All language subtitles for Virundhu-2024-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Virundhu' [Feast]

Mr. John Abraham?

Yes.

Call for you.

Who are you?

Hello.

In 1985,

It's David who started KD Industries.

After handing over his business to his son,

he chose the path of spirituality.

John Abraham's body has not been found yet.

The police found his purse and mobile phone.

Even though the accident occurred in the Kerala-Tamilnadu border,

the bridge comes under Tamilnadu government.

So, it is Tamilnadu police who started with the initial investigation.

Only after the investigation is over,

we will know if this is an accident or a murder.

The police is trying to find John's body as soon as possible.

Looking at John's car, that has been abandoned near the bridge,

it could be an accident.

John Abraham is the president of SIDCO Association.

Hello.

Where are you?

Can't reach your phone either.

I'm a little far now, Bala.

Elizabeth tried calling you many times.

They are really worried.

It is now I'm relieved of my worries.

Found a panacea for all our problems.

Tomorrow, after my daughter's birthday function,

we will talk in detail.

Okay, we will talk.

I'm going home now.

The birthday girl wants to make a big purchase, it seems.

The order is to go along with her.

Dad!

Daddy wouldn't do that.

Hi, Honey...

I was trying to call you.

Dad

Tell lies in such a way that others would believe.

You were missing for the one whole day.

Got scared, sweetheart?

No.

But mom got a little scared.

I'm not scared of anything.

Why so? Daddy is in such a big problem, no?

The problem is big.

But more bigger is my confidence in my Daddy, John Abraham.

Yes.

This is my confidence.

You are my little tigress.

Pass the phone to mom.

Okay.

Another thing is...

When Balan uncle comes, make the purchase pretty huge.

I have bought a gift for you.

What gift, Daddy?

Surprise.

Mummy.

Mummy, Daddy is on the call.

Pass the phone to her.

- Yeah, just a minute, Daddy. - Pass the phone.

Give it to me.

What happened?

Couldn't you call me?

I got really scared.

I'm in a high range.

Came to meet Devan.

Don't you know Devanarayanan?

Saw the post-mortem report?

Yes, Sir.

There is no other case more confusing and misleading than this.

Yes, Sir.

In my experience,

I haven't seen such a strange report so far.

Yes, sir.

Its after 5 days, John's dead body

was found inside the water.

But, in the post-mortem report,

it says that it has only been 4 days since John died.

Yes.

In this report, there is something else that I found shocking.

John Abraham's body has been in the water only for 2 days.

There is something fishy.

According to the first information report,

It has been 5 days since John fell in the water.

But, in the post-mortem report,

it has been only 4 days since John died.

Not only that,

he has been in water only for 2 days.

So, he has been thrown into the water after he was dead.

Yes, it's a pre-planned murder.

We are investigating this case in association with the Kerala Police.

For the time being,

Don't let the media, or his family know that it is a murder.

Right, Sir.

Let's start investigating the case.

Okay, Sir.

Hey, Rascal,

Take your guys and get lost.

Thiruvananthapuram (KERALA)

RCC (Regional Cancer Centre) Trip Free.

Are you not taking the vehicle into the stand?

No, I'm going for RCC trip today.

I want to go to the RCC.

Okay, get into the vehicle.

Get in.

Carefully.

Brother,

Will you get reimbursement from government

for the free service you provide to the people?

No, brother.

I do it for my happiness.

My father also had the same disease.

Then, mom and I had to beg on the streets

as we didn't have money.

My father died on a Wednesday.

It is for his memory that I provide free service to RCC on Wednesdays.

Come on my dear.

- What's your name, Honey? - Tell your name, dear.

Diya.

Nice name.

Do you want chocolates?

Have it.

- Thank you. - Okay.

Say thanks to Uncle. Come.

- Say 'Tata'. - Bye.

See you, brother.

Tell me.

Brother.

Mom has started asking for you.

Ask where he is right now.

Where are you, brother?

I'm at the RCC.

Hang up the call. I'm coming.

Okay, brother.

Hey, Murali, where are you?

Who is the guy who went inside?

He is my son's friend, 'Murali'.

Is it Minnal Murali? [Referring to a Film Title]

Minnal Murali.

In our place,

there is no bride seeing without ladoos and Jilebi.

So, for a variety, I have bought some Savouries and Chips

I'll take all these and go in front of the groom.

You follow me holding the tea with a shy face.

Don't worry.

Okay?

Devan, I'm leaving.

I'll be there within 30 minutes, okay?

Thanks, bro, bye.

How is the groom?

Super.

Everyone is waiting for you, come.

Please take the coffee.

- He is bride's brother. - Please come.

Sorry that I'm a little late.

That's okay.

You'd gone for a good purpose, no?

Call her, mom.

Won't uncle talk?

He opens his mouth only for eating.

Even otherwise, it is better not to have him open his mouth.

Want to make him talk?

No, no need.

What is your name?

Tell him your name.

Yamini.

We'd inquired about your girl.

Everybody in this place

talks about her brother's kind deeds.

We liked both the family,

and the girl.

So, Hemand.

Let the bride and the groom talk with each other.

This is a new generation.

This is how they should be.

- It's okay for me. - How will I talk to him alone?

This is a part of the ceremony.

Let it go the way it is.

Praveen, Get up.

Go without being shy.

Take your time.

Eat it.

True that she goes to college,

but she doesn't look at a guy's face.

He is also not bad at it.

I fear if he would take her head out, and examine it.

My love.

Take off your hands. What if anyone comes?

Hope no body has a doubt on us.

No way.

"The function is rich with pomp and show, and percussion."

"The couple is 'Made for each other' "

"Everyone is set to celebrate the marriage."

"The celebration continues overnight."

"Sing and dance in the dais, O' my dear."

"Let the celebration be loud and clear."

"The whole town is present Loaded with wishes and presents"

"Let the couple cherish these moments"

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

There is nothing to worry.

There is nothing.

There is no fun there.

Here, it is all fun. That's why I came here.

If so, let's dance and sing.

Let's celebrate.

"Longing to share my life with you forever"

"You entered my life as a flower"

"Henceforth, it'll be sleepless nights Our bed will witness love fights"

"Our house will seem anew everyday Happiness is on its way"

"When the sun rises in the sky tomorrow,"

"The tempo of percussion will resonate."

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

Hello groom, come without being shy.

No, I don't want it.

Drink it, just a peg.

People will think bad about me.

It's just for a day, no? Drink it.

No, Yamini is there, no?

When did Yamini and mom come to your life?

Drink it. Come on.

Drink it.

How is it? My mixing is always perfect.

"Hey, dear cutie! My smiling beauty!"

"It keeps me hale and hearty"

"Let the heavens keep us bestowing birth after death"

"And we'll live forever on earth"

I want to go home and sleep happily.

- Tomorrow's the wedding, right? - Don't forget

Hi, bro-in-law.

- Let's drink together. - No, I don't want.

He doesn't drink alcohol.

He is the blood bank of the place.

Blood bank? What is it?

If anybody needs blood in this place,

it is auto drivers who they call first.

So, we need to be ready to give blood all the time.

Oh, my tree of generosity.

This is too much.

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

"Marriage is a magic of uniting souls."

"Marriage is a matter of youthfulness within."

Stop it.

I want to tell something to everyone here.

I don't know whether you know it or not.

Tomorrow is my marriage.

All of you must take part in my marriage ceremony.

You must also come for my marriage.

I'm sorry.

If I have left anyone without inviting for the marriage,

I invite them right now.

Bro-in-law, don't make a mess out of the function, okay?

There is an important thing.

No one should come to the marriage, and create a mess over there.

You must drink if you come for a marriage.

Where is my girl?

She is there.

My dear Yamini.

O' beautiful.

I'll manage.

Yamini.

Tomorrow, it is your marriage as well.

Everyone wish us a Happy married Life.

Come on, clap.

Clap.

Brother, pull over here.

What happened, bro-in-law?

Brother-in-law,

I'll go by walking from here.

They will blame you, saying that you had me drink

before marriage.

I don't like it.

You are very decent, no?

Hey.

Will I have to see my sister's tears?

What happened?

Asked so, seeing you drink.

Are you serious?

Yes, I'm serious.

Okay.

I stop drinking by today.

Don't you have a loan of 3 lakhs in the Co-operative bank?

Why didn't you pay it back?

How do you know that?

Don't you owe 1 Lakh to your owner under whom you work?

I hadn't told about it to anyone.

How did you come to know about it?

She is my only sister.

No matter which path she chooses, I'm well versed with that path.

I know that you are in a relationship.

When I inquired about you, I felt okay about you.

That is why I agreed for this relationship.

Oh, the track has changed.

He's smart.

Brother-in-law,

What's it, bro-in-law?

I've saved some money for her.

You may take it, and clear your debts.

Give it.

I was kidding, bro-in-law.

When I got sloshed up, and stoned,

you scored in between.

Cash, it seems.

Go and sleep.

I've seen more than this in life.

Brother-in-law,

Don't worry.

I'll take care of your sister very well.

Good night.

Hey.

Outsider.

Madam, what happened?

Brother, no need.

You cannot save me.

Don't worry, Madam.

Hey, Is there anyone here?

Help, please.

I didn't take my phone with me.

I'll call someone and come back.

Hey.

Please come here.

Madam, tell me.

Will you do me a favour?

Murali,

Hey, get up.

Get up.

What is it?

Get up, please.

What's the matter?

You must go to the Party office at Madipakkam.

There...

You must ask for Bala, and tell this to him.

The end of everything is...

Seven Hills.

Th...

There is-

In that fear, I left her there.

We must go there.

Now?

Shut your mouth.

No need of going anywhere.

She is dead.

Don't we have to inform the police?

If you inform the police,

will they spare you, the only witness of the case?

It is 2 o'clock now.

We need to go and buy flowers at 4 o'clock.

In between, we need to collect the things.

The auspicious time is at 8 o'clock.

Do you want to spoil everything?

Don't we have to conduct her marriage?

I should've gone directly to the police station.

You just want to inform the police, no?

Anil Sir will be in the station.

Let me call him.

Yes, Murali, tell me.

Sir,

An accident has occurred at Kathipaara junction.

Ya, we know.

We are on the way.

Okay, Sir.

The police have been informed about it.

They are on the way.

They will do the needful.

Still...

Nothing doing.

Let the marriage get over.

We will see to it later.

Only two more hours left.

Go and sleep.

How do you help that death lady in this time?

[Channels reporting]

Still standing here?

Isn't it time to go?

Get the blessings.

Fall on the feet.

Fall on uncle's feet and seek blessings.

Shall we move, Bhaskar?

Please wait.

Mom.

Brother...

Take care.

- See you, mom. - Okay.

Driver...

Don't take Kathipaara route.

It's still police and crowd there.

When you give your sister's hand to somebody in marriage,

you feel good. Isn't it?

Shall we go to police station?

Staion?

Just keep quiet.

Why?

Come here.

Bala, John Abraham's close friend and confidant joins us.

Bala, sir.

To meet whom, would have Elizhabeth set out

at this mid night all alone?

Please give us a statement.

Are you not done with this even after her death?

Do you know who died?

Last day, a big businessman jumped from the bridge and died, no?

She is his wife.

It is sure that, this is a murder.

If you say a word about it,

we will have to take the responsibility of her husband's death as well.

Our life is what is important to us, no?

But, is it right to hide the truths?

There are a lot of accidents happening in this world every day.

For some, there won't be any witness.

Consider this too as one among them.

Don't we have to go to her house in the evening?

Arrange for it.

Don't think about unwanted things.

Talking like nuts.

Our duty is going to be here for a few days.

Forget about us.

I feel sorry for that girl.

Dear,

I've served food for you.

Come and eat it.

I don't want it.

How long have you been sitting like this?

Dear,

if you don't eat anything...

I'll die.

That's all, isn't it?

Why should I live alone like this?

Dear, don't talk like this.

It has been a long time since I served food.

Are you not eating?

I don't want food, mom.

When she died, the house also became lifeless.

Who are you?

What happened?

What happened? Who are you?

Hello, Bala

Leave me.

Hey, leave me.

Dear...

Sister, what happened?

Leave me.

Leave me. Uncle...

Leave me.

Get inside.

You must go to the Party office at Madipakkam.

There...

You must meet Balan and tell him that,

The end of everything is...

Seven Hills.

Hey, Bro. What happened?

Nothing.

He is out of mind these days.

Mani.

Open the gate.

Balanna...

It is safe here.

He is Karumman Mooppan's (Head of the tribe) son.

Muniyan.

Your father is very loyal person.

And his blood too.

There are about 20 people here.

There are people at Adivaram as well.

If anybody moves into this place,

we will get the information then and there.

All of them look so young.

They may look immature.

But it is cinder inside all of them

A spark is enough...

to catch fire.

It's after inflicting serious injury to

5 civil police officers who had been on duty,

and 6 people at home,

that the anonymous gang kidnapped Pearly John.

It's one year back,

John Abraham died at Garudan Para in the Kerala-Tamil Nadu border

in a mysterious situation.

The investigation of the case has not seen any progress.

That is when Elizabeth, wife of John Abraham dies in an accident,

more or less in the same area, a few days back.

Even though it is a clear case of murder,

the police are not able to find the murderers,

like searching in darkness.

Uncle, why are you running around taking me along?

Leave me.

Let them kill me also.

Don't you want to know, who killed your father and Mother?

Don't we have to settle our scores with them?

Ask the guy to take his father, and come here.

Okay.

Talk to them.

- Okay, Sir. - Let's see if it works out.

Go.

Come on.

I'm here to meet Bala Sir.

Munusami.

- Bring a black tea. - Okay, Sir.

Who are you?

Bala's friend?

Yes.

Have you told him that you are coming?

I was told that I can meet him if I come here.

Please sit.

He will come now.

Go inside.

Hello.

This is the guy.

I've asked the police not to register a case.

Thanks a lot.

Thanks.

Have you seen blood?

Have you seen anyone dying in front of you?

You are too young.

You would want to become famous all of a sudden.

Do you know who did you confront with your friends,

listening to that textile shop owner?

It is Balannan.

Do you know who Balannan is?

4 years in jail, at the age of 22.

Then, two terms of life imprisonment.

Do you know what was the second one for?

For shooting the capitalist who didn't allow him to hoist the flag.

Even his breath is for this party.

Like you said, we have sabotaged the case.

Sorry, brother.

You may go.

Come, let's go.

He is guy who claims to be your friend.

Sir, sir...

Who are you?

How could you be my friend?

I had seen Elizhabeth Madam just before she died.

The end of everything is...

Seven Hills.

There is...

It is because my friends scared me, that I got late to tell you this.

Inquired about him at his place.

He is a nice guy.

He is very helpful to everyone around.

For the time being,

Let him stay with us.

We will need him.

Sir, there is nobody here.

Did you find the thing that you have come for?

Why are you here in this forest, Bala Sir?

For hunting.

Anna, the police has entered inside.

Pearly should not be found by the police, by any chance.

Hemand, you should take her to Chitra Malai at the earliest.

I've done all the arrangements there.

- Pearly... - Yes.

Keep it with you.

I trust you.

Nothing will happen to her until I die.

"Vision in the eyes will give mission in life."

"Searching for my way like a cloud in the sky."

"The pain within disappears."

"Like a line of demarcation."

"Tomorrow, flowers will blossom in my path."

"Just let it be for now."

"Because, I'm not afraid."

"Vision in the eyes will give mission in life."

"Amidst the pain, I search for my life."

"The fate is taking me forward through a path."

"I wonder what is going to happen."

"Even rainbow is not permanent like our life."

"Life is full of twists and turns."

"Vision in the eyes will give mission in life."

Google shows that it is 35 kms towards right.

No need.

Let's go to the left.

It is another place that we are supposed to go.

Is the place Bala Sir was talking about nearby?

Now on, it is my decision where to go.

"Is the long path of life about to end?"

"Hold your pain that makes you strong."

"Vision in the eyes will give mission in life."

Take the vehicle, fast.

Hemand.

Hey.

Leave me.

Leave me.

Leave me.

Catch her. Don't leave her.

Come, let's go.

Fast.

Quick.

The vehicle is not starting.

Get outside.

Who is he?

I don't know.

Let's go.

We shouldn't be here anymore.

Don't get scared.

This is my house.

You are really safe.

What's the problem between you and them?

We don't know anything, sir.

This is our honeymoon trip.

This place is not good.

Travel at this time is risky.

After take rest you can go back tomorrow morning.

Okay.

What do you do here?

You mean, my job?

I'm a businessman.

We will talk about me later.

You are very tired now.

First, go and take rest.

That is your room.

Thank you, Sir.

Why did you lie to him that this is our honeymoon trip?

We must say something that is believable, no?

There is something strange about his behaviour.

Hey!

He saved us from danger.

We needn't care who he is.

I'll go freshen up and come.

My phone doesn't have range here.

Shouldn't we call Bala and update him?

No need.

Don't pick the call if Bala calls.

My phone has been switched off.

What's your plan?

Where are we going?

It's too cold today.

Use this.

- Hi. - Hi.

How do you like my place?

Nice, Sir.

Food is ready.

Eat it before it gets cold.

Okay.

See you there.

Eat well.

No need of formality.

Are you settled here?

Family?

Family...

Do you like the food?

I haven't eaten such a tasty food ever before.

I love.

Oh, that one?

That is a baby elephant.

His name is Krishna.

Very notorious.

There are a lot of animals here.

Some more?

Enough, sir.

- Some more for you? - No, thanks.

Are you not scared of living in a place where there are animals?

You know something?

Animals hunt only when they are hungry.

When their hunger is quenched, they will go back.

But human beings are different.

They start hunting only after their hunger has been satiated.

So...

Human beings are more dangerous.

Brother...

What do you think about me?

As a human being or an animal?

Sir!

Guess you are confused.

Me too.

Okay.

I've a small work to do.

I'll complete it and come back.

You guys help yourselves.

See you soon.

See you.

Hi.

You didn't sleep yet?

I've to go out.

I need to complete a job tonight.

Will see you in the morning after finishing it.

- Good night. - Good night.

Where are you going at this night?

I don't walk in the day light.

I search for light in the darkness.

Can't understand, right?

You will understand it on the right time.

I'm locking the door.

That's safe for you.

You know,

He locked the entire house.

We are trapped.

Hemand, why are you getting scared?

I want to go back home.

I've my family waiting for me.

I don't have anyone to wait for me.

Leave me.

Pearly.

I know that you are Elizhabeth's daughter.

Why did you travel such a long distance looking for me?

Why did you try to kill me?

Don't you know why?

Is it you who killed my father?

You killed my father to marry my mother.

And then, killed my Mummy too.

What is your intention?

What nonsense are you talking?

Aren't you an educated girl?

Yes.

I've known your mother for the past 25 years

since I was studying in college.

Love or infatuation, whatever you call it,

was over by the completion of college.

Nothing more than that.

Come, have a look.

Your father had come to meet me.

Not because he had a doubt on me.

But for business advice.

I'm a business consultant.

Devanarayanan.

Hi, John.

It was when KD industries was going smoothly,

that Daddy handed over the business to me,

and chose to go in the path of spirituality.

Even though I wasn't able to show a business acumen as Daddy,

in the beginning,

Slowly,

everything started coming under my control.

Still, I slipped off somewhere.

Continuous labour strikes.

Wreaking of political vengeance.

Those looking for a chance, turned this into a weapon.

There is no point in challenging each other.

It is the chairman who must take a decision.

There is no need to take any decision now.

Why was the decision taken in the last Board meeting?

Either pass a loan from HSBC,

or declare that the company is in loss, and shut it down.

Who would spend money on a sank boat?

If died, bury it.

That is the custom.

Instead, don't trouble the public.

KD Industries have had ups and downs.

During the reign of this chairman?

Ups were there.

But when?

When his father, David Abraham was sitting on this chair.

Chairman,

Nobody is interested in taking KD Industries forward.

We will allow a week's time.

The share holders must be settled by then.

Otherwise, we will have to move legally.

The captain of a drowned ship will not have much words to say.

Even though you belittled me,

happy that you praised my father.

Thanks.

I'll try to solve this issue within one week's time you gave me.

If I'm not able to do it,

There is no further meetings.

Without taking any trouble, you can bury KD Industries.

Hello, Devan.

It's me, John.

Don't you know me?

John Abraham, KD Industries.

I want to meet you at the earliest.

When I thought about a solution for my drowning business,

many people advised me to consult you.

But, I hesitated a little.

You are a villain, no?

My wife's ex-lover?

I could find the problem that KD Industries is facing, very soon.

John,

When I analyse it,

the major problem that KD Industries is facing is the frequent strikes.

The reason for that, is not outsiders, but insiders.

See...

This, Kalathil Stephen...

What percent of share does he,

and his accomplices hold in your company?

32 percent.

Then, we can settle them giving money.

Max. Within a week.

Are you kidding?

- But how? - Can't you sell those shares?

Not to new capitalists.

But to workers.

To the workers in your own factory.

How would they raise such a huge money to invest?

Don't worry, John.

They have provident fund.

There are loans for labourers.

More than that, your friend Balan is a big guy in the union.

Talk to him.

Even I'll talk to him.

It can be done.

Right?

100 percent, this will work out.

The profits will be received by not only the owners,

but to the labourers as well.

So, they will be happy.

Which means, there won't be anymore labour strikes.

The problem solved.

What boss?

Fine?

Happy?

Thank you, Devan.

When your father left from here, he was very happy and confident.

With lots of hopes.

It was later, I heard about his demise.

I had my own doubts.

It's for clearing that,

after so many years,

I came to visit your mom.

I'm really sorry to meet you in this situation.

John loved you and your daughter very much.

Sure that he wouldn't commit suicide.

And...

I've come here to tell you an important matter.

If John's wish has to come true,

you must take the responsibility of KD Industries.

No.

How's that possible?

How can I...?

Don't worry.

I'll be there with you.

Look here.

You can do it.

And one more important thing.

Until everything is over, don't tell anyone about it.

Including your daughter.

Devan, I'm leaving.

I'll be there in half and hour.

No, I'm coming alone.

Yes, all the legal documents are ready.

I'm at the Advocate's office now.

There won't be any problem, no?

I trust you.

When all the documents are registered today,

John's wish will come true.

Elizabeth, do you think that you can do any nonsense

without consulting us?

Whose is this decision on KD Industries?

Your decision or that of the outsider?

Whose decision doesn't matter.

It is the workers who are share holders now.

The name and fame of KD Industries, is our hard work too.

I know that.

The last warning that you must be settled in a week's time,

is lying on John's table.

It's the tension from that killed John.

Wonderful!

Heck with your conclusion.

All of us know that it is not for nothing that Devan,

an outsider entered the scene.

Isn't Devan your ex-lover?

Didn't John know about your relationship?

Of course, yes.

Their secret relationship was caught red handed.

He and you killed John, isn't it?

When John introduced you to me, do you know what he told me?

That you (Stephen) are like his father.

And must give that respect.

I've given it until this moment.

If you utter a work more, my hands will fall on your face.

All of you must get out from my house, now.

Go.

Get out.

You beware.

I'll show you who I am.

Stephen's folks had come to me.

And I gave them a good treat.

Hey, Rascal.

Come and get your guys.

Will they be behind John's murder?

No, I don't think so.

They don't have any direct advantage by killing John.

Then, who would have done it?

For what?

I'll find it soon, and tell you.

They have poisoned Pearly's mind.

She is not talking to me.

She is not even eating with me.

I feel scared, Devan.

I know.

Now, the problems are because of me.

Elizabeth.

Now, the company is running smoothly.

So, I need not come here often.

You can handle the company yourself.

Oh, Devan...

How will I...?

Don't worry.

If there is any new problem,

I'll be there for you.

Elizabeth.

As time goes, your daughter will understand you better.

Everything will be fine.

Smile.

Cheers!

Come, let's go.

KD Industries grew faster than I expected.

But I never thought that your mother would have this fate.

Why didn't you come to see her when she died?

I didn't want people to gossip about your dead mother,

because of me.

So, I was deliberately keeping myself away.

After your mother died,

Balan Sir used to tell me everything about you.

I thought you are safe.

It is after that kidnap,

I decided to follow you closely.

Sir...

Sorry.

Don't say that.

Don't say...

I want to find who killed my Father and Mother.

Don't worry.

Just a few more days...

I've kept a guy in my custody, who attempted to kill you.

But he doesn't open his mouth, no matter what.

He definitely knows who we are searching for.

I'm sure I'm going to break him.

Tell me the truth.

Or else, I'll kill you.

Threatening to kill someone who is all set to die.

Why did you kill my father and mother?

Who is the one who needs our lives?

Tell me.

Tell me.

Who wants to kill me?

Tell me.

Give it to me.

Give...

Give it to me. Give.

Hey, give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

Just before Elizhabeth died,

'Seven Hills' was the name she told last to Hemand.

Couldn't you kill him?

No, no.

We shouldn't do anything to him now.

He is the only evidence we have now.

Shall we hand him to the police?

Did the police find out the one who killed John?

What happened in the case of Elizhabeth?

There was police protection when they tried to kill her.

No.

The police cannot do anything.

Don't worry, Bala brother.

I've the bait with me.

I can catch the fish anytime.

You are here to get killed, no?

I'm here to kill you.

Bala Sir...

The game starts now.

I want to hire you for a trip.

I'm not going for a trip now.

I'm going home.

Please don't say so.

I'll give the money you ask for.

I have an urgency.

Get into the vehicle.

He got into the vehicle as expected.

Let's see where he goes.

Don't we have to follow them?

Let's wait for some time.

We will catch him.

Can you give me your phone?

[Speaking in an unknown language]

What language is this?

- Yes, Boss. - Hey, Vikki.

Listen to me.

I've sent you a voice message.

Find out what language is it.

Make it fast.

Okay, Boss.

I'm waiting.

Thank you.

Sorry, one more call.

He is calling me from Balan Uncle's phone.

No, no, don't pick the call.

Okay?

He has understood that Bala brother is our guy.

I think we should leave now.

Take the vehicle.

Ya, Vikki, tell me.

The language is Hebrew.

It says, I'm safe.

I'm coming to you.

They were not able to leak out anything from me.

I've sketched the place where Pearly is.

We won't go wrong again.

This is the matter.

Okay, okay, thank you so much.

Will call you back.

[Talking in Hebrew language]

Please stop there.

Tell me, Vikki. What's the matter?

The man who is with me is their guy.

Let his end also be in the Seven Hills.

He only spoke this on the second call.

Thank you.

Come on.

Hello, did any lorry pass this way?

Yes, a lorry passed sometime before.

Okay, where does this road lead to?

There is a Bungalow of an British people inside.

The road goes there.

Lorries carrying goats and chickens have been moving inside since morning.

For what?

Whenever there is feast at the Bungalow,

vehicles would go like this.

I'm sure that there is a feast today.

Feast?

Who is hosting it?

We don't know about it.

At night, a lot of cars go inside.

There will be big-wig people.

Have you gone inside and seen it?

No, we don't go inside.

Okay, but can you show me the place?

Let's go.

Like they said, there is a big old bungalow there.

That must be the Seven Hills.

Let's go there.

The place Mummy told about must be that itself.

No, no.

We can't take any risk.

We need some backup.

What else shall we do?

Please wait until it is dark.

Get down.

[Talking in an unknown language]

[Devil Chants]

[Devil Chants]

[Devil Chants]

O' the disciples of the king of infinity.

Rejoice!

Among the crores and crores of human lives,

he gave you the divinity,

Listen to his sayings.

Be the flying horses.

Be the invincible fighters.

He is calling you.

What for?

To rule the world.

Just 66 seconds for the golden moment, that we have been waiting for.

Before the second feast,

rejoice and celebrate deep from the heart.

Grandpa?

He is my grandpa.

Is it Mr. David Abraham?

Yes.

Today is very special to me.

The day my blood came searching for me.

She was born on the 13 Th Friday, during when he attained his full power.

8666 days.

Today, again, a 13 Th Friday.

Happy Birthday of my Legal Princess.

Pearly John Abraham.

Hey.

Bring my princess alone.

Happy Birthday, Princess.

Grandpa...

What are all these?

I'll tell you.

It's all for you.

Come on.

You are too tired from running.

Now, it is time to relax.

This feast has been arranged only for you.

Sit.

I'm really scared, Grandpa.

The Seven Hills Mummy told...

Is it this?

Yes, the Seven Hills.

The kingdom of my Lord.

All the rituals taking place here is for your Father and Mother.

For our family.

Everyone is mad.

David Abraham is their leader.

Happy Birthday my little princess.

Happy Birthday my little princess.

Happy Birthday my little princess.

Cheers.

I don't want it, Grandpa.

This is grandpa's love.

You must not reject it.

Have it.

Grandpa...

Where is Pearly?

You have already handed over Pearly to me, no?

Then, why do you get tense?

Heard that David chose the path of spirituality a few years back.

That's wrong.

That's wrong, Devan.

I'm not insane to seek spirituality leaving behind all my wealth.

I'm an industrialist who seek more and more wealth.

Why are you doing all this?

To rule the world.

The enlightenment I had before 14 years,

and the orders that I receive now, is for that.

By today, Abraham family will become the emperors of the world.

Are you mad?

The first person to ask this question to me

is my son.

- Mr, John Abraham? - Yes.

Call for you.

Who are you?

Hello.

John.

It's me, your Pappa.

Pappa.

Where are you?

I'm back in our place.

I want to see you.

I'll be there now.

What are you saying, Pappa?

Are you mad?

I'm telling this for your well-being.

You have lost your mind.

What you need now, is proper treatment.

Come with me.

This is the wish of the Devil.

You must obey this.

How could you talk like this, Pappa?

I wouldn't support your madness.

John, if you ignore the Devil,

this is the fate you will have.

He was given a lot more time to obey the orders of the Devil.

He refused.

Then, it was Elizabeth's turn.

The Devil who didn't even hesitate to kill own son.

The Devil.

Elizabeth, you don't know the greatness of that name.

Stop it.

Do you think that I'll spare you?

You and your devilish Seven Hills will be no more.

Let me see if there is law and justice in this place?

Elizabeth,

you too choose the path chosen by John.

Poor Elizabeth.

She also sacrificed her own life.

After killing your son and daughter-in law,

What kingdom are you going to capture?

What are you going to get out of it?

The kingdom of my Lord.

There is only one Lord in this world.

The Devil God.

How many miles did you travel, Devan?

How many places did you hide her?

At last, she ended up here.

What is the reason for that?

Today,

what the Devil need is her blood.

Bala,

It was not your resolve to come here searching for me.

It's me who brought you here.

Just 3 days...

After that, she will rise from the dead.

Then, she will become the daughter of the devil.

And I...

will become the emperor of the world.

She has reached the place of sacrifice.

Just a few minutes more.

The Devil has decided the time.

During that time,

the sacrifice will be done using these hands.

[Devil chants]

[Devil chants]

[Devil chants]

[Devil chants]

Bala brother.

Brother.

Sir, sir...

They are inside that room.

The recent human sacrifice in Kerala has already left many in shock,

and now, a similar incident has occurred at

a British bungalow near the Kerala- Tamil Nadu border.

The police have surrounded the bungalow

where the human sacrifice is believed to have taken place.

The individuals arrested belong to society's elite class.

Their leader is David John.

The police have arrested him for killing his own granddaughter.

The most surprising fact is that he killed his own son and daughter-in-law.

Sir,

Sir...

Is it David who killed his son and daughter-in-law?

Not only his son and daughter-in-law,

David tried to kill his granddaughter too.

As there is luck, we could save her life.

Don't you have a heart?

Let her become normal.

Then, she will tell everything.

Come on, dear.

Told you that she will tell you everything.

Sir, sir...

Is there anyone who would believe black magic in this age?

Hello, this is not a new thing.

Everybody knows about it.

Sometime before, a boy killed his father, mother, grandma, and sister.

He gave statement to the police that he sacrificed them to the Devil.

What happened in our neighbouring place?

A well-educated father and mother

killed both of their daughters,

and waited for them to rise from dead after 3 days.

Now, they are in the jail.

No Devil will come to rescue them.

That's the reality one should understand.

It is not the illiterates who are doing such nonsense,

but educated, rich people.

Leaving behind the virtue of life,

they are searching for the Devil in the darkness.

The reason for all this is

love for short cuts.

He want to become a successful person all of a sudden.

How is it possible?

There is no one who has become a successful man

without taking any effort.

Listen,

People like David...

will not correct themselves,

or we cannot correct them.

They are living in a world of illusion.

But the ones to be corrected is the new generation.

That is, the youngsters.

Look.

I just want to tell you guys one thing.

You are the citizens of this country.

Okay?

You are well educated.

You know very well about what to be done, and what not to be done.

If any moron says any nonsense,

you must not spoil your life heeding to it.

Let me tell you one last thing.

You are the ones to take care of the world tomorrow.

If you have to safeguard the world, first, you must safe guard yourself.

Then only, you can save this world.

Okay?

That's all.

That's all I want to say.

[Devil chants]

[Real life news reports on black magic and murders related to it]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.