Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,354 --> 00:00:08,422
[
]
2
00:01:06,815 --> 00:01:09,150
[PANTING]
3
00:01:30,172 --> 00:01:32,273
[SCREAMS]
4
00:01:38,646 --> 00:01:40,214
HOWARD: I just don't
see the point.
5
00:01:40,216 --> 00:01:41,482
Of a library?
6
00:01:41,484 --> 00:01:42,884
Come on, Howard.
7
00:01:42,886 --> 00:01:44,718
It's so retro.
8
00:01:44,720 --> 00:01:47,321
All the information you want
you can get over the Net.
9
00:01:47,323 --> 00:01:48,322
Books too.
10
00:01:48,324 --> 00:01:49,823
But what about the experience
11
00:01:49,825 --> 00:01:51,425
of holding the book
in your hands?
12
00:01:51,427 --> 00:01:53,094
You can't get that over the Net.
13
00:01:53,096 --> 00:01:54,828
[GIRL SCREAMS IN THE DISTANCE]
14
00:01:54,830 --> 00:01:56,330
Did you hear a scream?
15
00:01:56,332 --> 00:01:58,065
Hey, it's Gotham City.
16
00:01:58,067 --> 00:01:59,767
That's practically
our theme song.
17
00:01:59,769 --> 00:02:01,769
And it's the cops'
problem anyway.
18
00:02:01,771 --> 00:02:03,104
Now let's go inside.
19
00:02:03,106 --> 00:02:05,839
Wait. I-I'm hungry.
20
00:02:05,841 --> 00:02:07,541
Max, we just had dinner.
21
00:02:07,543 --> 00:02:09,777
So? If you were a gentleman,
22
00:02:09,779 --> 00:02:11,345
you'd go buy me a Beefy Burger.
23
00:02:11,347 --> 00:02:13,881
You know, pay me back for
all those sodas and frankos
24
00:02:13,883 --> 00:02:15,016
I give you at lunch.
25
00:02:15,018 --> 00:02:16,650
I thought they were a gift.
26
00:02:16,652 --> 00:02:18,585
Enough. I'll go get it.
27
00:02:18,587 --> 00:02:20,254
I'll see you inside.
28
00:02:20,256 --> 00:02:22,589
[
]
29
00:02:27,095 --> 00:02:28,695
It's over there.
30
00:02:28,697 --> 00:02:29,997
BATMAN: Oh, boy.
31
00:02:31,866 --> 00:02:33,700
[LOW GROWLING]
32
00:02:33,702 --> 00:02:36,203
Hey, fella. How you doing?
33
00:02:36,205 --> 00:02:38,539
I bet you're a little
scared right now.
34
00:02:38,541 --> 00:02:40,207
There's nothing to be afraid of.
35
00:02:40,209 --> 00:02:42,410
I'm just gonna take you back
to wherever you belong.
36
00:02:42,412 --> 00:02:44,312
[GRUNTING]
37
00:02:44,314 --> 00:02:45,546
Easy, boy.
38
00:02:45,548 --> 00:02:47,514
Easy.
39
00:02:47,516 --> 00:02:49,951
[GRUNTING]
40
00:02:51,786 --> 00:02:52,786
[
]
41
00:02:52,788 --> 00:02:53,787
[GRUNTS]
42
00:02:53,789 --> 00:02:55,356
[GRUNTS] [GROWLS]
43
00:02:59,094 --> 00:03:00,328
[GROWLING]
44
00:03:04,699 --> 00:03:07,401
[GROWLS] [ALL GASP, YELL]
45
00:03:34,062 --> 00:03:36,697
MAN: Fingers!
46
00:03:38,400 --> 00:03:39,633
Fingers?
47
00:03:39,635 --> 00:03:41,802
[BOTH PANTING] My
kids named him.
48
00:03:41,804 --> 00:03:43,604
That's your gorilla?
49
00:03:43,606 --> 00:03:46,340
It belongs to Gotham University.
50
00:03:46,342 --> 00:03:48,542
We're zoologists there.
51
00:03:48,544 --> 00:03:50,344
We were doing some tests on him.
52
00:03:50,346 --> 00:03:51,879
He went crazy.
53
00:03:51,881 --> 00:03:53,547
To use the technical term.
54
00:03:53,549 --> 00:03:55,149
He ran away.
55
00:03:55,151 --> 00:03:56,450
We can't explain it.
56
00:03:56,452 --> 00:03:57,618
Either of you have a phone?
57
00:03:57,620 --> 00:03:58,619
I do.
58
00:03:58,621 --> 00:03:59,920
Call the cops.
59
00:03:59,922 --> 00:04:01,788
Have 'em stop the train
at the next platform
60
00:04:01,790 --> 00:04:03,224
and tell 'em to bring a net.
61
00:04:03,226 --> 00:04:04,758
A really big one.
62
00:04:10,098 --> 00:04:11,298
[GROWLING]
63
00:04:18,773 --> 00:04:20,474
The cops are searching
the park now.
64
00:04:20,476 --> 00:04:21,975
A lot of ground to cover.
65
00:04:21,977 --> 00:04:25,979
The good news is, gorillas don't
normally attack unless provoked.
66
00:04:25,981 --> 00:04:27,515
This one wasn't normal.
67
00:04:27,517 --> 00:04:29,583
Somehow it knew not to
step on the third rail.
68
00:04:29,585 --> 00:04:30,918
And the train it hopped on?
69
00:04:30,920 --> 00:04:33,020
It was the only
high-speed one leaving.
70
00:04:33,022 --> 00:04:36,357
Well, gorillas are a lot smarter
than most people realize.
71
00:04:36,359 --> 00:04:37,991
This one was too smart.
72
00:04:37,993 --> 00:04:39,193
You want to follow it up?
73
00:04:39,195 --> 00:04:40,361
Be my guest.
74
00:04:40,363 --> 00:04:42,329
I'll do that. Just
as soon as I go
75
00:04:42,331 --> 00:04:43,497
buy someone a Beefy Burger.
76
00:04:55,110 --> 00:04:58,112
So far, it looks like a
pretty normal zoology lab.
77
00:04:58,114 --> 00:04:59,113
[SNIFFS]
78
00:04:59,115 --> 00:05:00,514
It smells like one too.
79
00:05:00,516 --> 00:05:02,450
WAYNE: You see any chemicals?
80
00:05:02,452 --> 00:05:04,118
No.Why?
81
00:05:04,120 --> 00:05:05,152
Keep looking.
82
00:05:32,214 --> 00:05:34,848
It's methyl glycose.
83
00:05:36,551 --> 00:05:39,987
ZOOLOGIST 1: I never wanted to get
into this in the first place.
84
00:05:39,989 --> 00:05:43,224
ZOOLOGIST 2: Except you were the
one who was always complaining
85
00:05:43,226 --> 00:05:44,858
that our money was drying up.
86
00:05:44,860 --> 00:05:46,427
Maybe I complained.
87
00:05:46,429 --> 00:05:48,129
But this whole thing
was your idea.
88
00:05:48,131 --> 00:05:49,497
You went along with it.
89
00:05:49,499 --> 00:05:51,832
Look, we need to
figure out what to do.
90
00:05:51,834 --> 00:05:54,635
Well, first thing, we have
to get rid of the evidence.
91
00:05:54,637 --> 00:05:55,936
BATMAN: I don't blame you.
92
00:05:55,938 --> 00:05:58,639
That stuff's illegal.
93
00:05:58,641 --> 00:06:01,275
It's the catalyst that splicers
use when they want to play
94
00:06:01,277 --> 00:06:03,511
musical chairs with their DNA.
95
00:06:03,513 --> 00:06:05,812
But you already know that.
96
00:06:05,814 --> 00:06:08,015
You were using it on the
gorilla, weren't you?
97
00:06:08,017 --> 00:06:10,917
We weren't getting anywhere with
our intelligence experiments.
98
00:06:10,919 --> 00:06:12,686
We were going to lose our grant.
99
00:06:12,688 --> 00:06:15,623
So you figured you'd splice
in a little human DNA,
100
00:06:15,625 --> 00:06:17,424
raise his IQ a couple of points,
101
00:06:17,426 --> 00:06:19,726
maybe add a few hand
signs to his vocabulary.
102
00:06:19,728 --> 00:06:21,262
It was enhanced DNA.
103
00:06:21,264 --> 00:06:23,297
He went berserk as soon
as we injected him.
104
00:06:23,299 --> 00:06:24,698
We couldn't hold him.
105
00:06:24,700 --> 00:06:26,833
And now we've got a
gorilla on the loose.
106
00:06:26,835 --> 00:06:29,270
One that's real strong
and real smart.
107
00:06:29,272 --> 00:06:30,538
Yes.
108
00:06:30,540 --> 00:06:32,105
And getting smarter.
109
00:06:32,107 --> 00:06:33,674
[
]
110
00:06:35,477 --> 00:06:37,844
MAN [ON SCREEN]: And there's
still no sign of the beast
111
00:06:37,846 --> 00:06:39,213
which escapedyesterday.
112
00:06:39,215 --> 00:06:41,215
Our next story also
deals with an animal,
113
00:06:41,217 --> 00:06:42,883
but this one's a
lot more cuddly.
114
00:06:42,885 --> 00:06:43,950
At least for now.
115
00:06:43,952 --> 00:06:45,952
The Gotham Zoo has
just announced
116
00:06:45,954 --> 00:06:48,489
the acquisition of a
rare white leopard cub.
117
00:06:48,491 --> 00:06:50,491
Abandoned by its
mother in Africa,
118
00:06:50,493 --> 00:06:51,925
the baby was found by
119
00:06:51,927 --> 00:06:55,095
world-renowned animal
conservationist James Van Dyle.
120
00:06:55,097 --> 00:06:57,698
[GROWLING]
121
00:07:03,705 --> 00:07:05,138
[SCREAMS]
122
00:07:05,140 --> 00:07:06,707
Van Dyle,
123
00:07:06,709 --> 00:07:09,743
who owns an animal way station
near Gotham, had this to say:
124
00:07:09,745 --> 00:07:13,314
We must do everything we can
to preserve our wildlife...
125
00:07:13,316 --> 00:07:16,750
because once it's gone, there's
no way to get it back.
126
00:07:18,253 --> 00:07:20,287
[GROWLING]
127
00:07:24,359 --> 00:07:26,026
Van Dyle.
128
00:07:30,599 --> 00:07:32,065
[SCREAMING]
129
00:07:32,067 --> 00:07:34,101
[GROWLING]
130
00:07:34,103 --> 00:07:36,537
[
]
131
00:07:38,673 --> 00:07:40,173
[GROWLING]
132
00:07:43,345 --> 00:07:46,313
After all that searching, he's
in the middle of the street.
133
00:07:46,315 --> 00:07:49,350
Terry, if he came out of hiding,
he must have a good reason.
134
00:07:49,352 --> 00:07:50,784
BATMAN: Hope it's not hunger.
135
00:07:50,786 --> 00:07:52,653
Don't worry. They're
not meat eaters.
136
00:07:52,655 --> 00:07:54,555
Not the normal ones, anyway.
137
00:07:54,557 --> 00:07:56,690
[
]
138
00:08:01,929 --> 00:08:03,897
[GRUNTING]
139
00:08:09,704 --> 00:08:11,405
[ROARS]
140
00:08:25,420 --> 00:08:28,188
[GRUNTING]
141
00:08:32,394 --> 00:08:34,861
[SNIFFING]
142
00:08:36,130 --> 00:08:37,298
[GROWLING]
143
00:08:37,300 --> 00:08:38,432
[GRUNTS]
144
00:08:40,067 --> 00:08:41,101
[GROANING]
145
00:08:41,103 --> 00:08:43,370
[GROWLING]
146
00:08:43,372 --> 00:08:44,571
Why?
147
00:08:44,573 --> 00:08:46,774
You can talk.
148
00:08:46,776 --> 00:08:48,074
The DNA.
149
00:08:48,076 --> 00:08:51,612
Why can't you leave us alone?
150
00:08:51,614 --> 00:08:54,214
What have we ever done to you?
151
00:08:54,216 --> 00:08:56,717
Everybody's panicked down there.
152
00:08:56,719 --> 00:08:58,719
I'm just trying to help.
153
00:08:58,721 --> 00:09:00,587
[GRUNTS]
154
00:09:04,158 --> 00:09:05,793
[GRUNTING]
155
00:09:07,495 --> 00:09:10,331
You want to put me
in a cage again.
156
00:09:10,333 --> 00:09:11,432
Well, yeah.
157
00:09:11,434 --> 00:09:12,999
You're all alike.
158
00:09:13,001 --> 00:09:15,436
You, the doctors, Van Dyle.
159
00:09:15,438 --> 00:09:16,837
Who's Van Dyle?
160
00:09:16,839 --> 00:09:19,673
You have a mother? Yeah.
161
00:09:19,675 --> 00:09:21,475
I don't.
162
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
Because of Van Dyle.
163
00:09:40,328 --> 00:09:41,362
[GROWLS]
164
00:09:41,364 --> 00:09:43,364
[
]
165
00:09:46,000 --> 00:09:47,634
[GROWLING]
166
00:09:47,636 --> 00:09:49,636
[TIRES SCREECH]
167
00:09:55,810 --> 00:09:57,110
[CRIES OUT]
168
00:09:59,814 --> 00:10:01,181
What about the little ones?
169
00:10:01,183 --> 00:10:03,584
Them too.
170
00:10:08,322 --> 00:10:10,457
[GRUNTS]
171
00:10:28,877 --> 00:10:31,645
FINGERS: I haven't
seen my mother since.
172
00:10:32,847 --> 00:10:35,282
I was sold to the University.
173
00:10:35,284 --> 00:10:39,219
The doctors there liked
to experiment on me.
174
00:10:39,221 --> 00:10:42,188
That's why I'm not too
fond of you humans.
175
00:10:42,190 --> 00:10:43,590
We're not all alike.
176
00:10:43,592 --> 00:10:46,427
If what you say is true,
Van Dyle's a poacher.
177
00:10:46,429 --> 00:10:47,628
An outlaw.
178
00:10:47,630 --> 00:10:49,430
He's the one who
should be behind bars.
179
00:10:49,432 --> 00:10:53,600
I just want to know where
he sent my mother.
180
00:10:53,602 --> 00:10:55,702
But don't you want
to stop him too?
181
00:10:55,704 --> 00:10:56,904
Think of the other gorillas.
182
00:10:56,906 --> 00:10:58,238
The ones he hasn't taken yet.
183
00:11:00,007 --> 00:11:02,609
You'll make him stop doing that?
184
00:11:02,611 --> 00:11:03,944
How?
185
00:11:03,946 --> 00:11:05,345
I'm not sure yet.
186
00:11:05,347 --> 00:11:07,347
But I've got a better
chance than you do.
187
00:11:07,349 --> 00:11:08,615
You can't even walk down
188
00:11:08,617 --> 00:11:10,350
the street without
causing a panic.
189
00:11:13,354 --> 00:11:16,457
Dawn. That's how long you have.
190
00:11:16,459 --> 00:11:18,224
Dawn? But...
191
00:11:18,226 --> 00:11:24,230
If Van Dyle's not behind bars
by then, I go back down there.
192
00:11:24,232 --> 00:11:28,569
And they can panic
all they want.
193
00:11:28,571 --> 00:11:30,604
[ANIMAL CALLS]
194
00:11:33,140 --> 00:11:34,641
BATMAN: I remember this place.
195
00:11:34,643 --> 00:11:36,477
My dad took me here
when I was a kid.
196
00:11:36,479 --> 00:11:38,645
They're supposed to be
helping orphaned animals.
197
00:11:38,647 --> 00:11:40,781
Kind of makes you
cynical, doesn't it?
198
00:11:55,162 --> 00:11:57,831
[GROWLS]
199
00:11:57,833 --> 00:12:00,066
Terry? It's okay.
200
00:12:00,068 --> 00:12:02,168
The animals know I'm here.
They can smell me.
201
00:12:02,170 --> 00:12:04,170
[CHIRPING]
202
00:12:10,177 --> 00:12:11,778
[SQUEALING]
203
00:12:14,682 --> 00:12:16,182
Easy now.
204
00:12:16,184 --> 00:12:17,784
This will only
hurt for a second.
205
00:12:34,235 --> 00:12:35,869
It's a radio transmitter.
206
00:12:35,871 --> 00:12:37,370
It was under the gorilla's skin.
207
00:12:37,372 --> 00:12:41,207
That's how conservationists keep
track of migration patterns.
208
00:12:41,209 --> 00:12:43,243
Those animals are
protected by law.
209
00:12:43,245 --> 00:12:45,178
Bet the commissioner
would like to see this.
210
00:12:46,948 --> 00:12:48,081
Bet she would.
211
00:12:51,085 --> 00:12:52,285
Did you get it out?
212
00:12:52,287 --> 00:12:54,354
No problem.
213
00:12:55,056 --> 00:12:56,557
What's wrong?
214
00:12:56,559 --> 00:12:59,292
I think we do have a problem.
215
00:13:00,995 --> 00:13:02,495
[GROANS]
216
00:13:02,497 --> 00:13:04,665
[
]
217
00:13:11,138 --> 00:13:13,040
[CHIRPING]
218
00:13:13,042 --> 00:13:15,108
[GROANING]
219
00:13:16,277 --> 00:13:18,111
What do I do with this?
220
00:13:18,113 --> 00:13:20,180
Get rid of it. Completely.
221
00:13:20,182 --> 00:13:21,181
What about him?
222
00:13:21,183 --> 00:13:23,283
Him too.
223
00:13:26,955 --> 00:13:28,689
[
]
224
00:13:41,736 --> 00:13:44,237
Looks okay to me.
225
00:13:44,239 --> 00:13:45,472
[CRASH]
226
00:13:45,474 --> 00:13:46,473
What was that?
227
00:13:46,475 --> 00:13:48,308
Don't know. Downdraft maybe.
228
00:13:50,244 --> 00:13:53,279
[
]
229
00:14:11,766 --> 00:14:13,767
[TIRES SCREECH]
230
00:14:13,769 --> 00:14:15,102
Where to, sir?
231
00:14:15,104 --> 00:14:18,204
The Wildlife Way Station. Fast.
232
00:14:18,206 --> 00:14:19,239
Yes, sir.
233
00:14:23,444 --> 00:14:25,311
It must be hot in that costume.
234
00:14:25,313 --> 00:14:26,479
You get used to it.
235
00:14:29,017 --> 00:14:31,518
[SCREECHING]
236
00:14:31,520 --> 00:14:33,086
Still haven't heard from him?
237
00:14:33,088 --> 00:14:35,221
No. And I'm on my
way to the airport.
238
00:14:35,223 --> 00:14:36,356
Gotta catch the redeye.
239
00:14:36,358 --> 00:14:38,058
Better tell him I
won't be around.
240
00:14:38,060 --> 00:14:39,726
WAYNE: That could be a problem.
241
00:14:39,728 --> 00:14:41,728
He's been off-link
since we last spoke.
242
00:14:41,730 --> 00:14:43,063
[MOANING]
243
00:14:43,065 --> 00:14:45,032
[GROWLING]
244
00:14:49,737 --> 00:14:51,738
[GROWLING]
245
00:14:51,740 --> 00:14:54,374
[TIRES SCREECH]
246
00:14:54,376 --> 00:14:57,544
A hundred and four
creds, please.
247
00:14:57,546 --> 00:14:58,979
Hey.
248
00:14:58,981 --> 00:15:01,048
What about my creds?
249
00:15:01,050 --> 00:15:02,215
[GASPS]
250
00:15:02,217 --> 00:15:03,550
[GROWLS] [SCREAMS]
251
00:15:03,552 --> 00:15:05,285
[TIRES SCREECHING]
252
00:15:06,453 --> 00:15:09,823
[GRUNTING]
253
00:15:09,825 --> 00:15:11,491
[ALL LAUGHING]
254
00:15:11,493 --> 00:15:14,161
[GROWLING]
255
00:15:14,163 --> 00:15:16,830
[
]
256
00:15:16,832 --> 00:15:18,431
[GRUNTING]
257
00:15:21,769 --> 00:15:23,070
[GROWLING]
258
00:15:24,939 --> 00:15:27,607
[BATMAN GRUNTING]
259
00:15:30,311 --> 00:15:32,913
[GROWLING, GRUNTING]
260
00:15:45,359 --> 00:15:47,194
Where'd that gorilla come from?
261
00:15:47,196 --> 00:15:48,595
Get the guns.
262
00:15:48,597 --> 00:15:50,330
Now!
263
00:16:01,175 --> 00:16:03,243
I thought you were gonna
give me till dawn.
264
00:16:10,017 --> 00:16:12,652
[
]
265
00:16:14,521 --> 00:16:15,555
Lost 'em.
266
00:16:15,557 --> 00:16:16,823
Not for long.
267
00:16:16,825 --> 00:16:17,958
[BUZZES]
268
00:16:22,663 --> 00:16:23,964
In there.
269
00:16:27,501 --> 00:16:28,668
BATMAN: Hey.
270
00:16:28,670 --> 00:16:30,170
Over here.
271
00:16:30,172 --> 00:16:33,406
[COUGHING]
272
00:16:33,408 --> 00:16:35,242
[GRUNTING]
273
00:16:40,848 --> 00:16:42,415
[GRUNTS]
274
00:16:43,450 --> 00:16:44,918
[YELLS]
275
00:16:47,721 --> 00:16:49,656
Freeze. Police.
276
00:16:49,658 --> 00:16:51,324
Guess we got here just in time.
277
00:16:51,326 --> 00:16:53,293
I'm James Van Dyle.
278
00:16:53,295 --> 00:16:54,327
I own this place.
279
00:16:54,329 --> 00:16:56,763
I know who you are.
280
00:16:56,765 --> 00:16:59,900
I just got a call that said you
were stealing wild animals.
281
00:16:59,902 --> 00:17:02,202
Poaching? Me?
282
00:17:02,204 --> 00:17:03,536
That's ridiculous.
283
00:17:03,538 --> 00:17:05,638
I found a migration transmitter.
284
00:17:05,640 --> 00:17:07,707
Van Dyle took it out
of a gorilla he stole.
285
00:17:07,709 --> 00:17:10,143
You know anything about
these transmitters?
286
00:17:10,145 --> 00:17:12,645
Only that you won't
find any here.
287
00:17:12,647 --> 00:17:14,214
Because you've
destroyed them all.
288
00:17:14,216 --> 00:17:15,215
Did I?
289
00:17:15,217 --> 00:17:17,217
Your word against mine.
290
00:17:17,219 --> 00:17:18,785
FINGERS: Not entirely.
291
00:17:21,055 --> 00:17:23,423
You're a poacher all right.
292
00:17:23,425 --> 00:17:24,891
I'm the proof.
293
00:17:26,260 --> 00:17:27,694
Is this a joke?
294
00:17:27,696 --> 00:17:31,131
Back in Africa,
you kidnapped me.
295
00:17:31,133 --> 00:17:32,598
My mother too.
296
00:17:32,600 --> 00:17:35,268
I don't know anything about this.
I swear.
297
00:17:35,270 --> 00:17:37,737
Miserable liar. [YELLS]
298
00:17:37,739 --> 00:17:39,539
[
]
299
00:17:53,054 --> 00:17:55,621
[GRUNTING]
300
00:17:56,657 --> 00:17:57,790
[GROANS]
301
00:18:02,163 --> 00:18:05,999
[BATMAN GROANING]
302
00:18:06,001 --> 00:18:07,200
[GROWLING]
303
00:18:09,770 --> 00:18:12,239
[PANTING]
304
00:18:14,041 --> 00:18:16,542
Where is my mother?
305
00:18:16,544 --> 00:18:18,311
I...
306
00:18:18,313 --> 00:18:19,880
I-I probably sold her.
307
00:18:19,882 --> 00:18:21,714
Probably?
308
00:18:21,716 --> 00:18:24,484
I don't know. I-I
don't keep track.
309
00:18:24,486 --> 00:18:26,887
She was my mother.
310
00:18:26,889 --> 00:18:29,256
To me, it was just
another gorilla.
311
00:18:29,258 --> 00:18:31,892
[GROWLS]
312
00:18:33,861 --> 00:18:35,996
[GRUNTS]
313
00:18:35,998 --> 00:18:37,830
No.
314
00:18:37,832 --> 00:18:39,665
[
]
315
00:18:39,667 --> 00:18:41,034
[GASPING]
316
00:18:41,036 --> 00:18:42,969
[GROWLS]
317
00:18:42,971 --> 00:18:44,237
[GRUNTING]
318
00:18:44,239 --> 00:18:46,072
That's right, kill him.
319
00:18:46,074 --> 00:18:47,707
It's what anybody would do.
320
00:18:47,709 --> 00:18:48,741
Any human.
321
00:18:48,743 --> 00:18:51,644
I am not human.
322
00:18:51,646 --> 00:18:53,780
Well, you're sure not
a gorilla anymore.
323
00:18:56,817 --> 00:18:58,584
[GRUNTS]
324
00:19:21,809 --> 00:19:23,543
Looks the same.
325
00:19:23,545 --> 00:19:25,645
Quieter though.
326
00:19:34,388 --> 00:19:36,689
No. No injection.
327
00:19:36,691 --> 00:19:39,259
But this will get rid
of your human DNA.
328
00:19:39,261 --> 00:19:41,027
You won't remember
what happened.
329
00:19:41,029 --> 00:19:44,764
I want to remember.
330
00:19:44,766 --> 00:19:47,133
I've been given a gift.
331
00:19:47,135 --> 00:19:51,237
I'm strong as a gorilla,
but smart as a human.
332
00:19:51,239 --> 00:19:52,839
I'm going to use it.
333
00:19:52,841 --> 00:19:53,873
How?
334
00:19:53,875 --> 00:19:56,309
There'll be more poachers.
335
00:19:56,311 --> 00:19:58,678
There'll always be more.
336
00:19:58,680 --> 00:20:01,982
But now they're going to
have to deal with me.
337
00:20:10,891 --> 00:20:12,292
He knows who we are.
338
00:20:12,294 --> 00:20:14,127
I don't think we need to worry.
339
00:20:14,129 --> 00:20:17,330
He's a kindred spirit
if I've ever seen one.
340
00:20:23,537 --> 00:20:25,372
[
]
341
00:20:25,422 --> 00:20:29,972
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
