Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,600
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,800
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,800 --> 00:00:15,500
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
♫ Unfortunately I can see ♫
7
00:00:26,400 --> 00:00:30,000
♫ through all the movements of the stars. One more scripture to go ♫
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,200 --> 00:00:37,200
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,200 --> 00:00:45,300
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,200 --> 00:00:52,600
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,600 --> 00:00:55,900
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,100 --> 00:01:02,200
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,200 --> 00:01:05,600
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,600 --> 00:01:11,600
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,600 --> 00:01:15,800
♫ In life and in death, ♫
19
00:01:15,800 --> 00:01:22,000
♫ the way of the world ♫
20
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
♫ is not a legend ♫
21
00:01:25,800 --> 00:01:30,200
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
[Episode 1]
23
00:01:34,100 --> 00:01:41,900
Timing and Subtitles brought to you by Subbers of the Destiny @Viki
24
00:01:51,530 --> 00:01:53,160
[ Young Chen Changsheng ]
25
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Central mainland: The Human, Beast, and Demon clans coexist
26
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
Humans and Beasts were kind and noble and lived in peace.
27
00:02:05,800 --> 00:02:11,200
Demons were vicious, and had used vain attempts to rule over the three clans.
28
00:02:11,200 --> 00:02:14,600
In the initial year of Taiyuan, the Demon clan attacked.
29
00:02:14,600 --> 00:02:18,800
[ Emperor of Dazhou, Taizong ]\NTai Zong and the Beasts united against the enemy.
30
00:02:18,800 --> 00:02:24,000
Vigorous battles continued for decades.
31
00:02:24,000 --> 00:02:28,800
However, the peace did not last long due to Tai Zong's sudden death.
32
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
The Demon Clan took advantage of the opportunity;
33
00:02:32,000 --> 00:02:35,400
but at the time, the Human Clan only had
34
00:02:35,400 --> 00:02:38,600
[ Empress of Dazhou, Divine Empress Tianhai ]\NQueen Tianhai to rely on.
35
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
What's there to be nervous about?
36
00:02:42,420 --> 00:02:44,580
There is still me.
37
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
Advance!
38
00:03:20,000 --> 00:03:21,700
Release!
39
00:05:04,400 --> 00:05:08,600
Your defenses are all weak compared to the Astrolabe array Zhou Dufu created.
40
00:05:08,600 --> 00:05:13,300
Who dares to trespass on sacred ground?
41
00:05:13,300 --> 00:05:15,510
[ Military Adviser of the Demon Tribe, Black Robes ]\NWithout Tai Zong's bloodline sacrifice,
42
00:05:15,510 --> 00:05:18,800
you will only be able to expand 10-20 percent of the formation's power.
43
00:05:18,800 --> 00:05:24,100
How about I destroy the formation for you to avoid the loss of your last bloodline?
44
00:06:32,500 --> 00:06:36,400
Destroy the palace. Destroy Shen Du.
45
00:07:58,760 --> 00:08:00,820
[ Head Royal Attendant ]
46
00:08:06,700 --> 00:08:11,000
Your Majesty, the prince is the last bloodline of you and Emperor Tai Zong.
47
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
But only the prince's blood has the power to activate the astrolabe formation
48
00:08:14,000 --> 00:08:17,200
and let it reach it's highest power.
49
00:08:19,600 --> 00:08:25,000
Reversing defeat, save the world.
50
00:08:26,200 --> 00:08:28,920
It's his destiny.
51
00:08:35,200 --> 00:08:36,600
Your Majesty!
52
00:09:01,400 --> 00:09:03,100
Your Majesty...
53
00:09:48,400 --> 00:09:52,600
Now that the Demon Clan invades and the Emperor has passed away
54
00:09:52,600 --> 00:09:55,600
and the prince's whereabouts are unknown,
55
00:09:55,600 --> 00:09:58,600
the best thing to do now is to choose a person of virtue
56
00:09:58,600 --> 00:10:02,000
and make King Xiang as the new Emperor.
57
00:10:04,200 --> 00:10:09,200
Your subordinate respectfully agrees. Please elect King Xiang as the new Emperor.
58
00:10:09,200 --> 00:10:15,400
Your subordinates respectfully agree. Please elect King Xiang as the new Emperor.
59
00:10:18,190 --> 00:10:24,280
When the Demon Clan and the Frost Dragon attacked,
60
00:10:24,300 --> 00:10:29,000
where were you guys at? Where was King Xiang at?
61
00:10:29,850 --> 00:10:33,960
Whom that gains aspiration of the people, can rule the world.
62
00:10:34,000 --> 00:10:37,600
Bring peace to the kingdom is the will of the people.
63
00:10:37,600 --> 00:10:40,400
As long as one can support the ruler of the country,
64
00:10:40,400 --> 00:10:44,200
even though I, TianHai YouXue, am a woman,
65
00:10:44,200 --> 00:10:47,600
why can I not proclaim myself as Empress?
66
00:10:50,980 --> 00:10:53,140
The Queen is right.
67
00:10:54,200 --> 00:10:58,400
For the people and the world,
68
00:10:58,400 --> 00:11:01,500
I welcome the divine Queen as the new Empress.
69
00:11:04,900 --> 00:11:09,400
A woman has never proclaimed herself as Empress before. It will make a mess.
70
00:11:09,400 --> 00:11:13,300
Guo Jiao Academy swears to disagree.
71
00:11:17,300 --> 00:11:18,800
Your Majesty...
72
00:11:23,400 --> 00:11:27,800
The Black Robes were able to bypass the tight guards
73
00:11:27,800 --> 00:11:32,700
and attack the palace; there must be a spy.
74
00:11:33,800 --> 00:11:37,400
Guo Jian Academy's Principal, Shang Xing Zhou,
75
00:11:37,400 --> 00:11:42,800
suddenly disappeared without reason. He must have been the spy for the Black Robes.
76
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
Send my message.
77
00:11:44,600 --> 00:11:49,900
Arrest Shang Xing Zhou and investigate Guo Jian Academy.
78
00:11:59,600 --> 00:12:02,200
Your Majesty!
79
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
You must not fall for the demon's trickery.
80
00:12:05,000 --> 00:12:07,800
Today, if I can't stop the dragon
81
00:12:07,800 --> 00:12:11,900
or the Black Robes, Shen Du City will be destroyed.
82
00:12:45,800 --> 00:12:49,800
My child is still missing.
83
00:12:49,800 --> 00:12:52,500
I will definitely find you.
84
00:12:58,600 --> 00:13:01,800
This book is more interesting than the Zhu Quan log and the Qing You directory,
85
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
and more or less like the Jun He biographies.
86
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
If you like, how about next time I read to you about the Jian Ye family?
87
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
[ Young Yuren ]\NYu Ren, today I read the Great Zhou Dynasty Chronicles.
88
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
I read that the empress lost her child.
89
00:13:24,600 --> 00:13:26,450
I think she's quite pitiful.
90
00:13:26,450 --> 00:13:29,500
Changsheng, do you miss your family?
91
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Look, it's a forget-me-not.
92
00:13:34,200 --> 00:13:35,800
Let's go.
93
00:13:43,400 --> 00:13:45,000
Are you okay?
94
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
I'm fine.
95
00:14:18,800 --> 00:14:20,000
Hurry! Let's go!
96
00:14:20,000 --> 00:14:23,200
The wind wolf is king of the forest. We can't outrun him.
97
00:14:23,200 --> 00:14:26,200
Yu Ren, how about we try talking it out?
98
00:14:26,200 --> 00:14:28,000
Can you speak the wolf language?
99
00:14:28,000 --> 00:14:32,700
No, I can't. But I know how to speak the dragon language. He might be able to speak that, too.
100
00:14:47,910 --> 00:14:49,960
[ Chen Changsheng's Teacher, Daoist Ji ]
101
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
Changsheng, didn't I tell you many times
102
00:14:54,800 --> 00:14:59,200
that your blood is different from others. It also has the power of the stars.
103
00:14:59,200 --> 00:15:02,600
You must never allow yourself to get hurt or bleed.
104
00:15:02,600 --> 00:15:05,000
Power of the stars? What's that?
105
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
- Master is saying that your blood is sick. \N- Hey.
106
00:15:07,800 --> 00:15:10,800
That's not entirely right either. For him, it's an illness.
107
00:15:10,800 --> 00:15:14,200
For someone else, it's medicine. This can heal hundreds of illnesses
108
00:15:14,200 --> 00:15:16,800
and increase physical strength. If I made you into medicine,
109
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
master's strength would greatly increase!
110
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
Don't make him into medicine.
111
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
How could I bare to do such a thing?
112
00:15:26,600 --> 00:15:31,600
But once you bleed, your internal system will be thrown off balance.
113
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
This will shorten your life, you know?
114
00:15:33,400 --> 00:15:37,800
So you must not let anyone know this secret.
115
00:15:37,800 --> 00:15:41,800
If my blood can save lives, how could I just walk away from those in need?
116
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
I know that you're kind. But in this world, there are many greedy people.
117
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
When they find out your blood is a treasure, everyone will want it. You understand?
118
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
- I will protect him!\N- Good child.
119
00:15:52,000 --> 00:15:55,700
Changsheng, you have to pay more attention to this.
120
00:15:55,700 --> 00:15:57,500
Okay, go on.
121
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
Chase!
122
00:16:19,810 --> 00:16:22,260
[ Xu Yourong's Grandfather, Yu Taizai ]\N[ Young Xu Yourong ]
123
00:16:34,700 --> 00:16:36,200
I picked a lot.
124
00:16:36,200 --> 00:16:39,800
Let me see. Yeah, right. Not as much as me.
125
00:16:39,800 --> 00:16:44,800
- Take a look.\N- That's because...\N- Look at mine. Look at mine. Aren't I right?
126
00:17:03,400 --> 00:17:07,000
Wonderful heaven, from the earth to the sky!
127
00:17:07,000 --> 00:17:08,600
Receive.
128
00:17:28,000 --> 00:17:29,600
Master!
129
00:17:37,200 --> 00:17:41,400
This child actually has the blood of the phoenix?
130
00:17:41,400 --> 00:17:44,800
Little Rong'er is the human form of the phoenix.
131
00:17:44,800 --> 00:17:47,600
She was really young when she successfully completed the purification.
132
00:17:47,600 --> 00:17:51,800
But the power of her blood awoke too early. Her small body is unable to withstand it.
133
00:17:51,800 --> 00:17:57,400
Three months ago, the power of her blood suddenly increased beyond control.
134
00:17:57,400 --> 00:18:01,800
She needs to follow the famous Ming Jia practice so she can control the power within her.
135
00:18:01,800 --> 00:18:06,100
As long as she can survive, I will plead the teachers and help her practice.
136
00:18:06,100 --> 00:18:09,900
There are many famous doctors in Shen Du City. You haven't found anyone to look at her?
137
00:18:11,100 --> 00:18:15,000
In Shen Du City and all the neighboring areas, I looked for all the famous doctors.
138
00:18:15,000 --> 00:18:17,200
Not one had a solution.
139
00:18:17,200 --> 00:18:21,100
I never expected the Demon Clan to constantly be chasing us.
140
00:18:21,100 --> 00:18:25,800
Taoist, if you can save her, I'm willing to give up everything.
141
00:18:25,800 --> 00:18:29,800
Don't worry. My master is the best doctor in China.
142
00:18:29,800 --> 00:18:33,600
Nonsense! How have I taught you? People should be humble.
143
00:18:33,600 --> 00:18:37,100
Master isn't the best. At most, I'm second best.
144
00:18:38,400 --> 00:18:42,600
How about this? I'll try to prescribe her some medicine.
145
00:18:43,400 --> 00:18:46,000
But I can only say...
146
00:18:46,000 --> 00:18:50,300
I can only try my best, the rest will rely on Heaven's will.
147
00:18:51,600 --> 00:18:56,500
Taoist! Taoist...
148
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Your blood is different from others, it also has the power of the stars.
149
00:19:04,000 --> 00:19:08,200
To you, it's an illness; but to others, it's a special medicine.
150
00:19:08,200 --> 00:19:13,000
Once they take it, it can save hundreds of illnesses and increase strength. It can even save someone's life.
151
00:19:35,050 --> 00:19:38,180
I... Where am I?
152
00:19:38,200 --> 00:19:41,200
This is my house. My name is Chen Changsheng. What is your name?
153
00:19:41,200 --> 00:19:45,600
I'm Xu Yourong.
154
00:19:45,600 --> 00:19:49,400
It's not that I don't want to save her. Your granddaughter's illness has no relation with medical skills.
155
00:19:49,400 --> 00:19:52,400
I dare say there is nobody in this world...
156
00:19:59,300 --> 00:20:02,800
Her fever has receded. Her pulse is normal again.
157
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Actually, I was joking with you earlier.
158
00:20:04,800 --> 00:20:08,600
This is just a small illness, I could definitely cure her.
159
00:20:11,400 --> 00:20:16,200
That's great! Little Rong'er you woke up. You finally woke up.
160
00:20:16,200 --> 00:20:20,800
The heavens are watching over us. We met our savior.
161
00:20:25,960 --> 00:20:27,340
Master!
162
00:20:30,600 --> 00:20:32,900
Are you mad?
163
00:20:33,800 --> 00:20:37,600
Master is worried about you! It's because I know your personality
164
00:20:37,600 --> 00:20:41,400
that if you meet with the same situation you'll use your blood to save them.
165
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
Then if your life's is in danger, who will save you?
166
00:20:43,300 --> 00:20:45,600
Don't I have Master and Yu Ren?
167
00:20:45,600 --> 00:20:48,200
You guys would definitely save me.
168
00:20:49,100 --> 00:20:52,600
Destiny doesn't follow any rules; also, Master isn't omnipotent.
169
00:20:52,600 --> 00:20:57,000
Then, worst case I'll fight destiny; I just need to beat it.
170
00:20:57,900 --> 00:21:01,600
Fine. If you win, maybe destiny will favor you
171
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
and let you go.
172
00:21:03,600 --> 00:21:05,200
Master!
173
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
Wow, it's really pretty.
174
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
Little Taoist, what kind of flower is this?
175
00:21:43,800 --> 00:21:46,400
This is echo grass. It can repeat your words.
176
00:21:46,400 --> 00:21:49,200
Really? Then let me try.
177
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
- Hi.\N- Hi.
178
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Wow, amazing.
179
00:21:54,000 --> 00:21:57,400
Then what about this one? What is it called? It's so pretty!
180
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
This is rainbow grass.
181
00:21:59,400 --> 00:22:02,600
You can touch it and it will change colors.
182
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Really?
183
00:22:09,900 --> 00:22:12,600
Weird, it seems to be scared of you.
184
00:22:12,600 --> 00:22:16,700
Maybe it's because my hands can accidentally make fire.
185
00:22:16,700 --> 00:22:18,900
-You can make fire? \N-Yep.
186
00:22:21,400 --> 00:22:25,900
Wow, that's amazing. It must be so convenient for cooking.
187
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
There. And there. In front of you.
188
00:22:32,800 --> 00:22:35,200
- Little Rong'er.\N- There's fish to eat.
189
00:23:06,000 --> 00:23:09,800
This time, thank you to Taoist for taking us in and taking care of us.
190
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
This great gratitude, Xu family will definitely return some day.
191
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
Mister, no need to be so polite.
192
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Helping people in need is what we should do.
193
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
I heard Mister needs to leave today?
194
00:23:20,200 --> 00:23:25,000
Yes, we've bothered you for days. Besides, my injuries have already healed.
195
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
When Rong'er returns, it'll be time for us to go.
196
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
This is my gift to you.
197
00:23:51,400 --> 00:23:56,000
Xiao Rong'er, don't cry. I will write you letters.
198
00:24:03,200 --> 00:24:07,400
The next time you are sick, you should try drinking this and see if you feel any better.
199
00:24:08,500 --> 00:24:13,400
Little monk, promises me that when you leave the mountain you will not forget about me.
200
00:24:13,400 --> 00:24:15,800
I won't. I swear to you.
201
00:24:17,800 --> 00:24:21,400
This is a wind-seeking crane, take it!
202
00:24:21,400 --> 00:24:26,700
No matter how far you are, it will always bring me the letters you write.
203
00:24:40,100 --> 00:24:43,700
We will be leaving now.
204
00:24:47,400 --> 00:24:48,900
Let's go.
205
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
Don't mess around.
206
00:25:33,400 --> 00:25:37,100
What if I mess around what can you do? Who sent you?
207
00:25:37,100 --> 00:25:39,200
Who sent you?
208
00:25:40,700 --> 00:25:42,400
Royal Court.
209
00:25:42,400 --> 00:25:45,800
You are going to forget everything that has happened so far today.
210
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
You saw nothing, understand?
211
00:25:48,000 --> 00:25:49,200
I understand.
212
00:25:49,200 --> 00:25:51,800
- Repeat it. \N- I understand.
213
00:25:51,800 --> 00:25:53,000
Before that.
214
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
I found nothing.
215
00:25:55,400 --> 00:25:57,900
I saw nothing.
216
00:25:59,000 --> 00:26:01,400
Good, you can leave.
217
00:26:04,600 --> 00:26:07,000
I need a plan.
218
00:26:08,800 --> 00:26:10,900
Reverse the Yin and the Yang!
219
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
You can leave, but you can't enter. Now we are safe.
220
00:26:20,400 --> 00:26:26,000
Xiao Rong'er, after you left, Senior Yu Ren and I have both missed you.
221
00:26:26,000 --> 00:26:31,200
I still read Taoist books everyday. In those books the world is wonderful.
222
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
There's a lot of things that I've never seen before.
223
00:26:34,200 --> 00:26:37,600
I want to go down the mountains \Nand see them in the future.
224
00:26:37,600 --> 00:26:40,800
When that time comes, I'll find you so we'll go fishing.
225
00:26:40,800 --> 00:26:43,800
I think you wouldn't burn the fish again, right?
226
00:26:43,800 --> 00:26:47,000
♫ ...as your thoughts ♫
227
00:26:47,000 --> 00:26:51,800
♫ grow a little clearer ♫
228
00:26:51,800 --> 00:27:00,900
♫ Have you truly been pulled in by it? ♫
229
00:27:02,200 --> 00:27:06,700
Little Taoist, I was sent by my grandfather to the Sacred Peak to practice Daoism.
230
00:27:06,700 --> 00:27:11,800
Though everyone is very respectful, but no one plays with me.
231
00:27:11,800 --> 00:27:16,500
If you come down from the mountain, you must remember to come look for me.
232
00:27:17,600 --> 00:27:21,000
♫ ...slowly start to form ♫
233
00:27:21,000 --> 00:27:30,600
♫ And brings together a life's worth of time ♫
234
00:27:30,600 --> 00:27:37,200
♫ Let the will of the future be decided in the future ♫
235
00:27:37,200 --> 00:27:43,800
♫ All the fortune of the world fills your fate ♫
236
00:27:43,800 --> 00:27:50,500
♫ Our hearts nestled together feel stronger with you here ♫
237
00:27:50,500 --> 00:27:57,000
♫ I no longer fear my fate being attacked ♫
238
00:27:57,000 --> 00:28:03,500
♫ If we meet in the next life, and if you're no longer you ♫
239
00:28:03,500 --> 00:28:10,100
♫ I will still love you ♫
240
00:28:11,600 --> 00:28:16,500
Maybe, she surely has forgotten about me.
241
00:28:21,800 --> 00:28:23,300
Changsheng,
242
00:28:24,550 --> 00:28:26,870
let's go study.
243
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
What's wrong? Changsheng, what's wrong with you? Changsheng?!
244
00:28:35,100 --> 00:28:37,800
Changsheng?! Changsheng, what's wrong with you?
245
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
Wake up!
246
00:28:43,400 --> 00:28:46,200
He's awake. He's awake.
247
00:28:46,200 --> 00:28:49,400
Changsheng, do you feel better?
248
00:28:49,400 --> 00:28:52,600
A lot better. Thank you for your concern.
249
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
What...What is this?
250
00:28:55,000 --> 00:28:57,100
Shiquan tonic bath!
251
00:28:57,100 --> 00:29:01,000
I made it with 10 kinds of beast bones and 10 kinds of special flowers, 10 kinds of medicinal herbs and 10 kinds of sacred stones.
252
00:29:01,000 --> 00:29:03,600
I've spent all my savings this time.
253
00:29:03,600 --> 00:29:07,600
Master, would you please stop joking?
254
00:29:07,600 --> 00:29:13,000
Yuren got many herbs for you. For the moment, \Nthis should be able to control the force of stars in your body.
255
00:29:13,000 --> 00:29:17,200
For the moment? Which means, it will relapse?
256
00:29:17,200 --> 00:29:22,000
For all these years, I've been researching about \N how to control the force of stars in your body.
257
00:29:22,000 --> 00:29:25,800
But now, it is getting more and more powerful; \Na little out of control.
258
00:29:25,800 --> 00:29:28,300
Here, look at it yourself.
259
00:29:28,300 --> 00:29:31,200
Look, this silver line.
260
00:29:31,200 --> 00:29:36,800
It reflects the force attacking your heart. \N According to the speed it spreads...
261
00:29:36,800 --> 00:29:40,000
Perhaps, after one year you will...
262
00:29:40,000 --> 00:29:44,400
Master, you mean I only have one year left to live?
263
00:29:44,400 --> 00:29:48,000
No, I refuse to believe it! Changsheng is perfectly fine! Why would he die?
264
00:29:48,000 --> 00:29:51,400
Master, you have a way to save him.
265
00:29:51,400 --> 00:29:56,200
Master, is my illness really incurable?
266
00:29:56,200 --> 00:29:58,000
It's because if it really was just an illness
267
00:29:58,000 --> 00:30:02,800
we can maybe come up with something, but this isn't just a illness,
268
00:30:02,800 --> 00:30:05,200
it's life.
269
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
Life.
270
00:30:18,670 --> 00:30:23,750
Changsheng, don't be afraid. I will stay by your side.
271
00:30:40,800 --> 00:30:45,400
Death and illness are closely related to the physique. \NSome people are born strong, able to live a hundred years.
272
00:30:45,400 --> 00:30:49,600
Some are sick and weak and have a limited life span.\NThis is destiny.
273
00:30:49,600 --> 00:30:51,300
Destiny?
274
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
I must have the worst destiny.
275
00:30:54,600 --> 00:30:58,200
Not only the worst, but horrible.
276
00:30:58,200 --> 00:31:03,200
No matter how hard I calculate, it's the same. \NYou won't live past the age of 20.
277
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
So I'll die before 20?
278
00:31:09,800 --> 00:31:12,310
Bitter less, happy less.
279
00:31:12,310 --> 00:31:14,300
Why should you fight against Heaven?
280
00:31:15,300 --> 00:31:20,700
Master, does it mean that the destiny cannot be disobeyed?
281
00:31:20,700 --> 00:31:25,800
Doesn't the books say that men conquer nature? \NWhy can't I change my destiny?
282
00:31:25,800 --> 00:31:28,100
If you want to change your destiny,
283
00:31:29,400 --> 00:31:34,600
there are two ways: The first one is to cultivate yourself \Nto the deity-hidden stage before 20 years old.
284
00:31:34,600 --> 00:31:36,600
Deity-hidden stage?
285
00:31:37,400 --> 00:31:41,200
In the world now, there is only the Empress, Pope,
286
00:31:41,200 --> 00:31:45,400
Beast Clan's Bai Emperor, Bai Empress, and the Saintess in the South cultivating to the immortal-like stage.
287
00:31:45,400 --> 00:31:48,600
But to get to the deity-hidden stage, there's still a step left.
288
00:31:48,600 --> 00:31:51,200
You have never cultivated before.
289
00:31:51,200 --> 00:31:56,600
You're like an armless infant now. There's not enough time.
290
00:31:56,600 --> 00:32:00,600
Then how far is it from the marrow-purifying stage to the deity-hidden stage?
291
00:32:00,600 --> 00:32:04,600
Oh, this is pretty far. You have to purify your marrow first, then reach for the astral-projection stage.
292
00:32:04,600 --> 00:32:07,400
After that, you enter into the Erebus-insight stage,
293
00:32:07,400 --> 00:32:11,200
then you enter into the star convergence stage. After, you can fend off all illnesses.
294
00:32:11,200 --> 00:32:15,200
Then you'll be an immortal and travel with the wind for thousands of miles.
295
00:32:15,200 --> 00:32:21,400
Up till now, nobody can be hidden from Heaven to Earth. \NIt is so hard.
296
00:32:23,900 --> 00:32:26,400
Then what's the second method?
297
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
The second method is to change your destiny.
298
00:32:29,400 --> 00:32:30,600
Change my destiny?
299
00:32:30,600 --> 00:32:34,800
Only Zhou Dufu had taken this path.
300
00:32:34,800 --> 00:32:40,000
Since the ancient times, only this hero in this world, according to the legend, has done this!
301
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
How did he do it?
302
00:32:41,200 --> 00:32:45,600
It is said that Zhou Dufu left a scroll in the Lingxu Pavilion.
303
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
Lingxu Pavilion?
304
00:32:47,600 --> 00:32:50,200
Lingxu Pavillion is a forbidden place.
305
00:32:50,200 --> 00:32:52,820
Unless you pass the imperial examination, held every 3 years,
306
00:32:52,820 --> 00:32:56,000
win against many elite students and earn first place,
307
00:32:56,000 --> 00:33:00,400
then you can earn the chance to meditate in the Lingxu Pavilion.
308
00:33:00,400 --> 00:33:02,200
Once every 3 years.
309
00:33:02,200 --> 00:33:07,900
It is just the year for the imperial examination, but you haven't cultivated yet.
310
00:33:10,400 --> 00:33:13,600
Then Master, do I have any other choices?
311
00:33:13,600 --> 00:33:17,200
Of course, that's to stay on the mountain,
312
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
I will try everything I know
313
00:33:20,800 --> 00:33:26,200
to keep you alive 3 more years. Another year to live is another year more.
314
00:33:26,200 --> 00:33:31,600
It's more realistic than a vain attempt to change your destiny.
315
00:33:33,770 --> 00:33:36,490
Think about it.
316
00:34:15,000 --> 00:34:20,400
Changsheng, don't be sad. Even if you leave,
317
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
Master and I will soon rise to Heaven as well.
318
00:34:23,400 --> 00:34:27,600
Then, we'll meet again in Heaven.
319
00:34:27,600 --> 00:34:32,200
I ask nothing of the next life. I simply want to live this life well.
320
00:34:44,400 --> 00:34:46,380
Yu Ren, look.
321
00:34:46,380 --> 00:34:48,700
Seven days as a golden cicada...
322
00:34:48,700 --> 00:34:52,600
Did you know that this cicada pupa
323
00:34:52,600 --> 00:34:55,200
lives underground for seven years or more.
324
00:34:55,200 --> 00:34:59,200
Whey they emerge from the soil and become a cicada,
325
00:34:59,230 --> 00:35:01,580
they only have 7 days left to live.
326
00:35:02,400 --> 00:35:03,700
Changsheng...
327
00:35:15,590 --> 00:35:19,330
Seven years for just seven days.
328
00:35:20,600 --> 00:35:23,280
But the golden cicada doesn't give up.
329
00:35:27,570 --> 00:35:29,360
Changsheng, what are you going to do?
330
00:35:29,400 --> 00:35:33,700
Yu Ren, I've decided. I will descend the mountain.
331
00:35:43,400 --> 00:35:47,600
My test is very simple. As long as you climb this cliff within three days and
332
00:35:47,600 --> 00:35:50,800
climb to the top of the precipice and retrieve the sword hidden there,
333
00:35:50,800 --> 00:35:54,500
I'll trust that you have the ability to go to the capital.
334
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
Oh, I forgot to mention. The path up the cliff is no different from the path down the mountain.
335
00:36:08,000 --> 00:36:13,000
There will be the four seasons, with wind, frost, rain, and snow. And there will be demons, beasts, and monsters.
336
00:36:13,000 --> 00:36:15,600
There will be pit after pit.
337
00:36:15,600 --> 00:36:20,400
But that's nothing, really. That's how life is.
338
00:37:49,400 --> 00:37:52,200
He's really stubborn. So are you.
339
00:37:52,200 --> 00:37:55,400
Master, can you teach me the Xuan-Wei's rhyme.
340
00:37:55,400 --> 00:37:59,800
You want to help him? Fine, you need to remember:
341
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
The sky's my home, the ground is my bed.
342
00:38:01,810 --> 00:38:03,690
Five sacred mountains and rivers my bridge.
343
00:38:03,690 --> 00:38:06,000
Ambitions and spirits are my clothes.
344
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
And pass in and out of space.
345
00:38:10,000 --> 00:38:13,400
Master, can you repeat that slower?
346
00:38:13,400 --> 00:38:17,800
No matter how I say it, you won't remember. Forget it.
347
00:38:17,800 --> 00:38:20,400
Even if you can remember, he can't hear it.
348
00:38:20,400 --> 00:38:25,200
I'm telling you, this rhyme is the summary of all the rhymes in the world.
349
00:38:25,200 --> 00:38:28,400
It's incredible. For you to understand its meaning, 8 or 10 years won't even be enough.
350
00:38:28,400 --> 00:38:31,800
Solving the maze with the rhyme,
351
00:38:31,800 --> 00:38:34,000
in your dreams!
352
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Master, can't you help Changsheng?
353
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
Aren't I helping him?
354
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
I know he won't give up and you won't either.
355
00:38:43,200 --> 00:38:47,200
But forget it, I'm going back first to eat.
356
00:38:47,200 --> 00:38:51,200
After 3 days, I'll wait for him to accept his fate.
357
00:38:51,200 --> 00:38:52,800
Master!
358
00:38:53,600 --> 00:38:55,800
I still want to eat.
359
00:39:29,500 --> 00:39:33,300
For me sky is like my home, the land is like my bed.
360
00:39:33,300 --> 00:39:37,200
Five sacred mountains and rivers are my bridge.
361
00:39:37,200 --> 00:39:40,400
Ambition and spirits are like my clothes.
362
00:39:40,400 --> 00:39:43,400
Are like my clothes?
363
00:40:13,800 --> 00:40:15,300
Changsheng!
364
00:40:20,600 --> 00:40:22,400
Be careful, Changsheng!
365
00:40:31,800 --> 00:40:33,600
Changsheng!
366
00:40:49,300 --> 00:40:52,800
The sky's my home, the ground is my bed.
367
00:40:52,800 --> 00:40:56,600
Five sacred mountains and rivers are my bridge?
368
00:40:56,600 --> 00:40:58,600
I understand now.
369
00:41:01,400 --> 00:41:05,800
The heavenly way is the human way, and the human way is a way for myself.
370
00:41:05,800 --> 00:41:10,500
Everything in the world is relative. Birth comes after death!
371
00:41:32,600 --> 00:41:34,200
Master,
372
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
I won!
373
00:41:44,000 --> 00:41:46,100
- Master! \N - Master!
374
00:41:48,200 --> 00:41:50,800
Master! Master!
375
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Master, I won!
376
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
That still doesn't count. This doesn't count as winning.
377
00:41:59,400 --> 00:42:03,600
How could I test you with something so easy? Now let's be serious.
378
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
Master!
379
00:42:06,400 --> 00:42:10,600
Fine you won, you won. We'll descend the mountain immediately.
380
00:42:10,600 --> 00:42:14,800
You're that eager to leave me? You both don't have a conscience!
381
00:42:16,270 --> 00:42:18,590
The both of you!
382
00:42:27,700 --> 00:42:31,000
I need to descend the mountain, you guys have to be good.
383
00:42:31,000 --> 00:42:34,800
Listen to Master and Yu Ren, ok?
384
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
- Changsheng! \N - Master.
385
00:42:49,200 --> 00:42:53,600
This is the Purity Sword. It's sheath is called the Conceal-Brilliance.
386
00:42:53,600 --> 00:42:58,300
I put everything you think you'll need, possibly need, and definitely need in there.
387
00:42:58,300 --> 00:43:01,800
The most important thing in there is 10 Occult-Blood Pills. In case you get injured.
388
00:43:01,800 --> 00:43:06,000
If you bleed, take one, it can hide the scent of your blood.
389
00:43:06,000 --> 00:43:08,800
What's most important is that for each one you take, you'll have one less overall.
390
00:43:08,800 --> 00:43:11,200
- You have to be careful. \N - I will.
391
00:43:11,200 --> 00:43:14,100
- Descend the mountain. \N-Thank you, Master.
392
00:43:15,400 --> 00:43:17,800
Engagement letter, hold onto it.
393
00:43:17,800 --> 00:43:20,500
The engagement letter.
394
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
That's it. You can go down the mountain now.
395
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Uh, wait! What engagement letter, Master?
396
00:43:31,600 --> 00:43:40,100
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny Team @ Viki
397
00:43:45,000 --> 00:43:51,400
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
398
00:43:51,400 --> 00:43:57,000
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
399
00:43:57,000 --> 00:44:05,100
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
400
00:44:05,100 --> 00:44:14,700
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
401
00:44:14,700 --> 00:44:21,200
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
402
00:44:21,200 --> 00:44:27,800
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
403
00:44:27,800 --> 00:44:34,400
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
404
00:44:34,400 --> 00:44:40,600
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
405
00:44:40,600 --> 00:44:46,200
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
406
00:44:46,200 --> 00:44:49,800
♫ until both our hairs turn grey, ♫
407
00:44:49,800 --> 00:44:58,900
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
408
00:44:58,900 --> 00:45:05,400
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
409
00:45:05,400 --> 00:45:12,000
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
410
00:45:12,000 --> 00:45:18,600
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
411
00:45:18,600 --> 00:45:25,200
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
412
00:45:25,200 --> 00:45:31,600
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
413
00:45:31,600 --> 00:45:38,400
♫ I will still fall in love with you. ♫
414
00:45:38,400 --> 00:45:47,900
♫ The love is fated to meet ♫
36728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
