Original subtitles

(Shouts)

Ach, verdomme.

(MANNEN SCHREEUWEN IN HET SPAANS)

(ONTSPANNEN ONTSPANNEN)

Jake!

Waarom heb je zo lang geduurd?

Ik ben de tijd vergeten!

Pinche Gringo.

- Wie is dat? - Generaal Morales!

- Super goed. - We zouden hier weg moeten komen!

Ah, shit.

- Ren naar mijn paard! - Wat? Echt niet!

Je komt het halen!

Jij egoïstische klootzak!

Mijn paard is zo bij die poort!

Ik weet niet wat je bent achter dat goed doen!

Fijn! Cover me!

Whoa, wacht, wacht.

Schiet me niet neer.

(SCREAMS)

Andale!

(MUZIEK SPELEN)

Hyah!

Waarom zal hij niet stoppen?

Kom op! Hyah! Hyah!

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

(MUZIEK SPELEN)

Dat is het. Dat is de grens.

- Dat is Texas? - Ja.

Kom op. Hyah!

Oke.

- We maakten het. - Ja, ja.

Whoa.

Hij kan dat niet doen.

Hij kan dat niet doen!

Kom op. Hallo! Hyah!

Hyah!

Wat denk je?

Dat is zeker zo zal ons daar niet volgen.

Ja kom op.

Whoa.

Hier, kom hier.

Neem deze. De neiging om deze paarden.

(MUSICAL STINGER)

Die man moet je echt haten.

Me? Ik heb net zijn geld gestolen.

Jij bent degene dat verpestte zijn dochter.

We hebben de liefde gemaakt, Jake, en het was een mooi ding.

- Probeer hem dat te vertellen. - Ik zal.

Excuseer me, heren. Ben je hier voor handel?

Je kunt maar beter krijgen jouw mannen samen.

Waarvoor?

Omdat het Mexicaanse leger is op weg naar jou.

Naar je berichten! Naar je berichten, mannen!

Dit is dezelfde stront die kreeg ons fortuin is op.

Dat was zoveel jouw schuld zoals het mijne was.

Leugenaar! Waarom kan je niet een keer zoek gewoon een vrouw

waar krijg ik geen kans op?

Ze zijn niet leuk.

Je zet, generaal.

(Chuckles)

Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

Deze mannen zijn voortvluchtigen uit Mexico.

Ik ben hier om ze terug te nemen.

Deze mannen zijn dieven en veeroerkers

en moet worden opgehangen.

Dat is niet waar, mijnheer.

Het enige wat ik deed was neuken zijn dochter.

- Liefde gemaakt. - (SPAANS SPREKEN)

Houd nu even vast. Wie ben je?

Ik ben generaal Morales van het Mexicaanse leger.

(MUSICAL STINGER)

Nou, algemeen,

Ik ben kolonel Griffel van de cavalerie van de Verenigde Staten,

en het kan me echt niet schelen

als een van deze mannen heb je paard geschroefd.

- Maar Senior ... - Niet "maar Senior" mij, generaal.

Je leidde Mexicaanse soldaten over de grens

naar de Verenigde Staten.

Dat is een oorlogsdaad.

Nu, draai je onmiddellijk om

en breng je mannen terug naar Mexico

of ik laat mijn mannen het vuur openen.

Ik zal de gringo's nemen terug met mij.

Nu, algemeen. Vertrek nu.

Als jullie ooit mannen kom terug naar Mexico,

je zal dood worden.

(SPAANS SPREKEN)

(SPAANS SPREKEN)

Davy, neem vier mannen en zorg ervoor de generaal passeert de grens.

Ja meneer.

Nu, voor jullie twee.

We wilden niet een oorlog beginnen.

Daar zullen we over zien.

Nu kan ik me niet voorstellen wat je moet hebben gedaan

om het Mexicaanse leger te maken je achtervolgen over de grens,

maar ik denk het wel het was echt stom.

Het was niet het hele leger, mijnheer.

Heren, er zijn er maar twee soort mannen die naar Mexico gaan.

Dat zijn veeroerkers of voortvluchtigen.

Daar waren we gewoon voor een eerlijk kaartspel, mijnheer.

- In Mexico? - Ja meneer.

Kaarten?

Wel, ik denk jullie twee

zou hier moeten blijven voor een poosje,

totdat we dingen uitzoeken.

Is hier een saloon?

Het is niet noodzakelijk wat ik een saloon zou noemen,

maar er is een plaats je kunt whisky vinden.

Dat is alles.

Nu, als u heren bent excuseer me,

Ik heb dingen om voor te zorgen.

Whoa, hup.

BESTUURDER: Hup.

Ah, hier ben je.

Dank je.

Excuseer mij? Heeft deze stad een naam?

Ik denk niet dat het een naam heeft. Het is een cavalerie buitenpost.

Is er een plaats die ik kan krijgen iets om hier te eten?

Zie die kleine hut ginder?

Je kunt iets krijgen lijkt op een maaltijd.

Waarom kom je niet bij me?

Ik zal je een drankje voor me laten kopen.

- Travis Parker. James Andrews.

Het is leuk je te ontmoeten, Jim.

Zeg, dit is een ...

Een beetje uit de weg.

Wat doe jij hier?

Ik kom er gewoon doorheen op weg naar Arizona.

- Tombstone? - Nee, grote moord.

Big kill?

- Nooit van gehoord. - Het is een mijnstad.

Ze hebben een berg gevonden van zilver daar.

Het is sindsdien enorm in opkomst.

- Werkelijk? - Mijn broer heeft daar een saloon.

Werkelijk?

Kom op. Ik zal dat drinken.

Ik voed je op.

Ik bel.

Volle huis.

Drie koningen? Ha! Ik win weer!

Je gaat het niet proberen om je geld terug te winnen?

(LACHEND)

Jim, dit is Jake.

Het is een genoegen om je te ontmoeten.

Hetzelfde.

Jim is onderweg om groot te doden, Arizona.

Nooit van gehoord.

Dat is een mijnstad.

Zijn broer heeft daar een saloon.

Dat zo?

Ik weet er niet veel van,

behalve wat hij me vertelde in een brief.

Het is booming. Veel mensen, saloons ...

Zelfs bordelen.

Dat klinkt zoals mijn soort stad.

We waren ... we waren aan het plannen om die richting op te gaan.

Misschien kunnen we met jou meerijden.

Oh, ik zeker zou het bedrijf niet erg vinden.

Als je het niet erg vindt ik zeg, Jim,

Ik merk dat je niet wordt gehinderd.

Mijn excuses?

Betekent dat je geen pistool draagt.

Ik heb er geen gebruik van.

Waarom pak je niet op een goede Colt voordat we vertrekken?

Mijn talenten zijn in zaken, Travis,

niet doden.

Hij bedoelt niet enig gebrek aan respect, Jim,

maar als we op reis zijn door dit ruige gebied,

en als big kill is wat je zegt dat het is,

het is misschien een goed idee om wat bescherming te hebben.

Dat betekent niet je gaat het gebruiken.

Is dat niet wat? zijn jullie twee heren voor?

Ja, nou ja, soms mensen

zijn niet altijd in de buurt wanneer je ze nodig hebt.

(COIN CLINKS)

- Ben je klaar? - Waar is Travis?

Enkele losse eindjes aan elkaar knopen.

Verbazingwekkend. In een plaats als deze,

hij kan vinden de enige aantrekkelijke vrouw.

Die vent zou kunnen vallen in een vat met lullen

en bedenk een mees in zijn mond. Kom op!

Meneer Logan, waar is het verdomme denk je dat je gaat?

Arizona.

Wat zit er in Arizona?

We beginnen een nieuw leven.

Is dat zo?

Ik dacht dat ik het je vertelde Ik wilde dat je in de buurt bleef.

Deze mannen zijn mijn gidsen, mijnheer.

We gaan een grote moord plegen.

Ik heb er nog nooit van gehoord,

maar als je dat gaat doen Alleen Arizona,

Ik zou heel voorzichtig zijn hoe ik mijn gidsen kies.

Als we je kwaad bedoelden, Jim, wij zou je niet hebben verteld jezelf te hielen.

Oh, ik denk het niet ze betekenen dat je enig kwaad kunt doen.

Harm lijkt gewoon om deze mannen te volgen.

Ze zijn hier maar twee dagen geweest

en sommige van mijn mannen wil ze al vermoorden.

Ik kan me niet voorstellen naar Arizona te gaan gaat dat veranderen.

Ik waardeer uw bezorgdheid, mijnheer, maar ik denk dat het wel goed komt.

Succes.

Whoa.

Problemen hebben met je paard, Jim?

Ik kan niet zeggen dat ik teveel rijd paarden in Philadelphia.

Je zal er aan wennen. Kom op.

Hyah!

Hyah! Ha!

(MUZIEK SPELEN)

Ha. Ha.

- Boven op de Ridge. - Ik zie ze.

- JIM: Wie zijn ze? - Ik weet het niet.

We zouden kunnen maken een punt ervan, maar ...

Nou, we kunnen het westen proberen, maar ze zouden ons afsnijden.

We zouden naar het oosten moeten gaan.

Waarom moeten we überhaupt lopen?

Het lijkt het ding om te doen.

We hoeven niet te rennen. De kansen zijn niet zo slecht.

Je hebt die Colt nog steeds we zeiden dat je moest kopen?

Het zit in mijn zadeltas.

Dat ga je niet doen veel goeds daar.

Kijk in ieder geval gemeen.

Ik begrijp het niet. We hebben niets verkeerds gedaan.

Is er iets vertel je het me niet?

We zijn niet echt geliefd in nieuw Mexico.

Nou ja, als dat niet zo is Jake en Travis.

Howdy, Bob.

Ik dacht niet je zou stom genoeg zijn

om je gezichten te tonen hier weer in de buurt.

Je ziet er goed uit, Sam.

Schroef je aan, Travis.

- Reina. - Jake.

Chisholm heeft een premie op jou twee.

Voorzichtig, Bob. Kijk naar de kansen.

Heren, mevrouw.

We willen geen problemen.

- En wie ben jij? Jim Andrews.

ik ben een accountant uit Philadelphia

op weg naar Big Kill, Arizona.

Nooit van gehoord.

Welnu, deze mannen zijn mijn gidsen.

We komen er gewoon doorheen.

Je zet, Bob.

Ga rechtdoor naar Arizona.

Geen uitstapjes.

Zeker jij.

Maak je geen zorgen. Je hebt mijn woord.

Meneer, ik ken u niet,

dus ik ken je woord niet.

Ik ga een man laten uitgaan

en ronden af de rest van deze outfit,

gewoon voor de zekerheid jouw woord is goed.

Dank u meneer.

Waarom neem je je mannen niet mee? van boven op die Ridge?

Ik ga je niet neerschieten achteraan, Jake.

Gewoon hetzelfde.

Kom nooit terug naar het nieuwe Mexico.

Kom op, hup.

Een accountant?

Wel, dat ben ik.

Hup.

(MUZIEK SPELEN)

Daar is het.

Als deze stad is wat Jim zegt dat het is,

misschien blijven we hier een tijdje.

Ik ben het beu om te rennen.

Het wordt tijd dat ik me neerleg, wat wortels neergelegd,

een eervolle burger worden.

Laten we niet zo ver gaan.

Wat denk je ervan, Jim?

Het zal goed zijn om mijn broer te zien.

Om groot te doden.

(Gemompel)

Oké, Jim.

Laten we eens kijken deze stad van jou.

- Kom op! Ha! - (MUZIEK SPELEN)

Is niet echt een Boomtown.

Howdy.

Dat was grof.

Dat is het.

De makkelijke dame.

Ik hou van de naam.

Kom op. (CLICKS TONGUE)

Dit is een leuke plek.

Is Grant hier?

- Wie? - Grant Andrews.

Nee, ik ken geen Grant.

Ik dacht dat hij de eigenaar was.

Nee, de burgemeester is eigenaar van deze plek.

Ik zei je dat ik geen Grant ken.

Is de burgemeester in de buurt?

Ging de stad uit voor zaken.

Zou over een paar dagen terug moeten zijn.

Wat denk je van whisky? Heb je daar ooit van gehoord?

Je ziet er niet uit het whisky-type.

Zegt de bierdrinker.

Vooral deze.

Ik zeker ben het whisky-type.

Wel, ik ben trots op je, zoon.

Ik denk dat we het zullen hebben om hiervoor te betalen.

Bedek het?

Nee.

Een beetje duur

voor zo'n dode stad, toch?

Misschien wel.

Is er een plek om te blijven hier in de buurt?

Ja, je hebt een hotel verderop in de straat.

Moeten genoeg kamers zijn ...

Voor jullie tweeën.

Hoe zit het met onze paarden? Is hier een stal?

Ronde rug.

Weet je, jongens op zoek naar werk,

je moet misschien praten voor de prediker.

Moet een religieuze stad zijn.

Kom terug, nu, hoor je?

Jullie moeten nieuw zijn in de stad.

- Wij zijn. - Ik ben digger.

Ik maak pijnboomdozen.

Ik ben de laatste persoon

wie zal zien je aardse overblijfselen.

Hoe gaan de zaken?

Ik ben een beetje te traag geweest naar mijn smaak.

(MUZIEK SPELEN)

Je bent beschuldigd van het stelen van een paard, Andy.

Dit is jouw kans zich te bekeren.

Ik heb geen paarden gestolen.

Het paard werd gevonden op je homestead, zoon.

ANDY: Ik heb het niet gedaan.

Je maakt een kans om je onschuld te bewijzen.

(WHISPERING)

Heren, u moet de reizigers waarover ik heb gehoord.

Ik ben de prediker.

Geen shit.

Wat doe je hier?

Gewoon passeren.

Nou, graag gedaan om dan te rusten,

opnieuw bevoorraden als je dat nodig hebt.

Laten we naar dat hotel gaan kijken.

TRAVIS: Voel je je beter?

Een heet bad doet wonderen voor de ziel.

Gaan jullie jongens opruimen?

We deden.

Wat is het plan, Jim?

Ik moet erachter komen wat is er met mijn broer gebeurd.

Waarschijnlijk net op en links.

Kan zijn.

Ik denk dat ik het zal vragen een beetje rond.

Het duurt niet te lang om erachter te komen waar hij naartoe ging.

Ik wil hier niet blijven langer dan we moeten.

We zijn niet erg welkom.

Daar zijn we aan gewend.

Okee.

Laten we gaan.

- (Pianospelen) - (CHATTERING)

Jullie jongens zijn terug.

Drie whisky's?

En een fles.

Zie je wat ik zie?

Ja dat ben ik.

Lijkt het je niet vreemd?

Al het geld dat wordt gespeeld in zo'n dood stadje?

Het lijkt me goed.

- Pardon mevrouw. - Ja?

Ik vroeg me af als je me kon helpen.

Oh schat, ik ben met pensioen.

Maar ik zou je graag willen plaatsen met een van mijn dames.

Nee, dank u. Ik zoek iemand.

Misschien heb je van hem gehoord. Grant Andrews?

Ik ken niemand die Grant heet.

Hij zei als Ik was ooit in een grote moord,

om naar de makkelijke dame te komen en vraag naar hem.

Luister, ik zou houden van om je te helpen, maar ik ...

(Bots)

Wat in godsnaam was dat?

(MUZIEK SPELEN)

(MUSIC STOPS)

Ze is perfect voor jou.

VROUW: Fred, zorg ervoor.

Is dat normaal hier in de buurt?

Gewoon een situatie.

Soms gebeuren deze dingen.

Ik denk het niet Ik heb je naam gepakt.

Jim.

Jim, je moet praten naar de burgemeester.

Ik heb dat gehoord.

De burgemeester komt terug over een paar dagen.

Hij kan je helpen vinden waar je naar op zoek bent.

Jullie zijn jongens geweest een beetje nalatigheid

met je devoties.

Tot zondag?

Jij ook?

- Ja meneer. - Okee.

Ja, ik herken ze.

Ik ken jou.

Dat zo?

Jij bent Jake en Travis.

Wie ben je?

Johnny Kane.

(MUSICAL STINGER)

Nog nooit van je gehoord.

Goed...

Jullie hebben het nogal de reputatie.

Bedankt.

Ik hoor dat je echt snel bent.

Ik ben gewoon een sportieve man.

Ja?

Ik was in witte eiken.

Twee kogels eerder in hem hij heeft ooit leer gewist.

Ik had gewoon geluk.

Persoonlijk...

Ik denk die man niet ging ooit voor zijn pistool.

Nou ja, ik denk dat hij zou moeten hebben.

- Ik bel. - (COIN JINGLES)

Jullie zouden het moeten krijgen de stad uit ...

Voordat je naar beneden trekt op iemand die terug schiet.

- Was dat een bedreiging? - Ja.

Ik was net aan het checken.

We komen er gewoon doorheen.

Zorg ervoor dat je snel passeren.

Ik ben de mensen moe ons de stad uit jagen.

Ja. Miss Olivia?

Ik heb nog een drankje nodig.

Je bewaart wat interessant bedrijf.

Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen.

Man, echt waar klinken als onze burgemeester.

Ik heb gehoord dat er een incident was.

Hij onderbrak mijn bad.

Oh nee. Dat kan ik niet hebben.

Jim?

Sta me het genoegen toe introduceren

mis Felicia stiletto.

Het is een genoegen.

(Snuift)

(WHISPERS) Je hebt geen idee.

Johnny.

Felicia. Mooi zoals altijd.

- Wauw. Ahum. - Prijs de Heer.

Je komt er gewoon doorheen.

JIM: goedemorgen.

Ochtend.

Je ziet er leuk uit.

Ja, ik ken die outfit.

Die man die naar je toe kwam gisteravond, Johnny Kane.

Heb je nog nooit van hem gehoord?

We hebben van hem gehoord.

Spreekt hij allemaal?

Nee, hij is een moordenaar.

Een goede.

Is er niet iets raar over deze stad?

We zijn net hier en dat zijn ze al probeert om ons uit te rennen.

Klinkt vrij normaal voor mij.

Jim, we kennen mensen als dit.

Het zijn slecht nieuws.

Ik zou graag deze burgemeester ontmoeten Ik heb erover gehoord.

Hij lijkt dingen te rennen.

Lijkt op de prediker dingen uitvoeren.

Ik heb antwoorden nodig over mijn broer.

Ik denk niet dat de prediker is de persoon om te vragen.

Daar heb je gelijk in.

(MUZIEK SPELEN)

(SCHREEUWEN)

Kom op!

Jake, waren niet die O'Reilly's jongens?

Yep.

Je kent hen?

We waren aangelopen met ze in dood hout.

(VERSTOORD SCHEREN)

Zullen we eens rondkijken?

Fijn idee.

Howdy.

Hoi.

Kan ik je helpen?

- Leuke winkel. - Dank je.

Je bent op zoek naar wat dan ook met name?

Niet zeker. Ik ben nieuw in de stad.

Nieuw bij de stad?

Heh, dat snappen we niet te vaak meer.

Behalve de cowboys die hier zijn gekomen,

maar je kijkt niet zoals een van hen.

Nee, ik ben een accountant.

Dat doen we zeker niet pak een van hen.

Naam is sterk Henry.

Henry, ik ben Jim Andrews,

en dit zijn mijn vrienden Jake en Travis.

Leuk je te ontmoeten, heren.

Dat is mijn dochter Josie.

- Mevrouw. - Leuk om je te ontmoeten.

Als je het niet erg vind dat ik het vraag, Henry, wat is ...

Wat is er gebeurd naar jouw stad hier?

Nou, de mijnen zijn overstroomd.

Geen spoorlijn.

Mensen staken op en vertrokken.

Maar je bleef.

Nou, ik kan mijn winkel niet verlaten.

Mijn spaargeld zijn erin vastgebonden.

We hebben nog steeds wat zaken van de boerderijen in het gebied,

en die cowboys komen door hier een paar keer per week.

Cowboys, hè?

Ze vertellen het niet, ik vraag het niet.

Ze nemen hun vee naar het slachthuis,

kom in de stad, en geef het geld uit.

Wat doe jij met al het vlees?

Het lijkt meer dan deze stad nodig heeft.

Weet het niet.

Overdekte wagens vertrekken daar midden in de nacht.

Is mijn zaak niet.

We weten wat ze doen.

Zoals ik zei, is niet iets voor ons.

Van ons ook. Zullen we de gemakkelijke dame vereren?

- Alsjeblieft. - We hebben je prediker ontmoet.

Hij is niet onze prediker. - HENRY: Josie.

Onze prediker is verdwenen dezelfde dag dat hij arriveerde.

Dat is genoeg.

Kan ik je interesseren in sommige van onze benodigdheden?

Nee, dank u.

- Ik zag dat. - Wat?

Die blik van liefde van de andere kant van de kamer.

Het is een mooi ding.

Ik denk het niet.

Ze lijkt niet op zijn plaats, dat is alles.

Doe mee met de makkelijke dame?

Nee, ik denk dat ik het ga doen loop een beetje meer rond.

Wel, je weet waar we zullen zijn.

Ik zal een spel vinden, je vindt wat whisky.

Hé, jochie!

Wat doe je helemaal daar? Kom op!

We zullen een vrouw voor je vinden, leer je wat respect!

Kom op! Whoo!

We hebben whisky en vrouwen nodig!

Geef me een fles. Kom op!

Hé, waar zijn je hoeren naar?

Ik heb er een nodig voor het kind en twee voor mij.

En geef het kind de grootste vrouw die je hebt.

Ik wil zijn eerste ervaring

om ... speciaal te zijn.

Ga door, jongen, haal het naar beneden.

Vandaag word je een man.

Whoo! Het is goed, toch?

Om Christus 'wil.

Je geeft de beste tafel in het huis

voor die grote dollar.

Hallo! Jongen!

Ga van mijn stoel af.

Ik zei...

Sta op van die tafel.

(HALSKNELPEN)

Het spijt me mijnheer.

Nou, dat lijkt er meer op.

(Grunts)

Whoa!

(GILLEN)

Oh nee, nee, nee!

Wie is de jongen nu, huh?

- (CHOKING) - Wie is de jongen nu?

(SNAP)

Klootzak!

Waar is hij?

KANE: Ik hoor dat er is ga vechten.

Johnny Kane.

Tot uw dienst.

Deze klootzak vermoordde mijn vriend.

Wil je samen met hem doodgaan?

Ik heb geen biefstuk met jou, Johnny.

Nee?

Sleep dat stinkende lijk uit deze stad.

Tenzij je dat hebt gedaan andere intenties.

Ik wil niet met je vechten.

Niemand wil ooit tegen me vechten.

Ik dacht dat ik het zou halen om iemand vandaag te doden.

Unh! God!

(Shouts)

(MUZIEK SPELEN)

Je moet lul de hamer, zoon.

Maak je geen zorgen, jochie. Je zult niets voelen.

Boom.

Ik vind hem niet zo leuk.

Hij lijkt te zijn helemaal gek op je.

Wat is er gebeurd?

Lijkt de betalende klanten

besloten dat dit niet zo is de veiligste stad.

Dus dat laat Travis en mezelf

om kaarten met elkaar te spelen.

Seven.

Ga vissen.

Nee wat is er gebeurd met het gevecht?

Een van O'Reilly's jongens overstuur die hele grote zwarte man

en het ging van daar.

Vind je iets uit?

Nee.

Ga zitten, Jim. Een drankje doen.

We hebben nagedacht.

Misschien wordt het tijd we verlaten deze stad.

Ze doden mensen ze houden niet van.

En ze houden niet van ons, Jim.

Verwacht je dat ik vertrek?

Vergeet gewoon mijn broer?

Nee, maar dat kan niet doe hem veel goed dood.

Ga gewoon de stad uit voor een tijdje.

Laat ze ons vergeten.

Misschien vind je je broer in de volgende stad.

Misschien heb je gelijk.

De burgemeester is terug.

Gewoon problemen met sommige cowboys.

Problemen?

Tommy en de jongens voor zorgen. Het is oke.

Oh, ik kan het zien hoe ze ervoor zorgden.

Waar is de prediker?

Dorstig?

Verlenen?

Jimmy!

- Wat doe jij hier? - Ik heb je brief.

Dat was twee jaar geleden.

Ik weet. Dingen zijn moeilijk geweest.

Ik vernam. Mijn excuses.

Ze was een goede vrouw.

(LACHS) Ik ben blij dat je hier bent.

Grant, wat is er aan de hand hier in de buurt?

Dit zijn je vrienden?

Ja, dit zijn Jake en Travis.

Mijne heren.

Heb je honger?

Je bent nu bij mij, dus alles je wilt in deze stad is van jou.

Is dat inclusief de saloon?

Ik heb wel iets gezegd.

Dank je.

Ik neem aan dat ze geen honger hebben.

Zullen we een wandeling maken?

Ik kan niet geloven dat je hier bent. Ik heb nog nooit van je gehoord.

Ik weet.

Toen Kate stierf, was het ...

Ik besloot dat er niets was voor mij achtergelaten in Philadelphia.

- Dus ik kwam hierheen. - En hier ben je.

Hier ben ik.

Wat je vandaag zag was, helaas,

iets dat gebeurt als ik er niet ben.

Je zei dat deze plaats enorm in de lift zat.

Heb je me hierheen gebracht?

Dat was twee jaar geleden.

Dingen zijn veranderd.

Ik kan dat zien.

Business was booming.

En toen stroomden de mijnen onder water en mensen verloren alles.

Ikzelf inbegrepen.

En dan iemand liep naar mijn plaats

en maakte me een aanbod dat zou me redden.

Red je?

- Wat voor een aanbod? - Vee.

Vee.

Big kill krijgt een gestage stroom vee

dat moet zo zijn weggedaan rustig.

Hallo.

Je bent een veediefstal.

Ik rits geen vee.

Wij bieden een service,

en we maken winst in dat proces.

Ik kan het niet geloven je bent hierin betrokken.

Ze doen het hoe dan ook.

Jimmy, ik weet wat het is je denkt.

Ik ben helemaal hierheen gekomen uit Philadelphia.

Wanneer ik hier kom, zie ik mensen neergeschoten worden in de straten.

En dan kom ik erachter dat het zo is mijn eigen broer die erachter zit.

Je hebt geen idee wat ik denk.

Durf niet spreek me zo aan.

Jij was niet hier toen de stad failliet ging.

Je hoefde niet te kijken families in hun gezicht

toen ze alles verloren.

Je weet het niet hoe dat voelt.

Het maakt het niet goed.

Ik zeg niet dat het juist is.

Ik zeg niet dat ik het leuk vind.

Ik zeg dat ik alles heb gedaan Ik moest doen om te overleven,

om andere gezinnen te helpen in deze stad overleef.

Er gebeuren slechte dingen, zoals vandaag. Ik vind het niet leuk.

Maar er zijn goede mensen hier.

En ik heb een plan om alles om te draaien.

Om ons weer respectabel te maken.

Respectable?

Nee, je bent die grens overgestoken.

En je hebt ons goed gedaan familienaam ermee.

Ik ben nog steeds je oudere broer.

Vergeef me.

Ik ben moe.

En hongerig. En zou een drankje kunnen gebruiken.

Doe je alsjeblieft mee?

Ik haal je later wel in.

Ik heb je in jaren niet gezien.

Het hotel maakt een prachtig lam.

Ik heb geen honger.

Ik ga een wandeling maken.

Ik zie je daar later.

Het is goed om je te zien.

Ik ben blij dat je er bent.

Jim.

- Hoi. - Josie.

Wat kan ik voor je doen?

Ik weet het niet.

Dit lijkt de enige gezonde plaats in de stad.

Ik heb het nog nooit meegemaakt geweld zoals dit.

Hoe wen je eraan?

Ik niet.

Ik hoop dat ik het nooit doe.

Kan ik iets voor je halen? Wat water?

Nee. Nee, dank je.

Oke.

Je past niet in deze stad.

Oh, ik ben het daar niet mee eens.

Ik paste perfect.

Het zijn de anderen die niet passen.

Mijn excuses. Ik wilde je niet beledigen.

Oh, je hebt me niet beledigd. Nee, ik weet wat je bedoelde.

Ik wil je niet storen.

Je maakt je geen zorgen.

Je bent hier welkom altijd, Jim.

Een goede middag, Josie.

Dank je.

Jackson.

Maak hem niet boos.

Prediker wil je zien.

We zijn bezig.

Hij verwacht jou in de kerk.

We zouden wat hagel Marys kunnen gebruiken.

Kom binnen.

Je bent helemaal opgerold.

Ik moet kalm zijn, jongens.

Ik zou niet verontreinigen een huis van de heer.

Nu vind je het erg om te verwijderen je hoeden in mijn kerk?

Daar gaan we.

Bedankt, heren, voor het komen om mij te zien.

Graag gedaan.

Hoe leef je je leven?

Gewoon gokken van stad tot stad tot ze je wegrennen?

Ja.

Wel, ik wil jou twee mannen in mijn kudde.

En ik garandeer je leven

zal meer verrijkt zijn

dan kaarten spelen.

Wij houden van kaarten spelen.

Geef me een antwoord.

In je huidige situatie,

Ik zou niet zo snel zijn een dergelijk genereus aanbod afwijzen.

We zullen erover nadenken.

Denk voorzichtig.

Vrede zij met je.

Prediker.

Ik neem er twee.

Wedden dat je denkt dat je bent zo'n slimme en mooie jongen,

en ik zal voor je buigen zoals Milord.

Maar als je dat doet,

je hoofd zit er vol mee zoete thee muizen.

Ik weet niet wat je zei, maar bedankt.

Ik neem er een.

MAN: haal het op.

Raap het op!

(MAN SNIFFLES)

(COINS DROP)

Ik bel.

Je gokt op een blind.

Oke dan.

Volle huis.

(Lacht)

Raap het op.

Een twee!

(LACHEND)

Een twee.

Twee?

Je bent zo'n slechte kaartspeler.

Kijk, je man kan niet eens sla een witte geit.

Dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen ga nu zitten.

Ik denk het niet.

Ik denk dat ik zal blijven spelen.

Ik heb een nieuw paard nodig.

Hé, kijk me aan terwijl ik je neuk.

(LACHEND)

Waarom deed je dat?

Misschien moeten we knikkers spelen.

We zouden go fish kunnen spelen.

Misschien kan ik winnen bij go fish.

Ga je het niet doen doe er iets aan?

Je hebt de man uitgelachen.

Jullie maken snelle vrienden.

Je zegt dat je bent onze vriend, prediker?

Hoe ging het?

Succesvolle.

Ik neem aan dat je sprak in het andere oor?

Je zult er geen meer hebben problemen in Springville.

Heb je hem in leven gelaten?

Helaas, ja.

Ik speelde een beetje met hem.

Goed.

Beter om angst in te boezemen dan een martelaar te creëren.

Ik heb een bad nodig.

In elk geval.

- Ze doet goed werk. - Mm.

Er is iets dat ik moet doen.

Whoa.

Wat doe jij hier?

Proberen om gracieus te zijn.

Je onderbreekt mijn bad.

Oh, dat kan ik zien.

Jimmy.

Heb je onze stadsprediker ontmoet?

Ik heb.

Heel de man van het doek.

Men moet recht doen en bied ook redding aan.

Justitie.

Moord.

Hangt ervan af hoe je ziet de wereld.

Nou, ik zie de wereld voor wat het is,

niet wat ik wou dat het zou kunnen zijn.

Wel, ik ben blij dat jullie twee zijn worden snelle vrienden.

Niet voor lang. Jim komt net langs door, klopt dat niet?

Wel, ik hoop dat ik kan krijgen hem om wat langer te blijven.

Weet je, ik heb het een paar vrienden terug naar het oosten

dat kan erg geïnteresseerd zijn in wat hier gebeurt.

Ik zou zacht lopen, zoon.

Dit is niet het oosten.

Johnny Kane. Langzame bewegingen.

Wel, kijk eens wie een zak groeide.

SUBSIDIE: Genoeg.

Hij mag niet aangeraakt worden.

Jij bent de man, huh?

Laten we opnieuw gaan.

Ik denk niet dat ik het kan.

- (GRUNTS) - Oh! Whoa, daar.

Ik zei, laten we opnieuw gaan.

Je mag uitgaan op dezelfde manier als toen je binnenkwam.

Wat is er verdomme?

Is dat niet de man uit nieuw Mexico?

JEP.

Wat doet hij hier?

Ik weet het niet.

Ik zie je Later.

Ja je zal.

Mijne heren.

Miss Olivia.

- Goedemorgen. - Ochtend.

Hoe voel je je?

Mijn hoofd doet pijn.

Je moet wat eieren eten.

Dat zal helpen.

Bedankt.

Herken je dat paard?

Nee.

Bob Pearson.

Als u me wilt excuseren,

Ik moet ergens zijn.

Waar moet je zijn?

Jim heeft een meisje.

Oh. De saloon.

Nee.

Josie uit de winkel voor droge goederen.

O verdomme.

Wat moet dat betekenen?

Dat is hoe het altijd begint met deze,

en dan beland ik beschoten worden.

Ik ben niet van plan om beschoten te worden.

Nooit doen.

Bijna nooit.

Ik zie je later heren.

We worden beschoten.

Yep.

Kan je dit doen?

Nee.

Ik begrijp dat ik ben ontboden aan de eervolle aanwezigheid

van onze burgemeester.

Ga zitten.

Kan ik je op een drankje trakteren? Een sigaar?

Ik wilde het zeker weten dat we op dezelfde pagina zaten.

Maakt dat uit?

Wel, ja, ik denk van wel.

Jij zorgt voor de bestelling.

Ik behandel het bedrijf kant van de dingen.

Dank u voor de verduidelijking.

Zoals je bent het verzorgen van de bestelling

is storend met het bedrijf.

Dit is hoe we zaken doen.

Het is beter om mijn tijd niet te verspillen hiermee nog meer.

Ik wil een paar wijzigingen aanbrengen.

- Draai deze stad om. - We hebben het omgedraaid.

Ik wil het respectabel maken.

- Respectabel? - Mm.

De ontmoeting met de spoorweg mensen gingen uitzonderlijk goed.

Ik geloof dat ze zullen gaan kies ons als hun stad.

Waarom, je zegt het niet.

Wel, we moeten nog steeds ...

Deal met Springville.

Ze blijven maken de harde verkoop ook.

Maar als we kunnen pak de spoorweg ...

Ik zou me geen zorgen maken over Springville.

Wat heb je gedaan?

Ik heb Felicia gestuurd om een ​​beetje te bezoeken

aan hun burgemeester.

- Christus. - Let op je tong.

Dit is niet hoe we dingen voor elkaar krijgen.

Oh, integendeel,

dit is precies hoe we dingen voor elkaar krijgen.

Hij leeft, burgemeester. Maak je daar maar geen zorgen over.

Je kunt deze behouden van je kleine geweten.

Wat is er nodig voor je om op te staan?

Ik zal niet.

Ik kniel alleen neer.

Hoe veel?

Rijkdom is waardeloos op de dag van de toorn.

Uw diensten zijn niet langer nodig.

Kaïn steeg op tegen Abel.

Nou, neem me niet kwalijk, burgemeester.

Ik heb enkele zielen om te redden.

Dus wat ik zei is dat in San Francisco,

we halen het ooit zo ver naar het westen,

ze hebben deze plaatsen genoemd warenhuizen.

Ze verkopen kleding ... Krijg je nieuwe blindgangers,

je bent binnen geweest die kleding voor, zoals ...

Moet ik kijken voor een gevecht, Bob?

Ik ben er niet voor jou, Jake.

Ik dacht dat je het nooit zou doen gehoord over deze stad.

Ik was net aan het checken op je ... intenties.

En wat zijn de jouwe?

Bedrijf.

Er is al genoeg om hier op te letten.

Reken maar.

Oke dan.

Okee.

Kijk, Bob zou kunnen gebruiken zelf een nieuwe jas.

Ik heb Reina altijd leuk gevonden.

Kijk, wat ik wil zeggen is,

weet je, daarin warenhuizen ...

Mr. sterk.

Mooie bloemen.

Die voor mij?

Nee, ze zijn voor Josie.

ik dacht je komt misschien langs.

We hebben een huis naast de deur. Je kunt haar daar vinden.

- Dank je. - Ik zou het je waarschijnlijk moeten laten weten

dat ik een geweer houd achter de hoek.

Ik zal het houden mijn oog ook op jou.

- Dat zou ik verwachten. - Ga verder.

En, Jim, noem me Henry.

Oké, Henry.

- Oh, hallo, Jim. - Hoi.

Het spijt me dat ik binnen moet op jou als dit.

Nee het is goed. Ik was net aan het opruimen.

Ik wil je niet lastig vallen.

Ik ... ik wilde het gewoon geef je deze.

Oh, dat is zo lief. Dank je.

Ik kan het je de laatste keer niet vertellen iemand heeft bloemen voor me meegebracht.

Nou, ik weet niet hoe vaak je mag lachen in deze stad.

Ik dacht dat ze het misschien zouden doen laat je lachen.

Ze zijn prachtig. Dank je.

Ik zal je verlaten.

Um, Josie ...

Ik moet vragen,

waarom ben je hier?

Waar zou ik anders naartoe gaan?

Overal.

Toen mijn moeder stierf, mijn vader weigerde op te geven.

Ik kwam hier terug om te helpen.

Ik kon hem hier niet alleen laten.

Nee natuurlijk niet.

Hij heeft alles op deze plek,

inclusief haar.

De stad is niet slecht,

slechts enkele van de mensen.

Nou, geniet van de bloemen.

Ik zal. Dank je.

Jim ...

Kan ik je later een plekje geven?

Ja. Ik zou dat leuk vinden.

Oke.

Crap!

Mijne heren.

Mag ik vragen wat er met je is gebeurd?

Ik geloof echt dat ik dat wel heb vond de vrouw van mijn dromen.

Ik heb dit eerder gehoord.

Jim, hoe gaat het met de nieuwe vriendin?

- Welke nieuwe vriendin? - Jim is daar heel lief bij

schattige kleine roodharige neer in de winkel voor droge goederen.

Josie.

Kocht haar bloemen en alles.

Ja, ze is een geweldige meid.

Jullie zouden het maken een goed stel.

Ik heb nooit iets gezegd over een stel zijn.

Ik vind het leuk om met haar te praten.

Kijk daar?

Reden te meer voor jou om te blijven.

Wat je onlangs zei,

denk je echt kun je deze stad repareren?

Ik weet dat ik het kan.

Ik heb met mensen gepraat van de spoorweg.

Spoorweg?

Ze hebben geen lijn die door deze regio loopt.

Nu hebben we veel geld verdiend, en ik ben van plan om te compenseren

de kosten van hun track.

Ik denk dat ze ja zullen zeggen.

En nu dat je hier bent,

we kunnen het samen doen.

En jullie, jongens, je bent van harte welkom om te blijven

en zie de wedergeboorte van deze stad, hmm?

Veel verplicht. «- mm-hmm.

Hoe zit het met de prediker?

Nou, ik weet zeker dat we dat kunnen iets uitwerken.

De toekomst.

JAKE: De toekomst.

- Ah, man. - Howdy, Jake.

Wil je met me meedoen?

Heren, uh,

mis Olivia heeft mijn ... Heeft mijn aandacht nodig.

TOEKENNING: Hmm.

- We moeten nu gaan, mijnheer. - Hmm.

Jullie jongens genieten ervan de rest van de dag.

- Ik weet dat Jake het zal doen. - Cowboy.

Niemand drijft me uit mijn stad.

Het is mooi.

Jawel.

Wat brengt jou helemaal naar buiten om te doden?

- Mijn broer. - Daarnaast.

Ik kon nergens anders heen.

Ik verloor mijn vrouw tijdens de bevalling.

- Mijn excuses. - Ja.

Tot mijn verbazing, de zon komt nog steeds op en gaat onder.

Ik kwam uit een mist

en ik besefte dat ik dat was

al onderweg hierheen.

Dus dit is het?

Dit is je eindbestemming?

Ik vind dat moeilijk te geloven.

Waarom is dat?

Je bent een grootstedelijk persoon.

Dit is geen grote stad.

Je kent me misschien niet zo goed als je denkt.

Er kunnen dingen zijn die me in de buurt houden.

Wat voor soort dingen?

De zonsondergang is best aardig.

Alleen de zonsondergang, huh?

Nee.

Dit is niet wat ik wilde.

Maar verraad ...

Is een zonde.

Kijk me aan.

Dit gaat pijn doen, burgemeester.

Dit gaat nu slecht doen.

(Grunten)

(Gekreun)

Wacht even.

Alstublieft. Doe dit alsjeblieft niet.

Laat de burgemeester in de stad zien.

(Grunten)

- MAN: Yah! - (GILLEN)

Waarom? Waarom daagde je me uit?

Je bent geen slechte man.

Je bent geen slechte man. Je bent gewoon zwak.

En de zachtmoedigen zullen niet erven de aarde in mijn stad.

Maak hem vast.

As in as en stof tot stof.

Het uitzicht was geweldig. Dank je.

Ja dat klopt.

Zelfs in een stad als deze, er is schoonheid ergens.

Ik wist dat de eerste keer dat ik je zag.

Wel, ik kan beter terug komen.

Welterusten, Josie.

Welterusten, Jim.

(Krakende)

Verlenen!

Grant, nee!

Helpen!

- Helpen! - Shit.

- Helpen! - Oh!

(VROUW GILLEN)

- Hé, geef hem aan mij. - (VROUW GILLEN)

Snijd hem neer! Haal haar hier weg.

- (CHATTERING) - (VROUW GILLEN)

Nee! Nee!

(VROUW SOBBING)

MAN: Haal haar eruit hier, kom op!

- Sta op! - (VROUW GILLEN)

- Sta op! Sta op! - Ga weg!

(GILLEN)

- Kom op, we zitten eenden! - Kom op, Jim! Kom op.

- Kom op, Jim! - Jim, kom op, we moeten gaan.

Kom op, Jim! Kom op kom op!

- Ik heb hem. - Kom op!

Gaan! Jim!

- Kom op. - Henry! Laten we gaan!

Ik zal voor hem zorgen.

Het is oke.

Het is mijn werk.

Je loopt rond maakt me nerveus.

Goed. Je weet hoe ik me voel.

Ik vind het niet leuk om hier te zijn.

Het is alsof ... als een eendenval.

We zullen je broer begraven bij zonsopkomst.

Dan rijden we hier weg als de hel.

Zorg dat je krijgt iets te eten, Jim.

Er zal geen tijd zijn na de begrafenis.

We gaan hard rijden naar de volgende stad.

Weet je zeker dat je meer nodig hebt?

Het is koud.

Als het duidelijk is, ga ik ...

Ik ga Digger controleren.

Hoe in godsnaam ben je hier binnengekomen?

Ik ben niet hier om te vechten.

Waarom ben je dan gekomen?

Om u te vertellen dat ik het er niet mee eens ben

daarmee was gedaan naar je broer.

Het klopte niet.

Dank je.

Ik kan je helpen om de stad uit te komen,

maar we moeten nu vertrekken.

TRAVIS: Je werkt voor de prediker.

Waarom dood ik je nu niet?

Ik werk voor hem, maar ik ben geen slager.

Ik heb nog steeds eer.

- Okee. - (UNCOCKS GUN)

Wat doet hij hier in vredesnaam?

Ik ben hier niet als je vijand.

Nou, jij bent zeker de hel is geen vriend.

Schiet op alsjeblieft.

Ze komen binnenkort voor je.

(MUZIEK SPELEN)

En het spijt me.

Wat heb je ontdekt?

Digger zal bij dageraad zijn.

We nemen hem mee naar de heuvel.

Vertrouw je hem?

Nee. Nee, dat doe ik niet.

Ik heb het hem gezegd als ik een langoesten ruik,

Ik zou hem neerschieten.

Dus we wachten.

We blijven bij je ...

Tot de begrafenis.

♪ Verbazingwekkend ♪

♪ genade ♪

♪ hoe zoet ♪

♪ het geluid ♪

♪ die is opgeslagen ♪

♪ een stakker ♪

♪ zoals ik ♪

♪ I once ♪

♪ was verloren ♪

je wilt dat ik voorzit over de begrafenis?

♪ Maar nu ♪

♪ Ik ben gevonden ♪

♪ was blind ♪

denk het niet.

♪ Maar nu ♪

♪ Ik zie ♪

♪ 'twas grace ♪

♪ die ♪ heeft geleerd

♪ mijn hart ♪

♪ bang zijn ♪

♪ en genade ♪

♪ mijn angsten ♪

♪ opgelucht ♪

♪ hoe kostbaar deed ♪ Het spijt me zeer.

♪ Die gratie verschijnt ♪

TRAVIS: Laten we gaan.

♪ Het uur ♪ Kom op, Jim.

♪ Ik eerst ♪

♪ geloofd ♪

Jake, we rijden hier weg.

Ik stel voor dat je hetzelfde doet.

Met de burgemeester weg,

deze plek gaat wordt heel snel gevaarlijk.

Je kunt door Nieuw-Mexico reizen.

- Ik zal je niet stoppen. - Bedankt, Bob.

Voor het geval je het nodig hebt.

TRAVIS: Bedankt.

Breng het terug naar mij als jij ga terug naar New Mexico.

Jullie jongens kijken naar je rug.

Laten we gaan. Hyah!

Wat denk je?

Ik denk dat ze voor ons komen.

Ik ook.

Ik zal de paarden controleren. Zorg dat hij klaar is om te rijden.

1 zal.

Jezus, Jim, kon dat niet krijg je een groter wapen?

Als ik geluk heb iemand raken,

Ik wil dat het telt.

Ze komen voor ons.

We moeten hier weg.

Jij gaat niet overal, bent u?

Ze gaan je vermoorden, Jim.

Ik weet.

(MUZIEK SPELEN)

Paarden zijn klaar.

Jim, dat kan niet alles zijn wat we hebben.

Je zei dat we misschien in de problemen komen.

Ik had gelijk.

Er is geen teken van hen.

We kunnen schoon wegkomen als we nu gaan.

Ik ga niet.

Wat?

Jim ...

Blijf hier, ze zullen je vermoorden.

Ik weet.

Ik kan niet met je praten hiervan kan ik?

Nee.

Laat me raden.

Ik blijf hier bij Jim.

Veel geluk.

- Prima. - Prima!

Ik ben het zat om uitgeput te raken van elke stad waar we naartoe gaan.

Mensen rennen ons weg als honden.

Dus je wilt dit shithole kiezen om je standpunt te bepalen?

- Dat is juist. - Dat is gewoon geweldig.

We lopen altijd weg.

En merk op dat we nog steeds leven.

Het is tijd om te maken een standaard voor iets,

en ik sta daar voor hier met Jim.

Oh, in godsnaam.

Hij wordt vermoord zonder ons.

Hij zal met ons vermoord worden!

Waarom moeten we dat doen? met hem naar beneden gaan?

Omdat het is het juiste om te doen!

Oh, naar de hel met het juiste om te doen.

Het juiste ding doen is in leven blijven!

Hij is onze vriend.

Je gaat met hem dood.

Wat nu?

We wachten.

Waarom duurde het zolang?

Ik ben de tijd vergeten.

Waarom geef je in godsnaam om wat gebeurt er met deze stad?

ik wil het afmaken wat mijn broer is begonnen.

Hij is alles wat ik nog had.

Laten we dan nemen de strijd tegen hen.

(MUZIEK SPELEN)

Hier.

Het is moeilijk om hiermee te missen.

Ik zou graag willen bezoeken naar het slachthuis.

(MUZIEK GAAT VERDER AAN)

Iedereen gaat weg!

MAN: Wat is er verdomme aan de hand?

Je kunt maar beter verdomme goede reden om hier te zijn.

Ik zei: ga weg.

Als je dat gaat aanwijzen bij iemand,

zorg ervoor dat je kunt de trekker overhalen.

Verbrand het.

(GLASS BREAKS)

Maak dit af, Johnny.

(MUZIEK SPELEN)

Wanneer het schieten begint,

maak beide tonnen leeg naar de dichtstbijzijnde man

en ga weg.

Ik dacht dat je dat zou zijn halverwege Mexico nu.

Dat hadden we niet veel geluk in Mexico.

Je hebt hier niet veel geluk.

Stel dat niet.

Het is jouw zet, Johnny Kane.

(MUZIEK SPELEN)

(REVOLVERSCHOT)

(REVOLVERSCHOT)

(Kreunt)

Waarom deed je dat?

Ik kan er niets aan doen. Het is wie ik ben.

Wat?

Oh baby.

Het is maar een beetje ruwe liefde.

Je hebt grit, Jim.

Ik zal je dat geven.

Uw diensten zijn niet langer nodig.

Ik heb dat eerder gehoord.

Nog een laatste bekentenis?

Nee.

Mijn ziel is in vrede.

Is van jou?

(PREDIKER GROENEN)

(Hoesten)

PREDIKER: schiet hem neer!

Schiet hem neer met ...

Het geweer onder je rok Ik gaf je.

Schiet hem.

Lin-wah.

Lin-wah?

(CLICKS)

(Chuckles)

(MUZIEK SPELEN)

(COCKS GUN)

(REVOLVERSCHOT)

De hel is je overkomen?

Ze heeft me neergestoken, Jake.

Ik denk dat je dat zou zijn dat is nu al zo.

- Haal het er gewoon uit. - Okee.

- Dat doet pijn? - (SHUDDERS)

Zwijg en doe het.

Op drie.

- Oke. - Ja.

Eén ... (GROANS)

Ow.

Herinnering.

Hij heeft de prediker gedood.

Hoe deed hij dat in vredesnaam?

Ik weet het niet.

Waarschijnlijk op dezelfde manier als wij leefde al die jaren.

- Ik denk dat het geluk heeft. - Laten we wat gaan drinken.

JAKE: Ik denk dat het aan is het huis, toch?

TRAVIS: Ja.

(PIANO PLAYING)

Waar is Jake?

Enkele losse eindjes aan elkaar knopen.

Ik ga je missen.

Bedankt.

Afscheid nemen?

Het wordt een lange rit.

- TRAVIS: Dat was het zeker. - Drie whisky's.

Ik dacht dat jullie het wilden om een ​​plaats te vestigen.

Dit heeft me aan het denken gezet over mijn eigen broer.

Ik kon maar beter inchecken.

Trouwens, We kunnen beter hier weg

voordat je jezelf krijgt een echte prediker.

Zet dit om een respectabele stad, toch?

Wel, dat is het plan.

Er kunnen er nog anderen zijn.

Ik zal voor ze zorgen. Wettelijk.

Ik heb nog steeds vrienden terug naar het oosten.

Je hebt ook vrienden hier.

Dank je.

Je bent hier altijd welkom.

Friends.

Je denkt echt gaat deze stad overleven?

Ik kwam in contact met de spoorweg.

Ze komen hierheen en kijk rond.

Ik denk dat het in orde zal zijn.

Ja, ik denk het komt goed.

Bedankt voor alles.

Miss Josie.

Kwam afscheid nemen.

Jij zorgt nu voor Jim.

- Ik zal. - Hij is een wilde.

(CLICKS TONGUE)

Jullie proberen het uit de problemen blijven.

- Dat proberen we altijd. - Jim?

Ga je nu de salon besturen?

Nee.

De mevrouw zal het runnen.

Ik ben aan het denken over rennen voor burgemeester.

Je weet dat er is ga meer problemen krijgen.

Ik verdenk.

Je zult het nodig hebben wat hulp daarbij.

Ik verdenk.

Hopelijk vind je er wat.

Ja.

We zullen er zijn.

Miss Olivia. Henry.

Jullie jongens zorgen ervoor.

Hup!

Hyah! Hyah!

(SCHREEUWEN)

(MUZIEK SPELEN)