All language subtitles for Batman TBATB s01e08 Fall Of The Blue Beetle.eng

We've got company, Blue Beetle.

Hey!

Allow me.

The BB gun fires a...

High-intensity pan-chromatic
disorientation strobe. Nice.

But what do you do about the...?

Nausea? Haven't quite licked that.

I used to carry knock-out pellets.
They kept exploding on my belt.

Tell me about it. Cost me a fortune
to improve the casings.

Deuterium-fluoride laser.
Don't have problems with residual heat?

Got around it
by adjusting its wavelength.

Less powerful,
but it gets the job done.

People just don't appreciate...

...the time and expense
that goes into this high-tech gear.

- They'd rather see fisticuffs.
- True.

Uppercuts and slams
are no substitute...

...for having the proper tools
when it comes to crime fighting.

But they are a whole lot more fun.

The careening starship
plummets through...

...the Earth's atmosphere,
pieces of its fuselage ripping off...

...before it crashes in a remote desert.

With the life ebbing from his body...

...the alien orders his power ring
to search the planet for a successor.

The ring's energy searches the globe
until it finds a man without fear.

And a new hero is chosen.

Wow, dude, that's amazingly stupid.

That's the best you could come up with
for the origin of the Green Lantern?

Give me a break.

What? What's wrong with my story?

First of all, a dude without fear
has a serious mental condition.

And secondly,
how does a ring choose someone?

I don't know, it just does.

No. What happened
was some ordinary guy...

...just lucked into finding it.

Everyone knows it's the ring
that's special not the person.

I mean, I could be the Green Lantern.

No way, Paco.
You know something? You're so wrong.

People aren't handed out powers
randomly, there's always a reason.

Heroes are chosen
because they're worthy to be heroes.

Okay, so wanna make s'mores?

Fools.

Your bullets are useless
against my awesome power to repel.

You might try a new deodorant.

Batman.

Question: Do you think heroes
are chosen or is it just dumb luck?

Blue, not the best time.

Come on. I just flew 1500 miles to ask it
and the least you...

Hi. Sorry, 1442.

I'm kind of in the middle
of something here.

Dr. Polaris? Come on.

You can take care of this guy
in two seconds. You're just exercising.

And this is important.

Do you think I was chosen
to replace the Blue Beetle...

...because we share
the same heroic traits?

There have been a lot of Blue Beetles,
and you're nothing like the one I knew.

You knew one?

So you've been holding out on me
this whole time? Dude, come on.

Now is not the time, Jaime.

- Give me the lowdown.
- Leave it alone.

Okay, then. Bye.

Thanks a lot, Dark Knight.

What, an Internet search?

It's not like the last Beetle's
gonna have a fan page.

Huh. Who knew? Hero of Hub City.

I wonder what the weather's like there
this time of year.

There it is, Kord Enterprises.

Okay, smarty armor...

...if there were,
say, a secret lair under here...

...what would be
the quickest way you...?

No, no, no!

Gross.

Suit, from now on I drive, got it?

Wow, this is so cool.

Feels like coming home.

And apparently, no one's been home
in a long time.

Hola.

Sweet ride.

Trip log.

These coordinates show the last place
the Beetle flew to.

You think he's still there?

What if he's stranded or injured
or something?

No, I'm not nuts.

This could be the reason
why I was chosen.

Maybe the Beetle's in danger
and I'm supposed to save him.

Oh, yeah? Well, you know what?
Who asked you?

Okay. I'm up, I'm up.

Approaching destination?
There's nothing out here but water.

Oh.

Cloaking screen. Well, that is cool.

Come in, Blue Beetle.

Bats, not the best time.

Look, I know I was short
with you earlier.

But there are things I'm not sure
you're ready to deal with.

Like there was a Blue Beetle
before me named Ted Kord?

Oh, yeah,
and that's not all I found out.

I'm on my way
to his last known location.

I'm going to find out
why I became the Blue Beetle.

It's something I need to do.

You have no idea
what you're getting yourself into.

Teenagers.

Whoever or whatever's down here...

...went to a lot of trouble
to remain anonymous.

What? What's up?

What are you doing? Each one
of these is a miracle of science.

They're unique, beyond value.

Who are you?

I'm Jaime Reyes, the new Blue Beetle.

I came here to find the original.

So you're my replacement.
I thought you'd be taller.

Welcome to Science Island.
I'm Ted Kord, the Blue Beetle.

From now on, no more kid partners.

Of course, I guess the adult variety
got me into just as many jams.

- And you just gave the Scarab to him?
- I loaned it to him.

I thought maybe he could get it
to work for me.

I mean, he seemed so mild-mannered.

No worries, buddy.
It's my mess, I'll clean it up.

I said you could borrow it. Borrow.

Robotics experts.

A table's never just a table
with you guys, is it?

We're finally gonna put
that brain of yours to good use.

Making license plates
at Iron Heights prison.

- Looks like he had a contingency plan.
- Good thing we have our own.

- Hit robots, make fall down?
- That's the one.

Your setup's amazing.

The whole world could be just like it.

No poverty or pollution or want.

As the Blue Beetle
I could only help one person at a time.

I came to this island...

...to harness the amazing technology
of the Scarab...

...to benefit all mankind.

If humanity would just work together,
we could do anything.

Instead of wallowing in petty feuds
and obscene greed...

...we could be...

Sorry, I get a little
carried away sometimes.

Now, there's something
I'd like to show you.

These are my helpers.

They will do the farming
to feed the poor.

The building to house the homeless.

A vast tireless workforce
just waiting to be powered...

...by the awesome energy
of the Blue Scarab.

About the Scarab.

Why me? Why did I get it?

I dream of a perfect world,
but I can't do it alone.

I sent out my Scarab
in search of an ally...

...programmed it
to seek someone of great virtue.

Someone worthy to inherit the mantle
of the Blue Beetle.

And it found you.

Will you help me?

I wish Batman
would've told me all this.

Batman. He's an old chum of mine.

Don't take it personally,
he's not much of a talker as I recall.

Tell me about it.
Mostly he just grunts.

A new age of peace and prosperity
for all begins in the morning.

Good night.

All unassigned drones
on defense perimeter.

Protocol: Batman.

Just think, I'm part of all of this.

Oh. Sorry, little guy. I spilled your...

...bullets?

It's probably nothing, right?

Oh, man.

No. No, no.

Call Bats?
Yeah, that's just what I was thinking.

Batman won't be taking any calls.

Thanks to your timely warning,
I was prepared for his arrival.

The problem with being a beetle...

...is that people
are always pulling off your wings.

Goodbye, Jaime.

Can't move. Uhn! Uhn!

Sure you can.

Aah. Batman.

Battle drones,
initiate attack sequence.

No missiles in the lab, please.

I wouldn't.

All that stuff
about making a better world...

...and I fell for it.

Oh, no.
I'm completely sincere about that.

War, conflict, strife,
they'll all vanish...

...with humanity under the absolute
control of one single leader.

Mankind will flourish
as I eliminate any...

Freedom.

It's a small price to pay. Now...

...if you'll excuse me.

So the old Beetle
turns out to be a crazy megalomaniac.

- Whoops.
- That man isn't Ted Kord.

It's Jarvis Kord, Ted's uncle.

Ted was a brilliant scientist
who promised his mentor, Dan Garrett...

...to carry on the mantle
of the Blue Beetle.

But Ted couldn't get the Scarab
to work.

Instead he used guts
and technical ingenuity...

...to battle crime
as the new Blue Beetle.

His only mistake was trusting his uncle
to unlock mysteries of the Blue Scarab.

Jarvis was unhinged.

He used the alien technology
of the Scarab...

...to create an army of super androids.

An army that he planned to unleash
on Hub City using a rocket ship.

Ted didn't like that. Neither did I.

We had to get the Scarab away
from Jarvis...

...and stop his invasion
at the same time.

Can't override the launch.

I have an idea.
Just not sure it's a good one.

Ted made the ultimate sacrifice.

And in doing so...

...made sure the Scarab
fell into the right hands.

Your hands, Jaime.

Ted didn't make it?

I wasn't sure you were ready
to know about this.

Our work is dangerous.

And not all hero stories
have happy endings.

Ted made his choice.
But now you're the Blue Beetle.

What will yours be?

For once, suit, we're in agreement.

Oh, just great.

All island-based units,
priority command...

...destroy Batman and Blue Beetle.

Aah! Nice throw,
but the countdown can't be stopped.

And your failure
ushers in a new era for mankind...

There's another way.
The armor can get me inside.

I can override the safeties
on the reactor.

Destroy the island before the launch.

Not bad. Do it.

One problem.
Getting off before the big bang.

- How much time will we have?
- Yeah. We should run.

Go. Don't wait for me.

Oh, sure.
Let me carry the megalomaniac.

My hands are free.

This baby came fully loaded.
Who knew?

- I told you not to wait for me.
- Yeah, right.

I locked Jarvis in the can.
Hope you don't have to go.

Look, I'm sorry I got all hung up
on the Beetle history lesson.

I wanted so badly to have been chosen
to be this hero instead of lucking into it.

I guess I was an idiot
to fall for Kord's story...

...about me being special.

The Scarab did choose.

It let you access its powers. Not Ted.

But being chosen
doesn't make you a hero.

What you choose does.

I just wanna do the right thing.
Like Ted would've done.

Spoken like a true hero.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0