Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,660
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,660 --> 00:00:08,820
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,820 --> 00:00:14,640
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,250
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,250 --> 00:00:23,650
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,650 --> 00:00:28,640
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫
7
00:00:28,640 --> 00:00:33,320
♫ One more scripture to go \N We should pursue the long rivers of lives ♫♫
8
00:00:33,320 --> 00:00:36,910
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
9
00:00:36,910 --> 00:00:44,920
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
10
00:00:46,160 --> 00:00:49,380
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
11
00:00:49,380 --> 00:00:52,590
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
12
00:00:52,590 --> 00:00:55,870
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
13
00:00:55,870 --> 00:00:59,150
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
14
00:00:59,150 --> 00:01:02,430
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
15
00:01:02,430 --> 00:01:05,600
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
16
00:01:05,600 --> 00:01:10,140
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
17
00:01:11,520 --> 00:01:14,590
♫ In life and in death, ♫
18
00:01:15,890 --> 00:01:22,060
♫ the way of the world ♫
19
00:01:23,930 --> 00:01:26,720
♫ is not a legend ♫
20
00:01:26,720 --> 00:01:30,560
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,560 --> 00:01:33,030
[Episode 3]
22
00:01:33,450 --> 00:01:36,120
Then continue, what other problems do these wings have?
23
00:01:37,810 --> 00:01:40,060
There should be more power and speed when the wings are in motion.
24
00:01:40,060 --> 00:01:42,610
And these feathers don't suit gliding.
25
00:01:42,610 --> 00:01:45,510
Humans are heavy, so an an ascension mechanism would be more suitable.
26
00:01:45,510 --> 00:01:47,880
The feathers should be short and wide, with space between them.
27
00:01:47,880 --> 00:01:50,770
That way, you'll be able to utilize the airflow to ascend and save effort.
28
00:01:51,330 --> 00:01:53,080
So it was like that?
29
00:01:53,080 --> 00:01:54,860
You're just as smart as me!
30
00:01:54,860 --> 00:01:58,340
Let me tell you. My name is Tang Thirty-Six. What's your name?
31
00:01:58,340 --> 00:02:00,510
- Chen Changsheng.\N- Changsheng?
32
00:02:01,910 --> 00:02:04,100
That's quite a simple name.
33
00:02:04,100 --> 00:02:07,520
My master gave me this name hoping I would live a long life. (Chang sheng = "long life")
34
00:02:07,520 --> 00:02:09,770
Right, why are you called Tang Thrity-Six?
35
00:02:09,770 --> 00:02:12,610
Unless in the Tang family, you're 36th child?
36
00:02:12,610 --> 00:02:14,310
If it's really like that,
37
00:02:15,140 --> 00:02:17,330
your mom is really impressive.
38
00:02:20,190 --> 00:02:23,140
I'm called Tang Thirty-Six, not that I'm the 36th child in my family.
39
00:02:23,140 --> 00:02:26,790
It's because I entered the Qingyun Proclamation for the first time last year, and I was ranked 36th.
40
00:02:26,790 --> 00:02:28,410
Qingyun Proclamation?
41
00:02:28,410 --> 00:02:32,970
The ranking list that the Celestial Elder put in place for the talented youths of the Beast Clan and Humans?
42
00:02:33,430 --> 00:02:35,530
If you're on the list, you must be very skilled.
43
00:02:35,530 --> 00:02:37,480
Well, of course, I can't compete with that phoenix child.
44
00:02:37,480 --> 00:02:40,070
So I changed my name to Tang Thirty-Six,
45
00:02:40,070 --> 00:02:43,690
to remind myself that it's a disgrace and I must work harder.
46
00:02:54,780 --> 00:02:56,290
Step back.
47
00:02:57,000 --> 00:02:58,100
I'm fine.
48
00:03:00,520 --> 00:03:02,120
Silence.
49
00:03:02,120 --> 00:03:05,910
Two hungred years since its inclusion in the six elite Ivy schools,
50
00:03:05,910 --> 00:03:10,220
students of Tiandao Academy have ranked first in the Grand Examination 24 times.
51
00:03:10,220 --> 00:03:12,650
Today, we are enrolling new students.
52
00:03:12,650 --> 00:03:15,140
I hope you can all bring things to a new level
53
00:03:15,140 --> 00:03:19,450
and bring our school prestige in the future Grand Examinations.
54
00:03:47,760 --> 00:03:48,500
What are you doing?
55
00:03:48,500 --> 00:03:51,780
I have to change my rank before I enter the Tiandao Academy.
56
00:03:56,730 --> 00:03:59,490
Ambitious! You're ambitious, young man!
57
00:03:59,490 --> 00:04:01,320
Brother Tang, I admire your enthusiasm.
58
00:04:01,320 --> 00:04:04,300
You're not bad yourself, what with knowing how to improve my Roc wings.
59
00:04:04,300 --> 00:04:07,390
I rarely admire my same-aged peers, so you should feel honored.
60
00:04:07,390 --> 00:04:09,710
And you should express that somehow.
61
00:04:09,710 --> 00:04:11,080
Express it?
62
00:04:11,080 --> 00:04:14,830
Treat me to a meal! I'm always up for some refreshing food.
63
00:04:34,200 --> 00:04:35,800
Young Master Tianhai!
64
00:04:38,380 --> 00:04:40,430
Young Master Tianhai.
65
00:04:40,430 --> 00:04:43,310
How could I have made you come all this way.
66
00:04:43,790 --> 00:04:46,270
I came to see the headmaster.
67
00:04:46,270 --> 00:04:50,810
But the proceedings for this exam will have to follow the rules.
68
00:04:50,810 --> 00:04:54,640
Of course! With your innate talent, you'll easily pass the exam.
69
00:04:54,640 --> 00:04:56,760
This way, this way. This way please.
70
00:04:57,470 --> 00:04:58,690
He doesn't need to line up?
71
00:04:58,690 --> 00:05:00,800
He's the Divine Empress' nephew.
72
00:05:00,800 --> 00:05:04,640
Not only doesn't he need to line up, the six elite schools will all plead with him to enroll at their academies.
73
00:05:06,590 --> 00:05:08,620
The exam starts!
74
00:05:09,470 --> 00:05:11,080
That is a Sensing Rock.
75
00:05:11,080 --> 00:05:13,550
It holds the ability to measure the true power from within.
76
00:05:13,550 --> 00:05:15,870
The brighter it shines, the more power you have.
77
00:05:15,870 --> 00:05:17,700
The Bible of Everything stated
78
00:05:17,700 --> 00:05:20,870
that nature has a special rock, when in contact with humans it can measure true power.
79
00:05:20,870 --> 00:05:22,430
You're not bad.
80
00:05:22,430 --> 00:05:24,990
You've even read such an obscure book?
81
00:05:24,990 --> 00:05:26,620
Have you completed Purification?
82
00:05:27,360 --> 00:05:29,250
I've never cultivated before.
83
00:05:30,030 --> 00:05:31,910
You've never cultivated, but you're trying to test into Tiandao Academy?
84
00:05:31,910 --> 00:05:34,270
Could it be that you haven't even found your destined star?!
85
00:05:34,270 --> 00:05:35,950
It's true I've yet to find it.
86
00:05:37,720 --> 00:05:41,150
You have to be able to solidify your spirit, and then you can find your destined star and complete Purification.
87
00:05:41,150 --> 00:05:42,840
After Purification, you can complete Meditation.
88
00:05:42,840 --> 00:05:44,700
Everyone who comes for the exam has already found their destined star.
89
00:05:44,700 --> 00:05:46,550
But you've never even cultivated?
90
00:05:47,800 --> 00:05:49,130
This is a bit hard.
91
00:05:49,130 --> 00:05:51,290
Wait a second and let me think of a solution.
92
00:05:51,290 --> 00:05:52,410
Next one.
93
00:05:52,410 --> 00:05:54,540
No, give me another chance.
94
00:05:54,540 --> 00:05:58,370
I've already completed Purification! Give me another chance! I can do it!
95
00:05:58,370 --> 00:06:00,410
Let me go first, and observe how I do it.
96
00:06:00,410 --> 00:06:01,960
Perhaps you can pass based on your good luck.
97
00:06:01,960 --> 00:06:03,750
Okay, you're very thoughtful.
98
00:06:30,920 --> 00:06:32,250
Meditation Stage...
99
00:06:32,250 --> 00:06:34,380
A genius who's already completed Meditation!
100
00:06:34,380 --> 00:06:37,820
Thirty sixth on the Qingyun Proclamation! Your reputation is well deserved!
101
00:06:38,510 --> 00:06:40,080
Immediately accepted.
102
00:06:41,140 --> 00:06:44,470
Teacher, calm down. I have a friend that came with me to take the exam.
103
00:06:44,470 --> 00:06:46,600
How about leave a spot for him?
104
00:06:46,600 --> 00:06:48,860
Come on, stop wasting time.
105
00:07:06,770 --> 00:07:08,160
No reaction?
106
00:07:08,160 --> 00:07:10,640
- Hey, how come it's like that?\N - That's right.
107
00:07:10,640 --> 00:07:12,830
- He's never cultivated.\N- Yeah.
108
00:07:14,540 --> 00:07:16,660
You've never cultivated before?
109
00:07:16,660 --> 00:07:18,650
- I've never cultivated.\N- Then why aren't you leaving?
110
00:07:18,650 --> 00:07:23,890
Sir, according to the Tiandao Academy regulations, in the 17th chapter, 4th paragraph, 8th line remarks,
111
00:07:23,890 --> 00:07:27,600
even if one is to fail the stone test, as long as you pass the written test, you can be accepted as well.
112
00:07:27,600 --> 00:07:30,030
Eleven years ago, the Qing Dynasty Division set such a precedent.
113
00:07:30,030 --> 00:07:32,020
There's a rule like that?
114
00:07:47,300 --> 00:07:48,680
Forget it.
115
00:07:48,680 --> 00:07:54,660
If you haven't completed Purification, forcing yourself to take the exam will damage your spirit and you'll become a fool.
116
00:07:54,660 --> 00:07:56,530
Are you sure you want to take it?
117
00:07:57,220 --> 00:07:58,780
I'm certain.
118
00:08:17,830 --> 00:08:19,400
- Hey. \N - Huh?
119
00:08:19,400 --> 00:08:22,450
I think you're not bad, I've decided to let you be my brother.
120
00:08:22,450 --> 00:08:23,950
What does it mean to be your brother?
121
00:08:23,950 --> 00:08:25,940
You can be by my side, I'll protect you.
122
00:08:25,940 --> 00:08:28,430
Whatever you want to eat or drink, spicy or not, I can get for you.
123
00:08:29,140 --> 00:08:31,810
I still have a lot of things to do, I don't have time to accompany you.
124
00:08:31,810 --> 00:08:33,390
Also, I don't eat spicy.
125
00:08:34,880 --> 00:08:37,660
I can't even bribe you?
126
00:08:37,660 --> 00:08:40,400
People like you with a sense of pride is what I love best.
127
00:08:41,930 --> 00:08:45,380
But speaking of, why are you here to take the exam if you've never cultivated before?
128
00:08:45,380 --> 00:08:48,370
This year I have to take the Grand Examination, with the highest marks, too.
129
00:08:50,500 --> 00:08:52,770
I don't even dare to call myself first.
130
00:08:52,770 --> 00:08:55,220
Don't you have too much pride in yourself?
131
00:08:55,870 --> 00:08:58,470
This has nothing to do with pride.
132
00:08:58,470 --> 00:09:01,450
It's just that I don't have any other choice.
133
00:09:02,160 --> 00:09:04,870
No other choice? Why?
134
00:09:05,470 --> 00:09:07,460
It's time!
135
00:09:18,980 --> 00:09:21,100
You're Chen Changsheng?
136
00:09:21,720 --> 00:09:22,480
Yes.
137
00:09:22,480 --> 00:09:27,190
Before the incense burns out, find the only word that has not been duplicated.
138
00:09:30,680 --> 00:09:32,980
Countdown begins!
139
00:09:34,990 --> 00:09:42,030
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
140
00:09:58,890 --> 00:10:00,230
Wow!
141
00:10:15,190 --> 00:10:17,890
What kind of person are you? Your eyes are so great.
142
00:10:17,890 --> 00:10:19,910
Did you use some kind of trick?
143
00:10:19,910 --> 00:10:23,070
You're in the Demon Clan, right?! Let me have a look.
144
00:10:24,630 --> 00:10:28,350
I'm fainting just looking at you. You're a prodigy!
145
00:10:28,350 --> 00:10:30,870
I'm nothing special. You're the amazing one.
146
00:10:30,870 --> 00:10:32,780
You can make the Roc wings all by yourself!
147
00:10:32,780 --> 00:10:35,740
You're wrong. The amazing one isn't me but the Tang family.
148
00:10:35,740 --> 00:10:38,350
The formation of the Zhou Empire City, the best weapon and ordnance and
149
00:10:38,350 --> 00:10:41,740
the armour of 38 generals of the mainland are all made by the Tang family.
150
00:10:41,740 --> 00:10:45,250
The design and manufacture, even the Baidi Empire surrounded by the Red River were all made by the Tang ancestors.
151
00:10:45,250 --> 00:10:46,890
Indeed, the greatness of the Wenshui Tang family,
152
00:10:46,890 --> 00:10:49,100
Many skilled craftsmen. It's really amazing.
153
00:10:49,100 --> 00:10:53,170
But no matter how much I try, I can't even compare to the Tang's ancestors.
154
00:10:53,770 --> 00:10:55,470
Why are you competing against others?
155
00:10:55,470 --> 00:10:58,600
You are you. Just like the wings, unique.
156
00:10:58,600 --> 00:10:59,680
Of course.
157
00:10:59,680 --> 00:11:03,090
Hey, after we become brothers, I'll create two sets of wings,
158
00:11:03,090 --> 00:11:04,980
so that we can travel Shendu together.
159
00:11:04,980 --> 00:11:06,260
You like to fly that much?
160
00:11:06,260 --> 00:11:07,930
You can fly thousands of miles away.
161
00:11:07,930 --> 00:11:11,370
Although I don't have gifted blood, I can still fly around for them to see.
162
00:11:12,960 --> 00:11:15,480
Hey, hey! Come look! The results are out!
163
00:11:15,480 --> 00:11:18,460
It's out! Look!
164
00:11:39,020 --> 00:11:42,850
Hey, where's Cheng Changsheng? Why is your name missing?
165
00:11:42,850 --> 00:11:45,540
I passed the test, why is my name not there?
166
00:11:45,540 --> 00:11:47,120
That's right.
167
00:11:47,950 --> 00:11:51,920
I'm not the one who gets to decide if you pass or not.
168
00:11:55,420 --> 00:11:57,950
Don't leave yet. I'll help you ask them why.
169
00:11:57,950 --> 00:12:01,340
In the next few days, the six Ivy academies are all recruiting. I cannot waste the opportunity.
170
00:12:01,340 --> 00:12:03,220
I'll come visit you at Tiandao Academy another day.
171
00:12:03,220 --> 00:12:04,610
Goodbye.
172
00:12:04,610 --> 00:12:05,940
Hey.
173
00:12:08,320 --> 00:12:11,140
He obviously passed the test, why was he not accepted?
174
00:12:11,850 --> 00:12:15,730
Master, I suggest that you keep a distance from him.
175
00:12:15,730 --> 00:12:17,720
He offended the upper class.
176
00:12:19,460 --> 00:12:22,970
I thought that the Tiandao Academy was the most prestigious, but still dares to bend the rules for their own benefit.
177
00:12:22,970 --> 00:12:25,470
I'm telling you, he is a prodigy like me!
178
00:12:25,470 --> 00:12:27,180
He can still join other academies.
179
00:12:27,180 --> 00:12:31,630
The difference is that the one he offended is someone even we can't take lightly.
180
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
Who is that powerful?
181
00:12:37,360 --> 00:12:40,740
Sir, no need to guess; just keep a distance from him.
182
00:12:43,240 --> 00:12:44,630
Chen Changsheng.
183
00:12:44,630 --> 00:12:46,730
Changsheng, wait a second.
184
00:12:48,080 --> 00:12:50,370
- You're really going to keep taking the tests?\N- Of course.
185
00:12:50,370 --> 00:12:53,160
Then, what if you still don't succeed?
186
00:12:53,700 --> 00:12:55,390
What happens if I succeed?
187
00:13:00,610 --> 00:13:03,830
Hey, I'll invite you to dinner tonight!
188
00:13:03,830 --> 00:13:05,580
Don't forget.
189
00:13:06,150 --> 00:13:07,840
Wish you good luck.
190
00:13:12,780 --> 00:13:18,030
Zhaixing Academy. Galaxy's light to pick the stars!
191
00:13:18,030 --> 00:13:19,520
This name is auspicious!
192
00:13:21,520 --> 00:13:22,780
It's here then.
193
00:13:43,440 --> 00:13:45,700
So this is Zhaixing Academy
194
00:14:02,150 --> 00:14:08,740
You and the demon will be on the field for as long as the incense is burning. You will only be allowed to use bare hands.
195
00:14:08,740 --> 00:14:12,720
Whoever lasts until the end, then he will be admitted.
196
00:14:12,720 --> 00:14:15,720
The Zhaixing Academy is the military place for the Zhou empire.
197
00:14:15,720 --> 00:14:20,340
All prospective students will need to be on the battlefield, facing the demons head on, for life until death.
198
00:14:20,340 --> 00:14:23,190
- Who wants to go first? \N - I'll go!
199
00:14:40,520 --> 00:14:42,590
Even the Bear Tribe has come to join the Zhaixing Academy.
200
00:14:42,590 --> 00:14:44,620
The Zhou Empire will accept anyone.
201
00:14:58,970 --> 00:15:02,340
Hit him! Hit him! Hit him!
202
00:15:40,260 --> 00:15:43,260
Idiot, everyone knows their weakness is at the knees!
203
00:15:43,260 --> 00:15:45,120
There's no use of hitting the stomach.
204
00:17:18,150 --> 00:17:21,480
The time is up, Xuan Yuanpo passes!
205
00:17:38,700 --> 00:17:41,720
Just then, why didn't you attack its weak spot?
206
00:17:42,700 --> 00:17:46,420
On the battlefield, demons will never expose their weak spot.
207
00:17:46,420 --> 00:17:49,800
So the only thing I can do is try my best and fight til the end.
208
00:17:50,700 --> 00:17:52,540
You really are an amazing fighter.
209
00:17:59,140 --> 00:18:02,280
These are pills to help you recuperate and restore your energy.
210
00:18:04,730 --> 00:18:06,140
Thank you.
211
00:18:06,140 --> 00:18:08,590
- What's your name? \N - Chen Changsheng.
212
00:18:08,590 --> 00:18:10,140
Chen Changsheng?
213
00:18:10,860 --> 00:18:13,210
- Then in a while are you— \N - All right, don't talk.
214
00:18:13,210 --> 00:18:14,880
Work on healing your injuries.
215
00:18:46,220 --> 00:18:47,860
Be careful!
216
00:18:47,860 --> 00:18:49,880
Hit it! Attack!
217
00:19:09,380 --> 00:19:12,010
Why is he playing that Xun (wind instrument)?
218
00:19:17,090 --> 00:19:18,720
Be careful! It's coming!
219
00:19:32,660 --> 00:19:34,060
Good!
220
00:19:38,350 --> 00:19:41,050
You guys don't know. This song has hypnosis effects;
221
00:19:41,050 --> 00:19:44,250
most effective on brainless demon giants.
222
00:20:26,390 --> 00:20:29,500
Hey! The demons got out! Hurry up and catch them!
223
00:20:29,500 --> 00:20:32,570
Don't yell. You can see that someone let them out on purpose.
224
00:20:32,570 --> 00:20:36,170
On purpose? Impossible!
225
00:20:36,170 --> 00:20:39,700
Aren't the Zhaixing Academy known to be the most fair of the empire? What in the world are they doing?
226
00:20:39,700 --> 00:20:41,790
Can't you tell by their looks?
227
00:21:26,250 --> 00:21:27,960
Time is up!
228
00:21:48,970 --> 00:21:51,470
Good!
229
00:21:51,470 --> 00:21:53,390
Great!
230
00:21:59,950 --> 00:22:01,230
Then, did I pass?
231
00:22:01,230 --> 00:22:03,540
Pass! Of course, you passed!
232
00:22:03,540 --> 00:22:04,930
Congrats.
233
00:22:08,550 --> 00:22:10,400
Good job, Chen Changsheng!
234
00:22:31,600 --> 00:22:33,420
I passed!
235
00:22:33,420 --> 00:22:34,630
Look.
236
00:22:34,630 --> 00:22:36,340
- I passed. \N - Why isn't my name there?
237
00:22:36,340 --> 00:22:39,340
Zhaixing Academy can't accept you.
238
00:22:39,340 --> 00:22:41,040
But I clearly passed.
239
00:22:41,040 --> 00:22:46,500
I'm very sorry but even if you were to pass the test ten thousand times, you would still not be qualified.
240
00:22:46,500 --> 00:22:47,710
Why?
241
00:22:47,710 --> 00:22:52,250
As a loyal soldier to my army, I can not violate regulations.
242
00:22:52,250 --> 00:22:55,730
Even though I can't tell you why, but I have to remind you
243
00:22:55,730 --> 00:22:59,450
for safety reasons, it's better if you leave Shendu City.
244
00:23:07,590 --> 00:23:11,610
He clearly passed the exam and he was clearly the strongest one among us.
245
00:23:11,610 --> 00:23:12,760
Why aren't you accepting him?
246
00:23:12,760 --> 00:23:15,270
People say that the Zhaixing Academy is the most impartial.
247
00:23:15,270 --> 00:23:17,530
You guys doing this, there must be a problem!
248
00:23:17,530 --> 00:23:20,820
Soldiers are to obey all orders.
249
00:23:20,820 --> 00:23:22,930
You are now a student of Zhaixing Academy,
250
00:23:22,930 --> 00:23:27,090
I advise you to stay away from him and have less contact with him.
251
00:23:30,450 --> 00:23:31,960
Chen Changsheng!
252
00:23:34,200 --> 00:23:35,570
Changsheng!
253
00:23:38,290 --> 00:23:41,650
I don't really know how to comfort people but don't be upset.
254
00:23:41,650 --> 00:23:44,680
You're so strong. It must be them who got it wrong.
255
00:23:44,680 --> 00:23:47,730
It's nothing. I can still go to other academies.
256
00:23:47,730 --> 00:23:50,610
Oh, right. Congratulations for being accepted into Zhaixing Academy.
257
00:23:51,500 --> 00:23:55,370
Then, where are you going to go? Continue to take the exams?
258
00:23:55,370 --> 00:23:58,140
No, I have an appointment.
259
00:23:58,140 --> 00:23:59,780
An appointment?
260
00:23:59,780 --> 00:24:01,440
Yes, an interesting appointment!
261
00:24:06,840 --> 00:24:09,610
Hello, customer. Inside please. Please.
262
00:24:09,610 --> 00:24:11,060
Hey, over here.
263
00:24:13,720 --> 00:24:16,250
Not bad, a man of his words!
264
00:24:16,870 --> 00:24:20,350
Boss! Two more pairs of wings.
265
00:24:20,350 --> 00:24:22,410
Extremely spicy please!
266
00:24:22,410 --> 00:24:24,510
- Please wait a moment.\N- Okay!
267
00:24:27,570 --> 00:24:29,570
Xiao'er!
268
00:24:29,570 --> 00:24:31,320
Two pairs of Peng wings!
269
00:24:31,320 --> 00:24:32,790
Did you not make it again?
270
00:24:34,360 --> 00:24:35,790
Then, any plans?
271
00:24:35,790 --> 00:24:37,740
Apply to other academies.
272
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
Do you have to?
273
00:24:39,140 --> 00:24:40,420
I have to.
274
00:24:41,070 --> 00:24:44,010
It doesn't matter which academy you go to, just don't go to Guojiao Academy.
275
00:24:44,010 --> 00:24:45,570
What's wrong with Guojiao Academy?
276
00:24:45,570 --> 00:24:47,070
You don't know?
277
00:24:47,070 --> 00:24:49,060
That place has been deserted for a long time.
278
00:24:49,060 --> 00:24:53,330
Unless someone can solve the Holiness' sword puzzle, or else it will never be reopened again.
279
00:24:53,330 --> 00:24:55,800
Think about it. It's the Holiness!
280
00:24:55,800 --> 00:24:59,230
The sword formation made by an immortal elite! \NWho has that ability?
281
00:24:59,230 --> 00:25:01,200
Even Xu Yourong can't do it!
282
00:25:01,780 --> 00:25:03,690
Xu Yourong?
283
00:25:05,490 --> 00:25:06,880
What kind of person is she?
284
00:25:06,880 --> 00:25:10,870
She is the well-known saint from the south, invincible phoenix of the General Mansion.
285
00:25:10,870 --> 00:25:14,470
She doesn't need to speak, doesn't need to ridicule anyone, doesn't need to despise anyone,
286
00:25:14,470 --> 00:25:16,460
doesn't need to condescend.
287
00:25:16,460 --> 00:25:20,560
As long as she exists, just standing there alone makes many people depressed and sick.
288
00:25:20,560 --> 00:25:23,450
One of them includes me.
289
00:25:24,490 --> 00:25:25,810
She's that amazing?
290
00:25:25,810 --> 00:25:29,370
Her cultivation has been pretty since she was young. There's nothing she cannot overcome.
291
00:25:29,370 --> 00:25:31,250
She's even so beautiful.
292
00:25:31,250 --> 00:25:34,850
Even though I've never seen her, she puts all prodigies in despair.
293
00:25:34,850 --> 00:25:37,340
Don't you really hate these kinds of people?
294
00:25:37,340 --> 00:25:39,330
Why would I think like that?
295
00:25:39,330 --> 00:25:40,960
Shouldn't I be in admiration?
296
00:25:40,960 --> 00:25:42,850
Which side are you on?
297
00:25:43,590 --> 00:25:47,890
I... of course... on your side.
298
00:25:48,550 --> 00:25:52,210
Even if you stand on her side, it's no use; not everyone can stand on her side.
299
00:25:52,210 --> 00:25:54,130
Only Qiushan Jun has the right.
300
00:25:54,130 --> 00:25:56,640
Qiushan had reached the Heart-Entering Realm before he was 20 years old.
301
00:25:56,640 --> 00:25:59,590
He is at the top of the Golden Chart, even more amazing than the Qingyun Chart.
302
00:25:59,590 --> 00:26:03,730
They are like the dragon and the phoenix, perfectly complementing each other.
303
00:26:05,480 --> 00:26:07,490
There's no way for me to stand by her side?
304
00:26:08,120 --> 00:26:09,600
Let's not talk about this.
305
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
I wish for your success in applying to other academies.
306
00:26:11,700 --> 00:26:13,630
- Cheers. \N - Cheers.
307
00:26:19,720 --> 00:26:21,180
I think this restaurant is pretty good.
308
00:26:21,180 --> 00:26:23,110
- Yes, food is good. \N- Let's come here more often.
309
00:26:33,450 --> 00:26:35,860
[Guojiao Academy]
310
00:26:59,230 --> 00:27:07,580
[Guojiao Academy]
311
00:28:37,450 --> 00:28:41,770
Finally someone brave enough to challenge Guojiao Academy's sword riddle.
312
00:28:46,490 --> 00:28:49,710
Mo Yu, have you had the feeling of the sword yet?
313
00:28:49,710 --> 00:28:53,070
This is the Holiness sense of sword.
314
00:28:57,090 --> 00:28:58,870
This place has been deserted for a long time.
315
00:29:00,210 --> 00:29:04,860
People from Shendu City call this place the graveyard.
316
00:29:04,860 --> 00:29:09,020
Except ghosts and spirits, no living person have arrived there.
317
00:29:09,020 --> 00:29:10,660
May I ask who you are...
318
00:29:10,660 --> 00:29:12,300
Xu WeiXin.
319
00:29:13,460 --> 00:29:15,050
Formerly, Mr. General.
320
00:29:15,050 --> 00:29:18,930
Have you been well in Shendu City these few days?
321
00:29:18,930 --> 00:29:23,080
I think you should know better than I, how I have been.
322
00:29:23,080 --> 00:29:24,930
Of course, I know.
323
00:29:25,540 --> 00:29:28,730
And what I want, you should know, too.
324
00:29:29,780 --> 00:29:35,900
If you can promise me, everything I have taken from you I can return.
325
00:29:35,900 --> 00:29:39,940
Even if you want to be an officer in the imperial court,
326
00:29:39,940 --> 00:29:41,580
it's not that difficult!
327
00:29:42,110 --> 00:29:44,140
What if I don't agree?
328
00:29:44,140 --> 00:29:49,390
Young man, in the summer in Shendu, it is easy to die.
329
00:29:49,390 --> 00:29:53,950
When floods arrive, the water level of the Shendu River must rise.
330
00:29:53,950 --> 00:29:59,440
No matter floaters or ashes, all are easily washed away.
331
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
So, Mr General, one must drink the water of the Shendu River to grow up?
332
00:30:06,850 --> 00:30:08,790
You're not afraid of dying?
333
00:30:10,560 --> 00:30:12,010
I'm afraid of dying,
334
00:30:12,010 --> 00:30:13,960
so that's why I came to Shendu City.
335
00:30:14,580 --> 00:30:16,960
Because there's hope here to keep me alive.
336
00:30:17,850 --> 00:30:22,310
If you don't call off the engagement, only despair will be waiting for you.
337
00:30:23,590 --> 00:30:25,990
Whether it is despair or hope,
338
00:30:25,990 --> 00:30:27,690
to me,
339
00:30:28,630 --> 00:30:31,660
they are all exciting experiences I cannot miss.
340
00:30:33,990 --> 00:30:37,050
To have lived in this world is not easy,
341
00:30:37,050 --> 00:30:40,620
One step forward is death, one step back is life.
342
00:30:40,620 --> 00:30:43,590
Why are you so fixated on this one step?
343
00:30:44,300 --> 00:30:46,960
The boundary between life and death is only a step away.
344
00:30:46,960 --> 00:30:50,880
I would not be afraid as long as there is hope in my heart.
345
00:30:50,880 --> 00:30:55,480
I think it's better for us to decide our fate.
346
00:30:57,580 --> 00:31:00,460
Also, my name is Chen Changsheng.
347
00:31:00,460 --> 00:31:03,090
Do you not want to live?
348
00:31:03,090 --> 00:31:06,540
For the past 19 years, no one has dared to pass through here.
349
00:31:06,540 --> 00:31:09,310
Do you think you can come out alive?
350
00:31:10,900 --> 00:31:12,990
Chen Changsheng.
351
00:31:14,580 --> 00:31:17,730
Why do you care for such a name?
352
00:31:17,730 --> 00:31:21,530
At this time next year, no one will remember you.
353
00:31:36,130 --> 00:31:38,410
Chen Changsheng! You actually came to Guojiao Academy?
354
00:31:38,410 --> 00:31:40,710
This sword riddle is not something you can play with!
355
00:31:40,710 --> 00:31:42,450
This is actually amazing!
356
00:31:42,450 --> 00:31:45,450
It's deserved to be arranged by His Holiness, one of the Five Saints.
357
00:31:48,910 --> 00:31:50,420
Uncle Jin, look.
358
00:31:50,420 --> 00:31:51,760
Miss.
359
00:31:51,760 --> 00:31:55,040
Don't move forward! Slowly, move backward.
360
00:31:55,040 --> 00:31:56,790
Hurry.
361
00:31:56,790 --> 00:31:59,650
Miss, don't go. These swords are not something to take lightly.
362
00:31:59,650 --> 00:32:02,280
If you move a step, you'll get injured.
363
00:32:02,280 --> 00:32:04,090
Just look here.
364
00:32:05,500 --> 00:32:09,750
These have been here for 19 years! No one has ever made it out alive!
365
00:32:09,750 --> 00:32:12,350
It's too dangerous! Hurry and come back!
366
00:32:14,270 --> 00:32:17,280
But this sword riddle is too extraordinary.
367
00:32:18,310 --> 00:32:21,330
I beg you, Changsheng. Hurry and come back.
368
00:32:23,510 --> 00:32:24,750
All right.
369
00:32:25,690 --> 00:32:28,480
Why isn't he going? It's not fun at all.
370
00:32:28,480 --> 00:32:31,410
If the Empress and His Holiness are disturbed, I'm afraid it would be much worse.
371
00:32:31,410 --> 00:32:34,110
Hey, Uncle Jin.
372
00:32:34,110 --> 00:32:36,980
I'll... go try it.
373
00:32:36,980 --> 00:32:39,200
Please, just give me a break.
374
00:32:43,380 --> 00:32:47,000
By the way, let me ask you something. How do I get into this Guojiao Academy?
375
00:32:47,000 --> 00:32:49,540
Of the whole Shendu, you really can't get into Guojiao.
376
00:32:49,540 --> 00:32:52,210
Can you please not be so stubborn?
377
00:32:52,210 --> 00:32:55,250
In Shendu, Guojiao Academy is forbidden.
378
00:32:55,250 --> 00:32:57,180
Forbidden?
379
00:33:00,470 --> 00:33:05,910
At the time when the Demon Clan invaded, Guojiao's principal, Shang Xingzhou, disappeared without a trace.
380
00:33:05,910 --> 00:33:10,370
Everyone in the academy objected to the Empress taking the throne so they were forced to shut down.
381
00:33:10,370 --> 00:33:14,480
At the end, to prevent the academy from being destroyed, they created this sword riddle,
382
00:33:14,480 --> 00:33:16,360
which is extremely dangerous.
383
00:33:17,060 --> 00:33:20,840
At the time it was rumoured that anyone who could solve the riddle, the academy will reopen again.
384
00:33:20,840 --> 00:33:23,420
However, who dares to solve it?
385
00:33:23,420 --> 00:33:25,090
First, they couldn't break it.
386
00:33:25,090 --> 00:33:28,260
Second, if you break it then it means you offended the Empress.
387
00:33:28,260 --> 00:33:30,610
This sword riddle is really amazing;
388
00:33:30,610 --> 00:33:32,460
filled with so many meanings of life.
389
00:33:33,140 --> 00:33:34,450
Not worthy of His Holiness announcing it.
390
00:33:34,450 --> 00:33:36,060
Meanings of life?
391
00:33:37,410 --> 00:33:42,960
This sword riddle tells us that if you take a wrong step, you will be slaughtered into pieces.
392
00:33:43,720 --> 00:33:47,350
You still have the mood to joke around at this point?
393
00:33:47,350 --> 00:33:49,400
So what if I don't joke around? Can you break it?
394
00:33:49,400 --> 00:33:50,800
Of course...
395
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
it's worth considering.
396
00:33:53,720 --> 00:33:56,550
Casually...
397
00:33:56,550 --> 00:33:58,750
I won't even do something this dangerous!
398
00:33:58,750 --> 00:34:03,320
But as a member of the Guojiao Academy, I will still be eligible to participate in the Grand Examination. \N Right?
399
00:34:04,360 --> 00:34:06,830
Why are you still thinking about this Grand Examination?
400
00:34:06,830 --> 00:34:08,620
You're just inviting death right now, do you understand?
401
00:34:08,620 --> 00:34:10,990
It is not some kind of joke to infuriate the Empress.
402
00:34:12,470 --> 00:34:15,710
As your friend, I will guarantee you a spot at another academy. How does that sound?
403
00:34:15,710 --> 00:34:18,350
No way! I have to get into one of the six Ivy academies.
404
00:34:18,350 --> 00:34:21,280
Why are you so stubborn?
405
00:34:21,280 --> 00:34:23,390
You can still take the Grand Exam another year!
406
00:34:23,390 --> 00:34:24,550
I can't.
407
00:34:24,550 --> 00:34:25,880
I can't either!
408
00:34:25,880 --> 00:34:29,200
Let me tell you. I normally am not fond of many people,
409
00:34:29,200 --> 00:34:31,590
and out of those people whom I am friends with are even less.
410
00:34:31,590 --> 00:34:34,160
I am not letting you die. You leave with me now!
411
00:34:46,550 --> 00:34:48,970
It's the Guojiao Academy.
412
00:34:52,670 --> 00:34:54,590
What a coincidence that he came.
413
00:34:56,910 --> 00:34:58,300
Your Majesty.
414
00:34:59,350 --> 00:35:04,810
It seems like you already know someone tried to enter the Guojiao Academy.
415
00:35:04,810 --> 00:35:06,980
The Guojiao Academy follows the tradition of the Zhou empire.
416
00:35:06,980 --> 00:35:11,170
At that time, the late Emperor established the succession. \NThat cannot be broken.
417
00:35:11,170 --> 00:35:13,780
This... is maybe God's will.
418
00:35:13,780 --> 00:35:18,000
How amazing your sword riddle is, the whole city knows.
419
00:35:18,000 --> 00:35:21,120
Do you think they'll come back alive?
420
00:35:21,120 --> 00:35:22,800
Even if they came back alive,
421
00:35:22,800 --> 00:35:26,930
without solving the riddle, Guojiao Academy cannot reopen.
422
00:35:26,930 --> 00:35:31,910
There was a promise at the beginning. If someone can break through the formation, the academy can re-open.
423
00:35:31,910 --> 00:35:35,380
However, Your Majesty should not take it seriously.
424
00:35:35,380 --> 00:35:39,730
Do you think that Your Majesty cannot tolerate the academy?
425
00:35:41,580 --> 00:35:45,030
Your Majesty suspected my senior Shang Xingzhou of being connected with the Demon Clan.
426
00:35:45,030 --> 00:35:50,220
If that can be proven that my senior is not the Black Gown, then the Guojiao Academy was falsely accused.
427
00:35:50,220 --> 00:35:53,040
If Shang Xingzhou was not the Black Gown,
428
00:35:53,040 --> 00:35:57,100
then why did he disappear that day? And no trace of him has been found yet to this day.
429
00:35:58,030 --> 00:36:02,870
That's enough! Wait till the person solves the sword formation. Then we'll talk.
430
00:36:02,870 --> 00:36:06,020
If there's no power, then it's a shame to the late Emperor.
431
00:36:06,020 --> 00:36:10,990
Your Holiness, do you still remember the late Emperor?
432
00:36:10,990 --> 00:36:12,630
I cannot forget.
433
00:36:12,630 --> 00:36:16,690
The heritage he left behind luckily is protected by Your Majesty.
434
00:36:16,690 --> 00:36:21,330
The broad situation of Human against the Demon Clan, no matter what, is always of the upmost priority.
435
00:36:21,330 --> 00:36:25,590
Only those of us who were with the late Emperor would remember.
436
00:36:26,480 --> 00:36:31,260
Going against the Demon Clan is a matter of life and death!
437
00:36:31,260 --> 00:36:34,760
In the past few years, fortunately because of your strong support,
438
00:36:35,950 --> 00:36:39,800
the late Emperor would be grateful to you.
439
00:36:39,800 --> 00:36:42,730
We are always moving forward together with Your Majesty.
440
00:36:43,330 --> 00:36:46,600
The six Ivy academies will always defend your throne.
441
00:36:46,600 --> 00:36:51,970
SInce Your Majesty inherited the throne, the six Ivy academies have been the most loyal guards.
442
00:36:51,970 --> 00:36:53,850
Thank you for your kind words.
443
00:36:56,510 --> 00:36:58,900
Let's wait and see what happens.
444
00:37:22,170 --> 00:37:24,110
It's so late, you're not going home?
445
00:37:24,110 --> 00:37:26,200
No need to thank me.
446
00:37:26,200 --> 00:37:30,350
I came here to especially keep an eye on you.
447
00:37:30,350 --> 00:37:32,220
To prevent you from attempting to tackle the sword formation again.
448
00:37:34,340 --> 00:37:37,580
I still have to thank you so I'm not that lonely.
449
00:38:55,640 --> 00:38:58,640
Wow! I really guessed correctly.
450
00:38:58,640 --> 00:39:00,500
You're a brat who isn't afraid of dying.
451
00:39:00,500 --> 00:39:03,420
Don't worry, I thought about it the whole night.
452
00:39:03,420 --> 00:39:05,570
I think I can break through the sword formation.
453
00:39:07,790 --> 00:39:09,130
Don't force yourself.
454
00:39:09,130 --> 00:39:11,530
If you really can't pass it, then you have to retreat.
455
00:39:19,830 --> 00:39:21,190
Be careful!
456
00:39:34,380 --> 00:39:37,610
If he can come out of the sword formation alive, cut him into pieces!
457
00:39:37,610 --> 00:39:40,750
Thinking of re-opening the Guojiao Academy!\NLooking to die!
458
00:39:40,750 --> 00:39:43,150
But why did you come here for?
459
00:39:43,150 --> 00:39:44,740
Why I came here?
460
00:39:45,420 --> 00:39:48,700
I'm plan to kill him first then kill you!
461
00:39:48,700 --> 00:39:50,380
I know who you are.
462
00:39:50,380 --> 00:39:53,190
You are the young master of the Wenshui-Tang family, aren't you?
463
00:39:53,190 --> 00:39:56,330
The armour used by the Tianhai family are all made by my family.
464
00:39:56,330 --> 00:39:57,940
So what?
465
00:39:57,940 --> 00:40:00,100
You not only fool around with the Beast Clan,
466
00:40:00,100 --> 00:40:02,610
now you also come to create trouble at the Guojiao Academy.
467
00:40:02,610 --> 00:40:05,930
Since you dared to come here today, you should know whom you have angered!
468
00:40:05,930 --> 00:40:09,700
I know! Angered the ghosts of the people who died here!
469
00:40:12,720 --> 00:40:14,510
This cemetery should have been banned a long time ago!
470
00:40:15,040 --> 00:40:19,000
With you coming here today has made you the enemy of the Tianhai family; the enemy of the Empress!
471
00:40:19,000 --> 00:40:20,270
Crazy.
472
00:40:20,270 --> 00:40:21,590
Hey.
473
00:40:22,080 --> 00:40:23,520
Who were you talking about?
474
00:40:28,050 --> 00:40:29,360
Changsheng!
475
00:40:47,170 --> 00:40:50,080
Careful. It's the Sword Spirit left by the High Priest! Be careful!
476
00:40:59,800 --> 00:41:02,200
No way! Go slower a bit!
477
00:41:14,050 --> 00:41:17,820
No, slower.
478
00:42:00,950 --> 00:42:02,910
That's great!
479
00:42:04,610 --> 00:42:07,020
Changsheng! You broke through the sword formation!
480
00:42:07,020 --> 00:42:08,730
Does that mean the Guaojiao Academy will re-open now?
481
00:42:08,730 --> 00:42:12,790
Are you saying the High Priest will agree to let me study here?
482
00:42:15,980 --> 00:42:20,730
It's difficult to say. The High Priest was an apprentice of the former head of the Guojiao Academy. No one dares bring up this matter.
483
00:42:22,090 --> 00:42:24,490
You should go find the Pope right now.
484
00:42:24,490 --> 00:42:26,900
He is strictest but also the fairest!
485
00:42:26,900 --> 00:42:31,400
As long as he thinks you have potential, you still have some hope to enter the Grand Examination directly.
486
00:42:33,610 --> 00:42:35,250
Pope?
487
00:42:53,130 --> 00:42:56,240
This section is challenging! You can refer to another article.
488
00:42:56,240 --> 00:42:57,780
Master, can you specify?
489
00:42:57,780 --> 00:43:00,610
Chapter 8 of the Art of Deduction, written by the High Priest.
490
00:43:00,610 --> 00:43:02,130
Thank you, Teacher.
491
00:43:03,880 --> 00:43:06,490
I am Chen Changsheng, I seek audience with the Pope.
492
00:43:07,520 --> 00:43:09,100
See the Pope?
493
00:43:09,100 --> 00:43:12,390
You have a strong tone. Don't think about it until you make it to the Qingyun Chart.
494
00:43:12,390 --> 00:43:13,580
I have to meet him.
495
00:43:13,580 --> 00:43:16,780
Please, is there any chance for you to do this favor!
496
00:43:17,260 --> 00:43:19,090
- There is. \N - There really is?
497
00:43:19,090 --> 00:43:20,880
This is to immediately leave this place.
498
00:43:20,880 --> 00:43:26,620
If I see you again, I will order someone to beat you 20 times with the ruler, and revoke your eligibility for any examination.
499
00:43:28,200 --> 00:43:36,220
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
500
00:43:48,150 --> 00:43:54,500
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
501
00:43:54,500 --> 00:44:00,000
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
502
00:44:00,000 --> 00:44:08,230
♫ The orbit of yearning is clearer ♫
503
00:44:08,230 --> 00:44:15,620
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
504
00:44:17,810 --> 00:44:24,370
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
505
00:44:24,370 --> 00:44:30,900
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
506
00:44:30,900 --> 00:44:37,550
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
507
00:44:37,550 --> 00:44:43,860
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
508
00:44:43,860 --> 00:44:49,360
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
509
00:44:49,360 --> 00:44:53,090
♫ until both our hairs turn grey, ♫
510
00:44:53,090 --> 00:45:00,260
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
511
00:45:02,140 --> 00:45:08,650
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
512
00:45:08,650 --> 00:45:15,110
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
513
00:45:15,110 --> 00:45:21,850
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
514
00:45:21,850 --> 00:45:28,520
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
515
00:45:28,520 --> 00:45:34,970
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
516
00:45:34,970 --> 00:45:41,730
♫ I will still fall in love with you. ♫
517
00:45:41,730 --> 00:45:45,670
♫ Love is ♫
518
00:45:45,670 --> 00:45:51,650
♫ is fated to meet ♫
44763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
