
00:37:54,970 --> 00:37:56,590
Teacher!
490
00:37:57,180 --> 00:38:00,230
Teacher, let me tell you.. My meridians have already recovered by more than half.
491
00:38:00,230 --> 00:38:02,020
Your method is really useful.
492
00:38:02,020 --> 00:38:04,760
It looks like this method is very effective.
493
00:38:04,760 --> 00:38:09,670
I brought a lot of medicines, tools and things that will help us. They are all there.
494
00:38:09,670 --> 00:38:13,210
I know Teacher likes to read books, so we found them specifically for this purpose.
495
00:38:13,210 --> 00:38:14,750
You put in a lot of effort.
496
00:38:14,750 --> 00:38:18,130
Teacher, why are you being so polite again?
497
00:38:18,130 --> 00:38:20,820
Xuanyuan, look how empty the shelves look!
498
00:38:20,820 --> 00:38:22,710
Let's go and help Master fix that!
499
00:38:22,710 --> 00:38:24,050
Let's go.
500
00:38:34,580 --> 00:38:36,050
Over there.
501
00:38:38,480 --> 00:38:40,330
And over there.
502
00:38:44,190 --> 00:38:45,830
Up there.
503
00:38:58,180 --> 00:38:59,760
You Highness, I've finished!
504
00:38:59,760 --> 00:39:02,020
How is it? Satisfied, Your Highness?
505
00:39:04,660 --> 00:39:07,380
Not bad, you're pretty good.
506
00:39:08,120 --> 00:39:10,350
But that line of books, why did you organize it so badly?
507
00:39:10,350 --> 00:39:12,410
The heights are all out of order.
508
00:39:12,410 --> 00:39:19,000
You're right... Why are the first books of every row the same as the last books?
509
00:39:22,680 --> 00:39:24,580
Let me see.
510
00:39:28,570 --> 00:39:30,590
Beginning.
511
00:39:30,590 --> 00:39:32,170
End.
512
00:39:32,860 --> 00:39:35,470
It's actually all one book.
513
00:39:35,470 --> 00:39:38,560
The beginning is also the ending.
514
00:39:38,560 --> 00:39:41,300
The start and the end are linked.
515
00:39:41,300 --> 00:39:43,670
Life constantly grows.
516
00:39:43,670 --> 00:39:46,560
It is passed on from generation to generation.
517
00:39:46,560 --> 00:39:50,500
As for why the heights are out of order, even though it looks messy,
518
00:39:50,500 --> 00:39:53,940
but these books actually only have 5 different heights.
519
00:39:53,940 --> 00:39:56,170
Is it the 5 elements,
520
00:39:56,170 --> 00:39:58,140
or 5 colors?
521
00:40:01,320 --> 00:40:02,910
Tall.
522
00:40:02,910 --> 00:40:05,440
Low. High.
523
00:40:05,440 --> 00:40:07,660
Low. Low. High.
524
00:40:08,730 --> 00:40:11,330
This order seems familiar.
525
00:40:12,740 --> 00:40:16,240
Could it be... five tones?
526
00:40:16,240 --> 00:40:18,020
Teafcher, what did you find out?
527
00:40:18,020 --> 00:40:21,510
I understand now. The beginning is also the ending,
528
00:40:21,510 --> 00:40:23,300
the ending point is actually the start.
529
00:40:23,300 --> 00:40:25,320
Guojiao Academy's key is not anywhere else,
530
00:40:25,320 --> 00:40:26,940
it's hidden inside Guojiao Academy.
531
00:40:26,940 --> 00:40:27,910
Really?
532
00:40:27,910 --> 00:40:32,450
As for these different heights, they're actually music notes.
533
00:40:32,450 --> 00:40:33,990
Music notes?
534
00:40:33,990 --> 00:40:35,420
Yup.
535
00:41:15,850 --> 00:41:18,070
Mister, look!
536
00:41:20,990 --> 00:41:22,770
The key!
537
00:41:23,510 --> 00:41:25,080
Careful!
538
00:41:26,470 --> 00:41:28,870
Why?
539
00:41:45,440 --> 00:41:50,110
The key of Zhou Yuan is both a key and an opener.
540
00:41:50,110 --> 00:41:52,190
What exactly is it?
541
00:41:55,870 --> 00:41:59,900
If Yeshi Hulan was telling the truth, then all this time we spent looking for the key,
542
00:41:59,900 --> 00:42:02,010
we misinterpreted the clues?
543
00:42:03,130 --> 00:42:08,360
It seems this self-centered Zhou was just trying to make the problem difficult for the people.
544
00:42:08,360 --> 00:42:10,260
But Junior Sister, don't worry too much.
545
00:42:10,260 --> 00:42:13,170
The traces of the key to Zhou Garden will appear every few years.
546
00:42:13,170 --> 00:42:17,040
Only people like you with the blood of a Phoenix, will be able to trace the location.
547
00:42:17,040 --> 00:42:21,060
Recently, because of Xuan Youzi, Junior Sister has been too stressed already.
548
00:42:21,060 --> 00:42:24,180
How about these few days, you rest up?
549
00:42:24,180 --> 00:42:26,930
I can deal with the Demon Clan things.
550
00:42:26,930 --> 00:42:28,820
Thank you, Senior Brother.
551
00:42:29,470 --> 00:42:33,160
No need to worry you abou these small matters.
552
00:42:42,980 --> 00:42:45,950
Who is so insane, hiding a key like that?
553
00:42:45,950 --> 00:42:49,230
With vines and lightening? They want to kill us right? On purpose!
554
00:42:49,230 --> 00:42:55,740
Maybe the predecessors of the Guojiao Academy felt the key was the spirit of the Guojiao Academy.
555
00:42:55,740 --> 00:42:59,400
As long it remained here, the Guojiao Academy would not be destroyed,
556
00:42:59,400 --> 00:43:02,830
so they wanted to put a spell to protect the key.
557
00:43:03,390 --> 00:43:06,040
But.. how exactly do we break the spell?
558
00:43:06,040 --> 00:43:11,080
Vines and lightening together. If we were to make a mistake and get caught, then...
559
00:43:13,280 --> 00:43:15,330
Don't worry, we'll figure it out slowly.
560
00:43:15,330 --> 00:43:19,230
The fact that we found the key, is already good news.
561
00:43:29,010 --> 00:43:37,070
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
562
00:43:38,600 --> 00:43:45,190
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
563
00:43:45,190 --> 00:43:50,690
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
564
00:43:50,690 --> 00:43:58,950
♫ The orbit of yearning is clearer ♫
565
00:43:58,950 --> 00:44:06,860
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
566
00:44:08,450 --> 00:44:15,010
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
567
00:44:15,010 --> 00:44:21,520
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
568
00:44:21,520 --> 00:44:28,230
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
569
00:44:28,230 --> 00:44:34,450
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
570
00:44:34,450 --> 00:44:40,020
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
571
00:44:40,020 --> 00:44:43,750
♫ until both our hairs turn grey, ♫
572
00:44:43,750 --> 00:44:52,690
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
573
00:44:52,690 --> 00:44:59,280
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
574
00:44:59,280 --> 00:45:05,810
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
575
00:45:05,810 --> 00:45:12,540
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
576
00:45:12,540 --> 00:45:19,060
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
577
00:45:19,060 --> 00:45:25,720
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
578
00:45:25,720 --> 00:45:32,200
♫ I will still fall in love with you. ♫
579
00:45:32,200 --> 00:45:41,760
♫ The love is fated to meet ♫
47417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
