Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,105 --> 00:00:11,767
On account of being a no-good,
bounty-hunting polecat...
2
00:00:11,942 --> 00:00:14,206
...who tried to bring down
the Royal Flush Gang...
3
00:00:14,377 --> 00:00:18,370
...one Jonah Hex is sentenced to death.
4
00:00:23,386 --> 00:00:25,854
Come noontime,
the old station whistle's gonna wail...
5
00:00:26,022 --> 00:00:28,320
...and send these here horses and you...
6
00:00:28,492 --> 00:00:31,825
...scattering to the four corners
of the West.
7
00:00:32,128 --> 00:00:33,652
Any last words?
8
00:00:33,830 --> 00:00:37,493
Sure do. But ain't none of them
fit to be spoke in front of the lady.
9
00:00:58,722 --> 00:01:01,020
It's time to vamoose. Hyah!
10
00:01:14,938 --> 00:01:18,738
Much obliged to you
for saving my hide back there, partner.
11
00:01:40,864 --> 00:01:44,061
I suppose you'll be wanting a share
of the bounty for these outlaws.
12
00:01:44,234 --> 00:01:46,964
Keep it. I fight for justice, not money.
13
00:01:47,270 --> 00:01:50,398
At least take this and get yourself
a proper cowboy hat.
14
00:01:52,208 --> 00:01:53,937
I can't be partnering with someone...
15
00:01:54,110 --> 00:01:56,442
...who parades around
in that ridiculous bat getup.
16
00:03:28,053 --> 00:03:30,487
Night after night you return.
17
00:03:30,656 --> 00:03:34,114
Surely you must be
running out of henchmen.
18
00:03:34,293 --> 00:03:37,888
When will you abandon
these foolish attacks?
19
00:03:39,198 --> 00:03:42,065
When you're dead
and the totem is in our hands.
20
00:03:42,334 --> 00:03:46,395
Then this could be long time. Snack?
21
00:03:47,355 --> 00:03:48,879
Finish him.
22
00:03:51,043 --> 00:03:53,978
Is that any way
to treat your former master?
23
00:03:58,417 --> 00:04:02,786
Always biting off more
than you could chew, Shark.
24
00:04:08,026 --> 00:04:10,722
Poor Vulture.
Your wings are so easily clipped.
25
00:04:27,112 --> 00:04:31,412
It's a shame the sun is rising,
or we'd finish you off right now.
26
00:04:31,717 --> 00:04:33,150
But it's no matter.
27
00:04:33,318 --> 00:04:36,879
By the time it sets, the five
deadly venoms housed in that dart...
28
00:04:37,055 --> 00:04:38,420
...will do the job for us.
29
00:04:39,324 --> 00:04:42,919
And the last line of defense
protecting your precious totem...
30
00:04:43,095 --> 00:04:44,153
...will be gone.
31
00:05:07,552 --> 00:05:10,487
Your crime spree just spun you
into the slammer, Top.
32
00:05:11,857 --> 00:05:13,825
Disgraceful!
33
00:05:17,129 --> 00:05:21,065
I know I did not teach you
such sloppy form.
34
00:05:28,774 --> 00:05:30,241
Master Wong Fei.
35
00:05:30,409 --> 00:05:31,637
Look at you.
36
00:05:31,810 --> 00:05:35,906
Such a ridiculous costume
for such a powerful warrior.
37
00:05:36,081 --> 00:05:38,743
Do you fly with that cape?
38
00:05:42,421 --> 00:05:45,117
- You're ill.
- Never mind me.
39
00:05:45,290 --> 00:05:49,488
Your former classmates,
Fox, Shark and Vulture...
40
00:05:49,661 --> 00:05:52,755
...seek to control the Wudang Totem.
41
00:05:53,732 --> 00:05:57,099
With it, they would gain limitless power.
42
00:05:57,269 --> 00:05:58,361
What can I do?
43
00:05:58,804 --> 00:06:04,106
Because Fox's Shadow Clan
is vulnerable only to daylight...
44
00:06:04,276 --> 00:06:09,714
...you must reach Wudang Temple
before they return at sundown.
45
00:06:09,881 --> 00:06:12,042
I'll come. And I'll bring Bronze Tiger.
46
00:06:12,451 --> 00:06:14,885
Do not waste your time with Tiger.
47
00:06:15,053 --> 00:06:19,888
He is too fat with pride
to ever come to the school's aid.
48
00:06:20,058 --> 00:06:22,959
He's also your best student.
We'll see you at sundown.
49
00:06:23,929 --> 00:06:26,693
No, you won't.
50
00:06:33,038 --> 00:06:35,506
My journey is complete.
51
00:06:35,674 --> 00:06:38,768
It's all up to you now.
52
00:06:56,361 --> 00:06:59,228
I have to save the Wudang Temple...
53
00:07:00,899 --> 00:07:04,130
...because it was the Wudang Temple
that saved me.
54
00:07:11,710 --> 00:07:14,907
The mantle of the bat. Interesting.
55
00:07:15,414 --> 00:07:19,748
Wealthy men like Fox come to Wudang
to seek thrills.
56
00:07:19,918 --> 00:07:23,684
Or like Tiger,
they come with nothing to lose...
57
00:07:23,855 --> 00:07:25,914
...and everything to prove.
58
00:07:28,794 --> 00:07:31,661
Why have you come to my school?
59
00:07:32,397 --> 00:07:33,955
I've lost everything...
60
00:07:34,132 --> 00:07:36,828
...and I'm trying to find a way
to take it back.
61
00:07:37,436 --> 00:07:38,926
Very well.
62
00:07:39,337 --> 00:07:45,105
First, you must learn the ways
of the spirit animal you have chosen.
63
00:07:45,277 --> 00:07:50,442
Like the blind bat,
you must fight what you cannot see.
64
00:07:50,615 --> 00:07:53,175
Come and welcome our new student.
65
00:08:07,766 --> 00:08:11,202
Enough!
He said, "Enough."
66
00:08:17,042 --> 00:08:18,475
Dreadful!
67
00:08:18,877 --> 00:08:20,538
You smile under your mask?
68
00:08:23,381 --> 00:08:25,508
There is no pleasure in combat.
69
00:08:25,684 --> 00:08:29,518
If it is clown style you seek,
go join the circus.
70
00:08:29,688 --> 00:08:32,657
Bat will fight his own battles.
Do not help him.
71
00:08:33,125 --> 00:08:36,151
Is there nothing you can do correctly?
72
00:08:38,997 --> 00:08:40,328
Thanks for the help.
73
00:08:40,499 --> 00:08:44,663
Remember it. Because
that's the last you'll ever get from me.
74
00:09:06,158 --> 00:09:07,250
You done yet?
75
00:09:13,665 --> 00:09:15,428
Yeah, you're done.
76
00:09:27,646 --> 00:09:29,944
What a nice surprise.
77
00:09:30,115 --> 00:09:35,951
An old friend just volunteered
to be torn apart in the tiger cage.
78
00:09:45,463 --> 00:09:47,124
Get in the ring, Batman.
79
00:09:47,298 --> 00:09:49,323
I'm not here to fight.
80
00:09:50,868 --> 00:09:53,359
I know. You're here to lose.
81
00:09:53,537 --> 00:09:56,301
Fox and his Shadow Clan
are after the Wudang Totem.
82
00:09:56,474 --> 00:09:59,568
Sorry. Sounds like Wong Fei's problem.
83
00:09:59,744 --> 00:10:02,804
Wong Fei's gone.
And we're all that's left to protect it.
84
00:10:04,081 --> 00:10:07,175
I walked away from that world
a long time ago.
85
00:10:07,351 --> 00:10:09,979
I watch over my village
and no place else.
86
00:10:10,688 --> 00:10:12,485
It's not my fight.
87
00:10:12,656 --> 00:10:15,090
Then I'm going to make it your fight.
88
00:10:18,596 --> 00:10:21,929
If I win, you fight by my side,
no matter what.
89
00:10:22,099 --> 00:10:25,591
You're living in a fantasy land.
Look at that board.
90
00:10:27,271 --> 00:10:29,796
I never lose.
91
00:10:46,724 --> 00:10:48,783
- You're outmatched.
- Maybe.
92
00:10:48,959 --> 00:10:52,520
But you left the school before learning
Wong Fei's most important lesson:
93
00:10:52,696 --> 00:10:53,720
When outmatched...
94
00:10:55,332 --> 00:10:56,993
...cheat.
95
00:11:09,447 --> 00:11:12,177
Ready to go to fantasy land?
96
00:11:16,821 --> 00:11:20,552
Fox joined the legendary Shadow Clan,
who only exist at night.
97
00:11:20,724 --> 00:11:24,524
If they combine their power with that
of the totem, they would be unstoppable.
98
00:11:24,695 --> 00:11:27,789
Ghost ninjas, magic totems.
99
00:11:27,965 --> 00:11:30,763
Now I remember why I left this place.
100
00:11:36,073 --> 00:11:39,065
Come now.
Let us see what you have learned.
101
00:11:39,243 --> 00:11:40,733
Attack your master.
102
00:11:41,045 --> 00:11:44,344
If I kill the old man,
do I get to keep the temple?
103
00:11:44,515 --> 00:11:47,746
Heh, like you need to own
any more buildings in China.
104
00:12:02,466 --> 00:12:04,559
Two students, one hand.
105
00:12:05,936 --> 00:12:07,801
No chance.
106
00:12:14,879 --> 00:12:17,109
No temple for you.
107
00:12:17,281 --> 00:12:20,580
I am old, not deaf.
108
00:12:30,461 --> 00:12:33,055
Be faster. You are bat, not turtle.
109
00:12:58,289 --> 00:13:00,280
Your failure was inevitable.
110
00:13:03,694 --> 00:13:08,222
Bow before your master.
Have I taught you nothing?
111
00:13:10,301 --> 00:13:12,599
The only thing
I've learned at this school...
112
00:13:12,770 --> 00:13:14,237
...is that you're a cranky old man...
113
00:13:14,405 --> 00:13:18,466
...who'll never be satisfied,
even with perfection.
114
00:13:22,313 --> 00:13:25,043
I'm done fighting for you.
115
00:13:47,671 --> 00:13:49,502
Well, well.
116
00:13:49,673 --> 00:13:53,370
If it isn't the prince and the pauper.
117
00:13:58,282 --> 00:13:59,408
Kill them both.
118
00:14:06,957 --> 00:14:10,825
- Secure the totem.
- The totem can wait. It's Fox I want.
119
00:14:22,740 --> 00:14:25,641
Poor Tiger. Nothing has changed.
120
00:14:25,809 --> 00:14:30,041
Master of martial arts,
but not your own pride.
121
00:14:31,415 --> 00:14:35,579
At last, the power of the Wudang Totem
is ours.
122
00:15:08,385 --> 00:15:11,877
So that's what the totem does.
123
00:15:57,967 --> 00:16:00,959
Wong Fei could never get you
to bow before him.
124
00:16:01,137 --> 00:16:02,900
I won't have the same problem.
125
00:16:05,908 --> 00:16:08,900
I bow before no one.
126
00:16:19,055 --> 00:16:20,454
I will let you live.
127
00:16:21,591 --> 00:16:24,890
I want you to walk this earth
knowing you had a chance to stop us...
128
00:16:25,061 --> 00:16:27,529
...to save your village and Hong Kong...
129
00:16:27,697 --> 00:16:29,289
...and failed.
130
00:16:36,072 --> 00:16:37,903
This temple is a curse.
131
00:16:38,641 --> 00:16:41,542
I should have never walked back
through these gates.
132
00:16:49,452 --> 00:16:51,511
Don't look so surprised.
133
00:16:51,688 --> 00:16:53,485
Now get in. We're going to Hong Kong.
134
00:17:23,953 --> 00:17:25,944
We're too late.
135
00:17:27,857 --> 00:17:31,850
He thinks he's gonna take over Hong Kong
with a few mystic mutants?
136
00:17:32,028 --> 00:17:35,657
No, he's going to take over Hong Kong
with a few hundred mystic mutants.
137
00:17:46,542 --> 00:17:49,477
We need to stop Fox
before he takes over all of China.
138
00:17:49,645 --> 00:17:52,307
Then tell me you've got missiles
on this thing.
139
00:17:56,319 --> 00:18:00,415
Let's see how you fly
without your wings, Batman.
140
00:18:03,893 --> 00:18:05,554
Brace yourself.
141
00:18:28,117 --> 00:18:30,779
Think you've got one more fight
left in you?
142
00:18:30,953 --> 00:18:34,389
Sorry, Batman. This time I don't.
143
00:18:34,557 --> 00:18:37,549
What's this? The prideful fool surrenders?
144
00:18:38,394 --> 00:18:42,091
Yes. But only if you promise
to spare my people...
145
00:18:42,265 --> 00:18:44,233
...once you rule these lands.
146
00:18:44,400 --> 00:18:46,027
I will.
147
00:18:46,202 --> 00:18:49,467
But you must bow down
before the greater man.
148
00:18:50,139 --> 00:18:53,302
I've let my pride haunt me
too many times...
149
00:18:53,476 --> 00:18:57,970
...but I'll swallow it now
if it means protecting my village.
150
00:19:00,082 --> 00:19:02,983
Besides, we're outmatched.
151
00:19:03,653 --> 00:19:07,145
And you remember Wong Fei's
most important lesson:
152
00:19:07,323 --> 00:19:08,585
When outmatched...
153
00:19:10,626 --> 00:19:11,991
...cheat.
154
00:19:15,998 --> 00:19:17,829
The totem!
155
00:20:02,144 --> 00:20:07,047
Like the blind bat,
you must fight what you cannot see.
156
00:20:29,205 --> 00:20:31,537
Want the totem?
157
00:20:33,342 --> 00:20:35,037
Come and get it.
158
00:21:13,249 --> 00:21:14,682
Are you done yet?
159
00:21:23,359 --> 00:21:26,226
Yeah, you're done.
160
00:21:36,505 --> 00:21:38,905
I could get used to this.
161
00:21:39,075 --> 00:21:42,442
Wings, blindness,
horrendously disfigured face.
162
00:21:42,612 --> 00:21:45,103
I think I prefer my ridiculous costume.
163
00:21:54,523 --> 00:21:57,458
Thanks for your help.
I can drop you back at your village.
164
00:21:58,027 --> 00:21:59,289
I'm not leaving.
165
00:21:59,462 --> 00:22:02,625
With Wong Fei gone,
someone has to watch over the temple.
166
00:22:04,767 --> 00:22:08,567
I'm going to bring my people up here
and start the Wudang school again.
167
00:22:08,738 --> 00:22:10,467
If the Shadow Clan comes back...
168
00:22:10,640 --> 00:22:12,972
...they're gonna find an army
waiting for them.
169
00:22:13,442 --> 00:22:16,036
Wong Fei would be honored.
170
00:22:17,413 --> 00:22:20,075
Now, I think you owe me a rematch.
171
00:22:20,125 --> 00:22:24,675
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
