Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,092 --> 00:00:07,137
And that's the thing,
hindsight's always 20/20.
2
00:00:07,181 --> 00:00:08,356
Yeah.
3
00:00:08,399 --> 00:00:09,444
You can't put yourself out
there like that.
4
00:00:09,487 --> 00:00:11,054
You just... you can't.
It's too dangerous.
5
00:00:11,098 --> 00:00:12,534
Dad, please.
6
00:00:14,362 --> 00:00:17,017
Thank you.
7
00:00:17,060 --> 00:00:19,410
An opinion is formed
in the first seven seconds
8
00:00:19,454 --> 00:00:21,064
of meeting or seeing someone.
9
00:00:21,108 --> 00:00:24,198
You really want a picture
of you making a duckface
10
00:00:24,241 --> 00:00:27,070
in a bikini to be what
that opinion is based on?
11
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
First thing colleges do is check
12
00:00:29,203 --> 00:00:30,291
an applicant's social media.
13
00:00:30,334 --> 00:00:31,640
Mm.
14
00:00:31,683 --> 00:00:33,946
One dumb post can change
the course of your life
15
00:00:33,990 --> 00:00:36,732
or your chances of getting
into Harvard.
16
00:00:38,864 --> 00:00:42,390
You're right.
I'm sorry.
17
00:00:42,433 --> 00:00:45,088
But it's getting late,
so I should probably go study
18
00:00:45,132 --> 00:00:48,918
and take down
the duckface photo.
19
00:00:48,961 --> 00:00:50,528
I think that's a fantastic idea.
20
00:00:50,572 --> 00:00:52,443
Mm, mm-hmm.
21
00:00:52,487 --> 00:00:54,532
Let me get the check.
I'll drive you home.
22
00:00:54,576 --> 00:00:55,881
No, you're going
the opposite way.
23
00:00:55,925 --> 00:00:56,882
I'll just... I'll get a cab.
24
00:00:56,926 --> 00:00:58,232
No, I'll drive you.
25
00:00:58,275 --> 00:01:01,887
Oh, you're being ridiculous.
I am almost 18.
26
00:01:01,931 --> 00:01:03,933
When did that happen?
27
00:01:03,976 --> 00:01:05,587
Okay, fine.
28
00:01:05,630 --> 00:01:08,155
- I love you.
- I love you.
29
00:01:08,198 --> 00:01:10,287
Text me, so I know
you got home okay.
30
00:02:32,717 --> 00:02:34,284
Let's take your statement
outside, please.
31
00:02:34,328 --> 00:02:35,720
I'm waiting for
some other agents to come in.
32
00:02:35,764 --> 00:02:37,200
They'd like to speak with you
as well.
33
00:02:37,244 --> 00:02:40,812
Just got to hear it again.
Okay, I understand that.
34
00:02:40,856 --> 00:02:42,118
What have we got?
35
00:02:42,162 --> 00:02:44,338
Female, 17,
abducted about four hours ago.
36
00:02:44,381 --> 00:02:46,775
This is Ms. Bates.
She saw the abduction.
37
00:02:46,818 --> 00:02:48,037
Four hours ago?
38
00:02:48,080 --> 00:02:49,647
That's on them, not me.
39
00:02:49,691 --> 00:02:52,433
I called 911 the second
I saw the girl got grabbed.
40
00:02:52,476 --> 00:02:54,609
It was 9:33 p.m.
41
00:02:54,652 --> 00:02:56,654
It took 'em 40 minutes
before they responded.
42
00:02:56,698 --> 00:03:00,528
PD says she's a frequent caller.
43
00:03:00,571 --> 00:03:02,269
What did you see exactly?
44
00:03:02,312 --> 00:03:04,401
Guy with a ski mask
and white tennis shoes
45
00:03:04,445 --> 00:03:06,751
grabbed the girl before
she could scream.
46
00:03:06,795 --> 00:03:08,100
Then what happened?
47
00:03:08,144 --> 00:03:10,364
Grabbed my cell phone
so I could call the cops.
48
00:03:10,407 --> 00:03:11,582
Did you see a car?
49
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
All I saw after I got off
the phone
50
00:03:13,323 --> 00:03:16,500
was her purse laying there.
51
00:03:16,544 --> 00:03:17,980
Okay, keep canvassing the area,
52
00:03:18,023 --> 00:03:19,373
see if anyone else witnessed
what went down.
53
00:03:19,416 --> 00:03:22,332
I'm on it.
Ma'am, come with me, please.
54
00:03:22,376 --> 00:03:24,334
First 24 hours are
the most important.
55
00:03:24,378 --> 00:03:26,728
We've already been
robbed of four.
56
00:03:35,911 --> 00:03:37,739
She's just a kid.
57
00:03:40,568 --> 00:03:42,700
Kidnapped victim is
Elizabeth Chase.
58
00:03:42,744 --> 00:03:45,050
She's 17 years old,
a senior at the Wheeler School.
59
00:03:45,094 --> 00:03:47,314
Her parents are going through
a divorce.
60
00:03:47,357 --> 00:03:51,143
Social media indicates
she's a driven over-achiever,
61
00:03:51,187 --> 00:03:52,493
not much personal posting,
62
00:03:52,536 --> 00:03:55,626
mostly résumé,
college application stuff.
63
00:03:55,670 --> 00:03:57,106
This girl's all about
her future.
64
00:03:57,149 --> 00:03:59,151
Yeah, let's make sure
she still has one.
65
00:03:59,195 --> 00:04:01,719
Anything from CCTV footage
near the restaurant?
66
00:04:01,763 --> 00:04:03,504
No, and we came up dry
67
00:04:03,547 --> 00:04:05,506
canvassing the neighborhood
for additional witnesses.
68
00:04:05,549 --> 00:04:07,029
Okay.
69
00:04:07,072 --> 00:04:09,597
You said the parents
were split, not divorced?
70
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
Not yet, but according
to court documents,
71
00:04:11,642 --> 00:04:14,428
it's an ugly situation.
72
00:04:14,471 --> 00:04:16,604
Can you give me a financial
and professional snapshot
73
00:04:16,647 --> 00:04:17,909
of both parents?
74
00:04:17,953 --> 00:04:20,956
Father, Benjamin Chase,
own several of those
75
00:04:20,999 --> 00:04:22,523
online print magazines.
76
00:04:22,566 --> 00:04:23,872
You know, the kind that
specialize in
77
00:04:23,915 --> 00:04:25,177
exploiting celebrity lives.
78
00:04:25,221 --> 00:04:26,701
And the mom?
79
00:04:26,744 --> 00:04:30,400
Social, soccer mom, old money,
80
00:04:30,444 --> 00:04:32,881
combined net worth of
approximately $50 million.
81
00:04:32,924 --> 00:04:34,883
Well, working class rich
by New York standards,
82
00:04:34,926 --> 00:04:37,929
but certainly wealthy enough
for a ransom demand.
83
00:04:37,973 --> 00:04:41,150
Unless, of course,
this was a sexual abduction.
84
00:04:45,807 --> 00:04:46,895
Hey.
85
00:04:46,938 --> 00:04:48,026
We've been on scene
for about an hour,
86
00:04:48,070 --> 00:04:49,593
place is filling up fast.
87
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
"Filling up"?
88
00:04:51,073 --> 00:04:52,814
One of the family members
put the abduction
89
00:04:52,857 --> 00:04:53,902
out on social media.
90
00:04:53,945 --> 00:04:55,120
What?
91
00:04:55,164 --> 00:04:56,644
Sign of the times, I mean,
92
00:04:56,687 --> 00:04:58,515
why make two dozen calls when
a single post suffices?
93
00:04:58,559 --> 00:04:59,821
Well, there's
a big difference between
94
00:04:59,864 --> 00:05:01,170
sharing a picture of your latte
95
00:05:01,213 --> 00:05:02,432
and announcing
your daughter's abduction.
96
00:05:02,476 --> 00:05:05,000
Well, apparently not
to these people.
97
00:05:14,792 --> 00:05:16,968
Mrs. Chase,
I'm Special Agent Bell.
98
00:05:17,012 --> 00:05:18,535
This is Special Agent Zidan.
99
00:05:18,579 --> 00:05:20,798
We're gonna be taking point on
the search for your daughter.
100
00:05:20,842 --> 00:05:22,234
Is there any news?
101
00:05:22,278 --> 00:05:24,889
No, not yet, but we are doing
everything we can
102
00:05:24,933 --> 00:05:26,064
to bring Elizabeth home.
103
00:05:26,108 --> 00:05:27,370
We promise.
104
00:05:28,980 --> 00:05:31,766
Someone said her purse
was found near the restaurant,
105
00:05:31,809 --> 00:05:33,158
is that true?
106
00:05:33,202 --> 00:05:34,159
Yes.
107
00:05:34,203 --> 00:05:35,422
Was her inhaler inside?
108
00:05:37,293 --> 00:05:38,990
How bad is her asthma?
109
00:05:39,034 --> 00:05:41,210
She uses it
three to four times a day.
110
00:05:41,253 --> 00:05:44,344
She could die without it.
111
00:05:49,349 --> 00:05:51,394
I know that this is
very difficult,
112
00:05:51,438 --> 00:05:53,962
but we need to ask you
some questions.
113
00:05:54,005 --> 00:05:58,662
Anything, whatever helps
bring my little girl home safe.
114
00:05:58,706 --> 00:06:01,186
Has anybody made
any financial demands
115
00:06:01,230 --> 00:06:05,103
or asked you of a favor,
you or your husband?
116
00:06:05,147 --> 00:06:07,367
We're talking before
Elizabeth was taken.
117
00:06:08,890 --> 00:06:10,326
No.
118
00:06:10,370 --> 00:06:11,980
Is there anybody that
you know that
119
00:06:12,023 --> 00:06:13,416
might wanna harm your daughter?
120
00:06:16,201 --> 00:06:18,378
Elizabeth gets along
with everyone.
121
00:06:18,421 --> 00:06:21,032
She's a really sweet,
good person.
122
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
But my husband,
he has lots of enemies.
123
00:06:25,994 --> 00:06:27,561
Why do you say that?
124
00:06:27,604 --> 00:06:29,954
Because it's true.
125
00:06:29,998 --> 00:06:34,437
His job, the content he creates,
126
00:06:34,481 --> 00:06:37,005
it's all about
humiliating people.
127
00:06:37,048 --> 00:06:38,310
Is he here?
128
00:06:38,354 --> 00:06:40,400
No, at his office.
129
00:06:42,663 --> 00:06:45,927
Don't get me wrong,
he loves Elizabeth very much,
130
00:06:45,970 --> 00:06:48,190
and he's as freaked out as I am.
131
00:06:48,233 --> 00:06:52,760
It's just hard for us to be
near each other right now.
132
00:06:55,893 --> 00:06:58,026
Hello, I'm Benjamin Chase.
Close the door.
133
00:07:00,724 --> 00:07:02,857
I should have driven her home.
134
00:07:02,900 --> 00:07:04,598
I don't know what the hell
I was thinking.
135
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
I try not to suffocate her.
136
00:07:05,947 --> 00:07:07,862
She's always asking for
more independence,
137
00:07:07,905 --> 00:07:08,863
more freedom...
138
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
Mr. Chase,
this isn't your fault.
139
00:07:11,518 --> 00:07:15,913
I mean, she's 17, kids her age
ride the subway, take cabs.
140
00:07:18,916 --> 00:07:21,919
Your wife mentioned that
you have some enemies.
141
00:07:23,747 --> 00:07:25,401
Close that door.
142
00:07:27,751 --> 00:07:29,536
I don't need everyone knowing
my damn business.
143
00:07:29,579 --> 00:07:32,582
Yes, I have some enemies.
Who doesn't?
144
00:07:32,626 --> 00:07:34,976
A lot of people, actually.
145
00:07:35,019 --> 00:07:38,240
So we're interested in knowing
who yours are.
146
00:07:38,283 --> 00:07:40,808
Well, that's gonna take me
a few hours to put together.
147
00:07:40,851 --> 00:07:42,157
It's that long?
148
00:07:44,159 --> 00:07:45,769
Yes, sadly.
149
00:07:48,380 --> 00:07:52,123
We write a lot of articles,
post a lot of photos.
150
00:07:52,167 --> 00:07:55,910
Most of them...
are unflattering.
151
00:07:58,303 --> 00:08:00,958
Being kind and gentle doesn't
attract too many eyeballs.
152
00:08:03,004 --> 00:08:05,397
So you do what you got to do.
153
00:08:05,441 --> 00:08:07,095
Well, since your list
is so long,
154
00:08:07,138 --> 00:08:08,488
I suggest you start working
on it.
155
00:08:08,531 --> 00:08:10,228
The faster, the better.
156
00:08:10,272 --> 00:08:12,100
Your daughter's life might
depend on it.
157
00:08:15,495 --> 00:08:17,018
Hey, any luck with that
list of possibles
158
00:08:17,061 --> 00:08:18,367
the father gave us?
159
00:08:18,410 --> 00:08:19,890
No, field agents have
already interviewed
160
00:08:19,934 --> 00:08:21,544
and ruled out most of them.
161
00:08:21,588 --> 00:08:24,765
Hey, you're applying
to be an agent?
162
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
Yeah.
163
00:08:26,070 --> 00:08:28,420
Don't get me wrong,
I love being an analyst,
164
00:08:28,464 --> 00:08:31,641
but I wanna be out in
the field like Maggie and OA.
165
00:08:31,685 --> 00:08:34,122
And I can't do that
without a badge, so...
166
00:08:34,165 --> 00:08:35,776
All right.
All right.
167
00:08:35,819 --> 00:08:37,212
Well, have you told Dana yet?
168
00:08:38,866 --> 00:08:41,608
I mean, I sent her an email
about a possible
169
00:08:41,651 --> 00:08:45,350
letter of recommendation,
but she's not responded.
170
00:08:45,394 --> 00:08:46,830
You should just talk to her
about it in person.
171
00:08:46,874 --> 00:08:47,962
What's the worst she can say?
172
00:08:48,005 --> 00:08:49,703
That I'm not field agent
material.
173
00:08:51,052 --> 00:08:52,357
Well, you know, think
negatively about yourself,
174
00:08:52,401 --> 00:08:54,359
everyone else will do the same.
175
00:08:54,403 --> 00:08:56,274
You get that from
a self-help book?
176
00:08:56,318 --> 00:08:59,016
Yeah... no, it was
a fortune cookie, actually.
177
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
Hmm.
178
00:09:02,977 --> 00:09:05,457
Victim's father just got
a ransom demand.
179
00:09:05,501 --> 00:09:07,677
Let's go, folks.
180
00:09:07,721 --> 00:09:10,027
Maggie and OA are with
the dad now.
181
00:09:10,071 --> 00:09:11,420
What do we have?
182
00:09:11,463 --> 00:09:13,378
A text came from a burner.
183
00:09:13,422 --> 00:09:15,772
There's no way to trace it
back to the owner in real time.
184
00:09:15,816 --> 00:09:19,036
Sending a text using a burner
was a smart move on his part.
185
00:09:19,080 --> 00:09:21,256
But asking us to make
a money drop in a place
186
00:09:21,299 --> 00:09:23,301
he knows that we can
easily surveil isn't.
187
00:09:23,345 --> 00:09:24,999
So something's not adding up.
188
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
Maybe the girl's dead already,
189
00:09:26,740 --> 00:09:29,003
and this is meant to distract
us while he makes a run for it.
190
00:09:29,046 --> 00:09:31,353
Take the threat seriously
and see where it takes us.
191
00:09:31,396 --> 00:09:33,355
All right.
192
00:10:06,780 --> 00:10:08,608
Package is in the trash can.
193
00:10:08,651 --> 00:10:10,784
Okay, stay loose, everybody,
but keep in mind
194
00:10:10,827 --> 00:10:13,438
there's a million dollars
of Bureau's flash money
195
00:10:13,482 --> 00:10:14,918
in that backpack.
196
00:10:14,962 --> 00:10:17,704
Well, hopefully this guy
is both greedy and stupid.
197
00:10:21,577 --> 00:10:24,449
White male, mid-30s,
eye on the bag.
198
00:10:26,190 --> 00:10:27,583
He's got the bag.
199
00:10:27,627 --> 00:10:29,498
Suspect is eastbound,
heading towards the stairs.
200
00:10:42,119 --> 00:10:43,904
Are you guys seeing this?
201
00:10:43,947 --> 00:10:45,383
We are.
202
00:10:45,427 --> 00:10:47,168
Remember, we have a tracker
sewn into the backpack.
203
00:10:47,211 --> 00:10:48,996
Just stay loose,
let the technology do
204
00:10:49,039 --> 00:10:50,519
the heavy lifting.
205
00:10:50,562 --> 00:10:51,563
If there's a handoff,
206
00:10:51,607 --> 00:10:53,609
the priority
is to stay with the bag.
207
00:10:53,653 --> 00:10:55,829
Hopefully it'll lead us
back to Elizabeth.
208
00:11:05,839 --> 00:11:07,710
I got him, on the right.
209
00:11:21,202 --> 00:11:24,684
Looks like he's crossing FDR
towards the river.
210
00:11:27,338 --> 00:11:29,950
He's looking in the backpack.
211
00:11:41,309 --> 00:11:43,267
Hey, hey, hey!
212
00:11:43,311 --> 00:11:45,008
Happy New Year, y'all!
213
00:11:45,052 --> 00:11:47,141
Here, here, here.
214
00:11:47,184 --> 00:11:49,317
Our suspect's playing
Santa Claus out here,
215
00:11:49,360 --> 00:11:51,536
but he's handing out
all the cash to the homeless.
216
00:11:51,580 --> 00:11:53,930
Move in and get that damn money.
217
00:11:55,540 --> 00:11:57,412
Here, here.
218
00:12:00,371 --> 00:12:01,503
- FBI.
- FBI.
219
00:12:01,546 --> 00:12:02,547
Don't move.
220
00:12:02,591 --> 00:12:04,027
Everybody put your hands
in the air.
221
00:12:04,071 --> 00:12:06,073
- Hey, come on, hands up.
- Look, you're under arrest.
222
00:12:06,116 --> 00:12:08,162
Get everything you can,
all of it.
223
00:12:08,205 --> 00:12:10,338
How much money is in that bag?
224
00:12:10,381 --> 00:12:12,862
Is that the kidnapper of
Benjamin Chase's daughter?
225
00:12:12,906 --> 00:12:15,735
- How much was the ransom?
- How much is in the bag?
226
00:12:15,778 --> 00:12:17,214
What the hell is this?
227
00:12:20,304 --> 00:12:22,480
You thinking what I'm thinking?
Yeah.
228
00:12:22,524 --> 00:12:23,830
We interpreted wrong.
229
00:12:23,873 --> 00:12:25,353
Her father wouldn't do anything
to exploit
230
00:12:25,396 --> 00:12:26,658
his daughter's kidnapping,
right?
231
00:12:26,702 --> 00:12:28,791
"It's hard to attract
eyeballs these days,
232
00:12:28,835 --> 00:12:31,011
so you do what you got to do."
233
00:12:40,150 --> 00:12:42,022
These clowns work for
Benjamin Chase?
234
00:12:42,065 --> 00:12:43,501
No, a competing site.
235
00:12:43,545 --> 00:12:44,807
Who tipped 'em off?
236
00:12:44,851 --> 00:12:46,287
No one, apparently they've
been tracking Chase
237
00:12:46,330 --> 00:12:48,158
since word got out about
his daughter's kidnapping,
238
00:12:48,202 --> 00:12:49,943
hoping to get a photo-op
like this.
239
00:12:51,596 --> 00:12:53,033
Thanks.
240
00:12:53,076 --> 00:12:54,556
I'm telling you the truth.
241
00:12:54,599 --> 00:12:56,776
I don't know anything about
any missing girl.
242
00:12:56,819 --> 00:12:58,516
Then how did you know about
the backpack?
243
00:12:58,560 --> 00:13:01,215
Some guy,
I never met him before.
244
00:13:01,258 --> 00:13:02,694
So, some guy you've never
seen before
245
00:13:02,738 --> 00:13:04,827
just comes up to you and says
there's cash in a backpack
246
00:13:04,871 --> 00:13:06,133
in the trash can?
247
00:13:06,176 --> 00:13:07,874
Well, he didn't
say there was cash inside.
248
00:13:07,917 --> 00:13:10,093
He just said to get it
and meet him.
249
00:13:10,137 --> 00:13:11,355
Describe him.
250
00:13:11,399 --> 00:13:14,228
Ugh, um...
251
00:13:14,271 --> 00:13:18,319
Short, baseball cap,
white or not.
252
00:13:18,362 --> 00:13:22,192
Maybe Puerto Rican,
I don't know.
253
00:13:22,236 --> 00:13:23,890
Where were you supposed
to meet this guy?
254
00:13:23,933 --> 00:13:26,283
On the corner of
Bowery and Grand,
255
00:13:26,327 --> 00:13:27,981
but he wasn't around, so...
256
00:13:28,024 --> 00:13:30,113
So you decided it was yours?
257
00:13:30,157 --> 00:13:34,596
The guy didn't show, so why not?
258
00:13:34,639 --> 00:13:37,425
Because it's stealing.
259
00:13:39,470 --> 00:13:41,864
So, the kidnapper makes
a money demand,
260
00:13:41,908 --> 00:13:44,040
has a homeless dude pick up
the backpack and the cash,
261
00:13:44,084 --> 00:13:45,476
and then what?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,913
Just disappears before
he gets to the meeting spot?
263
00:13:46,956 --> 00:13:48,915
Well, he's either a very
unsophisticated criminal,
264
00:13:48,958 --> 00:13:51,874
or he's toying with us.
265
00:13:51,918 --> 00:13:53,180
I'm going with the former.
266
00:13:53,223 --> 00:13:54,921
I mean, everything about
this abduction has been
267
00:13:54,964 --> 00:13:56,705
immature and reckless.
268
00:13:56,748 --> 00:13:58,446
Either way, we need to find
that girl fast
269
00:13:58,489 --> 00:13:59,882
and get her home safely.
270
00:13:59,926 --> 00:14:02,102
I may have found something.
271
00:14:02,145 --> 00:14:04,495
I've been scanning
subway CCTV footage
272
00:14:04,539 --> 00:14:07,324
moments before our homeless
friend made his move,
273
00:14:07,368 --> 00:14:08,630
and I found him talking to
someone that
274
00:14:08,673 --> 00:14:11,589
matches the description
he gave OA.
275
00:14:11,633 --> 00:14:13,287
Anyone know this guy?
276
00:14:18,335 --> 00:14:20,772
Sir, we just need
a signature here.
277
00:14:20,816 --> 00:14:22,687
- You have news?
- Yeah.
278
00:14:22,731 --> 00:14:23,950
Greg, you're under arrest
for the kidnapping
279
00:14:23,993 --> 00:14:24,951
of Elizabeth Chase.
280
00:14:24,994 --> 00:14:26,126
What?
No.
281
00:14:26,169 --> 00:14:27,127
- You son of a bitch!
- No, no, no... hey!
282
00:14:27,170 --> 00:14:28,302
I'll kill you!
Let me go of me!
283
00:14:28,345 --> 00:14:29,956
I'll kill you!
284
00:14:32,436 --> 00:14:34,874
Where is she, Greg?
285
00:14:37,789 --> 00:14:40,880
It's not a trick question, bro.
Where is Elizabeth?
286
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
I have no idea.
287
00:14:42,969 --> 00:14:45,232
Bad call.
288
00:14:45,275 --> 00:14:46,842
Your only shot at seeing
the light of day
289
00:14:46,886 --> 00:14:50,585
is to come clean
and tell us what happened.
290
00:14:50,628 --> 00:14:53,631
I... I swear I have nothing
to do with the kidnapping.
291
00:14:53,675 --> 00:14:56,504
You're gonna have to do
better than that, man.
292
00:14:56,547 --> 00:14:59,246
You're gonna have to tell us
the truth.
293
00:14:59,289 --> 00:15:01,422
The truth is,
I hate Benjamin Chase.
294
00:15:03,598 --> 00:15:06,906
No, I loathe him.
He's an awful man.
295
00:15:06,949 --> 00:15:10,692
He's a selfish, controlling,
arrogant prick
296
00:15:10,735 --> 00:15:11,998
who deserves to suffer.
297
00:15:13,738 --> 00:15:17,873
Okay,
now we're getting somewhere.
298
00:15:17,917 --> 00:15:20,571
When I heard there was
no ransom demand,
299
00:15:20,615 --> 00:15:24,358
I saw an opportunity.
300
00:15:24,401 --> 00:15:26,838
So I sent one.
301
00:15:26,882 --> 00:15:29,406
But after I paid the guy
at the subway to grab the cash,
302
00:15:29,450 --> 00:15:32,844
I realized I was making
a huge mistake, so I bailed.
303
00:15:37,327 --> 00:15:40,591
But I didn't kidnap Elizabeth.
304
00:15:40,635 --> 00:15:42,593
I'm not a criminal.
305
00:15:44,944 --> 00:15:47,555
Three days ago he made me
drop off a urine sample
306
00:15:47,598 --> 00:15:50,253
at his doctor's office.
307
00:15:50,297 --> 00:15:52,864
- Who?
- Benjamin Chase.
308
00:15:52,908 --> 00:15:54,170
My boss.
309
00:15:54,214 --> 00:15:55,432
Then when I get back, he told me
310
00:15:55,476 --> 00:15:56,781
to cancel my plans for tomorrow,
311
00:15:56,825 --> 00:15:58,566
because I need to take
his daughter
312
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
to some college fair.
313
00:16:00,089 --> 00:16:02,004
He literally wants me to
chaperone her
314
00:16:02,048 --> 00:16:04,485
to and from the event
like I'm a nanny,
315
00:16:04,528 --> 00:16:06,008
and I am not a nanny.
316
00:16:06,052 --> 00:16:08,880
I went to Vanderbilt,
graduated Magna Cum Laude.
317
00:16:08,924 --> 00:16:11,100
I am not a nanny.
318
00:16:11,144 --> 00:16:15,452
We understand that you are
overworked and undervalued,
319
00:16:15,496 --> 00:16:18,542
but what you did is not okay.
320
00:16:18,586 --> 00:16:21,502
You diverted our attention
from an investigation.
321
00:16:21,545 --> 00:16:24,026
You swallowed up precious time
and resources
322
00:16:24,070 --> 00:16:26,463
all because of what,
you're mad at your boss?
323
00:16:26,507 --> 00:16:29,510
Is that seriously what
you are telling us right now?
324
00:16:30,990 --> 00:16:33,993
Yeah.
325
00:16:40,782 --> 00:16:42,175
What are you thinking?
326
00:16:42,218 --> 00:16:44,177
I think this freaked out kid
needs to get a new job
327
00:16:44,220 --> 00:16:45,308
and some sleep.
328
00:16:45,352 --> 00:16:47,180
Saying you wanna release him?
329
00:16:47,223 --> 00:16:49,660
I'm saying I don't think that
locking up Mr. Vanderbilt
330
00:16:49,704 --> 00:16:51,793
is gonna help us find
Elizabeth Chase.
331
00:16:51,836 --> 00:16:53,882
Kristen, please tell us
you have something.
332
00:16:53,925 --> 00:16:55,014
I might.
333
00:16:55,057 --> 00:16:56,189
When the case first dropped,
I notified
334
00:16:56,232 --> 00:16:58,060
all local hospitals
and pharmacies to be
335
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
on the lookout for somebody
trying to purchase
336
00:16:59,540 --> 00:17:01,716
an inhaler or nebulizer
without an prescription.
337
00:17:01,759 --> 00:17:03,587
- Mm-hmm.
- Turns out, we just got a hit.
338
00:17:03,631 --> 00:17:06,199
Two hours ago,
a kid just jumped a counter
339
00:17:06,242 --> 00:17:08,592
at a local pharmacy
and ran off with an inhaler.
340
00:17:08,636 --> 00:17:10,116
Do we have a lead on this kid?
341
00:17:10,159 --> 00:17:11,639
Oh, the owner said
he was wearing a hoodie
342
00:17:11,682 --> 00:17:13,119
the whole time, so he couldn't
get a good look at his face.
343
00:17:13,162 --> 00:17:15,556
But he did flee west
after leaving the building.
344
00:17:15,599 --> 00:17:17,906
Okay, stay on it.
345
00:17:17,949 --> 00:17:19,908
Thanks, good job.
346
00:17:22,215 --> 00:17:23,955
Accessed security cameras
from a bank
347
00:17:23,999 --> 00:17:25,827
about a half a block west
of the pharmacy.
348
00:17:25,870 --> 00:17:27,742
Hopefully we can get
a better look at him.
349
00:17:27,785 --> 00:17:29,352
Good enough to run him
through facial rec?
350
00:17:29,396 --> 00:17:32,094
It's a 1080P HD camera setup.
351
00:17:32,138 --> 00:17:33,791
Okay, that's a good thing, then?
352
00:17:33,835 --> 00:17:36,664
It means a 1920 by 1080
pixel resolution.
353
00:17:36,707 --> 00:17:38,318
Maybe I need to rephrase
the question.
354
00:17:38,361 --> 00:17:41,973
If the kid shows up on camera,
am I gonna be happy?
355
00:17:42,017 --> 00:17:43,192
You'll be ecstatic.
356
00:17:43,236 --> 00:17:45,238
Good.
357
00:17:45,281 --> 00:17:47,109
Dana respond to your email yet?
358
00:17:47,153 --> 00:17:49,851
- No.
- Did you talk to her yet?
359
00:17:49,894 --> 00:17:51,374
- I...
- I got it.
360
00:17:51,418 --> 00:17:54,029
Take a look at this.
Okay.
361
00:17:58,120 --> 00:17:59,513
A kid that young won't be in
362
00:17:59,556 --> 00:18:00,818
the facial rec. database,
right?
363
00:18:00,862 --> 00:18:02,907
No, but can I try something?
364
00:18:02,951 --> 00:18:04,953
Uh...
365
00:18:21,448 --> 00:18:23,537
How did you do that?
366
00:18:23,580 --> 00:18:25,539
Ah, well,
social media facial recognition
367
00:18:25,582 --> 00:18:27,410
is almost as good
as the Bureau's.
368
00:18:27,454 --> 00:18:30,848
So, it looks like this
kid's name is Charlie Jacobs.
369
00:18:30,892 --> 00:18:35,157
He's a junior at Sherwood.
Elizabeth goes to Wheeler, no?
370
00:18:35,201 --> 00:18:36,767
That doesn't mean they don't
know each other.
371
00:18:36,811 --> 00:18:39,683
OA, we have a suspect.
His name is Charlie Jacobs.
372
00:18:39,727 --> 00:18:42,382
There he is.
373
00:18:45,167 --> 00:18:46,255
Charlie Jacobs?
374
00:18:52,261 --> 00:18:55,395
Stop!
Charlie!
375
00:18:57,701 --> 00:18:59,834
Whoa!
376
00:18:59,877 --> 00:19:01,401
Oh, my...
377
00:19:01,444 --> 00:19:02,706
Hey, look at that dude!
378
00:19:02,750 --> 00:19:04,099
Move, move!
379
00:19:19,767 --> 00:19:21,769
Charlie!
380
00:19:22,944 --> 00:19:24,424
Charlie.
381
00:19:26,774 --> 00:19:28,079
There's nowhere else to go.
382
00:19:28,123 --> 00:19:29,951
All we wanna do is talk to you.
383
00:19:29,994 --> 00:19:30,995
Talk about what?
384
00:19:31,039 --> 00:19:34,651
Elizabeth Chase, where is she?
385
00:19:34,695 --> 00:19:35,870
She ruined everything.
386
00:19:35,913 --> 00:19:37,176
- What are you... wait.
- Hey.
387
00:19:37,219 --> 00:19:40,222
No, no, no, Charlie.
Come on, come back down.
388
00:19:40,266 --> 00:19:41,267
Okay?
Come over here.
389
00:19:41,310 --> 00:19:43,704
You didn't do anything wrong.
390
00:19:43,747 --> 00:19:46,489
Come on, come back down here.
Get off the ledge.
391
00:19:48,056 --> 00:19:50,754
Just let us help you,
Charlie, please.
392
00:19:52,800 --> 00:19:55,846
You're not in trouble.
You didn't do anything wrong.
393
00:19:55,890 --> 00:19:57,718
We just wanna talk.
394
00:20:06,205 --> 00:20:08,946
You don't wanna do this, man.
395
00:20:08,990 --> 00:20:11,166
I just...
396
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
I just wanted to be famous.
397
00:20:36,844 --> 00:20:38,411
I didn't think he would jump.
398
00:20:40,587 --> 00:20:42,502
If I did, I would have...
399
00:20:42,545 --> 00:20:45,418
Yeah, me neither.
400
00:20:45,461 --> 00:20:49,073
"Elizabeth ruined everything."
What does that mean?
401
00:20:51,380 --> 00:20:56,167
I don't know, but he must
have wanted to keep her alive.
402
00:20:56,211 --> 00:20:59,127
If not, why steal from
the pharmacy?
403
00:20:59,170 --> 00:21:00,607
Could I have some gloves,
please?
404
00:21:00,650 --> 00:21:01,912
Thank you.
405
00:21:11,879 --> 00:21:14,185
There's no inhaler.
406
00:21:17,276 --> 00:21:20,322
There's no cash...
407
00:21:20,366 --> 00:21:22,759
and his dad's credit card.
408
00:21:22,803 --> 00:21:25,414
Okay, let's see where that
was last used.
409
00:21:25,458 --> 00:21:27,155
What do we know about
Charlie Jacobs?
410
00:21:27,198 --> 00:21:29,157
How is he connected to
our victim, Elizabeth Chase?
411
00:21:29,200 --> 00:21:30,985
Were they friends?
Were they classmates?
412
00:21:31,028 --> 00:21:32,595
As far as I can tell, neither.
413
00:21:32,639 --> 00:21:34,205
There's got to be a nexus,
so let's find it.
414
00:21:34,249 --> 00:21:35,555
Unlike the Rolling Stones song,
415
00:21:35,598 --> 00:21:38,601
time is not on our side,
people, so let's move.
416
00:21:38,645 --> 00:21:40,211
What else do you got on
young Mr. Jacobs?
417
00:21:40,255 --> 00:21:42,257
I called the head of school
at Sherwood...
418
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
Mm-hmm.
419
00:21:43,780 --> 00:21:45,521
Word is Charlie was more of
a troubled loner type;
420
00:21:45,565 --> 00:21:47,915
didn't like his school,
his teacher, his classmates.
421
00:21:47,958 --> 00:21:49,960
- What about social media?
- Confirms that assessment.
422
00:21:50,004 --> 00:21:52,441
All his posts are pretty much
rants against
423
00:21:52,485 --> 00:21:54,704
the privileged private school
establishment.
424
00:21:54,748 --> 00:21:56,576
Look at this.
425
00:21:56,619 --> 00:21:59,361
"Saw some rich whore
in Yeezy's in Montclair
426
00:21:59,405 --> 00:22:00,841
"making out with jock BF.
427
00:22:00,884 --> 00:22:02,886
Felt urge to slaughter."
428
00:22:02,930 --> 00:22:04,714
So, Charlie was opinionated.
429
00:22:04,758 --> 00:22:06,455
He probably thought
all that hate would bring him
430
00:22:06,499 --> 00:22:08,544
some measure of attention
and approval.
431
00:22:08,588 --> 00:22:10,590
Well, if that was his jam,
it didn't work.
432
00:22:10,633 --> 00:22:12,766
No followers, hardly any likes.
433
00:22:12,809 --> 00:22:14,985
Mm.
434
00:22:15,029 --> 00:22:16,683
What about this
kid's cell phone?
435
00:22:16,726 --> 00:22:17,988
He wiped all his text messages,
436
00:22:18,032 --> 00:22:19,512
but we are working on
recovering them.
437
00:22:19,555 --> 00:22:21,122
Another thing of notice,
he did not have
438
00:22:21,165 --> 00:22:22,384
the stolen inhaler on him.
439
00:22:23,603 --> 00:22:24,473
Which means he dropped it
somewhere
440
00:22:24,517 --> 00:22:25,605
before you went to see him.
441
00:22:25,648 --> 00:22:27,302
- Right.
- Kristen, focus on that.
442
00:22:27,346 --> 00:22:28,782
The Judge just John Hancocked
the search warrant
443
00:22:28,825 --> 00:22:30,349
for Charlie's house.
444
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
Great, let's get Maggie
and OA over there right away.
445
00:22:32,176 --> 00:22:33,439
Yep.
446
00:22:33,482 --> 00:22:35,266
My son might have been
a little different,
447
00:22:35,310 --> 00:22:38,922
but he wouldn't harm anyone.
448
00:22:40,141 --> 00:22:43,318
We're not saying that he did.
449
00:22:43,362 --> 00:22:46,365
Do you know who this girl is?
450
00:22:46,408 --> 00:22:49,716
No.
I've never seen her before.
451
00:22:57,419 --> 00:22:58,464
Hey.
452
00:22:58,507 --> 00:23:00,901
He has 600 milligrams
of Lithium.
453
00:23:00,944 --> 00:23:02,555
It's prescribed for depression.
454
00:23:02,598 --> 00:23:04,905
Based on the prescription dates
and how full these are,
455
00:23:04,948 --> 00:23:07,777
I don't think Charlie was
following doctor's orders.
456
00:23:07,821 --> 00:23:10,258
This kid was clearly in
a dark place.
457
00:23:10,301 --> 00:23:11,607
- Guys.
- Ian.
458
00:23:11,651 --> 00:23:13,479
We need to know everything
that's on that laptop,
459
00:23:13,522 --> 00:23:16,612
every internet search,
message exchange...
460
00:23:16,656 --> 00:23:18,875
On it.
461
00:23:20,442 --> 00:23:22,662
He's got some basic
security protocols in place,
462
00:23:22,705 --> 00:23:24,533
but it shouldn't be too hard
to crack.
463
00:23:24,577 --> 00:23:26,666
Well, how long?
464
00:23:26,709 --> 00:23:28,407
Let's see.
465
00:23:30,278 --> 00:23:31,540
Yeah.
466
00:23:31,584 --> 00:23:34,151
Uploading the data to the jocks
as we speak.
467
00:23:34,195 --> 00:23:36,327
Remind me to never let you
near my laptop.
468
00:23:36,371 --> 00:23:37,894
We are troubled on every side,
469
00:23:37,938 --> 00:23:39,026
but not distressed.
470
00:23:39,069 --> 00:23:41,115
We are perplexed,
but not in despair.
471
00:23:41,158 --> 00:23:44,553
Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
472
00:23:44,597 --> 00:23:45,989
In other words,
how we doing, gang?
473
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
We got a girl to find.
Let's get some leads going.
474
00:23:47,817 --> 00:23:49,166
Let's go, let's go.
475
00:23:49,210 --> 00:23:51,125
I did an analysis of
Charlie's timeline today.
476
00:23:51,168 --> 00:23:52,300
Yeah.
477
00:23:52,343 --> 00:23:53,301
So according to
his school records,
478
00:23:53,344 --> 00:23:54,563
he attended his first period,
479
00:23:54,607 --> 00:23:56,826
but he went missing for
second and third,
480
00:23:56,870 --> 00:23:59,307
returned to school for fourth,
and stayed at the school
481
00:23:59,350 --> 00:24:01,352
until Maggie and OA
made contact,
482
00:24:01,396 --> 00:24:04,051
which gives us about two hours
that are unaccounted for.
483
00:24:04,094 --> 00:24:06,532
During which time he grabbed
the inhaler at the pharmacy.
484
00:24:06,575 --> 00:24:09,883
And according to that
debit card found in his pocket,
485
00:24:09,926 --> 00:24:11,275
he bought a full tank of gas
486
00:24:11,319 --> 00:24:13,452
about five minutes after
he ran from the pharmacy.
487
00:24:13,495 --> 00:24:16,933
So I drew a circumference
of the maximum distance
488
00:24:16,977 --> 00:24:18,065
he could have traveled in
489
00:24:18,108 --> 00:24:19,849
the time period that
we're talking about.
490
00:24:19,893 --> 00:24:22,112
Impressive.
491
00:24:22,156 --> 00:24:24,027
Still a needle in a haystack.
492
00:24:24,071 --> 00:24:27,204
True, but I also had
soil samples analyzed
493
00:24:27,248 --> 00:24:29,293
from the tire tread on
Charlie's car.
494
00:24:29,337 --> 00:24:31,208
They show a certain combination
of elements
495
00:24:31,252 --> 00:24:33,167
only found in parts of
upstate New York.
496
00:24:33,210 --> 00:24:35,604
So soil samples, coupled with
497
00:24:35,648 --> 00:24:37,693
the calculations
based on gas used,
498
00:24:37,737 --> 00:24:40,043
indicate that we should be
looking for Elizabeth
499
00:24:40,087 --> 00:24:41,131
in the Pound Ridge area.
500
00:24:41,175 --> 00:24:42,437
Hey, great work.
501
00:24:42,481 --> 00:24:43,873
The haystack is getting smaller.
502
00:24:43,917 --> 00:24:45,962
But we haven't found the needle,
503
00:24:46,006 --> 00:24:48,051
so let's keep working.
504
00:24:50,880 --> 00:24:53,579
Okay.
505
00:24:53,622 --> 00:24:56,712
Do you own any property
in the Pound Ridge area?
506
00:24:56,756 --> 00:24:58,801
My father has a hunting cabin
up there,
507
00:24:58,845 --> 00:25:00,716
but we barely ever use it.
508
00:25:00,760 --> 00:25:03,414
What about your father?
Is he there now?
509
00:25:03,458 --> 00:25:07,157
No, he died a few months ago.
510
00:25:24,479 --> 00:25:26,437
Federal agents!
511
00:25:26,481 --> 00:25:28,352
- FBI!
- FBI!
512
00:25:28,396 --> 00:25:30,529
All right, in here.
513
00:25:30,572 --> 00:25:32,052
We got to flow this way.
514
00:25:32,095 --> 00:25:36,273
Maggie, I got something.
515
00:25:40,364 --> 00:25:44,151
Blood and a lot of it.
516
00:25:45,892 --> 00:25:47,633
It's better than a body.
517
00:25:54,378 --> 00:25:57,338
Elizabeth!
518
00:25:59,775 --> 00:26:03,083
Fan out!
Anything?
519
00:26:03,779 --> 00:26:07,653
Elizabeth!
520
00:26:07,696 --> 00:26:10,351
Elizabeth, federal agents!
521
00:26:15,095 --> 00:26:17,401
All right, throw me
some light this way.
522
00:26:17,445 --> 00:26:19,578
Hey, got something.
523
00:26:19,621 --> 00:26:20,796
On the tree line.
524
00:26:20,840 --> 00:26:24,147
All right.
525
00:26:25,714 --> 00:26:28,804
I need extra beam over here.
526
00:26:28,848 --> 00:26:31,981
OA.
527
00:26:35,855 --> 00:26:37,726
She's alive.
528
00:26:37,770 --> 00:26:39,510
We need a medic here right now.
529
00:26:42,122 --> 00:26:45,125
If you're up for it, Elizabeth,
can you tell us what happened?
530
00:26:46,605 --> 00:26:48,781
Um...
531
00:26:48,824 --> 00:26:53,524
I, uh, I had dinner
with my father last night.
532
00:26:53,568 --> 00:26:57,093
After we finished,
I looked for a cab.
533
00:26:57,137 --> 00:26:58,965
And then out of nowhere
534
00:26:59,008 --> 00:27:03,186
I felt this shock or jolt,
535
00:27:03,230 --> 00:27:06,581
um, and then someone grabbed me
536
00:27:06,625 --> 00:27:08,714
and threw me in a car.
537
00:27:11,673 --> 00:27:15,111
Do you know a Charlie Jacobs?
538
00:27:15,155 --> 00:27:17,418
No, I don't think so.
Why?
539
00:27:17,461 --> 00:27:20,639
We think he was the one
that abducted you.
540
00:27:20,682 --> 00:27:23,598
Did he assault you in any way?
541
00:27:23,642 --> 00:27:26,514
Physically, sexually...
542
00:27:26,557 --> 00:27:29,430
No, no, he never touched me.
543
00:27:32,128 --> 00:27:34,261
So these cuts and scrapes...
544
00:27:36,742 --> 00:27:39,745
When I heard them leave,
I broke a glass.
545
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
I needed something sharp
to cut through the rope.
546
00:27:43,531 --> 00:27:44,663
I'm sorry, "them"?
547
00:27:44,706 --> 00:27:47,013
Yeah, there were two of them.
548
00:27:47,056 --> 00:27:50,581
And you didn't see
either one of them?
549
00:27:50,625 --> 00:27:54,760
No, I had a hood over my head
the whole time,
550
00:27:54,803 --> 00:27:56,500
but I could hear them talking.
551
00:27:56,544 --> 00:27:58,024
It was sort of muffled,
552
00:27:58,067 --> 00:27:59,503
but I knew there were
two of them.
553
00:27:59,547 --> 00:28:01,592
Okay, did they say anything
that might be helpful,
554
00:28:01,636 --> 00:28:04,987
use each other's names?
555
00:28:05,031 --> 00:28:08,208
Names, no.
No.
556
00:28:08,251 --> 00:28:11,124
But I heard them talking about
killing people,
557
00:28:11,167 --> 00:28:13,735
kids, students.
558
00:28:18,392 --> 00:28:20,307
Ian cracked the code on
Charlie's computer
559
00:28:20,350 --> 00:28:21,569
and Elizabeth was right.
560
00:28:21,612 --> 00:28:23,484
Charlie Jacobs
and suspect number two were
561
00:28:23,527 --> 00:28:25,268
planning a mass shooting event.
562
00:28:25,312 --> 00:28:27,314
We get the name of
the other kid?
563
00:28:27,357 --> 00:28:29,925
No, we just have
a gamer handle, Lazarus.
564
00:28:29,969 --> 00:28:31,710
Do we know the target location?
565
00:28:31,753 --> 00:28:33,886
Wheeler High gymnasium,
there's a game tomorrow night
566
00:28:33,929 --> 00:28:35,539
between Wheeler and Sherwood.
567
00:28:35,583 --> 00:28:37,803
Or there was.
I just canceled it.
568
00:28:37,846 --> 00:28:40,588
Guys, Lazarus just popped up
on Charlie's DMs.
569
00:28:40,631 --> 00:28:43,591
Fantastic.
570
00:28:43,634 --> 00:28:46,550
It's a direct message
to Charlie asking, "What's up"?
571
00:28:46,594 --> 00:28:48,770
Our second suspect must not
know he's dead.
572
00:28:48,814 --> 00:28:50,816
Because of Charlie's age,
his name wasn't released.
573
00:28:50,859 --> 00:28:53,644
Try to engage him,
lure him to the country house.
574
00:28:53,688 --> 00:28:55,777
Tell him that Elizabeth's sick
and you're worried.
575
00:28:55,821 --> 00:28:56,822
If I can keep him on
long enough,
576
00:28:56,865 --> 00:28:59,433
I can do a reverse ping
on his IP.
577
00:29:30,681 --> 00:29:32,335
Hey.
578
00:29:32,379 --> 00:29:34,337
Charlie's dad's just made
the local news.
579
00:29:34,381 --> 00:29:37,210
Okay, tell him if he doesn't
come fast, you're gonna leave.
580
00:29:37,253 --> 00:29:39,038
We don't have much time.
581
00:29:57,404 --> 00:29:59,972
Oh.
582
00:30:00,015 --> 00:30:01,321
Thirty more seconds
and I would have had
583
00:30:01,364 --> 00:30:02,975
an exact location pinned.
584
00:30:03,018 --> 00:30:04,585
So, you got nothing?
585
00:30:04,628 --> 00:30:07,501
No, we have something.
It's just not exact.
586
00:30:07,544 --> 00:30:10,983
Best I can do is narrow it
to a three-block area
587
00:30:11,026 --> 00:30:13,986
over by Church and Broadway
in Lower Manhattan.
588
00:30:15,726 --> 00:30:17,337
- She needs her rest.
- Benjamin.
589
00:30:17,380 --> 00:30:18,729
Whatever it is, it can wait.
590
00:30:18,773 --> 00:30:19,818
I'm sorry, it really can't.
591
00:30:19,861 --> 00:30:22,429
No, Dad, just let them
talk to me.
592
00:30:22,472 --> 00:30:23,952
We just need a minute.
593
00:30:25,432 --> 00:30:28,261
How are you feeling, Elizabeth?
594
00:30:28,304 --> 00:30:30,785
Better.
595
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
We're trying to find
the second person,
596
00:30:32,874 --> 00:30:34,833
so I just thought I'd come by
and ask you again
597
00:30:34,876 --> 00:30:38,662
if you remember hearing
any names, places...
598
00:30:38,706 --> 00:30:40,882
No.
No, I'm sorry.
599
00:30:40,926 --> 00:30:43,319
Does the name Lazarus
mean anything to you?
600
00:30:47,062 --> 00:30:50,457
Do you know anybody
who lives in that area?
601
00:30:52,241 --> 00:30:54,635
I... yeah.
602
00:30:54,678 --> 00:30:56,985
Yeah, I tutor someone over here.
603
00:30:57,029 --> 00:30:59,596
He lives on Church Street.
604
00:30:59,640 --> 00:31:02,121
His name is Sam.
605
00:31:03,949 --> 00:31:05,602
Wait, is he the other kid?
606
00:31:05,646 --> 00:31:07,604
We don't know.
607
00:31:07,648 --> 00:31:11,521
Do you consider yourself
friends with Sam?
608
00:31:11,565 --> 00:31:13,697
Yesterday he asked me out.
609
00:31:16,004 --> 00:31:18,441
I said no,
'cause I have a boyfriend.
610
00:31:18,485 --> 00:31:20,748
I'm gonna watch him
in a basketball game tomorrow.
611
00:31:20,791 --> 00:31:22,184
He's on the team.
612
00:31:22,228 --> 00:31:24,578
The one tomorrow night
between Wheeler and Sherwood?
613
00:31:24,621 --> 00:31:26,014
Yeah.
614
00:31:26,058 --> 00:31:28,277
How did Sam react when
you said no?
615
00:31:30,758 --> 00:31:34,588
He joked that I'd be sorry,
616
00:31:34,631 --> 00:31:37,243
because he was gonna be
really famous one day.
617
00:31:42,117 --> 00:31:44,946
We're about three minutes
away from Sam's house.
618
00:31:44,990 --> 00:31:47,122
Good, the subject's
full name is Samuel Musk.
619
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
He's 17 years old.
He's a senior at Wheeler.
620
00:31:49,429 --> 00:31:51,387
And like Charlie,
his social media profiles
621
00:31:51,431 --> 00:31:53,302
indicate significant
social isolation
622
00:31:53,346 --> 00:31:54,695
and a lot of anger.
623
00:31:54,738 --> 00:31:56,740
Ian, you have anything to add?
624
00:31:56,784 --> 00:31:58,960
Based on their texting,
it looks like Charlie and Sam
625
00:31:59,004 --> 00:32:01,136
made contact about
three months ago.
626
00:32:01,180 --> 00:32:03,182
Which one was the alpha
of the two?
627
00:32:03,225 --> 00:32:05,184
Definitely Sam.
He's the one who chose
628
00:32:05,227 --> 00:32:06,968
the basketball game
as the target.
629
00:32:07,012 --> 00:32:08,709
Right, because he found out
Elizabeth's boyfriend was
630
00:32:08,752 --> 00:32:10,145
one of the players.
631
00:32:10,189 --> 00:32:11,625
So he had Charlie follow her
to the restaurant
632
00:32:11,668 --> 00:32:12,974
and told him to put her
somewhere safe
633
00:32:13,018 --> 00:32:14,367
until after the shooting.
634
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
All because he liked her
and wanted to impress her.
635
00:32:16,456 --> 00:32:18,675
Yeah, Charlie wasn't happy
about it, either.
636
00:32:18,719 --> 00:32:20,721
He really didn't care if
Elizabeth died or not.
637
00:32:20,764 --> 00:32:24,420
Like a good beta, Charlie
did what Sam told him to do.
638
00:32:24,464 --> 00:32:26,248
We're almost at the house.
Anything else we should know?
639
00:32:26,292 --> 00:32:28,076
Yeah, Sam just posted on
social media,
640
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
says he's gonna be famous today.
641
00:32:31,993 --> 00:32:33,081
Got it.
642
00:32:33,125 --> 00:32:34,430
And another thing to know,
643
00:32:34,474 --> 00:32:36,041
his father has
several handguns registered
644
00:32:36,084 --> 00:32:37,477
in his name, so be careful.
645
00:32:37,520 --> 00:32:39,609
Maggie, OA,
I know this kid is young,
646
00:32:39,653 --> 00:32:41,611
but he is extremely dangerous.
647
00:32:41,655 --> 00:32:43,048
If deadly force is necessary,
648
00:32:43,091 --> 00:32:45,833
do not hesitate
to take the shot.
649
00:32:45,876 --> 00:32:47,400
Okay.
650
00:32:47,443 --> 00:32:48,662
FBI!
651
00:32:48,705 --> 00:32:50,794
Show me your hands!
Show me your hands!
652
00:32:50,838 --> 00:32:52,361
Okay.
What the hell's going on?
653
00:32:52,405 --> 00:32:53,754
Upstairs!
654
00:32:53,797 --> 00:32:57,149
Run the wall.
655
00:32:57,192 --> 00:32:59,325
- He good?
- Good.
656
00:33:00,848 --> 00:33:01,805
Where's Sam?
657
00:33:01,849 --> 00:33:03,720
Um, he left a few minutes ago,
658
00:33:03,764 --> 00:33:05,853
said some kid he knew
just died, committed suicide.
659
00:33:05,896 --> 00:33:07,159
Was Sam on foot?
660
00:33:07,202 --> 00:33:08,987
No, he's on his scooter.
661
00:33:09,030 --> 00:33:10,640
Is someone gonna tell me
what's going on?
662
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
The room's clear.
663
00:33:12,642 --> 00:33:14,340
Is the scooter registered
to his name?
664
00:33:14,383 --> 00:33:15,602
Yeah.
665
00:33:15,645 --> 00:33:17,256
Put out an APB to
local law enforcement.
666
00:33:17,299 --> 00:33:19,084
He's to be detained on sight.
667
00:33:19,127 --> 00:33:21,782
You own firearms.
Where do you keep them?
668
00:33:26,787 --> 00:33:28,441
For our safety and yours,
669
00:33:28,484 --> 00:33:30,095
when it's unlocked,
please step away.
670
00:33:30,138 --> 00:33:31,661
Sam doesn't have
the combination,
671
00:33:31,705 --> 00:33:33,707
so there's no need to worry.
672
00:33:38,059 --> 00:33:40,061
Looks like you're wrong
about that.
673
00:33:46,024 --> 00:33:49,070
I'm not making excuses,
674
00:33:49,114 --> 00:33:51,333
but he lost his mother
to cancer last year.
675
00:33:53,161 --> 00:33:57,644
He has issues, severe ADHD.
676
00:33:57,687 --> 00:33:58,906
I'm trying my best to help him,
677
00:33:58,949 --> 00:34:00,342
but since my wife passed
it's been hard.
678
00:34:00,386 --> 00:34:02,170
You need to call your son
right now.
679
00:34:02,214 --> 00:34:04,085
Don't tell him we're here.
Just ask him to come home.
680
00:34:09,438 --> 00:34:11,875
Sam, hey, it's me.
681
00:34:11,919 --> 00:34:14,052
If you get this message,
please call me right away.
682
00:34:14,095 --> 00:34:17,055
It's really, really important.
683
00:34:22,364 --> 00:34:24,888
I love you, buddy.
684
00:34:24,932 --> 00:34:27,108
Please don't do
something stupid.
685
00:34:29,284 --> 00:34:31,330
I'd help you if I could.
I...
686
00:34:31,373 --> 00:34:35,377
Please, he's just a kid.
Don't hurt him.
687
00:34:35,421 --> 00:34:37,292
What happens from this point on
688
00:34:37,336 --> 00:34:40,078
is up to him, not us.
689
00:34:48,564 --> 00:34:50,262
According to Sam's dad,
the kid's in possession of
690
00:34:50,305 --> 00:34:52,699
a modified SOG AR-15,
three handguns,
691
00:34:52,742 --> 00:34:55,397
and enough ammo to kill
dozens of people.
692
00:34:55,441 --> 00:34:57,834
Kris, we need you to work
your magic.
693
00:34:57,878 --> 00:34:59,140
Where's this kid heading?
694
00:34:59,184 --> 00:35:01,099
He turned off his phone
after his last post,
695
00:35:01,142 --> 00:35:04,624
and he's on a scooter,
so there's no GPS to tap into.
696
00:35:04,667 --> 00:35:06,539
But wait, um, let me see if
697
00:35:06,582 --> 00:35:09,324
I can tap into
the traffic cam database.
698
00:35:15,200 --> 00:35:16,375
Wait, I got him.
699
00:35:16,418 --> 00:35:17,550
Yeah?
700
00:35:17,593 --> 00:35:18,551
Yeah, he blew through
two red lights
701
00:35:18,594 --> 00:35:19,769
in the last ten minutes.
702
00:35:19,813 --> 00:35:21,031
Looks like he's still in
Lower Manhattan.
703
00:35:21,075 --> 00:35:22,903
Okay, crime fighters,
check it out.
704
00:35:22,946 --> 00:35:24,992
Sam must have not take
those guns for fun.
705
00:35:25,035 --> 00:35:27,908
We need a target befitting
a young, disturbed mind.
706
00:35:27,951 --> 00:35:30,476
The basketball game was
his first idea.
707
00:35:30,519 --> 00:35:31,607
What is his second?
708
00:35:31,651 --> 00:35:33,957
Let's go, let's go!
709
00:35:34,001 --> 00:35:35,698
He was blowing lights
at regular intervals
710
00:35:35,742 --> 00:35:37,178
for the past ten minutes,
but now nothing.
711
00:35:37,222 --> 00:35:39,572
The last cross was
Eastbound and 57th Street.
712
00:35:39,615 --> 00:35:41,748
Okay, we're about
three blocks behind him.
713
00:35:41,791 --> 00:35:43,315
I synced traffic cams
in that area
714
00:35:43,358 --> 00:35:44,751
to alert us to his plate.
715
00:35:44,794 --> 00:35:46,927
We were getting reports
every 15 seconds or so,
716
00:35:46,970 --> 00:35:48,972
but no longer.
717
00:35:49,016 --> 00:35:51,845
Yeah, it means he's arrived
at his intended destination.
718
00:35:51,888 --> 00:35:53,803
I want snapshots of
possible targets
719
00:35:53,847 --> 00:35:55,849
in that area near 57th Street.
720
00:36:00,897 --> 00:36:02,943
Okay, accounting for Sam's
need for fame
721
00:36:02,986 --> 00:36:05,989
and the target demographic
he seems to despise,
722
00:36:06,033 --> 00:36:07,817
I have a dozen possibilities.
723
00:36:07,861 --> 00:36:09,254
That's about ten too many.
724
00:36:09,297 --> 00:36:11,212
We don't have the time
or resources to cover them all.
725
00:36:11,256 --> 00:36:13,214
This kid's about notoriety,
think movie theaters,
726
00:36:13,258 --> 00:36:14,520
restaurants, malls...
727
00:36:14,563 --> 00:36:16,957
Focus on venues that
are populated with
728
00:36:17,000 --> 00:36:20,178
successful, athletic,
high-achieving students.
729
00:36:20,221 --> 00:36:22,745
Wait, didn't
Benjamin's assistant say
730
00:36:22,789 --> 00:36:24,791
something about a college fair
taking place today?
731
00:36:24,834 --> 00:36:26,532
Where's it taking place?
732
00:36:30,144 --> 00:36:31,624
945 Third Avenue.
733
00:36:31,667 --> 00:36:33,408
It's two blocks away from
our last sighting,
734
00:36:33,452 --> 00:36:34,496
and it starts in ten minutes.
735
00:36:34,540 --> 00:36:35,584
Go, go, go!
736
00:36:35,628 --> 00:36:38,283
There he is, the door.
737
00:36:45,768 --> 00:36:48,423
- Stop!
- He's got a gun!
738
00:36:48,467 --> 00:36:49,816
Look out, look out!
He's got a gun, he's got a gun!
739
00:36:54,342 --> 00:36:56,562
Hey!
Drop the weapon now.
740
00:36:56,605 --> 00:36:57,737
It's over, Sam.
741
00:36:57,780 --> 00:36:59,260
Drop your weapon
and put your hands
742
00:36:59,304 --> 00:37:01,610
where we can see them.
743
00:37:08,748 --> 00:37:13,448
No, I'm not gonna let you
take this away from me.
744
00:37:13,492 --> 00:37:14,971
Sam, you don't drop your weapon,
745
00:37:15,015 --> 00:37:17,757
we're gonna shoot you.
746
00:37:17,800 --> 00:37:20,803
Sam, put the gun down.
747
00:37:22,979 --> 00:37:25,895
No.
748
00:37:25,939 --> 00:37:29,290
I don't need to do anything.
749
00:37:29,334 --> 00:37:33,425
I make the rules.
This is my day.
750
00:37:33,468 --> 00:37:36,384
Yeah, you're right,
this is your day.
751
00:37:36,428 --> 00:37:38,430
Look around.
752
00:37:38,473 --> 00:37:41,694
Everybody's watching,
you're already famous.
753
00:37:44,697 --> 00:37:47,700
Drop the weapon so you can
walk away.
754
00:37:59,538 --> 00:38:00,930
OA!
755
00:38:08,416 --> 00:38:10,853
Hey!
Hank, hurry!
756
00:38:10,897 --> 00:38:12,290
Get him out of here right away.
757
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
OA.
758
00:38:13,378 --> 00:38:15,118
Hey, it's okay.
It's okay.
759
00:38:19,035 --> 00:38:21,342
Hold on, OA.
Hold on.
760
00:38:21,386 --> 00:38:23,344
You're okay,
it didn't go through.
761
00:38:23,388 --> 00:38:25,215
You're okay.
You're okay.
762
00:38:27,305 --> 00:38:29,219
It's still gonna leave a mark.
763
00:38:36,792 --> 00:38:39,621
You're gonna be fine.
Luckily, no ribs were broken.
764
00:38:39,665 --> 00:38:42,668
Thank you.
765
00:38:43,799 --> 00:38:45,627
What you did was stupid.
766
00:38:45,671 --> 00:38:47,803
You know that, right?
767
00:38:47,847 --> 00:38:49,414
Yeah.
768
00:38:49,457 --> 00:38:52,373
An innocent bystander
could have been killed.
769
00:38:52,417 --> 00:38:54,201
- I know...
- No, OA.
770
00:38:54,244 --> 00:38:56,377
You could have been killed.
771
00:38:59,337 --> 00:39:01,513
I know.
772
00:39:01,556 --> 00:39:02,862
I just acted on instinct.
773
00:39:02,905 --> 00:39:06,431
Instinct?
Your instinct was reckless.
774
00:39:11,044 --> 00:39:14,743
And it scared me.
Don't do that again.
775
00:39:24,100 --> 00:39:26,189
Your son is on the second floor.
776
00:39:26,233 --> 00:39:29,367
He's under psych detention.
777
00:39:29,410 --> 00:39:31,760
I know, uh...
778
00:39:33,545 --> 00:39:37,200
I heard what you did,
and I, uh...
779
00:39:38,811 --> 00:39:40,465
I wanted to thank you.
780
00:39:46,601 --> 00:39:49,691
You saved Sam's life...
781
00:39:52,477 --> 00:39:54,957
And I'm so grateful.
782
00:40:01,007 --> 00:40:02,487
Okay.
783
00:40:38,479 --> 00:40:40,960
The girl's safe,
the suspect is in custody,
784
00:40:41,003 --> 00:40:42,614
I have no other comment
than that.
785
00:40:42,657 --> 00:40:45,225
And the less publicity
this gets, the better.
786
00:40:47,314 --> 00:40:48,794
Ugh.
787
00:40:48,837 --> 00:40:51,492
The FBI Press Liaison
wanting the official statement.
788
00:40:51,536 --> 00:40:52,972
What's up?
You need something?
789
00:40:53,015 --> 00:40:55,801
Well, this is probably
a bad time...
790
00:40:55,844 --> 00:40:58,717
No, no, no, it's fine.
What is it?
791
00:40:58,760 --> 00:41:02,982
I sent you an email
about my Academy application...
792
00:41:03,025 --> 00:41:04,636
Yes, I saw that.
793
00:41:04,679 --> 00:41:07,073
I've been meaning to
talk to you about that.
794
00:41:07,116 --> 00:41:10,685
Oh, I see.
795
00:41:10,729 --> 00:41:13,296
You start June 1st.
796
00:41:14,863 --> 00:41:16,865
Wait, I'm sorry.
What?
797
00:41:16,909 --> 00:41:19,172
I spoke to my friend
at Quantico yesterday,
798
00:41:19,215 --> 00:41:22,218
and I told him you would make
a fantastic agent.
799
00:41:22,262 --> 00:41:26,005
So he looked at
your application and agreed.
800
00:41:26,048 --> 00:41:27,223
Oh.
801
00:41:27,267 --> 00:41:30,400
I may not say much,
but I see everything,
802
00:41:30,444 --> 00:41:33,403
and I definitely see you.
803
00:41:35,754 --> 00:41:39,497
Thank you.
Thank you so much.
804
00:41:39,540 --> 00:41:41,281
Ah.
805
00:41:43,370 --> 00:41:45,894
Sorry.
58473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
