Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,389 --> 00:00:12,950
Holy moly, I hear they have
a complete triceratops skeleton.
2
00:00:13,124 --> 00:00:15,251
Oh, grow up.
3
00:00:23,694 --> 00:00:25,025
The Star of Bialya.
4
00:00:25,195 --> 00:00:27,755
Now, that will buy a lot of chemistry sets.
5
00:00:27,929 --> 00:00:28,953
Sorry, Desmond.
6
00:00:30,363 --> 00:00:31,625
I'm giving you detention.
7
00:00:31,797 --> 00:00:35,426
Where's my mommy?
The scary man is hurting me.
8
00:00:36,898 --> 00:00:40,026
Leave that boy alone.
What are you doing to him?
9
00:00:42,067 --> 00:00:45,503
You may have fooled these citizens,
Desmond, but I've had my eye on you...
10
00:00:45,669 --> 00:00:48,297
...since you pilfered those chemicals
from S.T.A.R. Labs.
11
00:00:48,470 --> 00:00:52,270
Those chemicals will give me the brawn
to match my brain.
12
00:00:52,438 --> 00:00:55,601
And what better time than now
to finally test them out.
13
00:00:55,772 --> 00:00:58,832
No, Desmond!
You don't know the side effects.
14
00:01:06,909 --> 00:01:09,605
Now Blockbuster is strongest.
15
00:01:11,278 --> 00:01:13,906
And Blockbuster no like Bathead.
16
00:01:16,713 --> 00:01:20,171
Ooh, pretty sparkly rock.
17
00:01:37,154 --> 00:01:38,485
Me crush you.
18
00:01:38,654 --> 00:01:40,622
Leave him alone, you big bully.
19
00:01:40,789 --> 00:01:44,418
Huh? Puny Billy Batson?
20
00:01:44,590 --> 00:01:46,820
Any last words, kid?
21
00:01:46,991 --> 00:01:48,083
Just one.
22
00:01:48,258 --> 00:01:49,418
Shazam.
23
00:01:52,659 --> 00:01:53,717
Huh?
24
00:01:54,861 --> 00:01:56,021
Where kid go?
25
00:01:56,194 --> 00:01:59,391
Hmm. I'll look into that.
26
00:01:59,562 --> 00:02:01,120
Right after I do this.
27
00:02:16,235 --> 00:02:18,829
- Nice work, Captain Marvel.
- You too, Batman.
28
00:02:19,002 --> 00:02:20,902
I've always wanted to work wi...
29
00:02:22,136 --> 00:02:24,400
Holy moly, the triceratops.
30
00:02:24,571 --> 00:02:26,801
Sorry, Batman,
I don't wanna miss the dinosaurs.
31
00:03:43,726 --> 00:03:46,326
Now that the course is complete...
32
00:03:47,167 --> 00:03:49,362
...and the racers have arrived...
33
00:03:49,535 --> 00:03:51,969
...let the games begin.
34
00:03:52,136 --> 00:03:54,627
So says Mongul!
35
00:03:55,270 --> 00:03:58,137
Oh, you wanna play games?
36
00:04:01,906 --> 00:04:03,066
Stand down, Guy.
37
00:04:07,474 --> 00:04:10,466
I can order Warmoon
to obliterate the Earth...
38
00:04:10,642 --> 00:04:12,303
...with a thought.
39
00:04:17,111 --> 00:04:19,739
Then welcome to Death Race.
40
00:04:19,912 --> 00:04:23,439
One hundred treacherous miles
across this desert.
41
00:04:23,614 --> 00:04:25,514
The rules are simple.
42
00:04:25,681 --> 00:04:29,276
Rule one:
If my champion Steppenwolf wins...
43
00:04:29,449 --> 00:04:32,441
...then Warmoon
will destroy the entire planet.
44
00:04:35,285 --> 00:04:38,686
Otherwise,
the winner becomes ruler of Earth...
45
00:04:38,852 --> 00:04:42,811
...to play with as he, or she, sees fit.
46
00:04:44,188 --> 00:04:47,123
Imagine what fun that would be.
47
00:04:47,289 --> 00:04:52,955
Rule two: Anyone knocked out of the race
will be teleported directly to Warmoon...
48
00:04:53,124 --> 00:04:56,890
...where they can watch the end
of the competition from a holding cell...
49
00:04:57,060 --> 00:05:00,257
...and await execution.
50
00:05:00,794 --> 00:05:05,231
Rule three: There are no other rules.
51
00:05:05,395 --> 00:05:06,953
What if we don't wanna play?
52
00:05:07,129 --> 00:05:10,064
Ah, that is your prerogative.
53
00:05:10,230 --> 00:05:15,463
But I will instantly destroy the home city
of anyone who refuses to race.
54
00:05:19,634 --> 00:05:22,603
No quitters? Ah, splendid.
55
00:05:22,768 --> 00:05:26,135
Now, prepare your vehicles.
56
00:05:44,277 --> 00:05:45,869
Ah! Unh.
57
00:05:57,748 --> 00:05:59,579
So, what's the plan, Bats?
58
00:05:59,749 --> 00:06:01,148
My plan is to win.
59
00:06:01,316 --> 00:06:03,910
Losing would mean Gotham falls.
60
00:06:04,084 --> 00:06:06,575
Not on my watch.
61
00:06:08,251 --> 00:06:10,913
Hey, look, I feel the same way
about Star City, but...
62
00:06:11,087 --> 00:06:13,214
But nothing. I'm winning this race.
63
00:06:13,387 --> 00:06:16,254
The same way I won in Monte Carlo
last year.
64
00:06:16,888 --> 00:06:17,980
Oh, please.
65
00:06:18,155 --> 00:06:21,682
You only won in Monte Carlo
because I let you win.
66
00:06:23,057 --> 00:06:25,753
There's only one way to prove that,
isn't there?
67
00:06:33,094 --> 00:06:34,584
Now, now.
68
00:06:34,761 --> 00:06:37,161
Save your anger for the race.
69
00:06:38,529 --> 00:06:39,996
See you at the finish line.
70
00:06:41,464 --> 00:06:43,091
So this is how it's gonna be?
71
00:06:45,798 --> 00:06:48,961
And I used to think you were hot.
72
00:07:34,083 --> 00:07:36,643
On your marks. Get set.
73
00:07:47,187 --> 00:07:49,121
And we're off!
74
00:07:49,288 --> 00:07:51,279
Well, I'm always a little off,
but you get the idea.
75
00:07:53,456 --> 00:07:54,548
Whoa!
76
00:07:56,891 --> 00:08:00,486
Ooh, Plastic Man stretches
into an early lead.
77
00:08:07,162 --> 00:08:10,495
But Steppenwolf's war machine
is hot on his tail.
78
00:08:38,240 --> 00:08:40,504
Plas! Plas, wake up!
79
00:08:40,673 --> 00:08:43,471
We're gonna hit,
and one of us don't bounce.
80
00:08:44,675 --> 00:08:45,699
Huh?
81
00:08:47,143 --> 00:08:48,167
Aah!
82
00:08:49,010 --> 00:08:50,034
Ahh!
83
00:08:59,147 --> 00:09:00,808
- Huh? Huh?
- Huh? Huh?
84
00:09:16,620 --> 00:09:18,315
Hey there, sports fans.
85
00:09:18,487 --> 00:09:21,320
Looks like Catwoman's trying
to thin the competition too.
86
00:10:01,703 --> 00:10:04,035
Batman, we can't just let her...
87
00:10:04,204 --> 00:10:06,035
No one's stopping you from saving her.
88
00:10:12,007 --> 00:10:15,135
Hey there, pretty cat lady.
89
00:10:18,876 --> 00:10:22,141
Uh-oh. Looks like Manta
is making a crab for the lead.
90
00:10:22,310 --> 00:10:24,335
Batman doesn't have
a ghost of a chance.
91
00:10:43,685 --> 00:10:46,176
End of the road, Batsy!
92
00:11:26,550 --> 00:11:30,350
Sorry, Manta,
but he who smelt it, dealt it.
93
00:11:33,219 --> 00:11:35,050
No!
94
00:11:46,258 --> 00:11:50,820
This is a land race, Batman.
I should disqualify you.
95
00:11:51,460 --> 00:11:53,155
Permanently.
96
00:12:04,931 --> 00:12:07,161
No other rules, remember?
97
00:12:08,533 --> 00:12:12,993
Ah, Batman, you are diverting.
98
00:12:13,468 --> 00:12:16,096
Better entertain me, Steppenwolf...
99
00:12:16,269 --> 00:12:19,170
... or I may have found a new champion.
100
00:12:22,771 --> 00:12:26,332
Step aside, Wolfie, I'm making my move.
101
00:12:44,913 --> 00:12:48,405
Heh, nice try,
but nothing a little willpower can't fix.
102
00:13:12,089 --> 00:13:15,081
That Green Gardner fellow is aces.
103
00:13:15,256 --> 00:13:18,487
But superheroing takes
an awful lot of concentration.
104
00:13:18,658 --> 00:13:21,821
Sure hope nothing distracts him.
105
00:13:32,296 --> 00:13:33,320
Clowns!
106
00:13:36,964 --> 00:13:38,397
Whoa!
107
00:13:51,003 --> 00:13:53,494
Huh? Aah!
108
00:14:00,940 --> 00:14:02,100
That tears it.
109
00:14:06,875 --> 00:14:09,207
Batman is ruthless.
110
00:14:09,377 --> 00:14:13,040
I may actually be on the verge
of rooting for him.
111
00:14:18,646 --> 00:14:20,273
You okay, Mr. Gardner?
112
00:14:20,447 --> 00:14:24,406
Uh, shut it, snoozy.
I'm getting us out of here.
113
00:14:25,082 --> 00:14:27,778
My ring.
Uh, Guy?
114
00:14:32,585 --> 00:14:34,815
Earth's doomed.
115
00:14:37,020 --> 00:14:39,352
What's gotten into you, Bats?
You nearly hit Guy.
116
00:14:39,521 --> 00:14:43,617
- I know he's a jerk, but...
- You still don't get it, Arrow.
117
00:14:45,456 --> 00:14:46,889
No!
118
00:14:49,024 --> 00:14:53,518
When it comes to protecting Gotham,
I have no friends.
119
00:15:08,414 --> 00:15:12,145
Fire-retardant foam arrows.
Never leave home without them.
120
00:15:13,416 --> 00:15:15,407
You are fast, archer.
121
00:15:15,584 --> 00:15:18,246
But are you faster
than the speed of thought?
122
00:15:28,287 --> 00:15:29,311
Huh?
123
00:15:34,623 --> 00:15:36,955
Really sorry about Batman, Mr. Arrow.
124
00:15:37,124 --> 00:15:41,117
Yeah, he's the last guy I would've thunk
would crack under pressure, but...
125
00:15:41,593 --> 00:15:43,788
Forget Bats. We have work to do.
126
00:15:47,061 --> 00:15:48,619
Four racers remain.
127
00:15:48,995 --> 00:15:52,453
So why is everyone picking on
poor little me?
128
00:15:53,830 --> 00:15:55,957
Perhaps, this will help
lighten them up a bit?
129
00:16:13,271 --> 00:16:16,502
If I'm going down,
I'm taking you with me, Joker.
130
00:16:24,041 --> 00:16:26,271
Best Death Race ever!
131
00:16:32,378 --> 00:16:34,972
But...? But...? What about Miss Huntress?
132
00:16:35,145 --> 00:16:36,635
There.
133
00:16:36,813 --> 00:16:39,976
Come on, come on, leap clear.
134
00:16:44,649 --> 00:16:47,743
She... She didn't make it.
135
00:16:49,150 --> 00:16:50,378
No time to mourn now.
136
00:16:53,719 --> 00:16:57,211
Too bad. She was quite fetching.
137
00:16:59,387 --> 00:17:03,824
Still, what's a Death Race
without a little death?
138
00:17:19,161 --> 00:17:21,721
This doohickey generates
an electro-magnetic pulse...
139
00:17:21,895 --> 00:17:25,558
...that'll carve a hole in the cell's force field,
but only for a split second.
140
00:17:25,731 --> 00:17:29,724
- Just enough time get one arrow through.
- But you don't have any arrows.
141
00:17:40,202 --> 00:17:41,669
Now, Mr. Arrow?
142
00:17:43,070 --> 00:17:44,469
- Now!
- Now!
143
00:17:56,975 --> 00:17:59,500
Totally worth it.
144
00:18:13,881 --> 00:18:15,610
Thanks, Guy.
145
00:18:15,782 --> 00:18:17,647
Now hustle. We don't have much time.
146
00:18:17,815 --> 00:18:18,907
Move it, team.
147
00:18:19,083 --> 00:18:23,349
Yoohoo! Hero-boys. Forget someone?
148
00:18:23,518 --> 00:18:25,213
No!
149
00:18:49,327 --> 00:18:54,026
That's it, Batman.
Just hold still a second longer.
150
00:18:56,397 --> 00:18:59,798
Okay, this is Warmoon's energy core.
151
00:18:59,998 --> 00:19:02,592
Think we can do some damage?
152
00:19:02,766 --> 00:19:04,700
Oh, yeah.
153
00:19:30,108 --> 00:19:33,509
That was fun. Let's do it again.
154
00:19:34,477 --> 00:19:37,810
Bravo, and brava.
155
00:19:38,512 --> 00:19:40,844
You ran a magnificent race.
156
00:19:41,012 --> 00:19:44,743
Ruthless and cunning.
All that I could have asked.
157
00:19:44,914 --> 00:19:48,577
And you certainly humiliated
my champion.
158
00:19:52,884 --> 00:19:55,250
My ex-champion, that is.
159
00:19:55,418 --> 00:19:57,545
Unfortunately, I really have no use...
160
00:19:57,719 --> 00:20:00,711
...for a troublesome hero-laden world
such as Earth.
161
00:20:00,887 --> 00:20:02,946
So I'm still gonna blow it up.
162
00:20:03,387 --> 00:20:04,547
But you promised.
163
00:20:04,721 --> 00:20:06,552
Word to the wise:
164
00:20:06,722 --> 00:20:09,384
Never trust someone
who has a Warmoon.
165
00:20:10,457 --> 00:20:12,550
Actually, I didn't.
166
00:20:20,694 --> 00:20:23,026
My... My Warmoon!
167
00:20:28,263 --> 00:20:30,288
Go on, Mongul,
you know you wanna say it.
168
00:20:30,464 --> 00:20:33,262
"Curses, foiled again."
169
00:20:33,432 --> 00:20:35,764
Very clever, humans.
170
00:20:37,366 --> 00:20:41,029
Just for that,
I will destroy all of you before I go!
171
00:20:42,702 --> 00:20:45,330
Wrong again, Mongul.
172
00:21:09,078 --> 00:21:12,809
The only place you're going
is a small cell on Oa.
173
00:21:13,080 --> 00:21:16,743
Heh, one punch. What a mook.
174
00:21:22,750 --> 00:21:26,117
Wait, you mean you and Bats
never raced in Monte Carlo?
175
00:21:26,284 --> 00:21:28,411
Well, we did bust the Clock King there.
176
00:21:28,585 --> 00:21:33,579
Batman kept the bad guy busy
while I destroyed his Tick Tock Terror.
177
00:21:33,754 --> 00:21:36,814
So when Batman confronted you
before the race...?
178
00:21:36,987 --> 00:21:38,852
He was tipping me off to the plan.
179
00:21:39,022 --> 00:21:40,489
And you were in on it too?
180
00:21:41,689 --> 00:21:43,589
Maybe.
181
00:21:47,692 --> 00:21:51,685
So who wants to go out for pizza?
182
00:21:51,860 --> 00:21:54,727
My treat.
183
00:21:54,777 --> 00:21:59,327
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
