Original subtitles

好。

Yeah yeah 哎 哎 哎

哎 哎 哎 哎

哎 哎

哎 哎 哎 哎 哎。

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿。

喂。

谁叫你多管闲事的？

你以为你的本事很高吗？我偏要领教

领教嗯

哼。

再见啊，

嘿

嘿

嘿

嘿。

哎。

哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀

曹二哥。怎么回事？

曹二哥今天遇到了难对付

的家伙，好几个弟兄都给他杀了。

好，一共几个人

什么样，一共两个人两个人

哦。二哥，看起来那两个人的武功

很高，不像一般客商，尤其是

用剑的那一个。

嗯，会不会是于白两

家的后代？

嗯，马千里左子

大，在我看

这两个人来意不善。左子大，你马上去通

知大哥，是你带两个

弟兄先去摸摸他们的底是

慢着，警察局是他们必经

之路。

嗯嗯。

小二是客官，

给我沏壶茶来

慢着。我想跟你打听一件事，

你知不知道这儿有一家白大户

白大户。是的，

就是被抢了之后又稍微平地

的那一家，是不是还有人在

哎哎白家

这位兄弟你跟白家，呃，在

下在下与

白家素不相识哦。

那你为什么急着要打听白家的事呢？

啊，呃，这。

小兄弟跟白家一定有什么

渊源？好吧，既然

你要见白家的人，我来送你

去。

大家上。

哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎我给你拼了哎哎哎。

你是什么人敢管老子的闲事？

刚才你说送他去，忘了带我

了。哎，

我看穷寇莫追，

算了吧。

说他们是什么人为

什么要伤害我们白家的人

说他们

是

哎哎。

哎，嗯，

又是你

哎，你干嘛老是跟着我，我不是跟

着你也许

这是缘分。哼，谁跟你

有缘分

到底什么事？哎，你

这么急赶到十里镇来干什么？你少管我的闲

事我不是管你的闲事，

我是怕你有什么好怕的，

该怕的是杀害我全家的人。

我这次回来就是要

你怎么可以随便露出自己的身份，

本姑娘就是这个脾气，以后请

你还是少管我的闲事，哼哼

哼。

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

客官，请这边坐哎，

你吃吧，

有什么吩咐吗？不

忙？掌柜的，哎，

有什么吩咐。

贵店是老字号了，是是

闭店，已经开设二十多年了，南来

北往的客商没有不知道的啊。

嗯，掌柜的，我想跟你

打听一件事，什么事呢？只要是我

知道，一定奉告啊，

你知不知道十里镇有一家

白大户白大户，你

吃吧。你是我

你是白鹤卿的，

请你不要误会，这儿谈

话不方便，请

到屋里去坐，请。

哎，大概就是他让我进去把他干掉慢

着，别打草惊蛇，

看大哥怎么办，走

哎，提起白家的事，

真是我伤心。

我与白鹤卿多年之交，

这次他家中遭此巨变，

实在太意外了。这

个仇

哎，老伯

你啊。

老汉张奇峰，你

我是白鹤卿的女儿。自

幼在外学艺，直

到家中遭此变故

特地赶回来的哦。

我为了要避人耳目，所

以才女扮男

装。这一次回来

就是要报我们白家的血海深仇，

好你来的正是时候，

老伯还要麻烦你老人家。

替我打听仇家的下落

白姑娘，你先住下，

我会替你打听的。谢谢老婆。

哎，

大家都是自己人，

千万不要这样，

你路上辛苦了，先

歇会儿

啊。我去给你弄点吃的，

谢谢

文秀，哎，

给房里的客官弄点吃的。

小山啊，快点招呼客人，

我快去。

哎，请请请请请请坐。哎，

你吃吧哎，二位

吃点什么半斤白干一碟酱肉。

哎哎哎啊，那听见没有？

哎，试试。

谁呀？

客官投店请走前门

这位姑娘天已经晚了，在

下身无分文。哎，随便

在哪儿借住一宿可以吗？

那就算了，对不起，

哎，等一等

进来吧。哦，

来哦。

你看这儿怎么样？

好哎，谢谢姑娘，

哎，你千万不要乱跑，让我爹知

道了会骂我的啊，

我知道，放心好了。

哼好啊，

干嘛干嘛，你还

想嘴硬，我全看见了，

我去告诉爹去。哎，小山哥，小山哥，嗯，

干嘛，你过来嘛，我有话跟你

说。

你去告诉爹好了，哎，

文秀文秀，我是跟你闹

着玩的，我怎么会去告诉爹呢？哎哎，

文秀文秀。哎，那个

男人是谁啊？哼，好

好好不问不问。

嗯，

小山，哎哎哎，你干什么？哎，

我，我哎，随便开

开，没事就到前面去招呼客人去嘛。哦

哦，

小山，哎哎哎，来了。

这边走，

客官，这是怎么回事啊？别提

了，今天我们遇上了黑道上

的人被劫了镖银。

还伤了几个弟兄掌柜的

麻烦你倒点热水来好好。小

二来了，快倒点热水是

哎，今天早

上你们几位上路的时候我不

是告诉过你们近来

路上不太平，叫你们小心

点的吗？嗯，我们

常胜镖局这块招牌在江湖上

也混了几十年。不管哪，一路上的人

马总要给点面子。

哎，想不到今天会栽

在他们手里。老二，别生气了，等我们

回去向黄龙老标主报告，

相信他老人家一定会替我们死去的

弟兄报仇啊。贵标

主可是震天霸铁

鞭黄龙真是

掌柜的，你也知道我们标主哎。

谁不知道鼎鼎大名的黄龙，

他的铁鞭威震大江南北。

哼，我就不明白，今

天这一批强盗到底是哪一条线上的人

拿酒来啊，试试。

哎，这帮人会不会是我看呐，

他们是一伙的。哎哎，酒

来了，

那边那帮家伙是曹二哥今天在路上那种买

卖的漏网之鱼吧。嗯

啊，斩

草除根。绝不能留活口，

你们不要打不要打。哎

哎哎哎

哎哎哎。

哎呀哎呀

哎呀。

好本事，再敬

你

一杯。

戒了，

我回敬你

一杯。

走。

大哥的神机妙算真是天衣无

缝只要是他出的主意，保管

你万无一失，那当然了，就像

他的武功一样，虚虚实实，真真

假假。

你一定饿了，吃点东西啊。谢谢你，

小山文秀

时候不早了啊。哎，不早了，该睡

了吧。哎哎，该睡了，该睡了。

哎哎，明儿见。

哎。

白姑娘，

这是怎么回事啊？

他们是来暗算我啊，这怎么得了

来人呐，来人呐哎，

爹哎，文秀文秀，你又去

找那男人了。哎哎哎，文秀，

哎，这位大哥，哎，后

院还有人住吗？啊呃，没

有啊哎哎，有是个男人，

不过你千万不要说是我说的啊，嘿嘿嘿。

姑娘啊

对了，

白姑娘，嗯？

我知道你是白鹤卿的后代

嗯，

你是来报仇的还是来送命的？

这话什么意思？

我是怕你，仇家还没有找到

自己就先，这是我们白家的事。嗯，

请你以后不必多管了。

白家的事

这件事我是管定了

谁呀？是我进来

白姑娘有什么事吗？我知道仇家是

谁了啊清查区的埋

伏，刚才的暗算都是他们

干的，

那你知不知道是谁主使的？这

我倒不知道。老伯，

我想你是会知道的。

老伯，既然有难言之隐。

我也不勉强你

早晚有一天我会查出真

凶，把他碎尸万段

慢着。

我也不是贪生怕死之徒，

白家的事，

令尊被杀，你全家被

害

实在。都是余

家干的

余家不是也被

劫杀了吗？哎，

这些是余家的毒计

于白两家世代深仇，

他们洗劫白家之后。又

假装成被劫。

其实他们落草为

寇，从

此就没有人敢再提此事。

怪不得警察局的店小二

遭了暗算，

我一定要杀绝他们。

哎，怎么了？

哎，本来可以得手的，谁知半路来了个小

子，老子差点送了命呢。那个小子是不是用

剑的哎，谁知他用剑用刀，我逃命都来不

及啊，我看呐，一定是那个小子。

要真是那个小子倒是很辣手是啊，他

那两手我看非得大哥亲自出马不行对，

凭大哥的武功一定可以对付他。哎，

那当然了，老大的剑术一

招两式，神秘莫测，你号

称南刀北剑的渔民中，白鹤

卿不也是丧命在他的剑下吗？嗯，

别说大哥。就是我们二哥出马已经

醒了。对呀，用不着

你们操心。大哥自有妙计，

包管他们一个也跑不了

什么事啊。你看，

老伯失踪了。

姑娘，我跟你一块去

哎哎，文秀文秀。

糟了，他们一定中计了。

我们现在去一定会有危险的，我一定要去

救戒。哎，我们先绕到

后山去，等天黑以后再上山。嗯，

走。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

小心点。

你们怎么现在才来？我已经恭候

你们多时了

我爹呢？你们把他怎么样了

没？怎么样？

嗯，

请你放了张老伯，

你是什么人，我叫白银，

你是什么？人

人称铁蛋双绝曹不弱，

姓曹的，请你马上放了。张老伯，

白家的事由我姓白的，来了断好了。

你是白家的人呐好，这儿

就是你的葬身之地拿下。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。

我们快点想办法冲出去不用怕跟着我。

嘿

嘿嘿嘿

嘿。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎。

嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿，今天辛苦你了

哎，哪儿的话呀，大哥。我们既然抓到

了白家的后代为什么不马上杀了以

除后患呢？哎，别急，这小

娘们不过是我们手上的一个鱼饵，为

了要钓大鱼，暂时把它留着

哦，原来是这样的大哥，

可真有你的哎，

暗里帮忙他的人到底是

谁呢？我有办法叫他说出来，

张老头说我不知

道爹，张老

伯给我重重打，是

张老头，你说除了白家的后代之

外，还有什么人在背后帮着你们跟我们作对？

这个人是谁？在什么地方？

你乖乖的说出来我就放你回去，要不

然你休想活着出去打。哎呀

啊，

二爷，那老头他昏过去了哦，那就

等一会儿再问他吧。好哎，去

你的。

爹张老伯爹

白姑娘文秀，

你们怎么会来的我？

张老伯，你他们一

定要。我说是谁在背后

帮你？我说不知道。

他们就打我张老

伯因为我

的事而连累了

你我，真是过意不

去。白姑娘

不要紧，

白家的事也就是

我的事。不过

到底是不是有人暗中帮你呢？

不，这是我们白家的事，

我不愿意牵累别人，

更不需要别人来插手帮这件事，

为什么他们一定说背后有人帮

你背后。有人

会不会是他？

哎哎。

哎哎哎哎

哎哎

哎

哎哎呀。

嗯，上啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊。

啊啊

啊

啊啊。

啊，曹不弱，这位可是于公

子啊。不错，我正是于民

中的后代。今天来此为报复仇，

张启峰在哪里啊？大哥，

他叫我在这儿伺候啊。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿。

嘿嘿

嘿嘿嘿。

小山哥。

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈。

嘿嘿好身手，不愧是

余家的后代

啊，还是个孝子。不错，

我余家二十余口，全丧在你的手

里，冤有头，债有主。

今天来此要讨回这笔旧账，对

你我之间终须做个了断。

来吧，

嗯哼。

告诉我

白云在什么地方？哦，他呀，

二弟在好好招待白姑娘

是。我给你找个葬身之地嗯，

站住，

嗯，你跑来干什么？哼，

你是谁敢管我的闲事？你父亲

吩咐叫我们干掉白银，你胡说，哼

哼，你放屁

白银是来找你父亲报仇的。快把他抓

起

来。

嘿嘿嘿嘿快躲

开哎呀嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿

嘿嘿。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎你们少管闲事啊。哎哎哎哎

哎哎。

嘿

嘿。

嘿嘿

嘿嘿。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎。哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿。哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎小山哥。

小山哥，

你不会做那种事的，绝不会

的。

是的，爹不会的。

文秀告诉爹，

我总算做了一件好事，我

救了你们。我喜

欢我喜喜欢张凯哥，嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎

哎。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎呀。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

你上不要紧吧我要给小帅哥报

仇，

文秀姑娘。

白姑娘，请你告诉我

爹，我虽然不是他的亲生

女儿。姑娘姑

娘是他对我这十多年来

的养育之恩，我只有来世

再报答他老人家姑娘。

嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿。

嘿

嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿。嘿

嘿

嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿嘿说

所有的事都是谁出的主意都

是我们大哥出的主意。你们大哥

是他正在那边山上对付于公子

呢，他是谁？张奇

峰，张奇峰，那你为什么把他绑上山来

呢？那是他用的诱敌之计，

那为什么又在牢房里被拷打呢？

那不是他用的苦肉计，

好一个张奇峰，

我再告诉你。杀你们，白家跟余家也

全是张奇峰的主意啊。嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿张奇峰。

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎。

小心他是虚招嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿。

张启峰，你这个人面兽心的强

盗，你杀了我们白家

还要说是于家干的，我差点

中了你的圈套，现在我

要替我父母报仇啊。不，

白姑娘，我哼

张启峰。你的奸诈我早已经调

查清楚了这儿就是你自己选的葬

身之地于大侠白

姑娘我。

谢谢你多管闲事。