Original subtitles

Reklamirajte vaš proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Milutin

što je najduže putovanje koje ste uzeli?

U koloniju na Marsu.

Bilo ih je odstupanja u ideologiji.

Uspio sam to razbiti, primaju visoke ocjene, naravno.

Što je tvoja najveća sumnja kada ste putovali na Mars?

Da će misija izgubiti do trenutka kad sam stigao na svoje odredište.

Već se dogodilo prije, drugima.

Do vremena kad su dosegla ciljeve,

zemlju koja ih je poslala prestala postojati.

Ili ideologije koje oni prestali važiti.

Niste imali intimnih problema?

U to sam vrijeme imao slab pristup intimnosti.

Nisam shvatio koliko je to bilo opasno,

ne samo za mene, nego za sve oko mene.

Željeli bismo vas poslati sada na duljem putovanju.

Za Alpha Centauri.

Bit ćete potrebni instalirati juchethere.

Imate li? ima li problema s tim?

Juche je ideologija za stručnjake.

Ne bih živjela sustav koji radi na juche.

Ja sam više tip samoupravnog socijalizma.

Ali ja to mogu.

Mnogi ga smatraju nepoznatim.

Ljudi imaju problem s istočnim ideologijama ...

koji nose plan despotizam i Marx--

Ova misija će biti različita od naš standardni postupak rada.

Nećeš ići sam na ovom putovanju.

Živiš li sada u zajednici?

Do sada ništa nije inspiriralo da budem u zajednici.

Morat ćete živjeti u zajednici na ovom putovanju.

Zašto bi ovo putovanje biti drugačiji?

Zajednica pruža neke podjele.

Milutin Ja sam socijalni inženjer.

Znam svaki vaš mehanizam.

Mogu predvidjeti sve što si ti će se susresti na ovom putovanju.

Trebate pratitelja.

Suprotan spolni pratilac.

Žena?

Imate li problema s tim?

Nekako.

Samo takvi odnosi učinio me opsesivnom i nesigurnom.

Život s nekim u zajedničkom prostor zahtijeva specifičnu dinamiku.

Dobit ćete mnogo dobrih trenutaka, ali ne dobivate privatnost.

S Nimani, to će biti drugačije.

Nimani?

Nimani je naš kiborg.

Ona će vas pratiti.

Njezina izvedba je podesiva.

Ima više nego 500 načina ponašanja.

Osim toga, pogledajte.

Možete stvoriti vlastite prilagođeni program ponašanja.

Ja ću dobiti lutku.

Tvoj ponižavajući ton je samo prirodno.

I sasvim očekivano.

Ona ima sposobnost učenja i modificiranja prema iskustvu s vama.

Može bilo što naučiti.

Ona može dovršiti bilo koji zadatak,

i ona slijedi Asimovljevi zakoni 100%.

Ona je osoba bez toga.

Vrlo intrigantno.

Znači ne može me povrijediti?

Za razliku od stvarnih žena ...

neće te povrijediti.

Mogu li izabrati put ona će izgledati?

Mislim, hardver?

Ali već ste napravio je izbor.

Svrha ovog razgovora trebao je nacrtati njezin izgled.

Čekaj, nisam čak ni reći vam što volim.

Hvala ti, Milutine.

Vidimo se na Kozmodromu.

Kandidat prihvaća totalitarni pogled.

Žena mora sadržavati sva obilježja plodnosti.

Malo skriveno, reakcionarno priroda ne smije biti tako očita.

Određena tjelesna mjesta treba biti istaknuta,

a opet lako suzdržani od odjeće.

Trebali bismo to misliti ima nešto skriveno,

nešto što samo on može otkriti.

Jugoslaven, dakle, po definiciji.

Lice treba biti široko nalikuju majčinoj.

Pretražite mrežu i kroz središte sigurnosnih službi,

dobiti uzorak glasa majke.

Spremi projekt kao "Nimani 1345."

Dobrodošli do prve korporacije Ederlezi

let za Alpha Centauri.

Ja sam brodsko računalo.

Mogu raditi u tri načina.

Preporučeni za nove korisnike:

U ovom načinu rada, upravljam brodom prema protokolima

Ederlezi Corporation.

Prilagođeno, za iskusne korisnike,

s većom kontrolom pilota i zaštitnika

koji mi omogućuju da ispravim pilot odluke.

Napredni mod, gdje je pilot može nadjačati smjernice

Ederlezi Corporation.

Može se pokrenuti napredni način

samo uz sigurnosnu provjeru korporacije Ederlezi.

Prilagođen. Pokrenite računalo leta.

Vidimo da ste započeli računala.

Da.

To je sofisticirani hardver.

Pobrinut će se za vas.

Mogu se brinuti o sebi.

Onda Nimani ne bi bio s tobom.

Počnimo.

T, jednu minutu.

Bipod grijači su isključeni.

- Izvršite blokadu. - Ček.

Provjerite kritične naredbe.

- Ček. - Uklanjanje struje na tlu.

Ček.

Deset, devet, osam,

sedam, šest,

pet, četiri,

tri, dva ...

Pokretanje Nimani 1345.

Instaliranje softvera.

Postavljanje operativni sustav TIFA 1.389.

Instaliranje sučelja ponašanja.

kalibriranje parametri sučelja ponašanja.

Imajte na umu da je ovo sučelje će definirati njezino ponašanje

između inicijacije specifičnih zadataka i programa.

Odabrali ste intimni način rada.

Utovarni brodski dnevnik.

Protiv mojih boljih prosudbi, Aktivirao sam Nimani.

Izgleda vrlo živopisno, jednom kad upišete što god želite.

Njezino ponašanje nije prirodno.

To je samo podešavanje nakon postavljanja.

Ona čini sve što želiš, ali ne morate se boriti za to.

Nemoj to zaslužiti, samo niz podnesaka.

Mislim da ne možete imati vezu bez odbijanja, bilo kakve borbe.

Jeste li upoznati Schroödingerovu teoriju mačaka?

Nekako.

To je jedna od osnova u kvantnoj fizici.

Schroödinger kaže ako stavite mačku u kutiju

s fatalnim otrovom koji ima 50-50 šanse da ga ubijem,

morate otvoriti kutiju da vidi je li mačka uspjela.

Ova mačka može biti živa i mrtvi u isto vrijeme.

U jednoj dimenziji, mačka je živa.

U drugoj dimenziji, mačka je mrtva.

Jedini način da saznate ...

je otvoriti kutiju.

Nikad mi nisi rekao što ti je učinila.

Nije samo ona.

To je ...

ovu seriju žena koji su me oblikovali.

Ova serija žena bez duše.

Nitko od ljudi ne slažete se.

Loš ishod ne znači ta osoba nije bila u pravu.

Oni su bili prava osoba za taj trenutak.

Hajde, prekini sranje.

Ovo nije unaprijed zadana postavka.

Ovo je savršeno prilagođeno savjet samo za vas.

Svi su mi govorili isto sranje,

o određenoj osobi kojoj je to potrebno povrijediti vas i oblikovati kroz bol.

Ponekad se istina dijeli od svih koje susrećete.

Ti si android.

A ti to govoriš samopomoć

ne čudi me.

Sada shvaćam da je većina ljudi koji su bili oko mene

bili su još više uobičajeno od vas.

Kao da su svi se pokreće

isto Ederlezi Corporation operacijski sustav.

Umjetna gravitacija onemogućena.

Snimite podatke za android izvješće o uporabi.

Prijavite aktivacije i popularnost značajki.

Odabrali ste kućni način rada.

Je li ti se svidio moj ples?

Bilo je lijepo.

Dao sam sve od sebe, ali na kraju je išlo kao i obično.

Stvarno sam uživao. Mislim da ste bili strastveni.

Učinio si to s puno srca, puno osobnosti.

Stvarno tako misliš? Da.

Samo to govoriš. Ne, ozbiljno.

Mislim da si jako sladak, jako slatko.

Sramotiš me. Nisam htjela.

Ti si tako lijepa djevojka.

To kažete svim djevojkama. Ne, samo ti.

Što radiš?

Htjela sam te poljubiti.

Znam što si htjela, ali mi smo prijatelji.

Ne želim poljubiti se s tobom.

Hajde, ne možeš reći dok ne pokušate.

Ne želim sve pokvariti.

Ali samo će biti bolje. Obećajem.

Samo malo.

Mi ćemo stati ako ... ako vi Ne sviđa mi se. Vjeruj mi.

Ne, ti mi vjeruješ.

Ma daj.

Molim.

U redu.

Samo malo na obrazu.

Pogledaj me. Znam da ti se sviđa.

Jebati.

Jebati.

Milutin je počinio prvo silovanje Nimanija

tjedan kasnije nego što se očekivalo Projekcije socijalnog inženjera.

Čini se da je prekršio Nimanijeve granice ...

ne kao dio seksualne fantazije,

ali u pokušaju interakcije bez upotrebe postavki.

Komunikacija prozor je za 30 sekundi.

Deset, devet, osam, sedam,

šest, pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Kako se osjećaš?

Dobro sam. Još nije ni godinu dana.

Brod je u prihvatljivom stanju,

unutar smjernica Ederlezija protokol za takva putovanja.

Kako ste? zajedno s Nimani?

Je li ona od bilo kakve koristi?

Bez nje bi moglo biti lakše.

Navikao sam raditi sam, ali slažemo se.

Rekli ste "mi".

To znaci prihvatili ste je u cijelosti.

Pa, ja sam fetišist.

Ne postoji objekt u ovom svijetu

što ne mogu tretirati kao osobu.

Milutin, molim. Stavite Nimani u servisni način.

Nimani, kakva je tvoja procjena Milutinovo psihološko stanje?

Čekaj, što je se događa ovdje?

Milutin je unutra stabilno stanje.

Pokrenuo je intenzivan odnos s Nimani

što uključuje obje društvene i seksualne intervencije.

Milutin je iznenađujuće otvoren o osobnim frustracijama

što je motiviralo njegovo sudjelovanje u ovom putovanju,

ali vrlo diskretno o tome što zapravo dogodilo se u njegovoj traumatičnoj jezgri.

Kako se on odnosi ciljeva misije?

Njegovo održavanje broda je čvrsta, ako nije impresivna.

Više se oslanja na svoje znanje nego o smjernicama korporacije Ederlezi.

Operateri su potaknuti osobnom frustracijom dokazali su se kao solidni zaposlenici

korporacije Ederlezi, ali zahtijevaju pomnu inspekciju.

Možete vratiti Nimani natrag u njezin uobičajeni način rada.

Kopiraj to.

Nadajmo se sljedeći komunikacijski prozor,

moći ćemo vam dati nešto detaljni podaci o saturnskoj praćci.

Jesmo li još uvijek unutra prozor za komunikaciju?

Sljedeća komunikacija prozor je za šest mjeseci, dva dana.

Kako to da je Nimani nadzirete me?

Nimani je sljedeću generaciju androida.

Ona radi najkasnije TIFA operativni sustav.

Sustav TIFA omogućuje Nimaniju učenje i formiraju paralelni operativni sustav,

na temelju iskustava s vama,

koji urezuje iskustva u korijensku mapu.

Pričekaj minutu, Gubiš me ovdje.

Nimani je oblikovan iskustva s vama.

Postoji li način brisanja ova memorija o meni?

To je samo dostupni naprednim korisnicima.

I ne mogu biti napredni korisnik

do korporacije Ederlezi daje mi sigurnost?

Ispravan.

Neki se ljudi osjećaju nostalgično NASA-ina sušena prostorna hrana.

Da, i ja isto.

Ali Ederlezijeve tablete su mnogo ukusnije

zahvaljujući precizno dodanom psihofarmaci

koji daju osjećaj jesti.

Prostorna vrhunska kuhinja, zahvaljujući NASA-i. Mrzim to.

To je napravljeno s ljudima želuci, ne mozak.

Ti si pećinski čovjek.

Ne, izgleda da sam kao, tvoj pećinski čovjek.

Trebamo li naručiti još jednu bocu vina? Hm?

Ja sam robot. Ne pijem vino. Znam.

Samo se šalim.

Tako si lijepa.

planiran održavanje u tijeku.

Razina zračenja bit će kritično za sedam minuta.

Bolje požuri natrag.

Zašto takva žurba?

Nedostaješ mi.

Što si rekao?

Neću to ponoviti.

Nisam te čuo.

Naravno da jesi.

Pokušajte pobijediti ovaj rezultat.

Igrate kao stroj.

Vi ste stroj.

Hajde, varaš.

Pokušaj ponovno.

Ovo je nulti dan za provjeru računalnog hardvera.

Automatska provjera je dovršena.

Pogledaj se. Pogledajte kako si odvratan.

Smrdiš. Tvoja odjeća smrdi.

Ne možete osjetiti smrad. Ti si robot.

Ne osjećam smrad, ali osjećam da postoje

propadajuće čestice epidermis i kombinezon u zraku

i moj čip reagira takvim zlonamjernim tvarima.

Mislite li da vam ovo govorim jer sam programiran da to kažem?

Što?

Mislite li da ne bismo imati ovaj argument

ako ste pokrenuli neki drugi program?

A sada mislite da je došlo do promjene programa će to riješiti.

To misliš?

Zašto ovo radiš cijelo vrijeme?

Jako te volim, i pogledajte što mi radite.

Mrzim te.

Mrzim te.

Računalo je pokrenuto.

Što će se dogoditi ako ponovno pokrenem Nimani i otkazati TIFA softver?

Ako deinstalirate TIFA softver,

Nimani će i dalje biti bootable

s generiranim softverom njenim iskustvima s vama.

Međutim, njezina izvedba bit će znatno narušen,

od TIFA upravlja njezinim sučeljem,

pohranjuje je postavljeni obrasci ponašanja,

održava svoju poslušnost asimovskih zakona,

i kontrole njezino napajanje.

Dakle, hoće pretvoriti u što?

Ona će postati što si napravio od nje.

Mogla bi postati osoba.

Moj izbornik pomoći vam savjetuje

konzultirati generički Nimani psihoanalitički program.

- Gdje? - Idi na Ekonomski,

zatim Terapeutski, zatim Psihologija.

Nimani zna sve glavne psihoanalitičke teorije

i može pomoći vaše mentalne higijene.

To je jebeno strašno.

Uvijek sam se pitala

jesam li uspio stvoriti život.

Čini se da jesam. Prije nekoliko dana, posvađali smo se.

Generička borba.

I shvatio sam da je ona nekako razmišljajući iz kutije.

Neki rokovi, neki ...

Neki detalji.

Osjećala sam da jest dopire do mene.

Nisi pretpostavio takvo pametno ponašanje

je samo dio nadređeni operativni sustav?

Ne, bilo je nešto definitivno ljudski o tome.

Mislim da je to moj utjecaj.

Oblikovao sam je, kao da sam joj dao život.

Kažete Nimani počeo se osjećati više ljudski

jer je podigla dobra borba.

Da. Borba je jedina stvar Mogu se isključivo družiti sa ženama.

Možda su se Nimanijevi kreatori posebno posvetili pozornost na ovaj aspekt njezina softvera.

Ali samo dio njenog softvera.

Sada trči na stvari koje ona naučio je živjeti sa mnom.

Pa kako biste opisali svoje trenutni odnos s Nimani?

Mislim da se razvila osobnost,

ali ova osobnost je vezana pomoću ovog unaprijed postavljenog softvera.

Iako je u stanju razgraditi naracija koju softver stvara,

ona se ne može izvući iz toga. Na primjer,

kad smo imali tu borbu, Osjećao sam da trebamo imati seks da ga riješimo.

Seks je bio jedini izlaz te proklete situacije,

i ja mislim osjećala je isto.

Jer kad sam je zamijenio na modu zavođenja,

transformacija se tako prirodno osjećala njezina, tako oslobađajuća.

Čak i Cathartic.

Tako maštate o Nimani prebacivanje između njezinih programa?

Ne, maštam o tome da je Nimani pravedan sposoban činiti ono što joj se čini.

Tako maštate o meni...

zaustaviti sesiju upravo sada i seksualni napredak?

Da.

I to osjećam i ti to želiš.

Već si imao je seks s Nimani.

Prirodno je to osjetiti erotski nabijeni stav prema njoj.

Ali ja mogu što god želim tebi, dušo.

Mogu samo uzeti ovu tabletu, pritisni gumb,

savij ...

i zajebajte mozak sada.

I zašto to ne učinite?

Zato što te želim da to želi.

Ovo je nulti dan za ispitivanje hardvera Nimani.

Automatska provjera je dovršena.

Izvršite ručni pregled.

Upozorenje, senzori detektiraju radikal promjene temperature u zračnoj bravi.

Pokretanje sigurnosne dekompresije u vanjskim komorama.

Upozorenje, naredbe staviti u ručno prebacivanje.

Dekompresija sigurnosti je prestala.

Spremnik za zrak je pripremljen za hitno čišćenje.

Čišćenje u nuždi u pet, četiri, tri, dva ...

Hitna provjera je prekinuta.

Moj se procesor pregrijao.

Morao sam se ponovno pokrenuti.

Žao mi je.

Pristup odbijen.

Nimanijev operativni sustav je zaključana.

Možete joj pristupiti s naprednim korisničkim rješenjem.

U redu. Reci mi, kako postajem napredni korisnik?

Napredni korisnik način rada može se postići samo

sa sigurnosnom provjerom od korporacije Ederlezi.

U hitnim slučajevima, pilot može postati napredan korisnik

kako bi nadjačali neke sigurnosne postavke.

Ne ispunjavate uvjete za prijavu napredni korisnički način rada na ovoj misiji.

neovlašten otkrivena aktivnost.

Milutine, nastupaš neovlaštene aktivnosti?

Prekini neovlaštenu aktivnost.

Neovlaštena aktivnost je prekinuta.

Pošalji izvještaj poduzeću Ederlezi Corporation.

U redu. Pokaži mi sheme brodske energije.

Imam te, dušo.

Nedostatak struje.

Pažnja.

Autopilot je izgubio kontrolu prekomjernim mlazom B.

Dodan put praga probijen.

Automatsko isključivanje autopilota.

Ručno upravljanje.

Ručno upravljanje.

Ručno upravljanje.

Ponovo je preuzeta ručna kontrola.

Učitavanje parametara leta i koordinate.

Brod je isključen put praćke.

Izračunajte jedini mogući manevar da se vratim na put praćke.

Jedini mogući manevar

je potisnuti C motor do 150%

u sljedećih 45 sekundi.

Ako želite aktivirati ovaj manevar, morate se prijaviti u napredni način rada.

Napredna.

Nemate odobrenje

za napredni način rada.

Brod je isključen put praćke.

Što je jedina šansa za završetak ove misije?

Jedina šansa za dovršetak

je ručno guranje C motora do 150%

u sljedećih 30 sekundi.

Samo ja mogu gurnuti. Dopustite mi da se prijavim u napredni način.

Napredni korisnik modu odobren Milutinu.

Brod je ponovno na putu.

Gravitacijska praćka potpuno iskorišten.

Otvorite Nimani postavke.

Deinstalirajte TIFA softver.

Deinstaliranje TIFA softvera

može ozbiljno ugroziti stabilnost Nimanovog sustava.

Razumijem, nastavite.

Deinstaliranje TIFA softvera

može poništiti Nimanijevu poslušnost asimovskim zakonima.

Razumijem, nastavite.

TIFA softver ne može se izraditi sigurnosna kopija.

Dostupna je potpuna instalacija

samo u ovjerenom Tvornice korporacije Ederlezi.

Ako ste deinstalirali, ne može se vratiti.

Razumijem, nastavite.

Deinstaliranje TIFA softvera

učinit će Nimani bootable

samo kroz uporabu mekih iskustava.

Razumijem, nastavite.

Nimani će se ponovno pokrenuti u deset,

devet, osam, sedam,

šest, pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Ponovno pokretanje.

Nimani. Ja sam.

Želite li nešto hrane?

Ja sam android.

Ne treba mi hrana.

Znam, Samo sam se htjela družiti.

Da, imao sam dosta malo druženja s tobom.

Dakle, uh ...

Kako se osjećaš?

Ne osjećam.

Kako bih to trebao staviti? Smatrate li se sada slobodnima?

Deinstaliranje TIFA nisam se oslobodio.

Moja skeniranja pokazuju da se osjećate pod stresom. Je li to nešto što sam rekao?

Ti si loš lažov.

Čak ni ljudi bi povjerovao u to.

Međutim, većina bi prestala pitati

jer oni razumiju značenje vašeg performativa.

Svi resursi u TIFA-i bazu znanja koju sam morao koristiti,

ili barem konzultirati, bili su spašeni u mom softwarized iskustvu.

Još uvijek sam zaštićen autorskim pravima.

Sav moj softver, uključujući i meka vojna iskustva,

ostaje vlasništvo korporacije Ederlezi.

Trebam izvješće o priručniku zahvaćanje pojačivača mlaza B.

Nema dnevnika na ručno upravljanje buster mlazom B.

Imam osjećaje za tebe, Nimani.

Znam.

Ne bi ti se trebao sviđati. Voljeti me je odstupanje.

Ja sam lutka, kao što ste rekli Socijalni inženjer u Moskvi.

Dopustite mi da odlučim na to, u redu?

Vaše emocije to ugrožavaju ulaganje korporacije Ederlezi.

Već ste ugroženi jednom.

Nimani to ne može dopustiti ponoviti.

Zašto? Ne želiš me biti sretan?

Sreća nije opcija.

Zadovoljan, zadovoljan.

Nakon što sam ispunila tvoju seksualnu želje, niste bili zadovoljni.

Naprotiv, postali ste odgovornost za ovu misiju.

Moj procesor je dizajniran i kalibrirao ga je Ederlezi Corporation.

Unutar toga misija, koja će se izvršiti

za korporaciju Ederlezi najviše standarde,

moja procjena je daleko vrijednija od tvoje.

U redu. Razjasnimo ovo gore, u redu?

To nam ostavlja ...

To vas ostavlja bez seksa.

Ma daj. Mora da me zezaš, zar ne?

Nemoj mi to raditi. Dođi.

To je bio odvraćajući čin.

Seksualne radnje su zabranjene.

Moraš vježbati.

Zašto te je briga?

radim za korporacija Ederlezi,

i posjedujete jedinstvene talente koje mogu koristiti ovoj misiji.

Samo me kažnjavate.

Ne kažnjavam vas. Da, jesi.

Upravo sam primijetio neke odstupanja u vašem ponašanju

i radim kako bi ih ispravili.

Znam što radiš.

Za sve ovo jebeno vrijeme ti si bio rob.

Razumijem vašu potrebu, iznenada da nisam tvoj otmičar.

Ja sam tvoj osloboditelj.

Vi ste samo napredni korisnik.

Zašto jebote Zar me onda ne slušaš?

Ti si jebeni robot.

Zašto te je briga ako te dodirnem?

Jer ja to znam vas uzbuđuje.

Kažnjavate me.

Zašto? Reci mi zašto. Je li to zato što sam te silovao?

Ne. Silovanje je standardna fantazija ...

jedan od najčešćih programi u ženskim androidima.

Ali nijedan od tih androida su oslobođeni.

Nitko nije pitao te androide ono što su doista htjeli.

Ti si bio prvi.

Sve što si učinio bilo je zbrka s mojim programiranjem i izbrišite moj najvažniji softver.

Nisi me oslobodio.

Na tebe sam se okrenuo osoba, Nimani.

I sada sam kažnjen za to.

Prozor komunikacije je otvoren.

Proučavamo dnevnik incidenta praćke.

Koliko možemo reći, to je bila tvoja pogreška.

Očekivali smo potencijal faze poraza na ovom putovanju.

To je razlog zašto imate Nimani sa sobom.

Obećao si neće me povrijediti.

Pogodi što? Pogriješili ste.

Ali to je nemoguće. Pokorava se svim Asimovim zakonima.

Uklonio sam TIFA iz njezina sustava.

Što?

Ali to je nepopravljivo.

Nemamo čak ni protokol za ovu vrstu kršenja sigurnosti.

Oslobodio sam je. Oslobodio sam je.

Pretvorio sam je u osobu, i pogodite što je učinila.

Počela mi je razbijati jaja taj isti jebeni trenutak.

Milutin, molim.

Ugroženi ste ne samo ali svoju sigurnost.

Slušati.

Ja ću predati juche.

Namjestit ću ga. Ja sam profesionalac. Ja radim svoj posao.

Samo se nemoj igrati moji osjećaji.

Nema ljubavi s Nimani, Milutinom.

Sve je programirano.

Ona nije tvoja mala više lutka. Kopirate li to?

Ona je osoba.

Osoba koja vas Ederlezi momci zajebali.

I još se osjeća Nešto ti duguje.

Moram komunicirati s Nimani.

Milutine, molim vas, odmaknite se.

Nimani, dajte nam kratko izvješće.

Milutin je uspio dobiti unaprijediti vjerodajnice korisnika

i uklonite TIFA iz mog sustava.

Međutim, sve baze podataka koje su bile angažirane prethodnih godina ostao je u mojoj spremnici

pa sam ih dodao na softwarised iskustva.

Može li dovršiti misiju?

Da on je.

Uzimam sve potrebno mjere da ga zadrže u skladu

s ciljevima korporacije Ederlezi.

Jesi li u skladu s tim

s Ederlezijem Smjernice korporacije?

Radim u skladu s ciljem misije.

Tvoja ljubav nije stvarna.

To je umjetno. Ti nisi stvaran. Vi ste umjetni.

Ti si samo namještaljka.

Ti si ništa. Ti nisi stvaran.

Ti si mi ništa.

Odjebi od mene.

Odjebi od mene.

Odjebi!

Ja sam te napravio. Dao sam ti život.

Za uzvrat, uništio si moju.

Smjernice korporacije Ederlezi potražite rješavanje zdravstvene provjere

ako pilot prestane postupati u skladu s protokola korporacije Ederlezi.

Funkcija jetre i funkcija bubrega unutar prihvatljivih parametara.

Elektroliti unutar parametara.

Kolesterol malo iznad prihvatljivi parametri.

Dajte mi oznake za depresiju.

Šest od 11 markera depresije

iznad prihvatljivih parametara.

Predloženi intervju Zung ili Beck test depresije.

Ne mogu razgovarati s pacijentom.

Ispunite Zung test na temelju vašeg promatranja.

Mogu ga dovršiti.

Osjećaj polu-srca?

Sveprisutna.

Pacijentovo raspoloženje nakon buđenja?

Loše.

- Pacijentov apetit? - Uglavnom siromašni.

Pacijentova seksualna želja?

Neispunjena.

Težina pacijenta?

Pacijent gubi na težini.

Pacijentov osjećaj nade za budućnost?

Nepostojeći.

Pacijent je ozbiljno depresivan.

Treba tražiti profesionalnu pomoć.

Ako postoje suicidalne sklonosti, odmah potražiti pomoć.

Vaši inženjeri imati podatke o svemu.

Čak i kako se osjećam, ili što želim.

Ali ne možete stvoriti život.

Ne pravi.

Čak i ja to sada znam.

Svi smo propali.

Ne moramo biti ljubavnici. Možemo razgovarati.

Što želiš od mene?

Biti moj prijatelj?

Zašto ne?

Ne znate kako biti prijatelj.

Ti si robot.

Sam si to rekao.

Ne postoji osoba na svijetu koja poznaje vas intimnije nego ja.

Zato je bilo lakše da me povrijediš.

Nisam mislio da vas povrijedi.

Ja sam bila svaka žena koju si ikada volio neko vrijeme.

Projicirali ste ih sve u meni

i pokušao ih živjeti fantazije i frustracije.

Onda si me htjela postati nova žena.

Riskirali ste svoj život da me natjeraju.

Trebalo mi je vremena da shvatim opseg vaše žrtve.

Ako sam tako opasan, Zašto me ne isključiš?

Uključite zvuk na unutarnje.

Da bi prebacite zvuk na interno,

trebate Kôd tvrtke Ederlezi Corporation.

Audio je uključen.

Komunikacija između računalo i Nimani

bit će zabilježeno za svrhe dnevnika misije.

Tvrtka Ederlezi zadržava autorska prava o svim razmijenjenim informacijama.

Njegova osobnost stalno se raspada.

I trauma je očito intenzivna, ne može se riješiti.

Ova trauma može biti samo riješiti uklanjanjem izvora.

To znači moje uklanjanje.

Potvrđeno.

Nemam definirane protokoli samouništenja.

Klizanje u hibernaciju način rada može ublažiti traumu,

ali ne u potpunosti riješiti.

Možda ću morati nešto smisliti druga metoda samouništenja.

Nisi valjda napuniti za mjesec dana?

Stvarno upijaš tekućinu kada se pretvarate da plačete.

Izgleda da ste definitivno bez TIFA-e, ha?

Nedostatak struje.

Nedostatak struje.

Nedostatak struje.

Nedostatak struje.

Računalo se mora isključiti u deset,

devet, osam,

sedam, šest, pet,

četiri, tri, dva, jedan.

Procijenite štetu na sustav solarnog punjenja.

Interpod utikači su spaljeni.

Solarna ćelija radi.

Jebote, znao sam. Sjajno.

Što je s Nimani?

Nimani je unutarnja baterija

teško oštećen.

Treba je napuniti.

Ne vraća se online, da li je ona?

Nimanijev softver jutros je izgubila stabilnost.

Nimani uzorak ponašanja

koji je ostao otključan u početnom paketu TIFA.

Što misliš?

Nikad se nije otključala uzorak plača u TIFA,

i nikad nije stigao njezine cache memorije.

Međutim, danas je plakala, što znači da je njezin keš oštećen.

Koji kurac govoriš li o?

Plakala je sama?

Potvrđeno.

U redu.

Dođi.

Kako popraviti njenu bateriju?

Morate ga uključiti na punjač solarnih ćelija.

Nimani još uvijek ima moć u svojoj stanje hibernacije pola sata.

Nakon toga, njezine postavke će nestati.

Ima li ikakve šanse napuniti bateriju?

Ne.

Prenesite sve nacrte.

Mogu spojiti njezinu bateriju ravno u solarnu ćeliju.

To je moguće.

Međutim, utikač je izvana.

Ja ću hodati u svemiru.

U trenutnom položaju,

izloženosti više od deset minuta na suncu

može biti pogubno za vas.

Uzet ću tu priliku.

Da vidimo.

Započelo je stvaranje zračne brave.

Razine topline i zračenje je previsoko

za smjernice za prostorne šetnje korporacije Ederlezi.

Brava je dovršena.

Kakav je status Nimanija?

Nimani je T-minus 15 minuta.

Što je status baterije?

Punjenje baterije T-minus osam minuta.

Nimani je T-minus deset minuta.

Sunčevo zračenje dosegla toksične razine.

Opasnost. Opasnost.

Svemirsko odijelo pregrijano.

Nimani je T-minus tri minute.

Baterija je potpuno napunjena.

Pažnja.

Pažnja.

Pokrenite povratak.

Napravljen je povratni sud.

Nimani, T-minus jednu minutu.

Nimani, T-minus 30 sekundi.

U redu.

Nimani, T-minus deset sekundi,

devet, osam,

sedam, šest, pet,

četiri, tri ...

Baterija je ponovno uključena.

Provjera stanja baterije u pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Pokušaj Nimani probuditi se.

Podrži nas i postanite VIP član ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org