Original subtitles

for 20 years, you have been with

me. In all that time, I've never

killed nor wanted to. Even though

before I met you, I had eaten 99

people. And now I've killed 100 people.

And I have turned into a demon.

But now they have killed you and taken

away my happiness. I hate them!

I hate them! I hate

all human beings. I will

avenge your death. So when the dark

comes, and it's night,

I will turn into an old lady. I will

kill the Shur family and avenge your

death.

Come on, can't run anymore.

come on, hurry. I can't go any further,

General. I can't go back to my pregnant.

Stay back. I'll have to fight them. No,

he's my father.

There's no way you can go to now. Oh,

Dad. Yes, I'm your father. Now come back

home and marry your cousin. Dad. It's

best that you come back with us now. No,

I refuse to marry my cousin. I only

love Shano. Dad, stop. I'll teach you to

disobey me.

Hey,

come on, let's get down

below.

It is said that if a woman kisses a

tiger, the tiger's her

slave.

That story seems to be true.

Xiao Chang. Ah, be good, Xiao

Chang. Chiao Chang, there now, be a

good boy. You can play with Uncle Tiger

when you're a grown up boy, so I mustn't

tease him now, huh

Uncle Tiger, why do you have such a hairy

face?You're so different from us.

That long whisk, they tickle

and they make you look so fierce. Not

very nice. Chiao Chang, try fighting with

Uncle Tiger. OK, come on.

Come on, Uncle. Come on. Let's have a

fight now, huhCome on,

get up. Come, lady. Bones.

Come on. Come. No,

not that right, Uncle Tiger. This

is a friendly fight. Now let's start

again.

Uncle Driver, I can't catch up with

you. You're running too

fast for me. Uncle

Driver, please wait for me.

Ma, what's the matter?Now you've

grown up into a man.

Your father should have stayed behind in

this village. He was called Lin

Shao Ho.

And is my father still living in the

village?He's

not. He died even before you were

born. He's dead. How did he

die?He was killed by

your own grandpa. So

why should grandpa kill my father?

Because. Because your

grandfather quarreled with him.

I was in love with your father, but your

grandpa had mother plans, so we

both eloped. There was a fight and your

father died. I

simply couldn't live without him, so I

jumped off the cliff.

I was lucky. I didn't die.

Uncle Tiger saved my life.

And so I've stayed here,

alone with you for 20 years.

Ma?Tell me, does that mean

my family name is Lin?Yes, it's your

family name. Xiao

Chang. I should introduce you to your

family, but since

Your father was killed by them. And they

have no idea I'm still alive. I

really don't know whether I can go to

them. Ma, I don't want you to go

there. I'm happy enough staying here with

you. Oh!

My dear boy, I'm sorry.

Ma!

Uncle, do you know where this village

is?Do lots of people

live there?I wonder if

they'd like me.

I'll go when it's crowded. It's all they

don't notice.

Before it gets dark, will you come to

Shalloway?If you

want, I'll go by myself.

It'll cost you two dollars, two dollars.

All right. What

do you think of that?Not a bad deal, huh,

two dollars?

Ain't the wild man

there. Hey, everybody.

Come on. Come onHey. All

right. There he is. I got you now. I got

it. Move it, man.

Young fellow, where'd you come from?I

I live in the valley down there. Oh,

really?Then where have you come to make

trouble?I'm not making any

trouble. I just came to look around,

that's all. I want to know what other

people do. I didn't start it. They

began fighting. Besides, the rights are

belong here. Hey, I thought you just said

that you come from the valley. So how can

you belong to the village?Because my

father used to live here. Doesn't that

make me a villager?Oh, I suppose it does.

And who's your father?

He's dead now. He's dead.

What was your father's name?Lin Sha

Ho.

Young fella, what did your father look

like?Well, I'm afraid I don't know what

he looked like. He died before I was

born. My father was killed by my

grandfather. OK, and how do you know

that?Seems like a pretty long story to

me. Because my mother taught me. Your

mother. What's your mother's name?

Sirshin Lan. What's that?

Your mother's Sirshin Lan. Ma.

Ma.

Zhang, what is it?Ma, come here.

Look what I brought.

Ma. What's the

matter?

How are you?

It's been a long time. Are you well?

Madam, we've come to welcome you back

home. That's right, my dear.

We've come to ask you to return with us.

Who is this?Ohh

You see, I thought you were dead, so I

decided to marry you. If only I'd...

Sister, we're all one big family. Please,

you must come back with us.

No.

Chanel. For all

these years, I thought you were dead.

It's a shock to see you alive, but

that's all over. Listen,

I have a favor to ask.

Well, what is it?Go ahead.

For 20 years, I have lived

here. I've got used to these woods,

but I'm worried. about my son.

I wonder if you could take him back with

you. Ma, Ma,

if you don't go, I won't leave either.

I'll stay here with you. Xiao Chang,

listen to me. Go

back home, live with your father and

auntie. You've your future to think of.

It would be cruel to keep you here, away

from other people. But Ma. Xiao Chang.

Now you go and live with your father

and make your mother happy.

She'll let.

I hope you will take good care of

my boy. Sister,

I promise we'll look after him.

I have nothing more to say.

Shinlen. Shinlen.

You go that way. Right. Come on, sir.

Follow me.

A tiger.

Come on. Surround it. Right. Be careful.

Great. Watch him, man.

Come on.

Hey. A rabbit.

Come on, little catcher.

That's strange. Where's it gone?

It's hiding in these bushes. Let's find

it. Right. You go that way.

Let me go. Let me go. No.

How dare you?Hey, don't be so angry.

I've been sitting here waiting the whole

day, and now my patience is rewarded.

I've got such a lovely animal. How can I

let you go?You... You wouldn't die.

Hey, don't call me names. You can call me

anything you like. It makes no

difference. My mind is made-up. I'm

gonna keep you. You..

You've no decency. Hey, didn't I just

tell you it makes no difference what you

say?Bastard

Bastard

You shouldn't talk to me like that.

You've not met me before. You let me go.

All my life I've looked for a lovely

animal, and now I've finally got you.

I'll never let you go. You...

What will you do?Nothing much. But now

I've got you. You belong to me. if I

wanted I could do anything I like but

right now I just like looking at you

you're crazy and you're driving me crazy

if you were a gentleman you'd know that

what you're doing is a disgrace why

should that be how dare you

kidnap a lady it's a crime

you could be sent to prison oh so

you're a lady not an animal

are you blind tooAs well as cruel. Yes,

yes, yesI'm blind. I can't see. If you

hadn't told me, I would never have

guessed. I don't know what I don't know.

Well, now that you realize I'm a girl,

release me immediately. Sure, I'll let

you go. But first.

What do you want?Didn't you just say that

I was cruel?I want to know if you still

think I'm cruel. You're teasing me.

That's cruel. No, I'm not, because I'm

glad to have met you. I'm happy. How can

I be cruel?If you're happy, then let me

go. Right, rightI'll let you go.

Lady, it's a bit high. Aren't you scared

of falling?I'd feel responsible if you in

any way were to get hurt. That's enough.

Now let me go. Oh, sure, sure, sure

Lady, I'll let you go. Good, why are you

holding on?Do you want to stay here with

me?HuhYou're teething.

Hey. Huh

Hey, don't leave me. Oh, right you are,

down you come. Come on.

Ohh

Oh, at last. Now I see. Now I understand

who you are. I'm stupid. I must be

blind. I thought for a moment you were a

lady, but in fact, you're an animal. You

fight just like a tigress, don't you?

Tigress, you want to kill me?Hey, hey, hey

You don't have to die. Oh, come on.

I swear I'm not going to hurt you. Stupid

fool. Hey, hey

You see, you wouldn't do that to me.

You don't seem to be a bad sword. I'll

spare your life this time. You mean

you won't kill me?Do you believe me?

I do. But still, I don't

want you to go.

You want to get killed?I enjoy being

alive too much. Of course I

don't want to get myself killed.

Now what are you talking about?

If you're not gonna kill me, you're gonna

have to tell me all about yourself, who

you are. I must know or I'll be unhappy.

Hmm

You better not get any ideas, young man.

I'll never tell you that. Right. I

won't force you if you don't want to. At

least I can tell you my name. I'm called

Lin Shao Chang. I live near here.

What's that?You're from the Lin

family?That's right. Please remember it.

You can go now.

Hey,

Charlie. Charlie. These people are

looking for you. Where are you?You're

called Charlie. Charlie.

You must get away. I belong to the Sher

family. If anyone in my family should

find you here, it would go badly for you.

You're from the Sher family. Charlie.

Charlie. Charlie. Charlie. I'm over here.

You better go now. I don't

want you to get killed if they find you.

I'm going now.

Charlene.

Charlene. And she

belongs to the Sher family.

Xiao Chang. Oh, Uncle.

Xiao Chang. Where are you going to?

We're just going into town.

What are you doing here alone?Feeding

restless. Went for a walk. Well, go back

home now. Sure family's hunting here. If

they should find you, go badly with him.

I understand. I'll be careful. Good. So

go home. Right. I'll go back home now.

Don't wonder again. So long.

Bye. God

damn it, where's that food?

Huh Hey waiter, hurry it up, will you?I'm

coming.

Hey

waiter.

Hey, waiter, what's this fly down in my

soup?

Why bother about a fly?Now watch this.

Hey, hey, hey,

you.

Don't be so nervous. This fly is quite

dead. It's not going to bite you.

Hey, waiter, these vegetables are dirty.

Look at them. You're

wrong there. I've just picked those

vegetables out of the garden. That's why

they're dirty. It proves they are fresh.

So don't complain, all right?Well,

at least their money's good.

Huh What you looking at?

You. What do you want?It's

nothing. Nothing really. It's

just that you look like my long lost

father. That's all. It's nothing.

It doesn't matter. Well, you sound like

my father. My father. You

look just like my father. Like your

father. Yes, yes, that's right.

You stupid young bastard

Hey, I hear the Sheriff's had a good hunt

today, so I'll have a big celebration

tonight. Oh, really?

But my wife won't let me go.

There you

go. Come on me. Hey,

that's good.

There you

go. Uncle. Let's drink a toast to the

success of the Huns. Cheers. Good.

Drink up.

Cousin, have a drink with me.

Cousin, what's the matter with you?

Cousin, I'll drink with you. Come,

drink up.

Hey, let's go and see the show.

All right. You ready?

You steady?Yeah, OK. That's the way.

Come on, come onThat's

good. Come on!

Come on, come on

Huh

huh What a lovely

animal. You are a lovely animal.

Hey.

How dare you come here?

I came here because of you.

You're stupid. I'm not. I

would do anything for you. I've come just

to be near you.

Really?Aren't you afraid that I'll shout?

You wouldn't. I know you wouldn't shout.

Why are you so confident?HuhBecause

I know that you don't want me to get

hurt. I know you're worried

about me. You...

What is it?

What's the matter?

You shouldn't have taken the risk. It's

because of you. Because of

me. Since I met you,

it has been terrible. I've thought of

nothing else but seeing you again.

What'd you say?You really mean that?

Why else do you think I've come?

Have

you seen

your sister?

I haven't. You haven't?No, I haven't.

Do you know where she could have gone?

What's the matter now?She's not a child

anymore. She won't get lost. Shall we?

You... What did you say?I'm as nice as

her. Don't you like me too?Shall we?

You shouldn't say things like that.

Really, I don't mean anything. You're

infatuated with my sister. You're afraid

she'll fall for another man. What?All

right, I said enough. I saw my sister go

up, and I think she over the man. Really?

I just told you, didn't I?

Shall we?Shall we?

What are we going to do now?

That depends. We will have to find a way.

What way?

You and I'll think of something.

Shao-Chang, it's hopeless.

You and I have no future together.

HuhCharling,

don't give up. I'll never let you go,

whatever happens.

All right, you decide what we do then.

Well,

the Sher and Lin families have

always hated each other. time's

come to stop it. You and I will stop

it. Right. There's no point in all this

killing. The feud between our families

should be ended now. Charlene,

let us both work together to

come up with a way of ending this guild.

Is

it possible?There

must be a way, but no one's ever tried.

You're dreaming. Huh

Who is he?He's my cousin.

Oh, Shaolin. Who is he?He

I am Lin Shaochang. What's that?You're

from the Lin family. That's right.

Shaolin. How could you be friendly with

the Lin family?You know he's not welcome

here. I have come here to see Shaolin.

I've not come to see anyone else.

Shaolin. You tell me. Is this man welcome

here or not?He's

welcome. I welcome him here. Shall we?

How could you?It's none of your business.

Listen, kid, you've gone too far coming

here trying to seduce one of our girls,

so I'm going to teach you a lesson.

Please stop hiding!

Stop hiding!

Come on. This bastard is

from the Lean family.

How dare you come here, you goddamn

troublemaker?

How long have you known this man?

I met him at the last hunt.

Don't you realize who he is?

The Lynn family are our bitterest

enemies. Don't you come make friends with

him?Have you gone mad or something?

What's wrong with you?Why don't you do it?

Tell me. Dad,

I couldn't help it. What's that?What do

you mean you couldn't help it?I'm a good

man to give you a liquid uncle. You must

not blame her. It's not her fault. It's

that guy with his sweet talk. He seduced

her and she's become infatuated with him.

In my opinion, given a few months,

she'll forget him.

If it wasn't for your cousin speaking up

for you, I'd have whipped you.

You'll be confined to your room. You're

not allowed to leave the house.

Dad, you shouldn't be so cool.

I beg you, Dad. You little slut you,

youUncle, don't be

angry. She is innocent. She's so young.

I'll talk with her.

Cousin, it's for your own

good. Don't you understand?There are

bitter enemies. Your father's afraid.

You've been tricked. So you should be

obedient. Stay at home and do what your

father tells you.

She makes me mad.

Uncle, as long as she stays quietly at

home, there won't be any trouble. He

won't come here again.

Young Chi, I want you to keep a close eye

on that girl. If she acts suspicious,

you're to let me know. Uncle, don't

worry. I will take good care of her for

you.

You fool. There are so many

beautiful girls to choose from. But you

have to choose a Sherwoman. Do you want

to make me go mad?Dad,

I only want-- What do you want?Do you

want to marry the daughter of my enemy?

You'll make me look ridiculous. Dad,

remember many years ago, you fell in love

with mother. And because

I fell in love with your mother, I almost

got killed. So I made a promise

I'd never be friends with the Shers.

Dad, you may have reason to hate,

but why do you want us to have to hate

like you?Anyway, what's past is past.

Why do we have to keep on hating and

picking an open soul?You argue with me.

I'll teach you a lesson.

You're crazy. He's still so young. You

must be patient with him. Being him isn't

going to help. Now you listen to me, my

boy. I don't want you seeing that girl

ever again. Dad, you have no right

to stop me. Now what are you doing?You're

not going to achieve anything. Why don't

you leave him be?

You go away. Just get away.

Dad, don't call me your father. Get out.

Go on, get out.

Choo Chang. Don't come back here. Never

darken my door again. Choo Chang.

Oh, my sad.

Oh, wake up, my son. What has happened?

My son. My son. Oh, please

wake up. It's your mother. Vincent.

He must have done it. I know we're

enemies, but it's been

many years since we last fought.

But now your people have murdered my son

and I'll have my revenge. I swear I'm

going to kill you. Uncle, it's that lean

bastard who's just come here. He's

responsible. I'll go and find him. I'll

get revenge. Wait on. Calm down.

Uncle, we can't take this lying down. We

have to do something. We must plan our

attack carefully. Take it

easy. But I've run out of patience.

I'm going to revenge my cousin.

Uncle, what do you suggest?

oh I thought of just the right thing.

Xiao Chang, what if an accident should

happen to him?I have my men out looking

for the boy. It's not my fault if

they're unable to find him. But you

forced him to leave here, so you're

responsible to make sure no harm comes to

him.

Nasty. Have you found him?Not

yet, Nasty.

Go. Master.

Master. Master.

Master. Master.

Emergency. The Shurf family have been

attacking. Huh

Look here, then. Tell your son to come

out. What do you want him for?

To free for my son's life.

He's murdered my boy. My

son killed your son. That's enough.

Now tell your son to come out. He's not

in. Well, I'll have to

kill you. Perhaps that'll make him come

out.

Li Junho, you've done well ask for this.

You're going to pray.

Uncle, the old man's dying, but the

sun's disappeared.

Then look for him. Yes. Search.

Right, right

Have

you found him yet?I've searched

everywhere. The bastard seems to have

disappeared.

What the hell's been going on?They're

dead. They've all been

killed.

We've been looking for you, but instead

you have come to us.

You must be crazy to come here. You'll

die. Sir. Listen, even though

we're enemies, there's no need to kill

each other. Why have you killed so many

of our people?Tell me, why have you done

it?Revenge my son's death.

Who killed your son?He did it. But I

never went near it. Nonsense. Liar.

I'm telling you the truth. You made a

mistake. You broke

in, seduced our girls. I

found you by the river, and then you

killed my cousin. Do you deny it?What's

that?That night I did

meet him, and then he did. But.

But I didn't do it. I'm satisfied you

killed my son. And so, in turn, you

murdered my father. Aunt, mother,

brother. And many other innocent people.

Because you think I did it, that I killed

your son. Why didn't you come for me?

Why kill all these other people?

Well, now you're here. We can

forget about the others, can't we?You

should understand. The reason I've come

here is to avenge their deaths.

We'll see about that,

Sir. You'll pay for this with your life.

Depends on whether you're good enough for

me.

Quickly go.

Go quickly.

Come on! Madam!

Madam! Mister!

Mister What happened?Mister! What enough

happened to you?Oh, Mr. Mr.

Madam. Sergeant Glenn.

Sergeant Glenn. What's happened to Shun?

He he wanted to avenge

his father. What's that?

Shun has been killed?Yes.

Oh, but we would have killed him. It's

the sheriffs who killed him. The sheriff.

The sheriff again.

But what about Xiao Chang?Where is he now?

He's in danger. Madam, quick.

You must go to save him. Quick. Oh,

Mister. MisterOh, Mister.

It's so late now. Why do you want to see

our masti?Who are

you?Who I am doesn't concern you.

Answer me. What do you want here?

If I tell you, will you act immediately?

Tell me first. I'm

looking for someone.

Who is it?Lin Shao Chang.

Then who are you?His mother.

He's your son?Enough talk.

Tell me where he is.

No, I can't.

You refuse?

What can you do about it?Tell Cher to

come here.

Leave him be. I'll handle it. There's no

need to wake him up at this hour. Huh

Right. Tell me how you'll handle it.

Are you really that bastard's mother?I've

no reason to lie to you.

Very well. Since you're here, he's

bound to come here himself to rescue

you. You mean that Chao Ching is

not here now?He was hurt and escaped. Oh,

he was hurt and he escaped. We've been

looking for him.

Hold it. What do you want

now?

I intend to keep you here until your son

turns up, and then you can go. HuhAnd

what if I refuse?You

cannot refuse, right?

Let's see how you're going to keep me

here then, huhTake

it.

Hold

it. You jumped off the cliff 20 years

ago. How come you're here?It was fate, I

suppose. I'm alive. That's wonderful.

Come inside. Let's talk. Tell me

everything. But there's nothing left to

say now. I'm leaving.

Unless you're forcing me to stay.

Stand back. Uncle.

But she is. Didn't you hear what I just

said?

Uncle. Don't let her go. She's Lean's

mother. How do you know that?She

told me herself.

It's fate. It must be fate.

Ma. Ma. Oh.

oh Ma, Ma,

what happened to you?Xiao

Zhang, Xiao Zhang, are you all right?

I'm all right. Really, I am. Don't worry

about me. I'm happy to know

that. Ma, how'd you get wounded?

I went to the share. And they said that

you were hurt and escaped. That's right.

I was wounded. Only slightly. Oh, that's

all right, then. What a relief.

Oh, Ma. Ma, your wound is

serious. Let me take care of it for you.

It's hopeless. It's too deep.

It's not going to heal. No. Ma,

you'll recover. You'll see. Xiao Chang,

listen before I die.

I want you to promise me one thing. Ma,

what is it?Stop it.

Forget about taking revenge, please.

But. Promise me you'll stop.

But they've murdered my father. I have to

take revenge. I've got to.

Xiao Chang, you love your

father. I understand

that you're part of the Lin family, but

you mustn't forget. Oh, that

Cher is also my

cousin. Ma.

They are. Your relatives as well.

Xiao Chang. Oh,

think for a moment. Do you want this

family feud to

eventually kill off everybody, do you?

Ma, I don't want this killing. I don't

want everyone to die, but... Xiao Chang,

I must have your solemn oath. You

will stop this revenge. Ma.

Or else I cannot die

in peace. Ma.

Xiao Chang. Xiao

Chang. But Ma, I.

My son. Promise

me now. Promise me

now. Ma.

I promise you. I will no longer take

revenge. Really?I

swear.

God... Then... Then I...

I can die...

in peace now. Goodbye.

Ma! Ma! Ma! Ma!

Ma!

For 20 years, you have been with

me, and I have been happy ever since you

knelt down to kiss me. In all that

time, I've never killed nor wanted to,

even though before I met you, I had eaten

99 people. And now I've killed

100 people, and I have turned

into a demon.

I don't blame you. You gave me

20 years of love. But now they have

killed you and taken away my happiness.

I hate them! I hate them!

I hate all human beings.

I will avenge your death. And now that

you are gone, and your spell no longer

holds me, I have started

killing again. Last night I

killed my 100th person.

So when the dark comes,

and it's night,I will turn into

an old lady. I will kill the

Shur family and avenge your death.

Uncle target.

What's been going on?My Sir, our wild

animals eating all our chickens and our

ducks.

Look, a tiger's Prince. A tiger up

in here. Tiger. A tiger must

be around here somewhere. Let's separate

and look for it. Right, right

Dad, a tiger came last night.

Dad, a tiger came into the house, but it

left without harming anyone.

I don't know the answer. It's most

strange. Master.

Master.

Master. What's wrong?Master,

it's terrible. What's happened?Tell me.

We found young master.

What happened?What's the matter?What has

happened?You won't someone tell me.

Terrible cousin was killed by a tiger.

Master. Master. Master.

What is it?Last night, all our ducks and

chickens were eaten by a tiger. What?Last

night?Yes, yes, master. And you must do

something to stop it. You'll have to kill

the tiger. We can't do anything. Master,

our cows and pigs were eaten by the

tiger. Not one of my friend of God.

All right, that's enough. I'll go to

town right now and bring back a load of

tiger trap. No need to.

You'll have to stay behind here and post

a guard. I won't be gone long. I'll be

back here soon. Sure. Don't you worry at

all. We'll look after everything.

Your father's been away now for three

days. He should be back by now.

Tomorrow's your grandma's birthday. I'd

better go and have a look for her. You

two stay inside and don't go out.

Ma, why don't you take us with you?You've

never met your grandma before. I'd like

to take you along with me, but then

there'll be no one at home, so you're

going to have to stay in my in the shop.

I'll take you to see her next time. All

right?Don't

worry, I will be back soon. I'll

be all right. But with this tiger about,

make sure all the doors and windows are

locked every night. You must take every

precaution, understand?Ma, we will

be careful. No need to worry about us.

Just you do what I say. I'll go now.

Don't stay long. Ohh Don't worry, I'll

come back soon.

Sister, these donuts you make are

delicious. We'll save the rest later.

That's hot. Hmm

Who could it be at this late hour?We'd

better go and see.

Who is it?It's me. I'm

your grandma. Grandma.

How come she's out so late?Where's mother?

Something must be wrong. Mother promises

she would return soon. Let's open up.

Grandma. Where's mother?Oh,

she's gone to look for your father. She

asked me to come and look after you.

Sister, even your grandma. Open the door.

Aren't you asleep yet?We're waiting

for Mother. Your ma

has something to do. She won't be back

here for a few days yet. Ah,

Grandma, you've traveled a long way. You

must be hungry. I'm very

hungry. Mother said,

Grandma likes to eat doughnuts, and we've

just made-up a box. Would you like to

taste one?Of course. Let's eat

together. Grandma, you're very kind.

We'll just go off to the kitchen and get

the doughnuts for you. Good.

Shaolin. What's wrong?

Why are you awake?Hmm

Grandma! Grandma! I'm feeling...

hungry. Then,

would you like to eat

something?Grandma...

What is it you're eating?

I'm eating some peanuts. Would you

like to try some?

Yes, I would.

This piece is for you.

Grandma, I don't feel

hungry. I don't want it. I'm

going to the. But it's

dark outside. You shouldn't go there by

yourself. I'll go with you.

Let's not eat. I'm not scared. I'm not

scared. I'll go

back. You have to go.

Uncle Tiger.

No, Uncle. She's innocent. You mustn't

hurt her. Mother told me

before she died not to take revenge. No

more killing. It's got to stop. You

shouldn't hurt her.

Uncle, you must.

Charlie, run away!

Run away!

Uh..

Mother said we have to take revenge!

Tiger, I know I can't escape.

You can kill me.

Come on, you must make it quick. Kill me

straight away.

So open up your mouth and I'll jump

into it. You can kill me right away.

So get your jaws open. I'm coming.

Open it in the fire door.

Charlie?Xiao Chang.

HuhXiao Chang.

HuhUncle Tiger, he's dead.

Xiao Chang. I've killed the tiger.

He was like a father to me.

But he had gone crazy for killing.

I think man-eating tigers should be

killed.

But I'll never forget how kind he used to

be.

Shochang, now that I've killed him,

don't you hate me?

We are not to blame for any of this,

Charlene. From now on,

we'll be happy together.

The tiger is supposed to be the fiercest

creature in the world. In certain

circumstances, the tiger has been known

to be gentle. However, in the company of

humans, he is always fierce and is much

feared as the man-eating tiger.