Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,487 --> 00:00:08,255
Captioning made possible
by Warner bros.
2
00:01:20,595 --> 00:01:21,728
Well...
3
00:01:21,730 --> 00:01:24,065
Do you think I'm
going to open it?
4
00:01:24,067 --> 00:01:26,633
Unh!
5
00:01:31,339 --> 00:01:32,472
[Clunk]
6
00:01:35,810 --> 00:01:37,645
Idiot.
7
00:01:46,755 --> 00:01:48,489
Aah!
8
00:01:50,192 --> 00:01:52,093
Step aside, oaf.
9
00:01:52,095 --> 00:01:55,496
You, do what mama says
and you won't get hurt.
10
00:01:55,498 --> 00:01:57,999
Please, ma'am. I'm
only the Butler.
11
00:01:58,001 --> 00:02:01,001
Well, then, you would know where
the safe is, wouldn't you?
12
00:02:02,938 --> 00:02:04,104
Wouldn't you?
13
00:02:05,440 --> 00:02:07,307
Grrr!
14
00:02:07,309 --> 00:02:09,610
Do they really pay
you enough for this?
15
00:02:09,612 --> 00:02:11,711
Uh-uh-uh.
16
00:02:13,114 --> 00:02:14,482
This way...
17
00:02:14,484 --> 00:02:16,517
Please. Unh!
18
00:02:19,420 --> 00:02:20,954
Aah!
19
00:02:24,826 --> 00:02:27,161
Electrostatic tumblers.
20
00:02:27,163 --> 00:02:28,795
Intermittent timer. Hmm.
21
00:02:28,797 --> 00:02:31,799
I think a magno-bomb
should do the job.
22
00:02:31,801 --> 00:02:33,100
A magno-bomb?
23
00:02:33,102 --> 00:02:35,102
What are you trying to do,
blow up the whole house?
24
00:02:35,126 --> 00:02:36,971
Again with the criticism?
25
00:02:36,973 --> 00:02:40,007
Look, it's not like this is the
first time I've blown up a safe.
26
00:02:40,009 --> 00:02:42,209
No, but it would be the first
time you've done it right.
27
00:02:42,211 --> 00:02:44,331
You know, other mothers might
show a little confidence
28
00:02:44,355 --> 00:02:45,512
in their children.
29
00:02:45,514 --> 00:02:47,081
And other mothers might...
30
00:02:47,083 --> 00:02:48,415
Just do it!
31
00:02:50,151 --> 00:02:52,519
Goggles.
32
00:02:52,521 --> 00:02:54,087
[Gasps]
33
00:02:57,258 --> 00:02:58,926
[Electrical whoosh]
34
00:03:14,075 --> 00:03:16,977
Oh, you don't know how
long I've waited for this.
35
00:03:18,513 --> 00:03:19,513
What else they got?
36
00:03:19,515 --> 00:03:21,349
Yeow!
37
00:03:21,351 --> 00:03:23,551
I have what I came for.
38
00:03:23,553 --> 00:03:27,121
But, ma, they got all
this other stuff.
39
00:03:27,123 --> 00:03:29,156
Are you arguing
with your mother?
40
00:03:29,158 --> 00:03:31,359
Well, no, but...
41
00:03:31,361 --> 00:03:32,893
But?
42
00:03:32,895 --> 00:03:34,762
Nothing.
43
00:03:34,764 --> 00:03:36,663
Good. Now, come on.
44
00:03:40,735 --> 00:03:43,704
Hello, police? I want
to report a robbery.
45
00:03:43,706 --> 00:03:44,905
A Ruby ring.
46
00:03:47,575 --> 00:03:49,910
And 20,000 credits.
47
00:03:49,912 --> 00:03:52,580
Terry: Mamayhem?
48
00:03:52,582 --> 00:03:54,281
Bruce: A tabloid
gave her that name.
49
00:03:54,283 --> 00:03:56,417
It was the golden age
of alliteration.
50
00:03:56,419 --> 00:03:59,099
So what do you want me to do, wait
till she tries to fence the Ruby?
51
00:03:59,123 --> 00:04:01,355
I have a feeling she'll
be holding onto it.
52
00:04:01,357 --> 00:04:02,797
There was another
robbery a week ago.
53
00:04:02,821 --> 00:04:03,824
More rubies?
54
00:04:03,826 --> 00:04:04,891
Exactly.
55
00:04:04,893 --> 00:04:06,333
What's she going to
do with them all?
56
00:04:06,357 --> 00:04:07,461
Don't know,
57
00:04:07,463 --> 00:04:09,730
but I have a feeling she's
not making slippers.
58
00:04:09,732 --> 00:04:10,931
Slippers?
59
00:04:10,933 --> 00:04:12,266
From rubies?
60
00:04:12,268 --> 00:04:14,201
Hmm. Before your time.
61
00:04:14,203 --> 00:04:15,723
What I need from you is...
[Bell rings]
62
00:04:15,725 --> 00:04:17,005
It'll have to wait till tonight.
63
00:04:17,029 --> 00:04:17,972
I got to get to class.
64
00:04:17,974 --> 00:04:20,307
It's family studies,
and I'm failing.
65
00:04:20,309 --> 00:04:23,878
How does someone
fail family studies?
66
00:04:34,155 --> 00:04:36,256
Today's question is...
67
00:04:36,258 --> 00:04:38,392
How many of you expect
to be parents someday?
68
00:04:41,729 --> 00:04:43,597
Ahem.
69
00:04:44,999 --> 00:04:46,367
Excellent.
70
00:04:46,369 --> 00:04:48,435
This week's project
will help show you
71
00:04:48,437 --> 00:04:50,704
what parenthood is all about.
72
00:04:50,706 --> 00:04:53,307
And for those of you
who are failing,
73
00:04:53,309 --> 00:04:56,143
it will be one last
chance to catch up,
74
00:04:56,145 --> 00:04:59,647
because this assignment will count
for a full half of your final grade.
75
00:05:02,851 --> 00:05:04,184
[Coos]
76
00:05:04,186 --> 00:05:06,020
Aww!
77
00:05:06,022 --> 00:05:07,955
Yes, they do look cute,
78
00:05:07,957 --> 00:05:10,824
until you have the responsibility
of caring for them.
79
00:05:10,826 --> 00:05:13,527
And that's exactly what
you'll be doing this week.
80
00:05:13,529 --> 00:05:16,297
That means feeding it,
bathing it, rocking it,
81
00:05:16,299 --> 00:05:17,798
whatever it takes.
82
00:05:17,800 --> 00:05:19,733
I've divided you
into random couples.
83
00:05:19,735 --> 00:05:21,668
Nelson, you'll be
paired with Maxine.
84
00:05:21,670 --> 00:05:22,970
[Groans]
85
00:05:22,972 --> 00:05:25,306
John key and Rachel eng.
86
00:05:25,308 --> 00:05:27,641
Frankie Lewis and matilda ides.
87
00:05:27,643 --> 00:05:29,743
Howard groote and Dana tan.
88
00:05:29,745 --> 00:05:31,411
Hi, honey.
89
00:05:32,947 --> 00:05:35,716
Terry mcginnis and blade sommer.
90
00:05:35,718 --> 00:05:38,686
Steven tetsuo and Jackie Wallis.
91
00:05:38,688 --> 00:05:40,208
Hey, looks a little
like you, mcginnis.
92
00:05:40,232 --> 00:05:41,388
Ha ha!
93
00:05:41,390 --> 00:05:42,989
Ms. pinto: And
Chelsea Cunningham.
94
00:05:42,991 --> 00:05:44,524
Careful, Dana.
95
00:05:44,526 --> 00:05:46,727
You've got make sure
to support his head.
96
00:05:46,729 --> 00:05:49,029
Howard, that's all
it is is a head.
97
00:05:49,031 --> 00:05:51,298
So you want to hold it?
98
00:05:51,300 --> 00:05:52,799
Huh? Oh, sure.
99
00:05:52,801 --> 00:05:55,569
Ms. pinto: Cory cavelieri
and Ruth wade.
100
00:05:55,571 --> 00:05:58,205
Each of your eggbabies
has a built-in computer,
101
00:05:58,207 --> 00:06:00,373
which registers the
amount of care
102
00:06:00,375 --> 00:06:02,076
or lack of care it's given.
103
00:06:02,078 --> 00:06:04,278
These readings will
determine your grades.
104
00:06:04,280 --> 00:06:05,645
[Giggling]
105
00:06:05,647 --> 00:06:07,548
As you can see, the
babies exhibit
106
00:06:07,550 --> 00:06:10,784
a wide range of emotions
and expressions of need.
107
00:06:10,786 --> 00:06:13,187
It's your job to
fulfill those needs.
108
00:06:13,189 --> 00:06:15,889
Ms. pinto, what happens
if we drop it?
109
00:06:15,891 --> 00:06:17,724
[Beeps] You fail.
110
00:06:19,794 --> 00:06:21,995
[Crying]
111
00:06:21,997 --> 00:06:23,997
They're babies, Mr. mcginnis.
112
00:06:23,999 --> 00:06:25,899
You must be gentle with them.
113
00:06:25,901 --> 00:06:27,434
How do I turn it off?
114
00:06:27,436 --> 00:06:30,837
You can't, but you can quiet
it down by rocking it,
115
00:06:30,839 --> 00:06:32,039
just like a real baby.
116
00:06:32,041 --> 00:06:34,074
Yeah, mcginnis, get
with the program.
117
00:06:34,076 --> 00:06:37,311
[Crying]
118
00:06:37,313 --> 00:06:39,146
[Stops crying]
119
00:06:39,148 --> 00:06:40,848
[Cooing]
120
00:06:43,885 --> 00:06:46,787
Turns out she's not
stealing just any rubies.
121
00:06:46,789 --> 00:06:49,590
They're all part of a set
she stole once before.
122
00:06:49,592 --> 00:06:50,557
And now that she's
out of prison,
123
00:06:50,559 --> 00:06:51,758
she wants them back.
124
00:06:51,760 --> 00:06:53,627
So much for rehabilitation.
125
00:06:53,629 --> 00:06:55,429
Ma's very determined.
126
00:06:55,431 --> 00:06:57,664
And that makes her and
her boys very dangerous.
127
00:06:57,666 --> 00:07:00,367
Your ride's on its way.
128
00:07:00,369 --> 00:07:01,735
I'll meet it on the roof.
129
00:07:01,737 --> 00:07:03,102
[Doorbell rings]
130
00:07:04,238 --> 00:07:05,939
Blade. Here. You take him.
131
00:07:05,941 --> 00:07:07,407
Blade, you can't just...
132
00:07:07,409 --> 00:07:09,609
I didn't realize
how much it cried.
133
00:07:09,611 --> 00:07:11,912
Besides, I have a date
with jurgen tonight.
134
00:07:11,914 --> 00:07:13,914
We can't exactly take the
thing along, can we?
135
00:07:13,916 --> 00:07:15,449
But I had it all day,
136
00:07:15,451 --> 00:07:16,971
and I've got something
important to do.
137
00:07:16,995 --> 00:07:18,585
I don't care.
138
00:07:18,587 --> 00:07:19,920
Waa!
139
00:07:21,422 --> 00:07:23,423
Bruce: My instruments say
you're only doing 180.
140
00:07:23,425 --> 00:07:24,491
Is there a problem?
141
00:07:26,127 --> 00:07:28,596
Uh, she's feeling a
little sluggish tonight.
142
00:07:28,598 --> 00:07:30,064
Didn't want to push it.
143
00:07:30,066 --> 00:07:31,498
[Eggbaby fusses]
144
00:07:31,500 --> 00:07:32,600
What was that?
145
00:07:32,602 --> 00:07:33,867
Nothing.
146
00:07:40,608 --> 00:07:44,544
Bruce: The Ruby earrings from the set
are part of an estate sale tomorrow.
147
00:07:44,546 --> 00:07:46,246
[Whispering] Sure
called this one right.
148
00:07:46,248 --> 00:07:47,948
Waa!
149
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Waa!
150
00:07:52,854 --> 00:07:53,987
[Eggbaby crying]
151
00:07:53,989 --> 00:07:55,789
Bruce: What's going on there?
152
00:07:55,791 --> 00:07:57,858
Is that a baby?
153
00:07:57,860 --> 00:07:59,159
Um...
154
00:07:59,161 --> 00:08:01,094
You brought a baby with you?
155
00:08:01,096 --> 00:08:02,663
It's not what you think. Really.
156
00:08:02,665 --> 00:08:05,666
Terry, is there something
you need to tell me?
157
00:08:05,668 --> 00:08:07,667
It's not a child.
158
00:08:07,669 --> 00:08:09,336
It's... turn on your vidlink.
159
00:08:10,605 --> 00:08:12,539
See? It's not a real baby.
160
00:08:12,541 --> 00:08:15,375
Why am I not reassured?
161
00:08:19,380 --> 00:08:21,882
Ooh!
162
00:08:21,884 --> 00:08:23,751
[Crying]
163
00:08:25,053 --> 00:08:27,855
[Shrieking]
164
00:08:27,857 --> 00:08:29,422
[Giggling]
165
00:08:29,424 --> 00:08:31,392
[Cooing]
166
00:08:31,394 --> 00:08:32,593
[Cocks gun]
167
00:09:01,055 --> 00:09:04,290
I hope that computer
of yours can't smell.
168
00:09:20,408 --> 00:09:22,876
Waa!
169
00:09:22,878 --> 00:09:24,377
Was that Batman...
170
00:09:24,379 --> 00:09:25,579
Dumpster diving?
171
00:09:25,581 --> 00:09:26,980
A fella's gotta eat.
172
00:09:31,152 --> 00:09:33,354
Something's wrong.
173
00:09:33,356 --> 00:09:34,387
He's not eating.
174
00:09:34,389 --> 00:09:35,689
Why isn't he eating?
175
00:09:35,691 --> 00:09:37,791
Maybe because you're
trying to feed him
176
00:09:37,793 --> 00:09:39,326
through his nose.
177
00:09:39,328 --> 00:09:41,495
Oh.
178
00:09:41,497 --> 00:09:43,197
Does yours say anything yet?
179
00:09:43,199 --> 00:09:45,866
I swear I heard little
Howie say "papa."
180
00:09:47,535 --> 00:09:49,636
I mean, it sounded like papa.
181
00:09:49,638 --> 00:09:52,278
It'll be a long time before I'll
be wanting anyone to call me that.
182
00:09:52,302 --> 00:09:54,508
It's not so bad, mcginnis.
183
00:09:54,510 --> 00:09:55,742
Really.
184
00:09:55,744 --> 00:09:57,610
Here's the bio and civics.
185
00:09:57,612 --> 00:09:58,912
Thanks, hon.
186
00:09:58,914 --> 00:10:00,347
How about the math?
187
00:10:00,349 --> 00:10:01,982
It's coming. Stop nagging.
188
00:10:01,984 --> 00:10:03,350
I get it.
189
00:10:03,352 --> 00:10:04,484
You're doing his homework
190
00:10:04,486 --> 00:10:05,819
so you don't have to
take care of the baby.
191
00:10:05,821 --> 00:10:07,621
We opted for the
traditional marriage...
192
00:10:07,623 --> 00:10:09,123
One breadwinner, one homemaker.
193
00:10:09,125 --> 00:10:10,457
[Burps loudly]
194
00:10:10,459 --> 00:10:11,858
Beats algebra.
195
00:10:11,860 --> 00:10:13,994
Come on, Howard.
196
00:10:13,996 --> 00:10:16,129
You promised I could
have him for a while.
197
00:10:16,131 --> 00:10:17,597
Ok, but he just ate,
198
00:10:17,599 --> 00:10:19,432
so he's going to
be a little fussy.
199
00:10:19,434 --> 00:10:20,600
And keep him covered.
200
00:10:20,602 --> 00:10:22,282
I thought I heard a bit
of a sneeze before.
201
00:10:22,306 --> 00:10:23,270
And...
202
00:10:23,272 --> 00:10:24,338
Howard.
203
00:10:24,340 --> 00:10:27,307
And how's our little a+ doing?
204
00:10:27,309 --> 00:10:28,608
He's sleeping.
205
00:10:28,610 --> 00:10:30,177
You'll hardly know he's around.
206
00:10:30,179 --> 00:10:31,378
Forget it.
207
00:10:31,380 --> 00:10:34,348
Jurgen has this new vet
I want to check out.
208
00:10:34,350 --> 00:10:36,483
I want a divorce!
209
00:10:37,719 --> 00:10:39,619
[Sniffing]
210
00:10:39,621 --> 00:10:42,222
Do you have to keep lugging
that thing around with you?
211
00:10:42,224 --> 00:10:43,790
I need the grade.
212
00:10:43,792 --> 00:10:45,792
Even real parents
with real children
213
00:10:45,794 --> 00:10:47,460
find ways to get
away for a night.
214
00:10:47,462 --> 00:10:49,496
I tired leaving it with my mom,
215
00:10:49,498 --> 00:10:51,098
but she said she was too
young to be a grandmother.
216
00:10:51,100 --> 00:10:52,465
What about your brother?
217
00:10:52,467 --> 00:10:53,734
I tried that, too.
218
00:10:53,736 --> 00:10:55,969
Then I caught him shooting
rubber bands at it.
219
00:10:55,971 --> 00:10:57,938
Hey, you know,
maybe you could...
220
00:10:59,974 --> 00:11:01,742
Never mind.
221
00:11:01,744 --> 00:11:04,077
It's the one piece they
haven't gotten yet,
222
00:11:04,079 --> 00:11:06,447
part of a display at
the museum of fashion.
223
00:11:06,449 --> 00:11:08,882
You think baby could keep its
mouth shut for one night?
224
00:11:08,884 --> 00:11:10,483
I gave it a double feeding,
225
00:11:10,485 --> 00:11:12,753
changed it, kept it
awake all afternoon.
226
00:11:12,755 --> 00:11:15,489
Believe me, it'll be off
in nap city for hours.
227
00:11:15,491 --> 00:11:16,856
[Cooing]
228
00:11:16,858 --> 00:11:18,791
[Giggling]
229
00:11:31,005 --> 00:11:32,338
This will be perfect.
230
00:11:32,340 --> 00:11:34,808
Now, please, don't wake up.
231
00:11:48,890 --> 00:11:51,658
Ha! The tramp. Get it off her.
232
00:11:52,927 --> 00:11:54,628
Carl.
233
00:11:56,263 --> 00:11:58,131
There could've been an alarm.
234
00:11:58,133 --> 00:11:59,800
There wasn't.
235
00:11:59,802 --> 00:12:01,034
Now, let's get out of here
236
00:12:01,036 --> 00:12:03,870
before pointy ears
shows his mug again.
237
00:12:03,872 --> 00:12:05,072
Too late.
238
00:12:05,074 --> 00:12:07,140
This is getting old, Batman.
239
00:12:07,142 --> 00:12:08,842
Look who's talking.
240
00:12:29,129 --> 00:12:31,298
Come on. Let's go.
241
00:12:31,300 --> 00:12:33,533
You, too, Carl.
242
00:12:33,535 --> 00:12:35,201
Unh!
243
00:12:36,671 --> 00:12:39,006
Brute strength always loses
out to technique, Carl.
244
00:12:39,008 --> 00:12:40,741
Didn't mama ever tell you that?
245
00:12:40,743 --> 00:12:42,375
Mama!
246
00:12:45,246 --> 00:12:47,214
Nobody hurts my boys.
247
00:12:49,317 --> 00:12:50,417
Oow!
248
00:12:58,693 --> 00:13:00,760
Leave him. We got
what we came for.
249
00:13:31,058 --> 00:13:32,659
The baby.
250
00:13:41,669 --> 00:13:44,370
No sign of him anywhere.
251
00:13:44,372 --> 00:13:46,172
I've lost him.
252
00:13:46,174 --> 00:13:49,309
Him? That's a doll you're
talking about, not a life.
253
00:13:49,311 --> 00:13:51,344
It's my life, if it's lost.
254
00:13:51,346 --> 00:13:53,647
I'll have to take
family studies again!
255
00:13:53,649 --> 00:13:55,682
Have you ever taken
family studies?!
256
00:13:55,684 --> 00:13:58,785
Poor kid's going to cry
till he shuts down.
257
00:13:58,787 --> 00:14:01,054
It's cries are computer
generated, aren't they?
258
00:14:01,056 --> 00:14:02,456
Yeah. So?
259
00:14:02,458 --> 00:14:04,157
That would mean the
cries would have
260
00:14:04,159 --> 00:14:06,359
certain quantifiable
digital properties.
261
00:14:06,361 --> 00:14:09,096
Then I can set the Batmobile
to scan for them, can't I?
262
00:14:09,098 --> 00:14:11,998
Uh-huh, unless they've already
made an omelet out of him.
263
00:14:12,000 --> 00:14:13,633
Oh, hey!
264
00:14:15,903 --> 00:14:18,170
Well, boys, we did it.
265
00:14:19,740 --> 00:14:21,941
Got the whole set.
266
00:14:23,344 --> 00:14:25,344
Oh, yeah, we did it, all right,
267
00:14:25,346 --> 00:14:27,747
but while we were
wasting time with this,
268
00:14:27,749 --> 00:14:31,284
we could've stolen stuff
worth 10 times as much.
269
00:14:31,286 --> 00:14:32,552
Aah!
270
00:14:32,554 --> 00:14:34,354
Nothing could be worth
more than these jewels.
271
00:14:34,378 --> 00:14:35,355
You hear me?
272
00:14:35,357 --> 00:14:36,522
Nothing!
273
00:14:36,524 --> 00:14:38,024
This is the first swag
274
00:14:38,026 --> 00:14:39,893
your father and I
ever stole together.
275
00:14:39,895 --> 00:14:41,795
We swore we'd never fence it.
276
00:14:41,797 --> 00:14:44,764
It's all I have left of him
277
00:14:44,766 --> 00:14:47,500
now that he's... Gone.
278
00:14:47,502 --> 00:14:49,235
But, ma, dad's not dead.
279
00:14:49,237 --> 00:14:50,503
He just ran off with...
280
00:14:50,505 --> 00:14:52,505
Ooh! Hey!
281
00:14:52,507 --> 00:14:54,574
Don't ever talk that
way about your father.
282
00:14:54,576 --> 00:14:57,444
[Eggbaby cries]
283
00:14:57,446 --> 00:14:59,279
What's that?
284
00:14:59,281 --> 00:15:02,015
[Shrieking]
285
00:15:04,618 --> 00:15:06,186
It's a baby.
286
00:15:06,188 --> 00:15:07,720
Sort of.
287
00:15:07,722 --> 00:15:08,955
[Crying]
288
00:15:08,957 --> 00:15:10,423
I can't make it stop.
289
00:15:10,425 --> 00:15:12,725
Here. Give it to me.
I can figure it out.
290
00:15:12,727 --> 00:15:14,327
[Crying]
291
00:15:16,330 --> 00:15:17,396
I got the signal!
292
00:15:17,398 --> 00:15:18,632
Going to follow it.
293
00:15:18,634 --> 00:15:19,933
Terry, remember,
294
00:15:19,935 --> 00:15:21,901
it's not worth risking your life
295
00:15:21,903 --> 00:15:23,670
for an egg.
296
00:15:25,305 --> 00:15:27,841
[Screaming]
297
00:15:30,611 --> 00:15:33,279
Here. Give it to mama.
298
00:15:33,281 --> 00:15:36,416
Kind of reminds me of
when you two were little.
299
00:15:36,418 --> 00:15:37,884
[Crying]
300
00:15:37,886 --> 00:15:39,352
Get rid of it.
301
00:15:44,792 --> 00:15:46,092
You sure?
302
00:15:46,094 --> 00:15:47,927
It's kind of cute.
303
00:15:47,929 --> 00:15:49,395
Toss it!
304
00:15:54,368 --> 00:15:55,601
[Crying]
305
00:15:55,603 --> 00:15:57,303
But, ma, maybe we could sell it.
306
00:15:57,305 --> 00:15:59,072
Carl, I'm getting angry.
307
00:15:59,074 --> 00:16:00,207
Ok, ok.
308
00:16:00,209 --> 00:16:01,508
Sorry, kid.
309
00:16:01,510 --> 00:16:03,409
[Crying]
310
00:16:09,150 --> 00:16:10,616
Waa!
311
00:16:10,618 --> 00:16:11,717
[Giggles]
312
00:16:13,187 --> 00:16:14,387
[Cooing]
313
00:16:17,090 --> 00:16:18,491
Company!
314
00:16:19,726 --> 00:16:22,695
I want him out of the
picturem for good.
315
00:16:35,510 --> 00:16:36,709
Ooh!
316
00:16:44,351 --> 00:16:47,287
Never mind. Let's grab the
loot and get out of here.
317
00:16:52,225 --> 00:16:54,294
[Giggling]
318
00:16:59,567 --> 00:17:01,768
Daddy's got to go to work now.
319
00:17:04,338 --> 00:17:06,039
[Shrieking joyfully]
320
00:17:14,181 --> 00:17:15,347
Ma!
321
00:17:15,349 --> 00:17:16,949
I see him. Hang on.
322
00:17:29,196 --> 00:17:31,931
[Horns honk]
323
00:17:34,702 --> 00:17:36,736
Aah!
324
00:17:46,113 --> 00:17:48,581
[Giggling]
325
00:17:50,351 --> 00:17:52,352
[Giggling]
326
00:17:55,823 --> 00:17:57,723
Unhh... unhh... unhh.
327
00:17:57,725 --> 00:17:59,226
[Vomits]
328
00:17:59,228 --> 00:18:01,394
This is how I
always pictured it,
329
00:18:01,396 --> 00:18:03,663
me and my boys carrying
on the family business.
330
00:18:03,665 --> 00:18:04,730
[Vomits]
331
00:18:13,040 --> 00:18:14,640
We're losing power.
332
00:18:14,642 --> 00:18:16,809
I got to put her down.
333
00:18:29,156 --> 00:18:31,057
[All coughing]
334
00:18:45,138 --> 00:18:46,472
Aah!
335
00:18:46,474 --> 00:18:48,140
[Groaning]
336
00:18:55,482 --> 00:18:58,784
Ooh. Waa!
337
00:19:02,189 --> 00:19:03,723
[Crying]
338
00:19:21,775 --> 00:19:23,743
No!
339
00:19:30,551 --> 00:19:33,119
[Groaning]
340
00:19:34,821 --> 00:19:36,890
Mmmm!
341
00:19:36,892 --> 00:19:38,725
Aah! Aah! Aah!
342
00:19:38,727 --> 00:19:40,226
Aah...
343
00:19:40,228 --> 00:19:42,795
[Crying]
344
00:19:43,997 --> 00:19:45,765
[Giggling]
345
00:19:48,836 --> 00:19:50,303
According to this data,
346
00:19:50,305 --> 00:19:52,939
most of you did borderline
jobs as parents...
347
00:19:52,941 --> 00:19:54,441
Namely cs. Z
348
00:19:54,443 --> 00:19:55,942
but, Ms. pinto...
349
00:19:55,944 --> 00:19:58,010
Yes, Howard, you
and Dana fed yours
350
00:19:58,012 --> 00:20:00,379
and rocked it and gave
it plenty of nap time,
351
00:20:00,381 --> 00:20:02,548
but a baby needs more than that.
352
00:20:02,550 --> 00:20:05,017
Its mind needs to
be stimulated, too.
353
00:20:05,019 --> 00:20:06,919
And according to this printout,
354
00:20:06,921 --> 00:20:08,788
only one baby was
fully stimulated,
355
00:20:08,790 --> 00:20:11,023
the one belonging
to Terry and blade.
356
00:20:11,025 --> 00:20:13,059
Congratulations, Mr. mcginnis.
357
00:20:13,061 --> 00:20:16,429
Who knew you'd turn out to be
such ideal father material?
358
00:20:16,431 --> 00:20:18,431
[Class laughs]
359
00:20:18,433 --> 00:20:19,966
Girl: Ooh, Terry!
360
00:20:23,837 --> 00:20:26,739
Captioning made possible
by Warner bros.
361
00:20:26,741 --> 00:20:29,675
Captioned by the national captioning
institute. Www.Ncicap.Org...
362
00:20:29,725 --> 00:20:34,275
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
