Original subtitles

madame Dominique bouvier

oui monsieur

j'étais 1 ami de votre mari et j'ai appris le

entrez je vous en prie

veuillez m'excuser de vous déranger

mais ne me dérangez pas donnez-moi votre manteau

oh pardon j'ai oublié de me présenter

Olivier buran conseil asseyez-vous je vous prie

voulez-vous boire quelque chose

1 verre d'eau s'il vous plaît

vous ne préférez pas 1 alcool non merci

il était la douceur même

c'est vraiment trop idiot

et pourquoi fallait-il qu'il prenne sa voiture

ce jour-là

non je préfère du scotch

encore s'il vous plaît

vous ne devriez pas boire comme ça

savez pas ce que c'est que d'être seule

comme ça du jour au lendemain

alors je bois pour oublier

c'est très gentil mais je voudrais pas abuser

vous n'abusez pas

oh oh

allô

je suis bien chez madame Ghislaine de la bouverie

oui je sais c'est à ce sujet que je téléphone

j'étais 1 ami de son mari

me serait-il possible de la

rencontrer à 1 moment qui lui conviendrait

mais cela seul surtout

oui j'attends

cet après-midi à 15h

très bien merci

bon

je suis attendu par madame

bien monsieur si vous voulez me suivre

veuillez entrer

je vais prévenir madame

madame votre rendez-vous

madame j'étais 1 ami de votre mari

que Dieu ait son âme

soyez assuré que je partage votre peine hmm

désirez-vous boire quelque chose

que puis-je vous offrir

1 verre d'eau s'il vous plaît

vous ne préférez pas 1 café ou 1 alcool non merci

toinette oui madame

apportez 1 verre d'eau à monsieur et 1 café pour moi

s'il vous plaît bien madame

je

crois que vous avez demandé à ce que nous soyons seuls

oui madame enfin je préférerais que ce soit ainsi

j'espère

que vous n'allez pas m'annoncer de mauvaises nouvelles

ah nullement madame

vous pouvez disposer maintenant vous êtes libre

merci madame mais soyez de retour vers 5h oui madame

ah c'est épouvantable

si brutalement

nous ne nous y attendions pas

ce monde est dur pour les âmes

il n'avait rien au cœur et pourtant

soyez assurés

chère madame que je partage entièrement votre peine

oh oh oh oh

ah

ah

ah

tout de suite j'arrive

bonjour je voudrais parler à madame Raoul duray

s'il vous plaît entrez

jeune homme

revenez jeune homme revenez

alors t'es vraiment contre

même tes histoires avec les vaches ça ne te plaît pas

moi le noir ça me fait déborder

tu penses à autre chose

tu verras comme le noir partout ça excite

ah parle-moi d'une belle négresse oui

mais enfin

compte tenu de tes résultats et de ta technique

j'ai mis au point 1 système vraiment extra

ah bon ouais c'est 1 truc terrible

raconte-moi 1 peu

c'est trop tôt

mais je t'assure que tu seras de la fête d'accord ha ha

tu me déposes

c'est pas mon chemin mais grouille-toi alors ok

alors comme ça vous le connaissiez oui madame

j'étais 1 ami de votre mari

et bien monsieur

permettez-moi de vous dire que vous avez de

drôles de relations pardon

vous ne saviez peut-être pas qu'il était pédé

à en mourir

c'est de cela qu'il est mort bien sûr que non

l'humour ne semble pas votre fête

enfin vous prendrez bien quelque chose

oui madame votre cul oh non oui

oh oui ah encore

ah

ah ah

monsieur je voudrais parler à madame me Léon Quick

c'est moi j'étais 1 ami de votre mari et j'ai pensé

ne m'en dites pas plus entrez s'il vous plaît

il vous devait combien

pardon oui

combien d'argent lui avez-vous prêté

mais madame je ne suis pas venu pour ça

attendez attendez-moi ici je vous prie

je peux tout prendre

vous pouvez tout prendre

je m'appelle Emma

bonjour bonjour madame

alors

comme ça vous connaissiez mon mari

oui j'étais 1 de ses amis

vous deviez être le seul

pourquoi dites-vous ça

parce que c'était 1 sale con

il ne se plaisait qu'à emmerder le monde

il n'avait pas 1 seul ami à ma connaissance

et vous vous venez pour me dire que vous le connaissiez

mais qui êtes-vous madame

écoutez

nous ne nous connaissions pas depuis très longtemps

mais n'empêche

mais qu'est-ce qu'il a bien pu faire pour vous

me permettre de vous rencontrer non mais c'est 1 blague

non puisque j'suis là

c'est-ce que nous allons voir

Julie

madame

Julie emmenez monsieur dans ma chambre bien madame

laissez-vous faire c'est là que je reçois mes amis

parce que moi j'ai des amis

Diane 1 amie d'enfance

Olivier 1 ami de passage

et moi je m'appelle Valérie

bien Olivier que nous passions connaissance

Julie mettez-vous en tenue pour le service de monsieur

bien madame

ah

ah

allez

1 peu de silence je vous prie

ça me paraît pas le moment de faire ce que vous faites

alors que notre chère Lucie est encore là

allez venez-vous

j'ai rendez-vous avec madame

entrez merci

j'étais 1 ami de votre mari

je vous en prie ressaisissez-vous

mais ne partez pas jeune homme

je vais vous expliquer ne partez pas

ne partez pas restez avec moi

enfin mais où est-ce qu'il va jeune homme

ne partez pas jeune homme mais qu'est-ce que j'ai fait

c'est vous Olivier

ah oui qu'est-ce qui se passe ah 1 grand malheur

où est Alain

Alain

Alain

Alain

tu vas m'expliquer

voulez-vous nous laisser 1 instant je vous prie

qu'est-ce qui se passe

je t'attends approche

j'ai voulu te faire 1 surprise

j'ai employé ta méthode mais en l'améliorant

j'ai passé 1 annonce dans le journal

et ce sont les femmes qui viennent me voir

y a plus à se déplacer

on peut faire le tri sur place c'est tout

nous avons le regret d'apprendre le décès de madame

Alain Dubois à son mari

commandant de Boeing

la compagnie d'aviation air-flottingboard

présente ses condoléances

tais-toi chut tu sais la profession est très importante

tu es mon beau-frère

alors t'as perdu ta sœur

nous sommes très très malheureux

très malheureux qu'est-ce t'en dis

pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt

tu réfléchis jamais assez

enfin puisque j'suis là

tout est arrangé maintenant y a plus qu'à essayer

d'accord

ha ha

bonjour

je suis 1 amie de la famille entrez je vous en prie

bonjour

mais qui êtes-vous

nous sommes également des amis de la famille

ah et nous ne serons pas trop de 3 pour le consoler

bonjour

j'étais 1 amie de votre femme c'était ma sœur ah

venez je vais vous présenter à son mari

excusez-moi monsieur

c'était 1 amie de Christine

oh oui

nous étions très intimes nous parlions souvent de vous

asseyez-vous je vous en prie