Original subtitles

You think you're free?

What's the matter, huhThe matter

is that your spying days are over as

of now.

Now, Mr. Young, excuse the delay.

I've asked you to come here because of

the high amount of opium

that's eluding us. We're up against

real pros, if you ask me. I'd say they're

supplying half the world by now. Until

five days ago, we had a man named Spey

working undercover on it. His

cover was blown to pieces. Now he's dead.

That's why I wanted you to come in.

You're going to take over his job.

Listen, young, I want this ring smashed.

And I don't care how the hell you do it.

Just do it. Don't worry, Sir. I will.

Yes.

Good morning, Sir. Well,

Cal, this is Mr. Young. How do you do?

Cal's one of our new agents here. Very

efficient. A pleasure, Mr. Young. I've

heard a lot of good things about you,Sir.

Thanks. This young man's assigned to

collaborate with you.

Here's some money. You find it'll come in

handy.

And here are your tickets, train andboat.

These are special Courier visas, so take

care of them. Yes, Sir.

This camera belonged to Spey, the agent I

told you about. He took some

interesting pictures with it. You should

find them helpful. That's him.

You won't have much time, so study these

closely on the train. Good luck.

Who are you, pal?You're under arrest,

police. Yeah,

Special Branch. We've finally caught you,

Rocco. Caught you red-handed?That case

will put you in jail a long while. Huh

I don't really believe you.

No?No

I take a bet on it any day of the week.

HuhCalling me a liar?All right. Where's

your credentials?

Credentials, copper?

Special branch, huhYou know

what I think?

I think you're just a hired hand.

One of Mr. Quain's stooges.

It's just the kind of stunt that his gang

would pull. Yes?

You're pretty intelligent for a man that

just got caught with a good friend.

Now you listen. Tashawn is running

this town, and if you butt in, he'll have

your head.

You tell Mr. Kwang that it

better not interfere. I'm not scared of

Sean. He's getting a little too old

anyway. The man ought to retire. He's

cutting the independent dealers out of

the whole works. We want more of the

action, you hear. Kwang may be afraid of

him, but I'm not. Now listen, mister,

walk on out. You see, your mistake was to

walk in this joint. Now let's just see

how you go out.

Why

didn't you give us that small bag you're

holding?We'll work out a little deal, huh

Just you and me and Tashan won't know

anything.

If I did that, I wouldn't last you

seconds. If you want that satchel,

just come and get it.

Damn bastards I'm sick and tired of

kidding around with you this way. What?

You should have stayed in a little leak.

Got a light?

Here.

Thanks a lot.

You know what?You look familiar. You know

that?Very

familiar.

Sorry, you got the wrong day.

Recognize him?Hmm

Never sound before.

Rather interesting.

Damn it.

Somebody has gone to a great

deal of trouble, and I want to know who

it is. Does anybody have an idea?

I'm waiting.

Well, Chief, there's Mr. Kwang. This

looks like his work. He's given us

trouble once before, and he's been

talking. Could I take care of

him?You think it's Mr. Kwang?

Well, he has good reasons. The

organization is too much for our Kwang.

He's just another independent getting

pushed out. And he resents it a lot more

than the others, Tashan. He's what I'd

call a, you know, a holdout. And he's

talking about starting his own

organization, and he's interested about

half the independent dealers in town in

the idea.

Lee. Yes. I leave this in

your hands. You ought to bring him here.

I want you to go now and take Alex with

you. I understand.

Enjoy your stay with us, gentlemen.

Thanks.

Man, I could sure you some shit-eye.

Cal, it's better I rest. And tomorrow

we'll get an early start, okay?Right.

Following the original plan?

Uh-huh

I told that idiot it was a bad idea,

but he wouldn't listen to me. So he died

instead. That makes things a little

ticklish for you. He killed one of Mr.

Tashan's men quang.

So things are even now, that's all. It

wasn't the best way. Excuse me, sir.

Huh

Alex Tycer is waiting outside. Very well.

Quang. Oh, your sister

is hard at work. I see. Hello.

You ought to sit down, Alex. You look a

bit tired. OK.

You're so very kind.

Thank you.

we have a little talking to do.

Huh

Is it business?Yeah, it's business.

I've been sent to see you.

Well, actually, it's this way. You see,

Mr. Tashan has invited you to see

him. Immediately. That is, if you

wouldn't mind. We have a car right

outside. Let's

go.

I don't think you should see

Mr. Shan. Greg, it could

be dangerous.

Leave it to me, don't worry.

If you want warm ring...

Mr. Lee.

So you came.

A man, Rocco, was killed today

and his bag was cleaned out.

We think you know who's responsible.

Yes, I know it was Chang who is no longer

with us. Mr. Lee, I came to

apologize. Have you come to

do more than apologize?

That depends. I'm sure you listen to

reason. I could always compensate.

Compensate?

And do you realize how much is lost?It

was full of opium and now it's gone. Just

like that.

Compensate. I think our

boss Tashan would like you to. I'll be

more specific, if you know what I mean.

I shall be.

My respects. Any further

doubts?You take him home. Yes, Sir. No.

I manage it alone. Thank you.

That's a hard-looking bunch of guys. Take

a good look and see if you know anyone,

cow.

They're just standing still. It's a

cinch. Something is in the wind there.

I think the answer is in those two cars.

Poss?Sir.

Thanks.

Have you taken care of Mr. Kwang?I

have. Listen, I've just seen Kwang. He's

still around. You can do better than

that, can't you?Well,

that sure looks like they're number one.

Does look like Carl Boyle right now. All

we got to do is.

Dang.

You two.

And you. We got a job to step on them.

Come on, get going.

What do you figure they're up to now?

I'm going after that car. You stay here

and keep your eyes open, all right?Right

on.

They got us.

Let's go.

Welcome back. Thank you.

Ask Mr. Sand to come out. Yes, Sir.

Mr. Son, Mr. Ting would like to talk with

you. All right.

Did you come across anything?Got an

address. A

gambling joint. Where in the world did

you get a hold of this, Cal?I just

followed the other car.

We better get in it tomorrow. All right.

Your documents. Certainly.

Yes, what is it?I'd like to see Mr. Ting.

What for?Little business matter. A

business matter, huh

Well, I'm sorry he left last night and

hasn't come back yet. Oh,

where did he go?I don't

know.

Mr. Ting. Mr. Ting.

What is it?

You have a visitor, sir.

Yes, who is it?

Excuse me. I didn't think you'd be at

home.

You're pretty funny, huhWho are you?

Charles Young. That's who. Ah,

is that right?And just how may I help you?

Well, Mr. Young?It's a business matter. A

business matter?Exactly.

Exactly

Ah, yes, of course. I think that business

could be examined elsewhere. Do you know

the port?Yes. Down on Pier 2, there's an

old warehouse where I will see you in an

hour. An hour?Attaboy.

Didn't you tell him he couldn't come in?I

tried to, but he didn't listen. He did

this. How many are there?Only two. Two?

I shall deal with those two. Bring Soyu

and Roy Tai here. They have some work to

do. I'll return in a couple of hours. And

don't let anyone else in while I'm gone,

understand?Go. Yes, sir.

And now let's talk about business. Go

ahead. Mr. Young, do you realize what my

business is?

Certainly, you're a dealer. Oh, opium.

And may I ask who told you?It's

essential that I know.

This guy. Hmm

You know the man. Oh,

a special agent. I see, that's what you

are. Bullseye. You and a

cigar, though you're all through

smuggling any more opium across the

border, Mr. Tate. Come on, I find

you boring. Now you take this guy.

Why didn't he just go home?

But he didn't, you see?Because he was as

stupid as you are.

yeah There

they are, those two, over there.

Trigger Joy down. Right.

Excuse me, everybody. Excuse me.

Excuse me. You'll have to leave. We're

closing up now. Two per queens and

knights. Thank you very much. Three of

a kind. You'll

want it in the next-- You don't mind if

we play for a while,

How about a little two-handed poker?All

right. Deal him out.

Right. The whole lot. You're

on.

How's that?

You're dead. Really. What'd you do with

Mr. Ting?Oh, he died right away.

Kill him.

Excuse me, Mr. Shan.

The police are already aware of Mr.

Ting's death. They've begun their

investigation of it. They say it could

take a long time. Thank you very

much. Good thinking. However, in the

future, we must guard against mistakes

like this. They must never

happen again.

It is indeed lucky, however, that Mr.

Ting's death is irrelevant. Yes, Mr.

Sean.

Hey, get off the road.

What are you doing here?

Well, I've got to get going. Come on with

us. No, I've got a date with the cute

little you know-what. Sign language, I

mean. Gotcha. Get him.

You take care of that one, Cowell. Gotit.

Hey, what do you want?

A massage?Good. Give me one.

Hey, man. Not so hard.

What do you think I'm made of, anyway?

Easy. Easy.

Hmm

UhThat's better.

oh

You. Blind

idiot!

Hey young.

Go.

You're next.

When do you get off the rocking horse?In

an hour. Good. I'll buy you a drink.

Don't run away, you little lotus

blossom.

Oh, you too. Come over

here. Take care of it. I got it.

What is it?This young man is tired.

You'll do us a chair. Okay.

On your way.

Get down. You're down.

HmmHold! Stop!

Hold, I said!Damn it. Come

here, you.

I'm at a Lotus blossom. No.

Go on. You can go home now.

Why are you butting in?HmmIt

looks kind of bad out. You might catch a

little cold. I'll make you eat those

words.

It's nearly ready, huh

A couple of more strokes ought to do it.

HmmIt looks good enough to eat. It sure

does. That is the general idea. Yes, sir.

Mullet. HuhI won't eat yet.

You see, when I eat dinner, I don't want

any intruders around.

Please don't kill me.

That's quite a big haul.

Let's go. Hmm

Continue.

You've been hard at work. Is the chief

back yet?No, he hasn't come back yet. Get

out of the way. Go on. You're dead. Get

out of my way. You bastard

Just what do you think you're doing?

Taking it away.

Ohh

Where's Mr. Lee?He's dead.

Get him out of here, Wang. Yes, sir.

Cable this to Mr. Shawn right away. Yes,

sir.

Who is it?Factsu. Come in.

You're here. How long has this been?

Yes, it's a long while, and now we shall

make up for it.

Is that you, uncle?Who is this?It's your

nephew, Alex. I'm calling you from Mr.

Shawn's. Alex, that boy. How are

you?Well, not too well, uncle. The

situation was pretty bad over here. What

situation?It's... Well, you

see, there's two new agents in town.

We're going around killing all our men

off left and right. Mr. Shawn isn't here.

So I was put in charge, but the whole

thing's coming apart. I just can't see

her any longer. I want to come to your

house. For how long, Alex?

Well, just till Shawn returns, huhPlease,

uncle?

Nicely done. Thank you.

When are you returning?Too soon, I'm

sorry to say.

Captain.

Cable, sir.

Mr. Tachan.

Cable for you, sir.

Excuse me. Was there something you wanted?

Get your boss out here. Didn't you know

that Mister Shang, he said he

wouldn't be gone too long. He went into

into Shanghai. Into Shanghai?

I saw you out there today running through

the bushes. How do you belong in

this group?I just worked here, sir.

As you can see, I was just quitting.

Well, I've got to go. I'm sorry. Goodbye.

You'll forgive me, of course. Bring your

boss here right away. You want me to

call the... He stepped out.

Ohh We could telephone.

Don't go away.

Hello, Wang?Yeah.

Look, this is Jimmy Wang. There's a

visitor here that... Hello, Wang?

Wang?Wang?

OK.

Come on.

Bent over, you bow-legged little bastard

Now

get in there.

You wish to see me together.

That's right.

Who are you, sir?An agent.

Oh. I see, I see.

We did not come under your jurisdiction.

This place, you see, is right in the

border. Sure, only that your boundary

line is our border too, you know.

Ah, I'm glad you enlightened me, young

man. Why not give up?You'll save us a

whole lot of trouble.

You're pretty funny, really.

You realize you're about to die. Oh,

it's a shame.

But you are brave.

You know your brain's going to atrophy

using that opium. Oh yeah, it's about

gone now. Only you don't realize it.