All language subtitles for Batman TBATB s01e10 The Eyes Of Despero.eng

The Library of Infinity...

...containing all the knowledge
of human experience...

...the history of the entire cosmos.

And now, it shall all be mine.

Not even the protectors
can stand against the sorcery of Wotan!

Sorry, but your library card's expired.

Dr. Fate.

And I see you've brought a friend.

How unfortunate for both of you.

Wotan is unimaginably powerful.

Even the helmet of Dr. Fate
may not be enough to protect us from him.

It's not the helmet, doc.
It's the man beneath it.

I'll deal with them. You take Wotan.

Without your helmet, Fate,
you are defenseless.

I'd call those boxing lessons I got from Bats
a pretty good defense.

Told you, it's not the helmet.
It's the man.

Maybe. But I prefer helmets
to haymakers any day.

So this is the legendary
Green Lantern Corps.

How unbearably pathetic.

What's pathetic, Despero,
is a tyrant like you...

...thinking you can turn the corps
into your own personal army.

Fool.

I have the power
to bend their will to mine.

See how easily they fall under my sway?

And your masters,
the Guardians of the Universe, will be next.

The Guardians have been moved
to a safe place...

...which is more than I can say for you.

Submit to me willingly, Jordan...

...and together, we will bring forth
a golden age unlike any ever seen before.

You mean an age of servitude?

Where every individual
is just an extension of your mind?

No, thanks.

And I won't let you use the corps
against the rest of the universe.

In brightest day, in blackest night

No evil shall escape my sight

Let those who worship evil's might
Beware my power, Green Lantern's light

So Jordan chose to destroy
himself and the corps...

...rather than leave them in my power.

A minor annoyance
requiring a minor change in plans.

Batman.

If thou thinkest thou can stop me,
then have at thee.

Somewhere,
Shakespeare is spinning in his grave.

Thou art no match for the Cavalier.

Witty rogue, daring thief.

Delusional loon.

Oa, Green Lantern headquarters.

That can't be good.

Ah, shut your furry yap, will you?

Hey, but I'm singing.

Well, knock it off before
I rip your tonsils right out of your throat!

I'd know that obnoxious voice anywhere.

- Grr...
- Guy Gardner.

What are you doing here?

Apparently, rescuing you.

We don't need no rescuing.

I could've got us out anytime.
And besides...

Hey, that ring.

- Give it over.
- Easy, Guy.

That's GL Corps property,
and you ain't GL Corps.

Back away, Gardner.

Now.

Sinestro, Green Lantern
of Space Sector 1417.

Lowest crime rate in the known galaxies.

Why are you three locked up in the brig?

This morning, Gardner had
what you humans call a hissy fit...

...when the cafeteria chef gave him
poached eggs instead of scrambled.

As for myself, I was on a
mission to protect a pacifist world...

...from the Warlords of Okaara.

The Guardians accused me of using force
after the Okaarans had surrendered.

Did you?

Yes.

The Warlords are well known for striking
once their opponent's guard is down.

Sometimes we have to bend the rules
to protect the innocent.

Something you surely understand.

And you are?

G'nort Esplanade G'neesmacher...

...Green Lantern of Space
Sector X minus 5267-point-2. Ow!

Go ahead.
Tell him why you're in the brig.

Well, I came down to bring them lunch,
and I'd locked myself in.

Whatever the reasons
you're all behind bars...

...it saved you from the fate
that befell the others.

Despero, the most dangerous
humanoid in the galaxy.

Well, thanks for stopping by, Bats.

I'm coming along.

And I get the feeling I'm gonna need
more than a Batarang against this guy.

Hey. No way
I'm letting you wear that ring.

I'm afraid one who's not of the corps
cannot wear the power ring.

But that doesn't mean
we can't use our rings to augment you.

Now.

Cool.

Your power suit
will respond to your will...

...much as our rings do.

Nice. Now let's get moving.
We need to make double time.

Wait a minute.
Who died and left you in charge?

I put myself in charge.

Got a problem with that?

Yeah. I do.

Your poor attitude annoys me.

Oh, you want a piece of me too?

The freedom of the entire universe
is on the line.

And our first duty is to the innocent people
we've sworn to protect and serve.

You're right. Of course.

The more we fight,
the farther away Despero gets.

Actually, I'm closer than you think.

Look upon my magnificence,
the fullness of my power.

Do you see now why there's no hope?

Wowzer!
That boy's had a real growth spurt.

The universe needs control.
You, of all men, must understand that.

Okay, Guy,
you and G'nort take the left flank.

- Sinestro and I will take...
- Eat my toenail clippings.

Don't worry, Mr. Batman, sir.
I'll take the left flank.

Um, uh, which way's left?

On my command.

Fire.

I knew I should've charged this sucker.

- How did he ever get into the corps?
- An influential uncle pulled a few strings.

At least I can count on one man
on this team.

The armor and the ring
work on the same principle.

It's all about will.

Focus that,
and there's no limit to what I...

We can do.

You two are dangerous.

You did it. You did it.

My hero.

No licking.

Something's wrong.

An illusion. He was never here.

Why should I be there...

...when my mind is powerful enough
to reach out and do the work for me?

While you three have been battling dreams,
I draw closer to my goal:

The Green Lantern who will be my greatest,
my ultimate weapon.

I thought
you were the only Lanterns left.

There is one Green Lantern
who wasn't on Oa.

Hokey smokes. He's going after Mogo.

Mogo?

Mogo is a living planet.

And if Despero
has gained control of him...

...there may be no hope left
for any of us.

Now to remake Mogo in my own image.

There it is, Mogo, the planet Xudar...

...an inhabited world.

Billions of minds for me to absorb.

Surrender to the wonder,
to the glory that is Despero.

And now for our next target,
Space Sector 2814 and the planet Earth...

...home to a vast array of superpowered
beings that I can bend to my will.

We can still stop Despero.

But you and G'nort are going
to have to follow my orders to the letter.

We're doomed.

Now, look, Bats,
you can hatch all the plans you want...

...but from here on in,
Guy Gardner's working alone.

You so much as sneeze without
my permission, you're going to regret it.

That I'd like to see...

One punch.
Ha, ha, down from one punch.

Get him on his feet.

Just for the record, I let you do that.

So, what's the plan?

Our only hope is to drain all the power
from Mogo's Lantern into one of your rings.

Take the weapon
out of Despero's hands? Heh, clever.

Sinestro, you fly ahead
and place a protective shield around Earth.

I'll keep Despero busy. And, Gardner,
you do the same thing with Mogo.

Yeah, got it.

While Mogo and Despero are distracted...

...you'll have the simplest,
but most important task.

Guard this asteroid?

Drain Mogo's power battery
into your ring.

Huh? I don't know if I can do this,
Mr. Batman, sir.

Everybody knows I'm just a screwup.

Maybe somebody else had better...

There isn't anyone else.

But my ringy-ding
ain't got much power left.

It's not the ring. It's the man.

I'm not exactly a man.

But, hey, if a guy like you
has got faith in me...

...then I'll give it my best shot.

Mogo,
Despero's making a chump out of you.

There it is. Mogo's battery.

Okay, okay. All I gotta do
is say the oath and save the world.

I can't remember it.

Oh! Don't... Don't... Sure, I can.
Yeah, yeah, yeah. I got it.

In sunniest day, in cloudiest night

No bad guy shall escape my bite

Oh, no. That's not it.

What are you doing here?
You're supposed to be protecting the Earth.

That's exactly what I'm doing.

I have no intention of allowing Despero
to take control of the universe.

And I refuse to leave its fate in the hands
of incompetent fools like you and G'nort.

That's why I'm gonna blow Mogo to bits.

Mogo? He's a living being,
a Green Lantern.

Well, what about G'nort?

If Mogo blows,
then that dumb mutt's finished too.

Extraordinary.
The troglodyte actually has feelings.

Hey, look, Sin, I get it.
Desperate times, desperate measures.

But all we gotta do to take down Despero
is let G'nort do his job.

Why does that not fill me
with confidence?

You are a most impressive human.

But don't you realize there's no way
you and your motley crew can defeat me?

Gardner is a loose cannon
ruled by his ego.

The dog is an idiot.

And Sinestro...

Is the one man
I could completely depend on.

Would you care to hear the full story
behind Sinestro's imprisonment?

I learned your comrade
not only attacked the Okaaran Warlords...

...after they'd surrendered...

...he callously destroyed
every living being on those ships.

After which, he created
a puppet government, loyal only to him...

...on the very world
he was sworn to protect.

Sinestro and I both seek to impose order
on a chaotic, meaningless universe.

He will be a wonderful soldier
in my cause.

As will you.

- You can't do this. You're one of us.
- I was never one of you.

I have always stood alone
above the rabble.

Are you that desperate
to prove what a great hero you are?

It ain't about me.
It's about Mogo. And G'nort.

- And Earth!
- Aah!

Ah!

On Labor Day, on Halloween night

No nose hair shall escape my sight

How?

They tell me it's all about will.

And, believe me,
will's one thing I've got plenty of.

I am Despero.

And I will peel your mind apart!

Hmm. Hmm.

On Arbor Day or harvest moon
No weasel shall escape my spoon?

Heh, you didn't think
I was above fighting dirty, did you?

Hang on. I forgot about my cheat sheet.

"In brightest day, in blackest night

No evil shall escape my sight

Let those who worship evil's might
Beware my power, Green Lantern's light"

Get out of my head!

Thanks, Mogo.

You were all in the ring?

And sent to you for safekeeping.

Had a hunch you'd have the willpower
to get us out of this mess.

If it wasn't for me,
Earth would've been kaput.

Heck, the whole universe
would've been toast.

Gardner.

- Good job, Guy.
- Yeah. Yeah, you too.

What did you end up doing
with Sinestro?

Ah, don't worry about him.
He's in a safe place.

Hate to say it, but you made
a pretty good Lantern out there.

Thanks. But if there's one Lantern here
who deserves the credit...

...it's G'nort.

Wha...?

G'nort, I told you, no licking.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0