Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,106 --> 00:00:08,007
Beware
2
00:00:10,610 --> 00:00:12,244
beware
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,181
beware
4
00:00:17,117 --> 00:00:18,717
beware the bat
5
00:00:23,890 --> 00:00:26,025
(alarm ringing)
6
00:00:29,629 --> 00:00:30,629
(footsteps sounding)
7
00:00:35,969 --> 00:00:37,369
(police siren wailing)
8
00:00:39,506 --> 00:00:40,873
Right on time.
9
00:00:44,010 --> 00:00:45,010
Batman: Sure about that?
10
00:00:46,012 --> 00:00:47,880
Who's there? Show yourself.
11
00:00:50,316 --> 00:00:51,316
(gasps)
12
00:00:54,354 --> 00:00:56,388
(panting)
13
00:00:56,390 --> 00:00:58,724
Batman: Two shots left,
make them count.
14
00:01:08,334 --> 00:01:09,334
You missed.
15
00:01:10,904 --> 00:01:11,937
(gun clicking)
16
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
Forget re-loading.
17
00:01:20,380 --> 00:01:21,747
Okay. You got me.
18
00:01:23,583 --> 00:01:25,284
No knife.
19
00:01:25,286 --> 00:01:27,086
Best bet is the backup piece.
20
00:01:28,588 --> 00:01:30,089
How did you...
21
00:01:30,091 --> 00:01:31,091
(growls)
22
00:01:32,292 --> 00:01:33,292
Huh?
23
00:01:35,695 --> 00:01:36,762
(groans)
24
00:01:39,065 --> 00:01:40,666
You said the backup
gun was my best bet.
25
00:01:41,034 --> 00:01:42,034
I lied.
26
00:01:45,538 --> 00:01:47,272
(malicious laughter)
27
00:01:47,274 --> 00:01:50,309
What's that they say? Oh,
yeah, "beware of the batman."
28
00:01:51,778 --> 00:01:54,546
Funny. I don't see
nothing to beware of.
29
00:01:54,548 --> 00:01:55,548
(grunts)
30
00:01:59,419 --> 00:02:01,720
(groaning)
31
00:02:10,396 --> 00:02:11,396
(groans)
32
00:02:18,404 --> 00:02:19,404
(groans)
33
00:02:20,440 --> 00:02:22,280
That better be it for
this evening's surprises.
34
00:02:34,087 --> 00:02:35,387
(man panting)
35
00:02:36,523 --> 00:02:38,857
Please! Help! Somebody!
36
00:02:44,931 --> 00:02:49,101
I say, mister toad, what a
wonderful night for a stag hunt.
37
00:02:49,103 --> 00:02:51,103
I couldn't agree
more, professor pyg.
38
00:03:06,553 --> 00:03:08,020
(warbling)
39
00:03:17,530 --> 00:03:18,764
(panting)
40
00:03:21,367 --> 00:03:24,570
I am simon stagg.
41
00:03:24,572 --> 00:03:27,873
Do you have any idea how
powerful I am in this city?
42
00:03:27,875 --> 00:03:29,041
Now, I'm warning you...
43
00:03:29,043 --> 00:03:30,142
(gasps)
44
00:03:36,816 --> 00:03:39,151
Mister toad: Excellent shot,
boss, right in the gizzard.
45
00:03:42,388 --> 00:03:45,224
Oh, my, that doesn't sound good.
46
00:03:45,226 --> 00:03:48,060
Have you had your cholesterol
checked recently?
47
00:03:48,062 --> 00:03:49,428
Must watch the red meat.
48
00:03:51,664 --> 00:03:53,966
Why are you doing this to me?
49
00:03:53,968 --> 00:03:56,101
Because of what you've
done to our kind.
50
00:03:56,669 --> 00:03:57,970
Your kind?
51
00:03:57,972 --> 00:04:01,073
Yes. Animal kind.
52
00:04:01,908 --> 00:04:02,908
Now, hold still.
53
00:04:19,859 --> 00:04:21,126
(moans softly)
54
00:04:28,468 --> 00:04:29,468
(grunts)
55
00:04:42,548 --> 00:04:43,548
Are we through?
56
00:04:46,719 --> 00:04:47,719
I didn't hurt you, did I?
57
00:04:48,421 --> 00:04:49,988
Alfred?
58
00:04:49,990 --> 00:04:51,823
I'm quite fine. Thank
you for asking, bruce.
59
00:04:52,759 --> 00:04:55,460
Tell me that was not
the real van gogh.
60
00:04:55,462 --> 00:04:58,697
A copy. The real painting
is safely locked away.
61
00:04:58,699 --> 00:05:01,059
I'll have your room in the hallway
cleaned by this afternoon.
62
00:05:01,083 --> 00:05:02,083
Good.
63
00:05:03,269 --> 00:05:04,903
What's wrong?
64
00:05:04,905 --> 00:05:07,139
It took you five
moves to subdue me.
65
00:05:07,141 --> 00:05:08,840
It should have taken you three.
66
00:05:08,842 --> 00:05:11,282
Your reaction to me at the foot
of your bed was sloppy at best.
67
00:05:11,306 --> 00:05:12,311
If I hadn't purposely...
68
00:05:12,313 --> 00:05:14,479
(sighs) do we need
to do this now?
69
00:05:14,481 --> 00:05:15,481
(groans)
70
00:05:16,249 --> 00:05:18,817
My job is to protect you.
71
00:05:18,819 --> 00:05:21,687
I can't do that if you won't let me.
You're not alone in this.
72
00:05:21,689 --> 00:05:23,588
We've had this conversation.
73
00:05:23,590 --> 00:05:25,857
Your job is to protect
bruce wayne, not batman.
74
00:05:26,859 --> 00:05:28,260
Are they not the same?
75
00:05:29,796 --> 00:05:30,862
No.
76
00:05:41,274 --> 00:05:43,175
The a.R.G.U.S. Club again.
77
00:05:43,177 --> 00:05:45,577
How many membership offers
have I turned down?
78
00:05:45,579 --> 00:05:49,514
I've lost count. Now, can we get
back to the subject of your safety?
79
00:05:49,516 --> 00:05:52,516
I know you want to be out in the field,
alfred, but it's not going to happen.
80
00:05:52,985 --> 00:05:54,920
Leave your past in the past.
81
00:05:54,922 --> 00:05:59,358
Mi6 was a long time ago, and I have
no desire to re-live my service.
82
00:05:59,360 --> 00:06:02,361
Good, because
batman works alone.
83
00:06:02,363 --> 00:06:04,796
Gotham's not a nice place.
People get killed.
84
00:06:04,798 --> 00:06:07,032
Even ex-spies like you.
85
00:06:07,034 --> 00:06:10,402
Your job is to
protect bruce wayne.
86
00:06:10,404 --> 00:06:12,524
As long as you're only doing
that, I know you're safe.
87
00:06:15,975 --> 00:06:17,476
What is this?
88
00:06:17,478 --> 00:06:20,145
Alfred: It appears to have
occurred sometime last night.
89
00:06:20,147 --> 00:06:23,048
Perhaps if you hadn't
slept most of the day?
90
00:06:23,050 --> 00:06:25,083
Then again, bats are
nocturnal creatures.
91
00:06:28,988 --> 00:06:32,891
Gotham police are still baffled by the
kidnapping of billionaire simon stagg.
92
00:06:32,893 --> 00:06:34,960
So far, there's been
no ransom demand,
93
00:06:34,962 --> 00:06:38,597
Only a video clip posted online from
the self- styled "eco terrorists."
94
00:06:41,567 --> 00:06:44,903
Hello there. Say,
"hello," mister toad.
95
00:06:45,671 --> 00:06:48,240
Hello there.
96
00:06:48,242 --> 00:06:53,078
We want you all to know what an honor
it is to be in your fair city.
97
00:06:53,080 --> 00:06:55,647
And we'd like to share with
you something special.
98
00:06:57,884 --> 00:07:00,285
Mister toad:
Beautiful, isn't he?
99
00:07:00,287 --> 00:07:03,755
Poor simon stagg.
Sure likes to brag.
100
00:07:03,757 --> 00:07:06,858
And covet his billions all day.
101
00:07:06,860 --> 00:07:10,462
But he's not the last with
stolen keys to the past.
102
00:07:10,464 --> 00:07:11,663
Who learn in the jungle...
103
00:07:12,398 --> 00:07:13,398
Everyone pays.
104
00:07:14,801 --> 00:07:17,636
Professor pyg: Welcome to
the hunt, gotham city.
105
00:07:34,220 --> 00:07:35,954
What do we know about them?
106
00:07:35,956 --> 00:07:40,659
Not much. The papers said, they called
themselves, professor pyg and mister toad.
107
00:07:40,661 --> 00:07:43,128
How wind in the willows of them.
108
00:07:43,130 --> 00:07:44,796
The nursery rhyme
was interesting.
109
00:07:44,798 --> 00:07:47,365
Alfred: A modified
little jack horner.
110
00:07:47,367 --> 00:07:51,136
Itself based on a land deal gone sour
between henry viii and thomas warner.
111
00:07:51,138 --> 00:07:53,004
Bribery, I believe.
112
00:07:57,743 --> 00:07:59,311
A man like simon stagg.
113
00:07:59,313 --> 00:08:01,913
Would undoubtedly be involved
in land deals as well.
114
00:08:01,915 --> 00:08:05,150
And knowing stagg, some
undoubtedly shady.
115
00:08:05,152 --> 00:08:09,221
Stagg is being punished, hunted.
Why? And who's next?
116
00:08:10,122 --> 00:08:11,423
I need his financial records.
117
00:08:16,963 --> 00:08:19,998
Encrypted. Hacking the
system would take hours.
118
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
The ransom video.
119
00:08:24,036 --> 00:08:26,505
(tape rewinding)
120
00:08:26,507 --> 00:08:30,108
There. More than one plaque.
More than one name.
121
00:08:34,046 --> 00:08:36,581
The next victim's... Not
enough to make out.
122
00:08:37,283 --> 00:08:38,283
Patience, alfred.
123
00:08:44,991 --> 00:08:46,858
Michael holt.
124
00:08:46,860 --> 00:08:49,728
Another of gotham's
wealthiest industrialists.
125
00:08:49,730 --> 00:08:52,531
I need to get to holt
before pyg and toad.
126
00:08:52,533 --> 00:08:55,200
Pyg and toad's rhyme
mentioned, "keys to the past."
127
00:08:55,202 --> 00:08:58,136
The key is likely in
stagg's financials.
128
00:08:58,138 --> 00:09:00,658
Stay here and see if you can crack
the encryption while I'm gone.
129
00:09:15,821 --> 00:09:17,255
Where are you? We need to meet.
130
00:09:24,196 --> 00:09:26,398
Hello? Gotham police.
131
00:09:26,400 --> 00:09:29,134
My name is michael holt, and
I am being attacked by...
132
00:09:32,705 --> 00:09:33,705
(tires screeching)
133
00:09:38,611 --> 00:09:41,780
Mister toad, if you
would do the honor.
134
00:09:41,782 --> 00:09:43,181
My pleasure.
135
00:09:51,691 --> 00:09:54,092
Boss! It's the bat guy.
136
00:09:54,094 --> 00:09:56,094
It's batman, toad.
137
00:09:56,096 --> 00:09:58,530
Remember, respect our enemies.
138
00:10:02,201 --> 00:10:03,368
(car swerving)
139
00:10:08,207 --> 00:10:10,675
We're free, toad! Now!
140
00:10:19,218 --> 00:10:20,785
(tires squealing)
141
00:10:35,067 --> 00:10:36,067
(tires screeching)
142
00:10:37,303 --> 00:10:38,870
I want to do that again!
143
00:10:43,909 --> 00:10:44,909
He's gone.
144
00:10:46,012 --> 00:10:47,212
Forget the bat.
145
00:10:48,014 --> 00:10:50,882
We can always kill him later.
146
00:10:50,884 --> 00:10:54,853
Besides, still one more stop
before the night is through.
147
00:11:21,147 --> 00:11:22,180
(groans)
148
00:11:24,884 --> 00:11:27,052
Tatsu: Here's what
you asked for.
149
00:11:27,054 --> 00:11:29,374
So, why are you snooping around
this stagg guy's financials?
150
00:11:30,289 --> 00:11:32,390
I thought you were retired.
151
00:11:32,392 --> 00:11:36,528
Being retired and being out of the game
are two very different things, my dear.
152
00:11:36,530 --> 00:11:38,596
But I don't need
to tell you that.
153
00:11:38,598 --> 00:11:39,878
How much longer are you in town?
154
00:11:40,399 --> 00:11:43,935
For the night. Why?
155
00:11:43,937 --> 00:11:46,257
Oh, just wondering if you'd
thought any more about my offer?
156
00:11:47,406 --> 00:11:49,240
I have. Answer is still "no."
157
00:11:50,643 --> 00:11:52,444
Well, then, there's only
one thing I can say.
158
00:11:53,579 --> 00:11:54,579
Please?
159
00:11:58,384 --> 00:11:59,384
I'll be in touch.
160
00:12:05,825 --> 00:12:06,825
(phone beeps)
161
00:12:10,930 --> 00:12:12,230
(cell phone ringing)
162
00:12:12,998 --> 00:12:14,799
(groaning)
163
00:12:19,772 --> 00:12:21,172
Alfred?
164
00:12:21,174 --> 00:12:22,174
Bruce! Are you all right?
165
00:12:22,875 --> 00:12:25,243
Pyg and toad got holt.
166
00:12:26,212 --> 00:12:27,812
Where are you?
167
00:12:27,814 --> 00:12:30,949
I am outside wayne manor.
I have stagg's financial.
168
00:12:30,951 --> 00:12:32,711
I've uploaded them to e
server, for you to...
169
00:12:32,735 --> 00:12:33,318
(gunshot)
170
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
(groans)
171
00:12:36,055 --> 00:12:37,188
Alfred?
172
00:12:37,190 --> 00:12:38,590
Alfred?
173
00:12:38,592 --> 00:12:40,992
Professor pyg: I say,
this isn't bruce wayne.
174
00:12:40,994 --> 00:12:43,161
I believed you've
sacked the butler.
175
00:12:43,163 --> 00:12:45,864
I was sure that was wayne.
176
00:12:45,866 --> 00:12:48,833
I told you to get
your eyes checked.
177
00:12:48,835 --> 00:12:53,805
Retinal deterioration is the number
one cause of blindness in amphibians.
178
00:12:53,807 --> 00:12:55,440
(gasps) boss?
179
00:12:56,308 --> 00:12:57,709
Someone is watching us.
180
00:13:01,981 --> 00:13:04,783
Well now, the caller
id says bruce wayne.
181
00:13:05,818 --> 00:13:07,819
Is that you in the, mr. Wayne?
182
00:13:07,821 --> 00:13:10,121
Being a cheeky peeper?
183
00:13:10,123 --> 00:13:13,558
It appears we've captured
your butler instead of y.
184
00:13:13,560 --> 00:13:16,294
No worry, we'll be
meetig soon enough.
185
00:13:17,563 --> 00:13:18,630
Ta-ta!
186
00:13:34,413 --> 00:13:36,714
Stagg's financials. Need to
see what alfred's found.
187
00:13:38,584 --> 00:13:41,419
Keystone wetlands.
Animal preserve.
188
00:13:41,421 --> 00:13:43,621
Sold to private investors when
oil was found on the land.
189
00:13:44,657 --> 00:13:47,559
Pyg's rhyme, "stolen
keys to the past."
190
00:13:47,561 --> 00:13:51,763
Main investors, simon stagg,
michael holt and... Bruce wayne?
191
00:14:00,272 --> 00:14:03,374
Enough of this! Anything you
want, any price, I'll pay it.
192
00:14:04,176 --> 00:14:06,177
I'll double whatever he pays.
193
00:14:06,179 --> 00:14:08,713
Do what you want with the other
two, I won't say a word.
194
00:14:08,715 --> 00:14:10,748
Professor pyg: Gentlemen,
save your strength.
195
00:14:12,017 --> 00:14:13,685
He's a doctor, you
should listen.
196
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Let me explain what's
going to happen.
197
00:14:18,691 --> 00:14:20,758
You are going to be hunted.
198
00:14:20,760 --> 00:14:23,695
Much the same way you hunted
and drove out the animals.
199
00:14:23,697 --> 00:14:26,531
That once occupied
this wetlands.
200
00:14:26,533 --> 00:14:28,867
This land was purchased legally.
201
00:14:28,869 --> 00:14:31,302
You destroyed a natural habitat.
202
00:14:31,304 --> 00:14:34,739
Drained its resources
then abandoned it to rot.
203
00:14:34,741 --> 00:14:37,075
There is nothing
legal about that.
204
00:14:38,911 --> 00:14:41,646
We're giving you a five
minute head start.
205
00:14:41,648 --> 00:14:44,649
Beginning, oh, already.
206
00:14:44,651 --> 00:14:46,751
What are you waiting for?
Get going.
207
00:14:57,323 --> 00:14:59,763
Computer generated voice: Methane
pockets beneath the building.
208
00:14:59,787 --> 00:15:01,232
Are making my readings erratic.
209
00:15:01,234 --> 00:15:03,668
Batman, are you aware that the
structure of this building.
210
00:15:03,670 --> 00:15:04,769
Is dangerously unsafe?
211
00:15:06,438 --> 00:15:07,438
I am now.
212
00:15:09,174 --> 00:15:11,175
Can't you two move faster?
213
00:15:11,177 --> 00:15:13,077
Your yanking isn't helping.
214
00:15:13,079 --> 00:15:15,747
Oh, excuse me for
wanting to stay alive!
215
00:15:15,749 --> 00:15:18,616
- Stop!
- Are you insane?
216
00:15:18,618 --> 00:15:22,086
Sorry. But I seem to remember you
saying something about staying alive?
217
00:15:25,391 --> 00:15:27,525
(gasps)
218
00:15:27,527 --> 00:15:30,828
My guess, the whole
place is rigged.
219
00:15:30,830 --> 00:15:32,830
So, what does that mean?
We just give up?
220
00:15:32,832 --> 00:15:36,768
No. It means we stop
running and fight back.
221
00:15:36,770 --> 00:15:38,703
Hold on, just who
exactly are you?
222
00:15:39,538 --> 00:15:40,838
Oh, didn't they tell you?
223
00:15:42,207 --> 00:15:43,207
I'm the butler.
224
00:15:43,976 --> 00:15:44,976
(groans)
225
00:16:17,409 --> 00:16:18,409
Get back!
226
00:16:47,606 --> 00:16:48,673
You all right, man?
227
00:16:48,675 --> 00:16:49,675
(groaning)
228
00:16:51,877 --> 00:16:55,847
His chain is off. Let's go.
Leave him!
229
00:16:55,849 --> 00:16:58,683
He saved your life. Both our
lives, we're not leaving him.
230
00:17:03,455 --> 00:17:07,025
(groans in pain) stop!
My ankle is broken.
231
00:17:07,027 --> 00:17:09,560
Professor pyg: Perhaps I
have a bandage for that.
232
00:17:09,562 --> 00:17:12,030
Sorry, old chap, fresh out.
233
00:17:12,032 --> 00:17:14,232
Looks like that leg is
going to have to come off.
234
00:17:15,300 --> 00:17:16,968
Forget about me! Run!
235
00:17:19,638 --> 00:17:21,105
(warbling)
236
00:17:26,712 --> 00:17:28,546
(malicious chuckle)
237
00:17:37,322 --> 00:17:38,322
(grunts)
238
00:17:40,059 --> 00:17:41,292
(beeping)
239
00:17:46,498 --> 00:17:47,565
Is it bad?
240
00:17:48,734 --> 00:17:50,768
Pain is not important right now.
241
00:17:50,770 --> 00:17:54,138
You! You're supposed to be some
sort of vigilante, aren't you?
242
00:17:54,140 --> 00:17:57,742
Forget about him and
get us out of here!
243
00:17:57,744 --> 00:18:00,824
Feel strong enough to get those two out
of here while I deal with pyg and toad?
244
00:18:00,879 --> 00:18:02,113
Happy to be of assistance.
245
00:18:03,515 --> 00:18:04,835
Batman: That should
help the pain.
246
00:18:07,686 --> 00:18:09,246
And that should help
with anything else.
247
00:18:20,365 --> 00:18:22,445
Don't worry, batman. I'll
make sure, he gets out safe.
248
00:18:27,239 --> 00:18:29,440
(grunts)
249
00:18:29,442 --> 00:18:32,710
When was the last time you had
a proper physical, batman?
250
00:18:34,413 --> 00:18:35,780
(warbling)
251
00:18:37,716 --> 00:18:38,716
(groans)
252
00:19:12,584 --> 00:19:13,818
(beeping)
253
00:19:31,770 --> 00:19:33,938
Are you insane?
254
00:19:33,940 --> 00:19:36,260
What if we'd still been in there?
We would have been killed!
255
00:19:36,608 --> 00:19:38,109
Yes, you would have.
256
00:19:41,046 --> 00:19:43,781
Thank you, batman. Pyg and toad?
257
00:19:43,783 --> 00:19:46,851
I am sure gotham city will be
seeing them again, but not tonight.
258
00:20:01,567 --> 00:20:03,568
Female reporter on tv: Lieutenant
gordon, is t true simon stagg.
259
00:20:03,570 --> 00:20:05,703
And the other men were rescued
by the vigilane batman?
260
00:20:05,705 --> 00:20:07,572
That report is unconfirmed.
261
00:20:07,574 --> 00:20:10,741
That's it. No more questions.
262
00:20:10,743 --> 00:20:13,277
Looks like lieutenant gordon is
going to have his hands full.
263
00:20:13,279 --> 00:20:15,479
Bruce: Good.
264
00:20:15,481 --> 00:20:19,050
Keystone park is being given back to
gotham through an anonymous donation.
265
00:20:19,052 --> 00:20:21,292
You know, I didn't even know
I was involved in that sale.
266
00:20:21,587 --> 00:20:22,920
No need to explain yourself.
267
00:20:23,889 --> 00:20:26,591
Batman went out there blind.
268
00:20:26,593 --> 00:20:28,593
If he had just stayed and
dug a little further,
269
00:20:28,595 --> 00:20:31,128
He would have found bruce
wayne's name on that land deal.
270
00:20:31,130 --> 00:20:33,598
And known wayne was a target.
271
00:20:33,600 --> 00:20:34,899
Instead, you were almost killed.
272
00:20:36,201 --> 00:20:38,603
You were right.
273
00:20:38,605 --> 00:20:41,305
You can't protect bruce wayne without
looking out for batman, too.
274
00:20:43,008 --> 00:20:44,208
Neither is indestructible and.
275
00:20:45,844 --> 00:20:46,844
We both need your help.
276
00:20:49,181 --> 00:20:52,083
I promised myself when
your parents were killed,
277
00:20:52,085 --> 00:20:54,018
That I would always
watch over you.
278
00:20:54,519 --> 00:20:55,820
And you have.
279
00:20:55,822 --> 00:20:57,989
Hear me out, bruce.
280
00:20:57,991 --> 00:20:59,790
Your injuries will
heal in a few days.
281
00:20:59,792 --> 00:21:02,593
My ankle will take months.
282
00:21:02,595 --> 00:21:06,097
There will come a time when
I will no longer be here.
283
00:21:06,099 --> 00:21:08,499
I need to know that you will still
be protected when I'm gone.
284
00:21:11,703 --> 00:21:14,605
You can come in now.
285
00:21:14,607 --> 00:21:18,442
Bruce wayne, I'd like you
to meet tatsu yamashiro.
286
00:21:18,444 --> 00:21:21,779
I've hired her to be your
new driver and bodyguard.
287
00:21:21,781 --> 00:21:23,948
It's a pleasure to be
working for you, mr. Wayne.
288
00:21:56,081 --> 00:21:58,316
Beware the bat
289
00:21:58,366 --> 00:22:02,916
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
