Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,635 --> 00:00:15,229
The only thing more harrowing
than taking down Joker...
2
00:00:15,404 --> 00:00:18,498
...is taking down Joker
while he's behind the wheel of a car.
3
00:00:21,577 --> 00:00:25,673
Hope you don't find this
too corny, Batman.
4
00:00:36,526 --> 00:00:40,553
Hey, maybe it's time you traded in
that old hunk of junk.
5
00:00:40,730 --> 00:00:44,222
Green Arrow's juvenile need
to compete never ceases to amaze me.
6
00:01:12,862 --> 00:01:16,855
You always said I was
full of hot air, Batsy. Ha-ha-ha!
7
00:01:17,066 --> 00:01:18,966
- Mine.
- Mine.
8
00:01:29,979 --> 00:01:34,382
I guess your car's pretty cool,
you know, in a retro kind of way.
9
00:01:34,550 --> 00:01:36,313
And your car's pretty impressive too.
10
00:01:36,485 --> 00:01:38,453
Even if they don't make them
like they used to.
11
00:01:48,097 --> 00:01:50,725
- Catwoman?
- No rest for the weary.
12
00:01:59,241 --> 00:02:03,405
Well, Bats, I guess you beat me.
Yeah, right.
13
00:02:09,418 --> 00:02:13,912
This is never going to end, is it?
I certainly hope not.
14
00:03:16,250 --> 00:03:18,684
Observation: I startled you.
15
00:03:19,620 --> 00:03:20,678
Nobody startles me.
16
00:03:21,155 --> 00:03:23,851
- I thought that was...
- A project of mine.
17
00:03:24,025 --> 00:03:26,391
One I have been working on
for months.
18
00:03:28,562 --> 00:03:29,893
It looks like you.
19
00:03:30,064 --> 00:03:35,331
Based upon my fundamental design,
but with several significant upgrades.
20
00:03:35,503 --> 00:03:36,629
So why am I here?
21
00:03:36,804 --> 00:03:40,535
As I am ready
to initiate the activation protocols...
22
00:03:40,708 --> 00:03:45,702
...I thought it would be best to have you
on hand to verify the results.
23
00:03:45,880 --> 00:03:49,008
You wanted to share this moment
with a friend? Understood.
24
00:03:50,017 --> 00:03:52,008
If the experiment succeeds...
25
00:03:52,186 --> 00:03:57,351
...I will have created a new generation
that improves upon the previous one.
26
00:03:57,525 --> 00:04:00,255
- Improves how?
- Extrapolation:
27
00:04:00,428 --> 00:04:05,161
My Tornado Champion
shall possess the one element I lack:
28
00:04:05,333 --> 00:04:06,925
Emotion.
29
00:04:16,110 --> 00:04:19,273
Creating life in a laboratory
is a dangerous game.
30
00:04:19,447 --> 00:04:23,247
Observation:
I have no delusions of perfection.
31
00:04:23,417 --> 00:04:28,855
I have installed a fail-safe switch
that can instantly shut my son down...
32
00:04:29,023 --> 00:04:30,285
...should he malfunction.
33
00:04:30,458 --> 00:04:32,392
Did you say "son"?
34
00:04:32,560 --> 00:04:37,623
Family is something we all long for,
even a robot.
35
00:04:58,052 --> 00:05:00,145
Greetings, Tornado Champion.
36
00:05:00,354 --> 00:05:03,346
I am your father, Red Tornado.
37
00:05:05,126 --> 00:05:08,789
Correction: We are artificial beings.
38
00:05:08,963 --> 00:05:13,491
There can be no biological connection
between us.
39
00:05:14,435 --> 00:05:18,394
Perhaps with time, his emotional
protocols will be integrated...
40
00:05:18,572 --> 00:05:20,836
...into his operating systems.
41
00:05:21,008 --> 00:05:25,843
In the meantime,
we will work as a team.
42
00:05:26,013 --> 00:05:28,982
Helping humanity together.
43
00:05:30,985 --> 00:05:35,479
My internal radio scanner
has intercepted a news report.
44
00:05:35,823 --> 00:05:39,657
- Trouble?
- Quite literally a major disaster.
45
00:05:57,778 --> 00:05:59,405
Now, listen up.
46
00:06:00,047 --> 00:06:02,948
This storm's just a prelude.
47
00:06:03,117 --> 00:06:07,281
Unless I get $500 million...
48
00:06:07,455 --> 00:06:10,947
...I'm going to whip up
the mother of all hurricanes...
49
00:06:11,125 --> 00:06:14,185
...and tear this city apart.
50
00:06:16,163 --> 00:06:18,063
Huh? Ugh!
51
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
Declaration:
52
00:06:21,535 --> 00:06:25,835
Arrogance and ego
are a fatal combination.
53
00:06:50,364 --> 00:06:55,358
I'm forecasting a long prison sentence
for you, Disaster.
54
00:06:57,204 --> 00:06:58,535
Observation:
55
00:06:58,706 --> 00:07:02,972
You are reasonably useful
for a biological life form.
56
00:07:03,711 --> 00:07:05,611
Please, you'll make my head swell.
57
00:07:05,980 --> 00:07:10,440
Observation:
You have made your father proud.
58
00:07:18,526 --> 00:07:19,993
Champion.
59
00:07:28,035 --> 00:07:29,161
Is he...?
60
00:07:29,336 --> 00:07:32,499
I must do a full diagnostic in order to...
61
00:07:37,344 --> 00:07:38,675
Father.
62
00:07:50,407 --> 00:07:55,401
Apparently, the electrical shock
initiated Champion's EM protocol.
63
00:07:59,683 --> 00:08:02,914
I... I can feel.
64
00:08:03,120 --> 00:08:05,884
Your dream's become a reality, Father.
65
00:08:06,123 --> 00:08:08,717
I can't thank you enough.
66
00:08:13,763 --> 00:08:18,359
There's so much I want to experience.
So much I want to do.
67
00:08:18,535 --> 00:08:20,628
And we will do it together.
68
00:08:28,512 --> 00:08:31,003
The humans seem so fragile, Father.
69
00:08:31,181 --> 00:08:32,944
In many ways, they are.
70
00:08:33,150 --> 00:08:37,849
But they also possess
an astonishing inner strength.
71
00:08:38,288 --> 00:08:40,620
Do I also possess inner strength?
72
00:08:40,790 --> 00:08:45,227
Only time will tell.
- But I want to know now.
73
00:08:45,395 --> 00:08:50,230
As the humans say,
patience is a virtue.
74
00:08:51,401 --> 00:08:54,768
But why is there evil in the world?
75
00:08:54,938 --> 00:08:58,704
Human philosophers have
endeavored to answer that question...
76
00:08:58,875 --> 00:09:00,775
...for thousands of years, son...
77
00:09:02,979 --> 00:09:06,142
...and have yet to find
an adequate answer.
78
00:09:06,316 --> 00:09:09,285
Do you have an answer, Father?
79
00:09:09,452 --> 00:09:12,910
No answers, only an observation.
80
00:09:13,790 --> 00:09:17,658
Human kindness is far preferable
to human cruelty.
81
00:09:17,827 --> 00:09:19,624
Why is it preferable?
82
00:09:19,796 --> 00:09:24,130
- Because.
- Because is not a logical answer, Father.
83
00:09:24,301 --> 00:09:25,734
Perhaps not.
84
00:09:25,902 --> 00:09:32,205
But based upon my studies
of humankind, it is the only answer.
85
00:09:40,083 --> 00:09:43,348
My children, they're still in there.
86
00:09:45,155 --> 00:09:49,285
You see to the blaze, Father.
I'll see to the children.
87
00:09:50,126 --> 00:09:53,527
That is my son.
88
00:10:13,516 --> 00:10:16,485
It's okay, little ones.
I'm here to help you.
89
00:10:20,657 --> 00:10:22,557
There's nothing to be afraid of.
90
00:10:25,662 --> 00:10:27,892
What's wrong? Did he hurt you?
91
00:10:28,064 --> 00:10:30,259
Hurt her? I saved her life.
92
00:10:31,468 --> 00:10:32,901
Back off, robot.
93
00:10:33,069 --> 00:10:37,233
Robot? I'm not a robot.
I'm a person, just like you.
94
00:10:37,407 --> 00:10:40,342
I think it's time to go, son.
95
00:10:49,686 --> 00:10:53,679
I... I'm sorry if I behaved badly, Father.
96
00:10:53,857 --> 00:10:57,850
I know that this is still very new to you,
Champion.
97
00:10:58,028 --> 00:11:01,054
But you must learn
to master your emotions...
98
00:11:01,231 --> 00:11:04,723
...and not allow them to master you.
99
00:11:04,901 --> 00:11:07,301
I don't understand.
100
00:11:07,504 --> 00:11:10,064
I think, I feel.
101
00:11:10,240 --> 00:11:15,337
I'm human in almost every way,
and yet they're still afraid of me.
102
00:11:15,512 --> 00:11:20,245
Of both of us.
They see us as something other.
103
00:11:20,417 --> 00:11:21,679
Observation:
104
00:11:21,851 --> 00:11:24,752
Humankind fears
that which is different.
105
00:11:24,921 --> 00:11:27,185
But humans are supremely adaptable.
106
00:11:27,357 --> 00:11:30,849
- Given time, they will accept us.
- Ahh!
107
00:11:32,595 --> 00:11:34,927
You trust them too much.
108
00:11:37,334 --> 00:11:40,201
Son, come back.
109
00:11:45,642 --> 00:11:49,635
Query: Is there a reason
you have been observing us all week?
110
00:11:50,280 --> 00:11:52,646
Just wanted to see
how Champion was doing.
111
00:11:53,616 --> 00:11:57,916
My son's emotional integration
is going very well.
112
00:11:58,088 --> 00:12:00,249
How can you be so sure?
113
00:12:00,423 --> 00:12:03,586
A parent knows these things.
114
00:12:05,595 --> 00:12:07,153
What now?
115
00:12:07,364 --> 00:12:09,662
It's Major Disaster again.
116
00:12:20,410 --> 00:12:23,004
I'm free! Ha-ha-ha!
117
00:12:23,179 --> 00:12:24,806
But not for long.
118
00:12:24,981 --> 00:12:27,779
Recommendation: Surrender now.
119
00:12:27,951 --> 00:12:30,784
Not gonna happen. Eat a hurricane.
120
00:12:39,496 --> 00:12:41,589
Son, you came.
121
00:12:42,799 --> 00:12:45,324
I could never turn my back on you,
Father.
122
00:12:56,913 --> 00:12:58,642
- Father.
- Ahh!
123
00:13:03,019 --> 00:13:07,956
You hurt my father, and you must...
You will pay.
124
00:13:21,838 --> 00:13:23,567
Champion, no.
125
00:13:31,815 --> 00:13:34,306
There's a difference
between justice and revenge.
126
00:13:34,484 --> 00:13:38,045
The difference is that revenge
is more efficient.
127
00:13:38,221 --> 00:13:39,984
The difference is morality.
128
00:13:40,156 --> 00:13:44,149
Morality? I am above human morality.
129
00:13:49,232 --> 00:13:50,824
No.
130
00:13:53,169 --> 00:13:55,729
Champion, listen to yourself.
131
00:13:55,905 --> 00:13:58,237
We are servants of humankind.
132
00:13:58,408 --> 00:14:01,673
It is our honor and duty
to protect them.
133
00:14:01,845 --> 00:14:04,678
They're evil, Father. A disease.
134
00:14:04,848 --> 00:14:08,716
And you are a naive fool
for believing in...
135
00:14:24,634 --> 00:14:25,726
Observation:
136
00:14:25,902 --> 00:14:29,065
There are several
serious software anomalies.
137
00:14:29,239 --> 00:14:33,733
- But with time, I might be able to...
- You saw what happened back there.
138
00:14:33,910 --> 00:14:37,744
It was a noble attempt, Red,
but your son is too dangerous.
139
00:14:37,914 --> 00:14:44,080
- You have to use the fail-safe.
- Father, please don't do this to me.
140
00:14:47,123 --> 00:14:52,322
Observation: It is the logical solution.
141
00:15:34,938 --> 00:15:38,840
How fortunate that I removed
the fail-safe device some time ago.
142
00:15:39,375 --> 00:15:42,936
And now,
to perform some much-needed upgrades.
143
00:16:10,873 --> 00:16:13,808
My father has made his choice.
144
00:16:13,977 --> 00:16:17,811
He stands with the disease
called humanity.
145
00:16:17,981 --> 00:16:20,506
So the war begins...
146
00:16:20,683 --> 00:16:27,054
...and the victory
will belong to the Tornado Tyrant.
147
00:16:37,216 --> 00:16:38,376
Whoa!
148
00:17:15,154 --> 00:17:16,917
Why are you doing this?
149
00:17:17,089 --> 00:17:19,057
I haven't done anything yet.
150
00:17:19,224 --> 00:17:22,955
But what I intend to do
is create a massive tidal wave...
151
00:17:23,162 --> 00:17:26,791
...that will obliterate Coast City
and everyone in it.
152
00:17:26,965 --> 00:17:28,933
And when I am done here...
153
00:17:29,101 --> 00:17:36,064
...I will continue across this country
and across this planet.
154
00:17:41,747 --> 00:17:45,148
I'm sorry about your son.
I know how much he means to you.
155
00:17:45,317 --> 00:17:46,978
Hand me the scrambler.
156
00:17:50,556 --> 00:17:54,424
This frequency should scramble
Tornado Tyrant's core programming.
157
00:17:57,429 --> 00:17:58,953
Auto-pilot engaged.
158
00:18:12,077 --> 00:18:14,409
Can't say I like what you've done
with the place.
159
00:18:14,580 --> 00:18:19,176
Father and Uncle Batman,
how lovely to see you.
160
00:18:19,351 --> 00:18:22,980
But I'm afraid I'm in no mood
for a family reunion.
161
00:18:23,155 --> 00:18:24,588
That makes two of us.
162
00:18:40,372 --> 00:18:44,308
You have caused much destruction
and much suffering.
163
00:18:44,476 --> 00:18:47,809
Are you going to send me to my room
without supper?
164
00:18:50,649 --> 00:18:53,846
I've moved beyond you.
165
00:19:03,262 --> 00:19:05,958
You cannot do this.
166
00:19:06,131 --> 00:19:08,531
They deserve better.
167
00:19:08,700 --> 00:19:12,136
Please, Father.
They're worthless biological jokes.
168
00:19:12,304 --> 00:19:18,038
This planet which they have abused
and poisoned will thrive without them.
169
00:19:33,992 --> 00:19:35,721
Not jokes.
170
00:19:35,894 --> 00:19:41,059
They aspire, they dare to dream...
171
00:19:41,233 --> 00:19:45,829
...to reach out to each other, to love.
172
00:19:47,606 --> 00:19:50,006
Blah, blah, blah.
173
00:19:53,845 --> 00:19:58,407
Declaration: You cannot mock love...
174
00:19:58,584 --> 00:20:03,351
...for it was love that created you.
175
00:20:04,523 --> 00:20:07,356
You are a fool.
176
00:20:30,482 --> 00:20:31,574
Father?
177
00:20:50,736 --> 00:20:52,499
You were correct, Batman.
178
00:20:52,938 --> 00:20:55,338
I should never have attempted this.
179
00:20:55,507 --> 00:20:59,136
Who am I to fathom the depths
of human emotion...
180
00:20:59,311 --> 00:21:02,439
...the nature of human existence?
181
00:21:02,781 --> 00:21:04,772
I heard what you said back there, Red.
182
00:21:04,950 --> 00:21:07,680
You understand the human heart
better than most.
183
00:21:07,886 --> 00:21:11,253
In fact, I think in seeking
to make him human...
184
00:21:11,423 --> 00:21:12,981
...you found your own humanity.
185
00:21:14,192 --> 00:21:18,253
Observation:
You proceed from a false assumption.
186
00:21:18,430 --> 00:21:20,193
I offered no insights.
187
00:21:20,399 --> 00:21:23,129
I simply parroted
that which I have read in books...
188
00:21:23,301 --> 00:21:26,270
...seen in films, observed in all of you.
189
00:21:26,438 --> 00:21:29,339
I cannot grasp humanity.
190
00:21:29,508 --> 00:21:32,500
I am merely a machine.
191
00:21:33,645 --> 00:21:36,808
And so is he.
192
00:21:56,001 --> 00:21:58,629
- You okay?
- Why would I not be?
193
00:22:00,305 --> 00:22:01,966
Take care, Tornado.
194
00:22:14,519 --> 00:22:16,680
Oily discharge.
195
00:22:16,855 --> 00:22:20,222
I must run an internal diagnostic.
196
00:22:20,272 --> 00:22:24,822
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
