Original subtitles

[Música]

sabes

te crió

quién te dijo

tienes una carta antes ayer

y que dice arriba

todavía no abrí

[Música]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Música]

me vas a dejar esperando hasta pueda

esta hora es tuya si es un guión sus escritos

escribo para televisión desde hace unos años desde que volví de españa existe

mucho tiempo afuera 13 en madrid y una en barcelona

un fin de año que viaje para visitar a mi viejo decidí quedarme

serían en victorias

no no no tampoco

del halo y ahora veo

no se ven pero hay más

un poco yo aprovecho la salida del momento cuando mis hijos es acordar a mi

mamá que se escondía de mi novela encontré mi terraza agazapada cortando

una florecita de mi plan

lo llamamos

de parada del número y luego tener alguna agenda vieja pero no sé dónde que

sabe de él

vídeo ya pero no bioma sabemos la arrixaca para que se mudó al examen dale bruno

busca el número

cuanto más llama lobos 85 54 56 tiene que marcar el 34 36 antes

0 34 0

mira si no seguro seguro que se acuerda

hace cinco cuadras

tienes

s lisa en una amiga de la infancia lo entiendo

yo tampoco entiendo minas y cayó de golpe

bueno llegó hasta la cama

[Música]

[Música]

y yo queremos además venimos

disculpa de verdad no quiero que te disculpes quiero que me dejes

acercate

en serio

en serio

porque no vienen a la pileta sí desde hace unos días y de acá

dónde vives con ella

vamos [Música]

m

no te sacas la remera no me gusta el sol y al agua

[Música] está muy sucia

quieres que la vacilación y mascar agua mineral

[Música] con permiso

que se saca a la luz tengo que llamar a pipo

somos amigos de ella en la nueva dueña la hija de quién sos cómo te llamabas

lisa mariátegui por no te conozco yo tampoco te conozco a vos sos el dueño que te metés si la casa está vacía que

te molesta que usemos la pileta mira lo que es el agua

el agua es pública el agua

con quien habla con la luz de victoria que te dije vamos a verlo hoy pero puede

ser no ahora

que también ve que hay un poco de sorpresa hacía mucho que no se veía

desde que te fuiste sino de 30 ni montón tus padres no te preguntes miembros y no

en caracas también va mi mamá en realidad porque mi papá fallece es un

par de años pero todo viene

de chico y me dio a la casa de elisa eran más modernos padres intelectual

tenían super 8 eran revolucionario pero tenían sufridos no estaba contestado

quieren ir a donde la victoria cuando el domingo podemos ir y venir en el día

conoces no una vez pasamos pero no no nos quedamos residuos es el lugar vamos

el domingo no podemos con los chicos todos es uno

difícil y además tenemos el barniz al domingo a la noche

qué pena es muy linda tu casa gracias nos mudamos hace poco

y vos dijiste de vacaciones no nos viene por un congreso

me voy un par de días

puedes escribir algo así y

se me hizo un poco tarde

bueno bueno encantado [Música]

y él [Música]

y [Música]

[Aplausos] ah [Música]

nos vemos mañana

y

[Música]

[Música]

muy bien

solo eso

anda para abajo

la mochila había escuchado

no no

es tarde

abi

ah

y

sólo ahí

también

el teléfono modales

[Aplausos]

no soy lisa otra vez bueno

espero que esta sea tu casa

le llamé antes del alumno porque quiero verte

estoy en buenos aires por unos días en un hotel

ahora estoy en el 57 cientos

habitación 824 [Música]

llámame por eso

ciao félix a

[Música] ah

[Música] ah

hola hola hola

[Música]

se pide permiso permiso

tienden haciendo

no digo nada tampoco está en mi casa más aburrida que una ostra y cayó mi papá y dijo que mañana llevar mal el proyector

super 8 para que pueda invitar a alguien a ver

películas

alguien quiere venir a ver películas

yo me dio trabajo trabajas en el taller

[Música]

y vos también trabajas tú no eres dani lo tiene súper 8

[Música]

entonces que eres o no

[Música]

minutos

[Música] a

[Música] dado

yo no tengo super 8 [Música]

i

vamos

[Música] es una unidad que tiene licor

[Música]

tomás

vale [Música]

[Música]

[Música]

vamos que están trabajando

ah

hola hola no no debe estar adentro fíjate ocasión estaba ahí

él es hijo del mecánico nos trajo con pq por el verano son muy amigos como hermanos

en los hermanos tengo una voz

y hermanos y amigos que sean como hermanos

cuántos años tiene ahora lo que parece grande de 16 o más de 6 meses nada más

siembre si embutidos jamás serán vencidos muy bueno vamos ya

pero al lado mío a bruno ustedes no son no ya son pija concha y

unos pendejos de alrededor

tan mal

sois o no

a [Música]

i cambiado

no y

[Música]

[Música]

mi amor amor

juntos la vida jamás se ha parado [Música]

bien porque mis penas de amor que siente el

suelo

[Música]

[Música]

ya nada si en algo me dice mi sentido

a

en la mirada

y

[Música] no

no me gustaron todo el tiempo

[Aplausos]

y

[Música] hola

[Música]

sí sí

sí no perdón

[Música]

ah

baby

dhabi

abi

qué haces

cuando titán ya viene silvia es muy bien bien

del río salí temprano para amarla al himno

chao la logos te puedes quedar con gane un

rato la tarea mañana por la tarde

no puedo silvio todos los horarios pero qué pasa con los horarios para el

domingo

hijo

poca mesa

crítica de ser me corto sólo que no somos vice concha

y cuál de los dos ojos ojo con lo que es y porque si te puede

cumplir

[Música] cuando empezaste

[Música] a manejar

de chiquito me enseña de noche que tienes horario para enseñar pero nada también en la oscuridad

no

y bueno entonces [Música]

para primero como los espejos para que si no se ve nada

bueno esté ahí

lista ahora con los cambios

mira la primera palabra de la verdad

segundo la tercera

hay marcha atrás

siempre hay freno acelerador

en eso son muy buenas grietas

que él esté bien

qué es una alianza

gente la vida mi esposa

s a nadie se le dio mal día que se casaron antonio es de tu papá

bueno

chao

[Música]

[Música] ah

te vas a besar o tocar la bocina y despierta todo el pueblo

[Música] m

[Música] te amo

no

tuviste no vivo los seres sí y en canadá también tuve

aparece de canadá [Música]

gracias ya pero me fui a los 5 años y vos tuviste

no vio porque no tuve

no yo tampoco

pero cogiste

como sabes se te nota [Música]

si se coge

pero no quisiéramos que esa frase le dijo

del taller y luego mi vieja el ex en realidad y tu papá antonio era yo no lo

veo en casa cuando yo tenía cuatro años y no

volvió más

[Música] dios porque es un mover nada

porque los dejaron a cesc antes de la facultad

los echaron y acabé que trabajar

no sé [Música] hablemos mejor de cosas lindas

viste ya sé manejar jazz de besar cuando me hacen y se acelera amor quiero que

sea acá

me enseñas ahora por pronto y cuando va a dejar de ser pronto

santaris para

ah

y

me quiero casar

y quiero casarme

no quiero coger y no casarme

coger por una casarme que es el primer hombre del isa que pasa no sé no entiendo

'japón gráfica una vez hay una clase de mina para coger para

casarse

hill porque no es así

no está bien

lo que escoger

[Aplausos]

ah

[Risas] tenemos que decir solteros solteros

también puso cien mil 928

yo alguna vez te busqué también fotos no encontré pero sabes que son la única

sí no bueno al principio sí pero lo que me

molesta

perdóname

el pan

ellos monte una pensión de los mujeres

ok ciudad bye bye bye bye

familia ahora hay una escena con amigos y esta

noche cuenta si quiere venir si no son amigos de ella bueno digo que después de

regular

en que yo vea se ve que te cuida es linda

si es muy lindo y me cuido no se llevan bien

no nos llevamos entonces entonces

y hasta no hace mucho tiempo pensé en prepararme

no sé que me hable así el tiempo en la casa y no quería

volver a mi casa

mientras buscábamos la casa donde vivimos ahora termine mirando un

monoambiente que nunca pude

e qué

estás sola o estás con él tengo marido y tres hijos

i

la mentira no tengo ni marido ni hijos

tengo novias novios amantes novio me separan un amante un novio me separa un

amante

ahora se sana

te va a parecer una tremenda pelotudez

pero desde que te vi me di cuenta que

en todos estos años no me pude olvidar de nosotros tres

aunque dejemos esto tuvimos la victoria

no hay que no quiera

además que llevamos

[Música]

d

nada noche también buenos aires

bueno

y bueno si quieres decir ah porque lo haga yo podría

no me siento mucho mejor me faltan unos chequeos voy a hacer la

sesión hay nada más

sí bueno le pasamos

bueno no te preocupes sólo llama si voy a poder

[Música]

bueno la letra del martes 6 igualmente chau chau

está bien

y es así siempre que llamar a cualquier hora cualquier día

sólo cuando lo estoy pasando vean

concha basta con eso

ah

entonces

eso es lo que es

a

hola si la que espero

hola hace 24 horas que tengo un mensaje en el contestador que me tiene un poco

inquieto sus vos

[Música] es otra lista

entonces y como sé que eso es la misma lisa que

conozco bueno no sé si soy la misma que conociste

preguntamos lo que quieras

estás en lugares por poco tiempo y te vas sin saludar

entonces son la misma que tiene los dientes de adelante separados

y tenía ya no como esta [Música]

[Música]

era la lo si escucháis

punto voy a verlo mañana

de la piel

te gustó pues eso

porque te veo como me mira como unos espías

es esa carita angelical que te besaría

hasta la concha y si contra tu hermana

[Aplausos]

este pasó nada no viste a mí nada de lo que pasó recién es lento lentísimo lo mismo de siempre pero cada vez peor

hace 500 años que estamos juntos y no saben qué carajos quiere

casarse quiere sí pero es raro lado

pero no yo me casaría con la mañana mismo si pudiera pero somos chicos

lo que yo tengo para darle a él que es mi amor a él le parece que es no sé qué hago este parece que el amor es no sé

que tarde o temprano vas a conseguir lo que crees

qué es lo que quiero

mujer

[Aplausos] luego te importa

entonces habla con lalo y decirle que no sea tan pelotudo

vamos a la cama yo web

también y sí

hoy el ademar y alguien quiere venir te voy a comprar el guarda pueblo seguro si eso nos pongan acogedor

rápido sobre todo la primera vez

creo que con tu novia médico ser computadas

ese mi problema con su uso

[Música] y así salió un día que muy cansado

me acerque orilla del río

cuando angelito tanto tiempo hace mucho que no se debe por acá mucho laburo

donde tu hijo

hace rato que no lo veo él también

ya veremos

en osaka

para colarlo

yo tengo bronca

nunca de todo de todo lo que se termina

pero voy a llenar de mocos

[Aplausos]

y eso no le cuentes a nadie

y al halo ni a nadie

[Aplausos]

7 perdió algo

te ayudo

que buscamos tenemos buscar buscar

gracias conchas

como el que se ha enfriado sí o sí

ah

y aparte

yo también quería verte

no quiere ser mejor estamos no por qué

permiso hola

ya los miedos si a mí también como esta

buenos días

durante que hace acá la carrera hizo todo bien

palo hola

podría hablar de pasador 1 pero igual en cuenta

vamos tenía razón de que lo que dijiste

que estando con lista es difícil seguir siéndolo del mar y qué

que estando con lisa es difícil cogieron donde la casa abandonada

cuándo

ya los que me ahora te importa

mientras se le espera [Música]

2 [Música]

ah

ah

ah

el río no devuelve nada [Música]

apareció fue un mirar

[Música]

prométeme que nunca te vas a olvidar de esto

nunca me voy a olvidar de vos [Música]

aunque crezcamos y dejemos de vernos y vas te cases con otras como con otros

por qué me decís todo esto [Música]

realizando

[Música] ah

[Música]

[Música] i

[Música]

más

[Música]

no no

2

i

[Música] [Aplausos]

bueno

y

0 qué pasa

[Música]

y así siguen siendo tiene por eso

hola

hola

la ruta

pensé que en una de esas de repente voy a arrepentir

déjate ver sí dichas destacan mega para tu casa que

vivís acá si vivo con todos ellos

no

vine antes para ver la carrera

vamos a donde quieras hacemos

no podemos dejar acá el problema por auto un poco ostentoso es alquilado

cambios entonces camioneta río y camioneta

a

[Música]

[Música]

[Música]

ven y ahora que te pongo la vincha

hoy la victoria

no nos vemos nunca con tu primo te avise con tiempo confirme que venías

a qué vas a victoria

[Música] aquí

esto lo tres juntos

[Música] no

[Música] la parte que me gusta

algunos han vuelto es un cigarrito un don no te va a pasar nada

nada fumo gracias desde hace cuatro días qué suerte que tiene

me de mayo en el congreso del que viene me dejaron dos días internada en

observación vencido en todo un chicle coronario que tuve

nada serio espero pero me asusté

como desde para llegar a césar para llegar allá vamos llegar aquí

quiero llegar allá será la costumbre que es moverme que va

a hacer que viajan muchos sí mucho debe ser difícil eso

lo bueno que si no te gusta una ciudad lo podría gestarse la otra y si te gusta

que tiene que ir igual

al igual si quieres ir hasta allá podemos ir con el surubí que te llevan a

cualquier lado me da igual en serio vine a verte le decía porque en esa isla hay una

placita muy rica para tirarse nadar

qué tienes peligroso si no conocer al corriente entonces voy con vos que

conoces la corriente

te siguen gustando los desafíos

para la casa donde comíamos gatos y sella

olvide una vez no sólo como mala

se ve todo iguales pero distinto que lindo lo desee

tarados

digitalizadora

y tiene una maldición cada vez que llego me voy a esta ciudad en un problema con

los autos el día que nos fuimos en los caída del auto a papá se le pinchó una

rueda la red auxilio por supuesto también está

pinchada fuimos como tres horas para conseguir

una nueva y el auto

pensé que estaba loco a buscarte a tu casa no podía creer que

te había sido así les voy a decir nada la unión ya nadie

me dejaba

porque vinieron acá nada especial

podría haber sido cualquier otro lugar había que rajar de buenos aires

supe que lo que estaban afuera en la pasada mía

que pensé tanto

porque no me contestaba

después no me escribiste más yo no sabía que contarlo después no se

sientas carne [Risas]

19 cartas y una postal

este mes

pasó tanto tiempo ya

bueno tienes mis cartas pero yo todavía tengo el anillo de tu papá es una de las cosas más viejas que guardo

una vez que es el único en ello el casamiento que me dieron

ya sabes que si lo único que yo di ese mentiroso de casa

nunca sé no sé lo que sí tengo es un hijo chiquito se llama gabi y le digo primero

[Aplausos] vemos que en el pasado

día

o no

para vos eran lindas

gracias

qué quiere decir es decir las vecinas

ojos

[Risas]

quiero temas

a las 8 de la mañana

como eres ah

e enseguida que vas a perder en el centro

hay pocos

ah

te gustó brasil sí mucho esa fue la tercera de género y de viaje pero no me dijo que te preguntes eso

también tú

de 85.000 río de vacaciones quería conocer el pan de azúcar mar las mujeres

cosas de pendejo ya que un pasaje me fui presa

y una noche te voy a buscar mentira rúa joaquín 45

ipanema a una cuadra de la playa

cuando toque el timbre salió un gigante de dos metros un negro enorme en mi vida

había visto un negro y pensé que ya no iba a verte nunca más nos fuimos a vivir

a caracas en el 79 entonces llegué seis años tarde en el

país equivocado mira

y ya está no

ahí en la esquina hacia tu casa me parece nevland

y ella también mira

[Música] bueno está

es con grave kamikaze [Música]

hola hijo ahora

que evite no era la de los autitos

[Música]

[Música]

bien

[Música] i

[Música]

veamos mal

[Música] no no

[Música] y

y [Música]

que se saca como que hago y si en 300 km para

brillar 345

y cómo encontraste todo igual igual está

me costó reconocer el frente el taller está distinto si empleamos comprábamos

llegaron de al lado ahora preparó autos de carrera

chiquito porque 850 conocen es un mini turismo

carretera más chiquitos

bueno hay que celebrar este reencuentro no

claro vamos afuera mejor hace tiempo que no me voy a cambiar

esa foto de la madre cuando era chico me daba miedo

y se me puso la carne de gallina

está todo exactamente igual

no está mal

todo bien la noche te digo porque me quede todo bien

que se seca re pensé que iba a salir un poco y pienso vivir y que no fuiste al

bat mitzva para alante al final no fue la hora con los chicos yo lo dejé en la

fiesta me viene para la pobre porque si yo lo pasa bien la familia en ahora le

encanta a juntarse la reunión y lo cumplirá

era el circuito del ano david a

bueno vamos

e

y

según los amigos de siempre

[Música]

tras ser pieza de final [Aplausos] [Música]

el animal [Música]

un momento que no terminó acá

salen qué raro para los tres juntos otra vez

y que cuando ella se propone algo juntos

[Música] 2

[Música]

y

viva

[Música]

m

[Aplausos]

parece un pueblo es también un pintor que pintaba como un

tiro así que yo escribí un guión para un

documental sobre la vida de jackson polo y su asesinato si era una serie documental es buenísima estuvieron

encantados segura kira solari se llamaba la mina nunca existió

y los pasaron la tele no no no acá no era para la bbc

no cuando el pintor yo pensaba en el auto que auto

el polo

[Risas] efe

1 y que estás escribiendo ahora una

miniserie y coordinados grupos de autores uno con uno y otro para una

tirada diaria brasilera sobre el mundo la fórmula 1 producto que lindo

hay que tener ocurrencias para inventar esos dragones

de todos nosotros bruno siempre el que tenía las ideas que

siempre andaba curioseando y en cosas

para mí era revés en la voz y después todos los demás

es victoria fuera del único lugar en el mundo

y ustedes nos hubieran ido

los querríamos como antes seguiríamos tan unidos como hermanos o

hermanas no

ese es una linda idea para un guión

victorias del mundo se no se pero lo bueno que yo llevaría una vida

mucho más tranquila

mi último trago de la noche por la vida tranquila victoria

[Música]

yo no te imagino tranquila y tampoco te imagino invicto por qué

y las realiza

demasiada particularidad para nuestra normalidad pueblerina

cuando llegaste victoria fue como

como un tajo en mi vida

en nuestra vida

cuando te fuiste

un abismo

y ustedes qué piensan que para mí fue fácil

si hubiese quedado acá toda la vida

tenía amigos los tenía ustedes

no tenía voz

tenía novio

escribí miles de cartas cotidianas para hacer que la distancia no se sintieran

estas son tales y eso que yo era el único que la ley

pero también la tenía no se escribía pero las leyes que

escribió porque no las habría memoria porque decía pero no las había

brindemos

veneman brindo por los 3

pero estábamos recordando no estábamos recordando los tres siempre junto a

todos lados era sí o no

la podamos el humor luego también qué te pasa no te gusta recordar basta

concha

o sea recordamos lo suficiente yo me planto

no quiero recordar más

me ha sucedido

[Risas]

o las ignora cómo llegaron

también pero el segundo

sí hola deje unos mensajes

me comentaban

y no se preocupen ahora apenas se haga de día yo no salgo sí sí

cinema dale un beso

pero no soy dante de gorda ante que se cultiva

si lo pierdo

o venid conmigo de dónde a cualquier lado no importa dónde

tengo juntas dicen qué pensar

toda mi vida te di vuelta y vuelta alrededor tuyo toda mi vida

cuando te fuiste te veía en todos lados

o cuando empecé a conocer otras chicas te buscaban esa persona

en lo que era parecido lo que era distinto

con estaba con alguien

pensaba que si venías

todavía me seguía escribiendo yo me separaba de esa mujer

y si me separaba ya estaba libre por si volvías

cuando me enteré que iba a ser padres

y alegre

pero también solamente que me disculpen por un poquito de más

a

no sé nada todo eso nada

o también te vas

perdóname

quiero volver en mi casa

a

ah

ah [Música]

ah [Música] sí

[Música] a

[Música] ah

[Música]

este como aprendiz ya no me voy sin despedirme

te vas a descansar voy al río

quiere venir

[Música]

y [Música]

[Música]

y

[Música]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música] [Aplausos]

[Música] [Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música] y

[Música]