All language subtitles for savr00426-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,860 --> 00:00:26,460
ๅฃฐ่ฌๅฏใฆใ
2
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
ใใใชๅฏๆใๅญ
3
00:00:37,350 --> 00:00:39,350
ๆๅบใใชใๆนใใใใ ใใญ
4
00:01:13,230 --> 00:01:15,230
ๅ
จ็ถ่ตทใใชใใ
5
00:01:16,950 --> 00:01:18,150
ๆฌๅฝใซๅฏๆใ
6
00:01:58,750 --> 00:02:00,050
ๅ
จ็ถ่ตทใใชใ
7
00:02:31,320 --> 00:02:35,120
ใฐใชใใใซใใณใใณ่งฆใฃใฆใๅ
จ็ถ่ตทใใชใ
8
00:03:04,190 --> 00:03:06,890
ๆใใใฏใชใซใฏใใใ่ตทใใชใ
9
00:04:35,860 --> 00:04:38,860
่กใฏใใฃใใๅนใใ
10
00:06:14,870 --> 00:06:17,270
ๅ
จ็ถ่ตทใใชใใใ ใใ
11
00:06:20,560 --> 00:06:22,960
ไฝ่จใฃใกใใฃใใฎ
12
00:06:23,910 --> 00:06:25,510
ๆตๆใใชใใฎ?
13
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
้ใณใซๆฅใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
14
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
ใใใไธ่กใใใชใใใ
15
00:06:48,790 --> 00:06:50,790
ใใใใฆ
16
00:07:03,730 --> 00:07:05,730
ๅ
จ็ถๅใใชใใญ
17
00:07:08,030 --> 00:07:11,030
ๅ
็ใใพใ้ใณใซๆฅใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
18
00:07:22,910 --> 00:07:28,910
ใใคใใฆใใไนณ้ฆ่ใใฆใใใใ่งฆใฃใฆใๅ
จ็ถ่ตทใใชใใฃใ
19
00:07:34,490 --> 00:07:36,490
ใงใใใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
20
00:07:56,930 --> 00:07:58,930
ใใฃใจใใ่ใใฆใใใ?
21
00:08:29,520 --> 00:08:33,520
ใณใใณใใใฆ
22
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
ๆฐๆใกใใใงใใ?
23
00:10:28,920 --> 00:10:29,920
ใญใใใใผใฎๆฐๆใกใใ?
24
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
ๅคงใใใชใฃใฆ
25
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
ไฝใจใใใชใใจ่ใใฆใใฎ?
26
00:11:45,740 --> 00:11:47,740
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใญ
27
00:13:01,260 --> 00:13:03,260
่
ฐๅฐใๅใใฆใ
28
00:13:06,040 --> 00:13:08,040
ใใใใใฆ่กใใใ?
29
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
ใใใๅฏใใ
30
00:13:27,410 --> 00:13:32,510
ใใฃใใใใณใใณใๅจใใใฏใใฏใใฆใใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ?
31
00:13:48,840 --> 00:13:50,580
ๅ
จ็ถ่กใใใชใใใใญ
32
00:13:59,400 --> 00:14:00,060
ใฉใใใฆ?
33
00:14:11,610 --> 00:14:12,830
ใใใฉใใใใฎ?
34
00:14:14,200 --> 00:14:15,760
ใใใพใ่กใใใ
35
00:14:21,990 --> 00:14:24,710
ใใใชใฃใฆใใใงใใ
36
00:14:34,580 --> 00:14:37,360
ใใฃใใใใใใใใใฏใใฏใใฆใ
37
00:14:49,830 --> 00:14:51,190
ใใใชใซ่กใใใใฎ?
38
00:15:18,180 --> 00:15:20,200
ใใใใใใชใซ่กใใใใใ ใฃใใ
39
00:15:21,540 --> 00:15:22,620
ใ้กใใใฆ
40
00:15:38,450 --> 00:15:41,390
ใใใพใง่จใใใ ใฃใฆใใใใใชใใญ
41
00:16:18,710 --> 00:16:22,110
ๆฐๆใกใใใฃใ?ใงใไปๅบฆใฏ
42
00:16:28,910 --> 00:16:30,910
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใง
43
00:16:31,570 --> 00:16:33,570
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใ
44
00:16:41,140 --> 00:16:43,140
ๆทฑใ?
45
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
ๅฟๅฐใฏใใฃใใ็ฑใใญ
46
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
ๆทฑใๆณขๆใฃใฆ
47
00:17:25,890 --> 00:17:27,890
ใใฏใใฏใใฆใ
48
00:17:46,030 --> 00:17:48,030
ๆฐๆใกใใ?
49
00:18:11,430 --> 00:18:13,430
ใใฏใใฏใใฆๅฏๆใใญ
50
00:18:14,190 --> 00:18:16,190
ใใใชใซๆฐๆใกใใ?
51
00:18:25,970 --> 00:18:27,970
ใใฃใใใ
52
00:19:10,970 --> 00:19:12,970
ใชใใชใใใฆใใใคๅบใฆใใฆใใญ
53
00:19:12,970 --> 00:19:14,610
ๆฐๆใกใใใใซใใซใใฆใใใคๅบใฆใใฆใใญ
54
00:20:01,230 --> 00:20:02,030
ๆฐๆใกใใใใฆใ็ใใงใใ?
55
00:20:23,230 --> 00:20:24,930
ๅฏๆใใญ
56
00:20:41,040 --> 00:20:43,220
ใญใใใใใใใใ่กใใใ?
57
00:20:51,660 --> 00:20:54,520
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใ ใ
58
00:21:09,180 --> 00:21:10,440
ใใฏใใฏใใฆใ
59
00:21:39,520 --> 00:21:41,040
ใฟใฉใฟใฉๅบใฆใใกใใฃใใญ
60
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
ๅ
็ใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใ?
61
00:21:59,880 --> 00:22:03,320
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใง็ดๆฅ่กใใชใใฃใใญ
62
00:22:09,550 --> 00:22:14,690
ไปๅบฆใฏๅ
็ใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
63
00:22:49,420 --> 00:22:52,020
ใใผๅ
ใฃใฝๅผฑใใฎ?
64
00:23:12,930 --> 00:23:15,630
ๆใใกใใฃใฆใ้กใใใใๅฏๆใ
65
00:23:46,130 --> 00:23:48,070
ใใใใใใใใใใ
66
00:24:08,020 --> 00:24:10,920
ใใฃใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
67
00:24:13,690 --> 00:24:15,390
ใใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
68
00:24:24,500 --> 00:24:26,000
ใใใใใใใใ
69
00:25:37,490 --> 00:25:40,310
ๅ
็ใๅคงใใใใชใใขใซไนใฃใฆใ
70
00:25:44,420 --> 00:25:46,720
ใพใ ใใซใใซใณไนใฃใกใใใญ
71
00:26:24,150 --> 00:26:26,390
ๅ
็ใซใใใชใใฃใใญ
72
00:26:48,450 --> 00:26:50,910
ไปๅบฆใฏใพใใใใใฃใฆ
73
00:26:54,350 --> 00:26:56,690
ๅใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใง
74
00:26:57,070 --> 00:26:59,070
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
75
00:27:16,910 --> 00:27:19,910
ใใฃใฑใใงใใใใใฎใใใๅฅฝใใงใใ?
76
00:27:33,520 --> 00:27:36,520
ใใใใจใใใชๅใใใฆใใ?
77
00:27:42,120 --> 00:27:46,120
ใใใใใฆใพใ่กใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ?
78
00:28:19,850 --> 00:28:22,850
ใใใใใกใฃใกใ
ใใใฏใใฏใใฆใใใใ
79
00:28:25,910 --> 00:28:27,910
ใใใๅ
ๆฐใ ใญ
80
00:28:41,660 --> 00:28:43,660
ใพใใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎ?
81
00:29:31,250 --> 00:29:32,590
ใใฏใใฏใใฆใ
82
00:29:39,970 --> 00:29:41,690
ๅคงๆฐๅฑคใซใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
83
00:30:11,760 --> 00:30:13,820
ใใคใจไธ็ทใซไนณ้ฆใชใใ
5669
