All language subtitles for Two Wonderous Tigers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Are you comfortable?

Master, here's your pipe.

Good, thank you. Master, the

girl's arrived. Umm Don't

just stand there. Bring her inside. Sure.

Bring her inside. Right.

Oh,

good, good

Don't be scared. Master Mai likes you and

he's not going to hurt you.

Congratulations, master. The girl will

make a beautiful bride, and I'm certain

she will bear you sons, and will bring

good fortune to you as well. It's obvious

you have excellent taste.

Do you understand that this son that I

have now is adopted, and I want a son of

my own, and you can help me.

Where's my daughter?Where is she?Daniel.

HuhWhat is this?

You. We want Mr. Wong's daughter. Yeah.

My master has decided he'd like to marry

your daughter. I would have thought that

would make you happy. Well, doesn't it?

Well, he took her by force, and I want

her back. She stays here, and you leave.

Come on, you guys, let's take her home!

You're going to have to admit defeat. Go

on.

Gone.

Take her upstairs. Of course. Come

on.

Hi.

Hey, my friend. Have I upset you?Huh

You bet you upset me. I was in the middle

of a dream. I was about to get married.

Huh And you woke me up. God damn it. You

spoiled it all. Go away. Huh

Well, I think you should thank me. Why?

You're far too young to be married. What?

I'm old enough. Right. You need a lesson.

Right. I only tried to help.

HuhWell, come on, then. You too scared to

fight?

Come

on. Come on

Why do we fight?What's that?

It's your fault. Scaring my wife away. I

could have been happily married by now.

Married?huh

What's your name?Mine. No

name, but people call me Tiger. Tiger?

You live here?Sure, I live here.

Anywhere else it suits me. Hey, where are

you from?You're new.

Name's Coe, just back from school. I

was in California. There. They called me

Robert. Robert Cole.

Thank you. Thank you. Bye. Bye.

Oh, thank you. Bye. So you're from

California?You sure dress up funny there.

Please sit down. Sit down. Sit down.

What

do you want to eat?Turnip pudding. Yeah,

some for me. Hey,

co means turnip, you know?

What a joke. Now watch it. Don't make fun

of my name. Sorry. I

sold out a turnip pudding. What do you

got?Yeah, what's left?I'll show you.

There's just one bun. Who wants it?

Listen, we'll share.

My money I'd share with you, but not my

food. You should have known better.

Why so selfish?Huh, everyone's selfish

when it comes to food.

Hey, I don't bite, now you wake up all my

things.

So you managed to get a bite of it,

huh

Hey there. This is all.

Now it's all finished. Hmm

HmmRight.

There's this bit. It's yours.

HmmHey, listen. I offered.

That's all. You want

some then?

Waxerville.

Now, this is called the fire burning

temple. It's fantastic. It burns on and

on. It's been going for three days and

three nights. But this is the more

incredible. Here's Master Tang, counting

all of his maidens. Though I must say, it

has been said of him, he also counts

his boys. This is a girl with a beautiful

smile?Sure it is. Yeah, that's her.

Hey, you there. How dare you?

Hey, why are you pushing here?

Now you just go away, huhWell, what are

you getting so upset about?

Hey, sister,

where are we going?I'm looking for some

new material. I need new clothes. Good.

Let's

go see

it. These two are really beautiful. Yeah,

you're so right. It's nice. I like

that. Look at

this one. Hey Master, you like that one,

ehOh, yes. How

much?It's not me, but that. Master,

listen. The older one of the two is

very attractive and looks mature.

She could make a good partner for you, in

my opinion. That's very nice.

Pasha! The younger

one, she really is so cute.

And very pretty. I've seen so

many women. More than I can remember.

But that one. There's the prettiest. You

like me to fix something up for you then?

God, that's not bad. Yeah.

Who does he think he is?Hey, yes, I like

that. I need some new clothes. Mine are

all worn out. Oh, what about this?

That one?How much is

that?

All right. Want it?Maybe. How much is it,

though?It depends how much you buy. How

much?A lot?All right.

Thanks. Thanks. No, wait. Listen.

Whatever the ladies buy, charge it to us.

Mastermind's paying.

Ah, so you're paying for it. It's very

generous. In fact, it's very

timely. My clothes are all worn out.

Thanks a lot. Hey, you, grab

this one. He's paying.

Who is this young idiot?Hey, the offer

the master has made did not include you.

Hey, but I need some new clothes. How the

hell?Well, now,

if you like that material, please take

it. I am offered to pay. Why should you?

We can buy our own. Sure. Come on. Let's

go. Right.

Now hold on. Let's talk it over. Don't

rush away. Master Masery, wealthy. And he

is a generous man. All he wants is to

give you both a present, that's all.

Now, look, it's quite clear that he is a

very handsome young man, and he comes

from one of the most respected families.

You must see that many girls love him,

but he has taste and is no

playboy to the contrary. Therefore, you

can consider yourself to be extremely

lucky that the young master chose to

notice you at all and that he wishes to

see you again. Enough. HuhIt's

rubbish. You think my young sister could

be interested in this man?No way that she

could be. Many men have tried to marry

her, but none succeeded. Ah,

that may be. But not with me, though.

I can say that she likes me. Really?

I don't see what gave you that idea.

True.

What did you say?You heard

what I said. The girl is not for you.

You're right. This has gone far enough.

And we're leaving now. I mean,

come on. Don't go.

You're tired. I wanted you to be

comfortable. I'm sorry. I'm sorry.

Stop them. Stop them now.

You're not looking very well, fella. Take

some of these.

Let's

go.

As a rule. I do not act quite so

roughly. But you, you forced me to

do this. You wait. You will pay.

Hey, look. What are they doing?Ohh They

want to make up with those girls. Can't

stop them. Right. Take them. Right. Come

on.

Hey, what's the matter?HuhWhat's going on

here?This guy here, he seduced my wife

once and cheated me out of my money. And

soon after that, he went to the States,

and he left me flat broke. Hey, Master

Ma, this man is a cheat and a liar, and

you should be real careful of him. Hey,

wait. Careful of what you say. HuhIs

it true what he says then?You bet your

life it is.

Hey, have you flipped?We're just acting.

Ohhoh

You could be punished

there.

Mr. Marr, I'm sorry. I guess I scared

your bird, but it's okay.

That's much better.

Hey there. Did they frighten you, huh

Hey,

Mr. Ma, I'm sorry. I'm hitting at him,

not at you. I'm sorry. Get his head up.

That's it.

Hey, look out! My bird.

OhhMr. Ma, the

cage is broken, but your bird's okay.

See, now look after him.

Huh

Hey, hey, look. He looks just like a

cowboy to me. What's that?What's a cowboy?

One who drives cows.

We're

trying to find a bird.

Hey, you! Will you please try to find the

bird or tickle me! I'm finding you the

bird, Dad.

Ohh Quickly! It's about time!

I've got it!

I guess I made a mistake. A mistake?I'd

hate to be his bird.

Master, these two guys, they're making

fun of you. HuhIs that so?

Right. You take care of the short one.

Ahh!

You know, bullfighting. I do.

Come on. What you waiting for?

Come on.

Bullfighter, sleep well.

Smell nice?

Hey, are you all right?We are. Thank you.

Thanks to you two. Hey, now, wait a

minute. It's still a matter of my wife.

Hey, don't talk nonsense, huhHe has a

point. Well, doesn't he?Especially if you

took his wife from him. Yeah, that's what

he did. I don't even know this guy. I

just came back here from America. As far

as I know, he hasn't got a wife. How

could I take her?

Brother. Well, you're back.

Only just. Why?What's the

matter?Well, tell me, something happened

to you?We ran into the young Master Ma

today, and when he saw Ah Me, he

wanted to take her home. But we were

lucky. Lucky?Two men helped us.

Who were they?I haven't seen either one

of them before. But the little silly one,

he was quite nice. Sister, wasn't he?

This one, you liked?I liked.

Well, he said his wife had run away from

him. Away with another

man. He certainly impressed you, huh

He-- no.

Yes, he was nice. Nothing more.

Mar's not going to give up. I think we're

in for trouble. If he

comes here, I'll give him trouble. Depend

on it. But still, if he's

any sense at all, he'll stay

away.

Uncle?Auntie?You're here.

We were beginning to think that you'd run

into some sort of trouble. Sit down. Sit

down. Well, how are your mother

and father?Oh, they're fine. Your

father mentioned that you might be lucky

enough to find a wife while you're here.

Good idea. I think a Chinese wife would

be ideal for you. Well, yes, of course.

But first of all, you'll need to work and

your aunt will look for a wife for you.

Uncle, certainly I'll work in your shop,

but I'd like to choose my own wife in my

own time, a woman I like. How

can you manage to find one?They won't

just line up in a row so you can make

your choice. Let me go and get a

matchmaker. A what?

A good idea.

I watch.

What is it?A broken watch. Let me

see.

Hey, what's up?That watch came all the

way here from America. It's worth a lot.

How much you want for it?Umm

Hey, what's it worth?

Hey, come on then. How much will you give

me?I'll give you nothing.

You stole it. It's

my watch. Ah, oh, it's you

then. Why did you steal my watch?Come

on, then. Oh, I swear. I picked it up.

Now I'm returning it to you. Returning it?

Oh, sure. I've been looking everywhere

for you. Sure glad I found you. How are

you now?Of course I am. I thought you

might be worried. It was lost forever.

Yes, I was worried. Well, I'll see

you. Bye. Bye. Hey,

hey, heyWhat's the matter?What are you

doing?Hey, listen, you be careful of what

you say, right?Of course. Of course. Of

course.

Hey, you there. Did you see anyone come

out of that shop there?That shop?

Well, I well, I saw. I did see. No.

What's the matter?Oh, my whole

heart is seems to be playing me up right

now. Serious.

Now it's getting better. Oh, the

person you want. He went off that

way. Thank you.

Oh.

Ami. Ami.

You there. Bring everything inside.

Come on. Bring it inside.

My lady. My lady. What is

it?HmmHmm

She is very pretty,

huhHey,

you want me?Hmm

You listen now. I've come to apologize

about the other day. My master was a bit

drunk and was abrupt. He was rude, but it

was the wine. It was the wine. Yes, it

was the drink. It was the drink.

So you'll give up drinking then?You're

saying that?Uh, yes, he's giving it up.

He promised. Oh, sure. That's what I'm

going to do. Sure I will. Yes.

Hey, why have you come here now, huhTo

tell us that?We were

worried. We might have offended your

sisters. So I came here to

apologize to them both. But also, though,

my master here would like to apologize.

Say he's sorry. Say he's sorry.

But now, though, since young master saw

your sister in town, he's fallen in love,

hopelessly in love. It's amazing. He

can't understand it. It's true. I hear

that he is always falling in love, like

his father. Uh, but this time I know

it's real. I swear to you.

Really?Yes, it's true. Yes,

he can prove it too. Just look. Oh, la,

la, la, la, la. All of these presents

here to prove that he would like to marry

you. Marry?

Seriously?

Ah, yes, it's true. I want to marry your

sister. Brother, say

no. I

may, now don't you worry. Every young

lady must plan to get married sooner or

later, and if you choose to marry young

master, you would have all the wealth you

could wish for, all of the clothes that

were made, and all of the jewels that you

could possibly dream of.

Huh It sounds like a wonderful offer. You

must be well paid. I must admit, I'm

okay.

You want to marry her?Uh, yes. All right,

then you can. How

much should I pay you?Tell me how much

you want. Don't want

money, but there are terms.

You have terms, huhThe young

family. We're a fighting family.

And if you want my sister, you must

fight. Fight to marry?

Sure. And only if you can beat the three

of us, one at a time. Then you can

marry.

Master, do you want to try?They are

giving that to me. Good.

It's a deal. Well, let's start.

Hey. They

are very good. Perhaps you'd better not

fight, I think. Why shouldn't I?

I'm good, too?Yeah, that's true.

Hey. Give up, ehYou're being

beaten. Oh, this could be a

mistake.

She's just very lucky. Given the

circumstances, you're doing very well.

But still, she's doing just as well, eh

Master, perhaps we'd better leave now, eh

Not

his! Hurts. Listen.

She hides very well for a woman.

Master, you haven't had too much practice

lately. You must admit that you could be

a bit more fake. HuhHuhHuhHuh

Seems that the young woman of today have

a lot more strength.

Ohhohh Who would have thought

that a young woman would have had the

strength to beat you, young master?

Master, master, you're hurt. Yes,

lucky blow. Master, I don't think you

have the strength to fight again. Can't

even be one of them. And you'd have to

fight two more. Forget about marrying.

All right. You've lost the first fight.

You don't have a second chance.

Ohh

Here, master, your soup. Hmm

Bring it in. Master, where do you want it?

Anywhere. Mad as

hell. Master, it wasn't all your fault.

Master, master. Hmm

Well then, you've got problems. Dad,

I just cannot understand it. I treated

her so well, worshiped the ground she

walks on. And she treats me like a fool.

I told her how much I loved her. She told

me I'm dumb.

Perhaps you are, then. Why can't you be

like me?Have you liked her?Then you'll

just take her by force. Sure. It's what I

tried, but still, she was stronger than

me. Master, your tea. Hmm

You want me to help you, hmmUh, and

thanks for the offer.

But still, though. Dad, it's

such a trivial matter. I don't want to

bother you with it. I can fix this

myself, huhThat's a change.

You do it, hmmMaster,

it's time for you to rest for a little

while. And

you.

Hey. HuhWhy didn't you want me to accept

my dad's offer?Hey, young master. You

know exactly what your father's like in

things that concern your girls. Hey.

Yes, you're right. What can I do now?

I just thought up a good proposal. Tell

me then. Hey, offer a thousand dollars

as a reward to the person who is able to

beat the three youngs in a fight. He gets

the money you get on me. He just can't

fail,

Well,

Master, what do you think of my plan now?

It seems it could be working. So then,

the Youngs are soon going to find out

that it doesn't play to play around with

a man like you, huhHey,

listen. What if somebody wins the bet?I

could stand to lose everything. So what

then?Sir, don't worry. You only give the

winner a thousand dollars, and then he

gives you Miss Yang, eh

You are smart.

Master! Master!

Master?Master!

What is it?There's a notice in the

street. Young Ma, he put it there, and

he's offered a reward. Says he'll pay a

thousand dollars to anyone who can beat

Miss Young, and everybody wants a

challenge.

Ridiculous. Now what's he up

to?Brother, what'll we do?Do

nothing. There is nobody here can beat

all of us. Anyone here?

And just who are you?And what do you want?

I'm called Big Lee. I now come here to

fight you for the wife and for the money

as well. Do I fight you all now?

Hey, Lee.

Ask for a fortune, and a fortune never

comes. But when you ask for nothing at

all, wealth just falls from the sky. Hey,

blind man, we have no time today.

Please leave. Uh, never mind. I didn't

come here to beg from you, but to join

everyone else in the town to try for the

thousand dollars. So

even a blind man wants to try his luck.

So this is Miss Young.

But you're blind. How could you tell that?

It's true. I can't see, but I can hear

and I can smell. And that beautiful

fragrance. Well, then, it must be Miss

Young. Why, who else could it?Hey,

Blindman. HuhI'm also wearing perfume.

How'd you know the difference?Ah

I's different. Her smell is so innocent,

like fresh country airs. But you're not

so pure. As a matter of fact, I'd already

guessed that you were a married woman.

Nonsense. I never married. Uh, well, in

that case, you should hurry up before

it's much too late, and you don't get the

chance. I know woman's useless.

So you better marry quickly, just as I

intend to do rightNo. I

think the wait will be worth it.

Let's start. There was no use you

trying to hide from me while I have my

stick. Ah

I see Miss Leung's strikes are not very

feminine. Maybe she needs some discipline

from this cane here.

No hands. Heels. And no hands.

Left again! Now jump! Twist, left, right,

right, twist, left, right, left, right,

right

Ohh Well, it would seem Miss Young has

strong legs. And that's good in a woman,

ehYou don't know much about

women. You think they're my legs. Your

head! Your leg!

Be careful, there's a fence there. HuhOh.

Thanks, but you're still not safe,

though. I'm coming to get you. Umm

Look

out!

Huh

Where is she?

Well, now, I'm playing, and I haven't got

serious with you yet, but you need a good

lesson. Now you'll see my skill.

Miss Young, have you seen this strike

before?It's a snake being squeezed just

like you're going to be now.

Ohh

You know this strike?I thought it was

mine! Sister! Catch

it!

Well now, do you know what strike this is

then?I'm aimed at the dragon head and

phoenix tail! Oh no, it should be

called the head without legs time!

Hoda bless you.

What is your name?My name is The

Unfinished.

The Unfinished?I am

building a monastery.

And even now, there is much to do. I

sympathize, but there's no way we can

help you. Outside, there is a

notice that speaks of a reward. If I am

successful, then I will take the $1,000.

You know I can't accept a bride. But the

money will come in extremely useful to me

and my cause. Buddha bless you.

Brother, he only wants the money. I

would pledge the money to building the

new monastery for things of material

value don't interest me. Well now, have

you thought about losing?Have you?Then I

shall have to beg from house to house.

But it would take longer to build the

monastery. Buddha bless you. Sister, let

me. I will challenge him.

You see this?It holds a puzzled step to

Shaolin. They say he needs to confuseyou.

You defeated my puzzle steps. Try three

steps style.

You've beaten my three steps. Right. I'll

use two steps. Two steps. Two

steps. Two steps.

And run.

Anybody who can beat the three Youngs in

a fight will be awarded $1,000

and can marry her.

Hey, it's a good deal. Hmm

Robert Coe. What a coincidence. It's good

to see you again. Come.

I'm not as happy to see you again.

Hey, look now, you'll get your watch

back. What else do you want?For that, I

thank you. It's okay, it's nothing. Hey,

lend me ten bucks. You just never

give up, do you?It's just a loan to help

me over a bad patch. You'll get it back.

Right, hey, come on.

So you want ten dollars?Sure. Why should

I give it to you?You got a good reason?

Listen, you, I tell you, having money

gives you confidence. And besides, you

seem very wealthy and I'm very poor.

I think I will help you. Oh, thank you.

Here I have ten dollars. And if you want

it, take it.

HuhI'm not a robber. Now listen. Are you

suggesting that I steal that?I wouldn't

do that. No, it's not like that.

You see this?I'll throw it.

You catch it. If you do, it's yours.

Really?That's not robbery.

Right, let's go.

This one, I keep. Hmm

We try again?

Damn it.

If only my hand was longer. It's not.

You lose again. I'll keep this.

Now, you try for the third one.

Well, now, don't you need the money?Huh

You do need longer arms, huh

Well, I nearly got it.

ah Now I've got it.

Wait now. Hold on.

If it falls under the ground, then it's

mine. Now, let's try the fourth

one. Now listen, I'll be

fair. Give you a chance. You throw this

one.

Ready?Right.

I can throw better, that's for sure.

Ready for the fifth?

Mm-hmm

Huh Now it's mine.

If it falls on the ground, then the money

is mine. You'll have to try a

little bit harder. Hmm

This is the 6th one.

Not many left.

It

didn't fall on the ground, so it's mine.

Take it. Are you ready?

Sure.

This one's mine. Right. Ready for the

eighth?Right. You've used both

shoes. You can't try that again.

Hmm

Hey, seems like I won again.

Lucky.

Now, no one has shoes. Hmm

Ninth dollar, you throw. Me throw?

Yeah.

Hey, look at that. That didn't touch the

ground, huhIt's the

last one. Go on. Yeah.

Help. Hey. Well, then, you can afford to

throw away money. Well, no. We were just

practicing. Yeah, nothing serious. Ah,

let me guess. You're both practicing

maybe to beat me because you want the

$1,000 reward. Reward?

We were settling an argument. Yeah, we

were settling a dispute there. That's

right. Come on, who was cheating on whose

wife?Cheating on wives?

Listen, I didn't cheat him, or on

anybody else then. Just look at

him. Who'd marry him, huh

Huh, look's not everything.

Hey, I'm me. I don't have a wife. I

came back from America to find one. Dad

has a restaurant in America, and you'd

like it there. Hey, you can have

tea all the time. Well, it's more than

you can offer. I mean, you believe

me, I'd be very good for you.

Do you really want to marry me?Yes, I do.

As soon as possible. Don't trust him. You

know what?Go away. Go on. Hey,

don't trust him. He's very mean. What was

that?Yeah, wouldn't even give me $10.

Lousy skin, Flynn. That's no big

deal. Here, I'll give it to you now, huh

Now,

mate, you still be careful. He's not

only mean. You can see he's careless with

his money as well.

Hey, what do you want?Not much. Just

$10 more. Maybe I'll go away. You leave

us together, or you're going to be very

sorry. Now, mate,

what do you say?But if you mean what you

say, that's good. But still,

it's difficult.

Well, how difficult?To be able to marry

me, you'll have to fight all the youngs.

And beat all three. HuhWait now! Wait

now! Hey, stop shouting! You heard her.

You have to do a little bit more than

just talking.

Monsieur! Hmm

You are late. Have you been out looking

for a husband?Now could that be the

reason, huhWho are you?Uh,

I'm 4K long. I'm waiting for you. And

what for?To

fight you and to make you my wife.

It's very late. You come back tomorrow.

We will fight you then.

I'm not a very patient man. I want the

competition right now, so that we can

both get married right away. And

then we can start a family.

Hey, stop all this nonsense now.

I feel a fire of love. It's burning me

deeply.

All right, so I will fight you, but

you'll be sorry. Huh Porgy Long

is not afraid of anyone. Let alone

a woman!

Well, all right, then. It won't be long,

and you'll be my

wife!

I'll roast the duck's feet.

Ohh And

now I'll cook the pig's belly. And

cook his head. And

tail. And what comes

next?You drop the wall, that's what. I'll

drop the wall.

Why are you here?Well, we came here for.

Well, you know what?

Could you be more precise?I came

to propose. And you?

Oh, the same, to find a wife. Well,

that's the truth, I swear.

Ah, I suppose that you do know all

about the conditions. You do, don't

you?We do. We must win three

fights. Uh, and who will fight first?I

will. I will fight first. I

will fight. I will. I willI willIt's me!

Me Me I'll fight first! Make it be mine.

We don't have all day. I'll go first!

Hey, they both came here together. Yeah.

Uh, brother, sister, I think I

have an answer to solve a problem. Hey,

no need to argue. HmmWe

will all fight at the same time, the two

of you. can take on the three of us in a

single competition. Agreed?Take the spear

off me, and you'll win.

All right?Good. Good idea. Hey?

Hey, and you?Me. Hey, if you're

scared, you don't have to fight. Me

scared?I can win this fight without your

help. Right. If you're agreed,

let's start.

This is harder than I thought. Umm We'd

better cooperate. Cooperate, girl. Why,

nonsense. We're both fighting for the

girl. Now, come on. Join forces or we

both lose. Okay.

Fight!

yeah

Come on, one more chance then.

Please give me another chance.

ohh

Right. So you were able to take the

sphere. We will not interfere. From

now on, you fight on me.

Wow.

To

me. Hey. To

me. To me.

To me. To me. To me. To me.

Hey, I got it.

If I knew this was planned, then I

wouldn't have fought you.

Suppose you want a present. After all,

you're getting married. What sort of

present, Robert Coe?Well, I know you like

my watch. Oh, sure. Hey,

hey, don't bother. Why?

I took it just now. But thank you for the

thought. Huh Thank you.

Listen. Hey, wait for me. I'll get

the money. I'll be right back.

What do you want?I want to see Master Ma.

Well, he's not here. Get out of here.

We'll see. Hey, wait a minute. You can't

go in there. Come back here. What the

hell is this?Hey, come back here. Master.

I'm

sorry, Master. I couldn't go away. Right.

So it's you then. What do you want?

Hey, did you offer that reward?

Yes. Well, so did you

beat the Youngs?I did. I

beat all three of them, and it was a fair

fight. So then, where's the money?Hmm

Well, if you succeeded, then I would have

thought that you would have come here

with your new wife. Ah, then you

don't believe I won. Well, until we see

Miss Young, how can we be expected to

know whether you really qualify for the

reward?Don't you agree, Master?

What do you say?Don't care. I beat the

Youngs today, and that's what counts.

And you owe me money, and I want it.

Oh. All right. Come on in, then. I'll

get it, huh

All right, I'll give you a deposit.

Now that you've got the deposit, I will

go and get the rest, huh

ohh

Hey, give me the money.

Sure, you take it. But you

won't need it. I can tell you that. Why

not?My dad,

he's gone over to the Young's. He should

be there now. He's gone over there?

Wait for me here, Sir.

As just as I thought, you really are very

beautiful.

What do you mean, coming here?

My son could not win your sister's heart,

so now it seems it's my turn.

Wait. Just look. You're an old

man. She can't like you.

But I'm very young at heart.

I may have come to take you home.

Wait now. She's engaged to someone else.

HuhI don't care.

Are you all right?I'm okay. You get out.

Stop! Hmm

What are we here?Well, young puppy,

what do you want?Where's a me?A

me?

Amay! Amay! You may

well have won three fights, but you still

have me to beat. If you win, then she is

yours. But if you should lose, she will

come with me and live as my wife.

Hey, it's getting late now. Shall

we... Well...

Shall we what?Shall we what?I

may. Now please don't start playing games

with me at this stage.

What's funny?Your friend does the

fighting, and yet you win the prize.

What's that?You're crazy. I didn't need

him. I was winning. Now,

if I had not helped you in that fight,

you could have lost. Why, I'll admit it.

It was just luck. HuhYou're saying my

kung fu isn't good enough?That's right, I

am. And your fighting's better, is it?Hmm

Of course it is. You want to try?Yes, I

do. What style?You choose.

You want me as your wife?Of

course I do.

Depends on technique.

You mean I have to beat you first before

you'll be my wife?

Where's that leg kick?You want to

be

a

widow?

Moth towards the flame. Talking

of flames, I'm on fire.

So

you've fallen to sleep already?

I can easily sleep alone. No problem.

Hey! You are asleep! Wait for me! Wait

for me! Wait!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.