Original subtitles

Viena 1931 Se rumoreaba que el de rey Albania, Zog,

estaba de visita en secreto... y enamorado.

Un grupo de exiliados vieron en ello...

la oportunidad para realizar un atentado.

Pero...

Rey Zog enamorado de joven baronesa.

�El rey Zog respondi� los disparos!

"Que la bendita Mar�a de los �ngeles te envuelva en su capa de paz"

Me rindo ante este vencedor. Por la pena soy vencido.

Mis ojos no le parecieron suficientemente encantadores.

Mis ojos no le parecieron suficientemente encantadores.

C�mo me gustar�a odiarlo.

No, no voy.

Cari�o, no seas tonto, voy a estar bien. Consuelo puede cuidar de m�.

Me rehuso por completo a dejar a mi esposa enferma...

para ir a buscar lugares para filmar una pel�cula.

Cari�o, eres el productor, es tu trabajo, tienes que ir.

Eres tan comprensiva. Es s�lo por una noche.

El show debe continuar.

�Hay algo que pueda hacer por ti antes de marcharme?

S�lo promete extra�arme.

Adi�s.

- Golda... - Gilda.

�Gilda! �Alguna vez probaste el �xtasis con un hombre?

S�, muchas veces.

- No, no, �xtasis - Oh... �xtasis.

Ven, nena, lo intentaremos de nuevo m�s tarde.

Mejor que haya algo especial en el men�.

Bambi, habla conmigo, Bambi. Vamos. �Por qu� no te comportas? Vamos.

Estupido, idiota.

�Mozo!

�Alguien tiene fuego?

�Uvas!

Aqu� tiene, se�or.

�Eres actriz?

- Sol�a ser actriz. - �S�? Yo estoy aqu� con un productor...

Me prometi� una parte en su pr�xima pel�cula.

Yo hice eso una vez... Espero que tengas mejor suerte que yo.

- �No te quedaste con el papel? - No, me qued� con el productor.

Consuelo, escucha, si pensas que duerme, no la molestes.

Correcto, Woody, cualquier Aria que quieras. Es Woody...

Correcto, Fellini est� dirigiendo una...

Pi�nsalo, amigo, te pondr� de nuevo en la cima.

- �Bailamos? - S�.

�S�lo p�ngalas en el auto!

Dios... Mire por d�nde camina... Ay, Dios, d�me la cinta, d�me mi cinta.

Aqu�, tenga la llave.

- �No, gracias! - Pi�rdete, payaso.

"En el sigo XVIII, estaba de moda entre los ricos...

invitar a los reclusos de los manicomios locales...

a sus teatros para una pl�cida tarde de �pera."

"...y nadie dormir�."

- �Qu� est� haciendo? - No lo puedo creer.