Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go ♫

♫ We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, ♫

♫ the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 5]

Timing and Subtitles brought to you by Subbers of the Destiny @ Viki

Hurry, clean this up.

Mister, I just want to fix a door.

So it'll be easy for us to... communicate...

Communicate.

You continue, continue.

Oh, Thirty-Six.

It's good that you're here.

A rare visitor.

Looking for me in such a hurry, what's going on?

It's hard to explain. Anyway, can you let me stay over here a few days?

Oh, I know.

It must be the princess sticking to you that has started to annoy you, right?

Not allowed to ask.

I also don't want to say.

Right, what were you previously talking about?

The Ivy Banquet is about to begin.

Even though I'm not afraid of anyone, I should still prepare.

- Ivy Banquet?\N- It's the opening meal for the Grand Examination.

From the six elite Ivy academies, students from the South, all of them will come to it, to show their abilities and test out one another.

Only if you attend the Ivy Banquet can you qualify to sit the Grand Examination.

So to say, I must attend the Ivy Banquet.

But your goal is to place first in the Grand Exam,

are still in the mood to sit on the sidelines?

I can't stay in the Guojiao Academy anymore.

Woah, how many days has it been?

The Academy has been empty for so many years. It's finally got the support of the Priest.

If you think it's too quiet there, I'll visit you more often.

Anyways, just don't go there for a while.

Fine. It's really late. You should head back.

- Thirty-Six?\N- What?

Today...

Tonight, can I sleep over your place?

What did you say?

Tonight, can I sleep at your place for one night?

Just one night.

Changsheng has come?

[My Lady, a visitor named Chengsheng came... with an engagement letter...]

Marriage?

Chengsheng and I are engaged?

Little Crane, did you know?

Back then, that little taoist was engaged to me.

What does he look like now?

Saint,

I haven't seen you in a long time. How are you doing?

The Empress wants you to concentrate on cultivation, so we aren't so close to you.

Besides, the Great Dao is the right Dao...

I heard, the person grandfather engaged me to that year,

has finally arrived?

There is such a thing.

However, that person is rude and rough, is very low class.

He cannot match up to you.

My heart is set on the Great Dao, I have no room for love.

However, that year he saved me. You cannot harm him.

But Chen Changsheng has broken past the seal on Guojiao Academy.

Where is he right now?

The Pope is allowing him to stay at Guojiao Academy.

But this Guojiao Academy has already been deemed traitorous.

How can the Empress let him go?

I owe him a favor.

If he's in trouble, we can't just stand by and watch.

I still have to practice.

Father, please return.

Young lady, do you have some business here?

I'm here to meet an old friend.

Old friend? Who?

How about I help you look?

I don't want to see him right now.

Why?

Great Taoism in me, the world of mortals for others.

Why are feelings of love ruthless?

It's better we don't see each other.

Xuan Yuan, why are you sweeping again?

Didn't we agree, you're a guest, you don't need to do these things.

No problem, I don't have many skills, except my physical strength.

Doing these tasks is no problem at all.

Oh, right. Just now there was some maiden who showed up, saying she wanted to see an old friend.

Then, she said some Taoism, mortals, see, don't see stuff!

then she just left.

Little Rong'er?

[One of the 7 Demon assassins - Youzhu]

[Another one - Yuanfei]

[A third one - Xuanming]

Seven Demon assassins?

Yourong, have you recovered from your injuries?

Thank you for your concern. I've almost fully recovered.

Do you know about the Seven Demon Assassins?

I've heard of them before.

Qinlu, Wumian, Lian, Yuanfei, Xuanming, Youzhu, and Yeshi Tanlu.

Each one has his own unique martial arts technique.

They are the Demon Clan's most skilled assassins.

They've been instructed to slip into our sacred capital city

to assassinate the elites of our clan and those of the Beast Clan.

A few days ago, the one who attempted to assassinate the Princess

was Yeshi Tanlu, one of the Seven Demon Assassins.

You and Qiushan are the two being targeted.

You have to be careful.

The Seven Demon Assassins!

Now there's only four left.

Senior Brother

Your Majesty, Yuanfei, Xuanming and Youzhu attacked me.

But I surely killed them.

My young hero of Da Zhou. You are the best!

Many thanks for Your Highness's compliments.

Yeshi Tanlu moves very fast.

He almost succeeded in killing Bai Luocheng.

You both must be very careful of him.

I will definitely find him.

Boss, how much is this?

Mister, hurry. This much!

That expensive?

Look at this thing! Just how good it is. It just arrived.

Well, you cannot find a lower price anywhere else.

I don't want it! I don't want it!

Ow, ow... It hurts.

Forget it.

We know each other.

I heard, you're close with that guy from Guojiao Academy?

You even help sweep outside the big gate.

What's wrong with that? What's it got to do with you?

Years ago, Guojiao Academy took the lead in revolting against the Empress.

They are all criminals.traitors.

From now on, you're not allowed to go near Guojiao Academy.

Did you hear what I said?

I didn't hear anything!

Oh, it smells so bad.

You stupid bear, seems like you've got lots of your own opinions.

Fine.

From now on, you are no longer a student at the Zaixing Academy.

You're expelled.

Eh? Why?

Because I'm Tianhai Ya'er,

the Empress's nephew, and Tianhai family's successor.

How can the Empress's nephew just torment people like this?

Right! Why is he bullying him?

Right, right.

You're just using your position to bully others. Why can't you be reasonable?

I really love being reasonable...

But right now, I don't want to be reasonable.

Attack.

You're the dog!

If you say loudly that the people of the Guojiao Academy are traitors,

then bark like a dog three times,

I'll just let you go.

Since I was little, I was never obedient!

Really?

Really, you're forcing me to be unreasonable.

I really hate being unreasonable.

I'm also the same.

This many people?

Are you trying to scare me?

Who are you?

The way you look, you don't seem like some ordinary person.

You can't be this idiot's friend, right?

Right, I am this idiot's friend.

Then you're here to talk reason with me.

Hey, I love speaking reason.

- Especially with a pretty girl like you.\N- You!

This is where you're wrong.

I don't really like speaking reason.

Further, I dislike you more.

So for what happened today,

I don't plan on reasoning with you!

Good!

You're done! Do you know who I am?

I'm Tianhai Ya'er, the Empress's nephew.

I'll kill you, then kill your whole family!

Right. Do you know who I am?

I don't care who you are!

Let me introduce myself.

I'm Bai Luoheng. I'm the one and only princess of the Beast Clan.

So, my family members include my father, Emperor Bai,

as well as my mother, Empress Bai.

How about that? Is that enough for you?

The princess of the Beast Clan?

I was just joking earlier.

Bear, was it your right or left arm?

Left arm. But I'm a lefty.

Then the right arm?

Wait, wait, wait!

I'm also a lefty!

Look!

Is that really true?

It's true, true.

I don't believe you! Go away!

Good! Great!

You wait and see!

Wait.

- Anything wrong?\N- Nothing's wrong.

Let's go. I'll take you to get treated.

Let's go get treatment.

Why are you everywhere? You're so annoying.

We meet again.

Princess keep away from him.

Protect the princess!

How dare you petty underlings come in my way?

- Princess!\N- Uncle Jin!

Princess! The interspatial bug!

Princess! Princess!

Princess!

Why are you so stupid?

Princess. Princess?

I miss the wind and snow of my hometown.

I also miss my wife and children.

I need to thank Princess for this chance to complete my mission,

so I can finally reunite with them.

Sleet needles. Mo Yu?

In the sacred capital, you try again and again to assassinate Princess Luo Luo.

Do you think there is no one in the Great Zhou Empire to stop you?

Soldiers, take him away!

Don't believe I won't be able to find out the who spies are of the Demon Clan from you!

- Princess.\N- Princess.

- How is she?\N- She's heavily injured.

I'll take her to see a doctor.

No, I want Mister to look at me.

Mister, what mister?

A youth from the Guojiao Academy. He's very knowledgeable in medicine.

He cured Her Highness after the first assassination attempt.

Hurry and get a horse carriage.

We'll first bring the Princess back to the White Plains.

Xu Yourong!

Tell me where Nanke is, and I won't kill you.

You really think I would sell out my clan members?

In that case, be prepared to die!

Happiness at birth, death is a misfortune.

[One of the 7 Demon assassins - Wumian]

She has very serious internal injuries.

Can it be treated?

The difficulty is, even though she is part of the Beast Clan,

she has cultivated using human methods, causing her meridians to be in a mess.

Besides, she was hurt before. With two injuries,

truthfully,

it doesn't look good.

Could it be that you can't treat her, that you're saying such nonsense?

You are?

She is the Empress's Head Royal Attendant, Mo Yu.

Her Highness insisted on learning human kungfu, but she exposed some hidden damage.

It's all my fault, for not properly protecting the Princess.

Luo Luo became so badly injured because she wanted to save my life.

Changsheng, I beg you, you must save her!

Don't worry, I will definitely heal her.

You think you can heal her?

Princess Luo Luo is currently injured so severely,

and also has the problem of the Beast Clan meridians,

even the Empress would have difficulty treating her.

What makes you think you can heal her?

I have seen his medical skills before.

I have confidence in him. Please.

Mister, just taking me as you disciple already...

Shh. Don't speak.

I will definitely heal you.

Mister, don't lie to me anymore.

Luo Luo already knows that her meridians are all in a mess.

Nobody can save me anymore.

Also, Mister, I'm called Bai Luoheng.

I am the princess of the Beast Vlan.

I didn't want to tell you before,

because I was afraid you wouldn't take me as your student.

Right now, I'm about to die.

So, I hope that mister will remember me.

I don't know any Beast Clan princess, Bai Luoheng.

I only know, that you are my disciple Luo Luo.

Since you wish to take me as your teacher,

then as your teacher, how can I let my student die?

Close your eyes.

Who would have known, that Luo Luo is actually the princess?

I can't believe that I let the princess...

In the Princess' eyes, there is no distinction between high and low class.

Furthermore, you are part of the Beast Clan. The princess would never ignore you.

Then, do you think that Chen Changsheng would be able to sucessfully treat Princess Luo Luo?

Relax. He definitely can.

I've seen many people.

This Chen Changsheng has a unique feeling, one that lets people trust him.

Otherwise, I would never allow the Princess to take him as her teacher.

The Princess wants to take him as her teacher?

That's just nonsense!

Strange.

Do you smell something strange?

There's something that smells really good.

Everytime you bleed, it will break the meridians balance, and cut your life span short.

Given your current situation,

if you use your blood to save someone again,

and put your own life in danger, who will save you?

Master,

you knew that your student couldn't stand by and watch someone die.

Could it be,

that this is my destiny?

Mister, I feel like all my meridians in my body have been repaired.

Mister, you're way too amazing.

Mister, what's wrong with you?

I'm fine. It just that the method I used right now left me a bit exhausted.

Why are you still calling me "Mister?"

Teacher! Thank you, Teacher!

I, Bai Luoheng, formally enter Guojiao Academy today, and take Cheng Changsheng as my teacher.

Greeting Teacher!

Woah! Teacher, your handwriting is so pretty!

There's just the two of us, Teacher?

I'm starting as your main disciple, but I don't have any followers!

Uncle Jin, how about you come join our Guojiao Academy?

Your Uncle Jin already has a sect, I cannot randomly join another one.

How about you?

We don't even require a test or anything, you just need to register.

I'll be your teacher!

Okay! Then in the future, I can always be with Teacher and Changsheng!

It's settled!

But... right now my arm is broken,

and my cultivation is really low.

Wouldn't I embarrass the Princess?

Who is my teacher? It's Cheng Changsheng!

Why do you care about such small matters?

The problem of the Beast Clan meridians is very mysterious.

I need to take a while to solve this problem.

Xuan Yuan, to cure yourself you need to scatter your energy and repair your meridians.

During this time, you can't fight.

Can you do that?

I'm your teacher, he's my teacher.

He's your grand teacher!

- Do you understand?\N- Oh!

Isn't that right?

Teacher, look! I've got a disciple right away!

Once Teacher has resolved the problem with our meridians,

we can bring honor to our family, practice the ultimate humiliation and energize the Sacred Capital.

How could it be so easy?

Relax, Teacher! We've got all the time in the world.

I believe in you.

Right, Teacher. Have you got any wishes, or anything you've always wanted to do?

I can help you out!

I must participate in the Grand Examination.

Plus, I must obtain first place.

This... doesn't seem to require my help to succeed, right?

You-You don't think this goal is ridiculous?

At least, it should be shocking?

What's so funny about it? Why would it be so shocking?

My teacher is so amazing. If you don't take first place, who would get first place?

Isn't that right?

Exactly!

You see?

Your Majesty, Princess Luo Luo asked me to deliver this letter to you.

This girl, what is she up to now?

What could it be that she can't tell me directly, and even writes a letter instead?

Your Majesty, your palace is so large and boring, and there are so many rules.

I don't want to live there.

Luo Luo now has a teacher for protection. It's very safe!

You don't need to worry.

Also, if you're free, you can come over to Bai Cao Garden to hang out with me.

Teacher?

Who did she recognize as her teacher?

This person, you should have heard of.

It's the youth who reopened Guojiao Academy a couple days ago.

Him?

- What's his name?\N- Chen Changsheng.

Cheng Changsheng.

Could it be the end of Heaven?

Why didn't my star appear?

I found it! It's so far away.

Why is it so far away?

And why does it look so different from other people's?

Teacher, I've finally succeeded in finding my star.

Now, there is a star in the sky that is mine.

Who's connecting to their destined star?

It has such a familiar feeling.

This life star is so different. A rarity in this world!

I wonder who's destined star that is.

[The Emperor Bai and Empress Bai of the Beast Clan]

The red light star connects the Erebus-insight as its source.

It looks like the person who enlightened the red star must be someone very powerful.

Look at its brilliance.

The color and shape are impeccable. It suggests it is against evil!

Look at the direction it's falling. It's towards the sheltered Sacred Capital.

It must be a good omen.

Furthermore, our daughter is also in Shendu City.

Who knows, that could be her savior.

[Li Gong Palace]

Emperor Taizi, after so many years,

the wheel of destiny is finally turning.

Like what we thought when we were fighting side by side.

Be at ease, Your Majesty.

I'll protect your wonderful kingdom.

I will follow it all the way to the end.

Master, did you see that strange appearance?

Master, what is this omen?

Red star glows in the sky, blood will appear!

The owner of this star will continue to be our clan's fiercest enemy.

Find this man now, and kill him.

Yes!

Your Majesty.

Did you just see that exceptional phenomenon in the sky?

Star of Life is on fire, the world will be glorious.

This kind of celestial phenomenon is unheard of.

We don't know who lit that Star of Life.

This person has a great Godliness sense and a strong and peaceful awareness. It's very rare.

Go investigate. This person, should be in Shendu.

The Star of Life does not cast a shadow, then it's not some innate talent.

No matter how strong it is, there is still a limit.

I will go investigate immediately.

How about we name these new wings after you?

We can call these Changsheng Flying Wings! How's that?

If you're happy, just smile! Don't laugh so much!

I'm happy because I can still live well.

Since you're so happy, how about we have a drink?

Oh! A few days ago, I ordered these wonder drinks of Shendu.

People say they are refreshing, and good for health.

I waited so long for this. It finally arrived yesterday!

How about in a bit, we drink some?

You already know, I only drink tea. You can keep it for yourself.

You! The point of living is to enjoy it! What's the point of having so many regulations?

See, even the bag knows it!

"Wind from the east comes to refresh the spirit.

Like the great hawk brings you to Heaven."

At this age, you and I are at the best time, with an unlimited future.

It's good to spend some time to enjoy life!

That sounds about right.

So what are you waiting for? Don't waste the wings I just made.

Oh, right. You should be careful.

The two wings were made to be agile; they're not very strong.

If there's any strong wind, they'll easily break.

Also, we haven't yet tested the design for landing.

So, when you're landing, something unexpected might happen.

Peh! Don't jinx it!

I, Tang Thirty-Six, am an extremely smart person.

How to land and fold the wings is something I already thought about a long time ago.

First, do a handsome foot stand pose.

Then, ignite the fire hidden in the wings.

At that time, amid the romantic fireworks a handsome god will land.

What a splendid view.

As long as you don't encounter lightning, it'll all be fine.

Why not? Next time it rains, I will try it.

Although, I should first design a lightning rod.

All right! I'm going to take off!

I'm leaving.

Who knows, he might actually encounter lightning.

I'm so handsome! I'm so handsome that even I'm shocked.

Who did this? Come out! It hurts like hell.

Are you the one who was flying around just now?

What? Is flying around in the sky a crime?

Disturbing the peace in Shendu is a felony.

Trying to scare me? If there's any crime, it should be that you, have committed the crime of bewitchment.

You tried to kill the son of an official. This is a top-level crime.

Slick talker!

Hey, don't leave.

Let go of me! You're hurting me!

You groped me!

You can't be thinking of molesting me?

Never mind, I'll let it go.

Since I'm so wonderfully handsome, it makes a lot of sense you'd be attracted to me.

What? Now you're getting shy?

It isn't wrong to love someone. I understand.

You don't understand...

Speak! You're flying around suspiciously in the middle of the night.

What exactly are you up to?

I'm testing out my new wings!

Look, you've even destroyed them!

Come on. Even if you adore me, you don't have to touch me.

You narcissist! Who's adoring you?

I'm under Imperial orders.

Even if I killed you, nobody would care.

Sometimes, some people fall in love deeply.

When they fall too deeply in love, they will become like this.

I understand!

Shameless brat!

Miss! Next time, you can find me in broad daylight!

I'd give you a chance!

Ouch! It hurts so much.

That star must have fallen here.

What is he doing here?

It got longer.

It looks like, I won't be able to make it to the Grand Examinations.

How come you're back already?

What happened to the performance?

The performance failed.

I encountered a spoilsport!

It's all because I'm too handsome, you know?

Listen. When I was enjoying my flying,

a pretty tall girl with beautiful white skin,

fell in love with me at first sight. She could not help herself.

She even used a hidden weapon to shoot me down!

Desperately tried to molest me!

Luckily, I escaped quickly. Otherwise...

It would be hard to stay faithful!

You just continue spouting nonsense!

How about I let you fly away and never be able to land?

It's you?

It's her!

Could it be that you couldn't forget about me, and followed me all the way over here?

- You!\N- You see that?

Do you see how crazily in love she is with me?

Fine, I'll let you see just what crazy means!

Hey, Sister Mo Yu!

What are you doing here?

We are short of staff at the palace. I've come to see if he is suitable. I came over to look for him.

Mo Yu? The Head Royal Attendant?

No wonder you dare to beat the son of an official!

Miss Mo Yu, it's all just a misunderstanding. Please have a seat!

That's right, Sister Mo Yu. My teacher is right.

That Thirty-Six is a sweet talker!

Don't listen to his blind flattery!

You actually took him as your teacher?

Of course. What's wrong?

You don't just call anyone "Teacher."

From Uncle Jin, I stole..

stole away a 1000-plus-year-old... ling yao mushroom!

I'll bring it out for a midnight snack for everyone.

Nobody here leaves. Wait for a bit.

You are indeed quite extraordinary.

I, Tang Thirty-Six, am a dragon and phoenix among men (giant among men); of course, I am extraordinary.

Otherwise, you wouldn't have fallen for me so thoroughly. Right?

Yourong,

Her Majesty worries about you. So she told me to bring you these Jade pills.

Is your injury better?

I've already healed. Mo Yu, I have something to ask you.

Sure, what is it?

The Empress told me all the survivors of Zhou Garden have passed away!

Do you know that story?

Not all of it.

That year, there were a few people's bodies that were not found;

but afterwards, we didn't see any trace of them. Could they possible have all died that year, too?

Do you know anything about the identities of these people?

It could be, that there are survivors.

Timing and Subtitles brought to you by Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫