All language subtitles for The.UnXplained.S07E01.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,917 --> 00:00:03,167 ♪ ♪ 2 00:00:03,375 --> 00:00:04,208 (screaming) 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,833 WILLIAM SHATNER: Brazen buccaneers 4 00:00:06,042 --> 00:00:07,833 -who terrorized the Seven Seas. -(grunting) 5 00:00:08,042 --> 00:00:09,583 Vast riches 6 00:00:09,750 --> 00:00:12,042 left hidden around the world. 7 00:00:12,208 --> 00:00:15,000 And stories of adventures so outrageous, 8 00:00:15,125 --> 00:00:18,083 they rival our imagination. 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,083 Say the word "pirate" 10 00:00:21,208 --> 00:00:23,500 and immediately it conjures up images 11 00:00:23,667 --> 00:00:27,125 of swashbuckling adventure, brutish behavior 12 00:00:27,333 --> 00:00:30,458 and wooden chests filled with priceless treasure. 13 00:00:31,500 --> 00:00:35,625 300 years ago, thousands of pirates roamed the Seven Seas, 14 00:00:35,792 --> 00:00:39,792 and their rum-soaked exploits became enduring legends. 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,417 But in reality, 16 00:00:42,583 --> 00:00:45,458 many of these dangerous marauders left a bloody trail 17 00:00:45,625 --> 00:00:49,167 of pillage and plunder that, quite frankly, 18 00:00:49,333 --> 00:00:51,208 is nothing to celebrate. 19 00:00:52,833 --> 00:00:54,333 What do we really know 20 00:00:54,542 --> 00:00:57,542 about the mysterious seafaring criminals we call pirates, 21 00:00:57,708 --> 00:01:00,042 as well as the lost treasures they left behind, 22 00:01:00,208 --> 00:01:03,042 still hidden and just waiting to be found? 23 00:01:04,042 --> 00:01:06,750 Well, that is what we'll try and find out. 24 00:01:06,875 --> 00:01:09,042 ♪ ♪ 25 00:01:25,042 --> 00:01:26,958 Founded in 1565 26 00:01:27,125 --> 00:01:30,042 and considered to be the oldest town in the U.S., 27 00:01:30,208 --> 00:01:32,500 this former Spanish colony 28 00:01:32,708 --> 00:01:35,917 was an important nautical gateway to North America 29 00:01:36,083 --> 00:01:38,750 and what was called the New World. 30 00:01:38,917 --> 00:01:41,167 And here, 31 00:01:41,333 --> 00:01:43,792 at the St. Augustine Pirate & Treasure Museum, 32 00:01:43,958 --> 00:01:47,125 fascinating artifacts offer a glimpse 33 00:01:47,292 --> 00:01:49,750 into one of the most captivating chapters 34 00:01:49,875 --> 00:01:51,708 in maritime history-- 35 00:01:51,875 --> 00:01:55,333 a time long ago 36 00:01:55,542 --> 00:02:00,458 known as the Golden Age of Piracy. 37 00:02:02,208 --> 00:02:03,417 KEVIN McDONALD: So, the Golden Age of Piracy 38 00:02:03,583 --> 00:02:05,625 was this extraordinary time in-in history 39 00:02:05,833 --> 00:02:08,500 where you have these competing European empires-- 40 00:02:08,667 --> 00:02:11,208 competitors like England, France and the Netherlands-- 41 00:02:11,333 --> 00:02:13,958 and they are challenging Spain and Portugal 42 00:02:14,125 --> 00:02:15,208 throughout the world. 43 00:02:16,208 --> 00:02:19,125 They had established their New World territories 44 00:02:19,292 --> 00:02:20,792 in the East Indies, 45 00:02:20,958 --> 00:02:22,917 which was South Asia, 46 00:02:23,083 --> 00:02:25,500 as well as the West Indies or the Caribbean. 47 00:02:25,625 --> 00:02:28,375 It is the time of flourishing maritime trade, 48 00:02:28,542 --> 00:02:30,667 where you have these trade networks 49 00:02:30,792 --> 00:02:31,792 moving out of the Americas. 50 00:02:31,958 --> 00:02:33,458 There's silver moving, 51 00:02:33,625 --> 00:02:35,750 there's commodities, there's gold. 52 00:02:36,708 --> 00:02:39,333 And all these things were very lucrative and very valuable. 53 00:02:40,583 --> 00:02:43,042 SHATNER: But before there were pirates as we've come to know them, 54 00:02:43,208 --> 00:02:45,167 there were privateers-- 55 00:02:45,375 --> 00:02:48,167 the paid mercenaries of the sea. 56 00:02:48,375 --> 00:02:50,667 These ship captains and their crews 57 00:02:50,833 --> 00:02:52,500 were hired by European empires 58 00:02:52,667 --> 00:02:57,167 to steal the goods and valuables from other warring nations 59 00:02:57,292 --> 00:03:00,333 as their colonial ships crossed the ocean. 60 00:03:01,375 --> 00:03:03,375 MATT FRICK: A lot of people that were pirates 61 00:03:03,583 --> 00:03:05,708 had started out as a privateer. 62 00:03:05,875 --> 00:03:08,750 They had a commission called a letter of marque 63 00:03:08,917 --> 00:03:10,583 that allowed them to operate 64 00:03:10,750 --> 00:03:12,750 under the protection of a government. 65 00:03:12,875 --> 00:03:15,000 Every country had these, because, 66 00:03:15,208 --> 00:03:17,958 as the New World colonies expanded, 67 00:03:18,125 --> 00:03:20,333 they didn't have, uh, the naval assets 68 00:03:20,500 --> 00:03:21,917 to, uh, continue their fights, 69 00:03:22,125 --> 00:03:23,583 so they used privateers. 70 00:03:24,625 --> 00:03:28,250 SHATNER: From around the mid-1600s to the early 1700s, 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,875 privateers made their living 72 00:03:30,083 --> 00:03:32,292 from the sizeable rewards they received 73 00:03:32,375 --> 00:03:34,833 after capturing enemy ships. 74 00:03:35,875 --> 00:03:39,042 But as many privateering contracts began to expire, 75 00:03:39,167 --> 00:03:44,125 these now wealthy marauders were not willing to retire, 76 00:03:44,292 --> 00:03:48,542 but instead were ready to work for themselves. 77 00:03:50,875 --> 00:03:53,667 Privateers were paid in the goods that they take. 78 00:03:53,792 --> 00:03:56,500 About 80%. They can keep about 80% of that. 79 00:03:56,625 --> 00:03:59,250 And so, as a result, we've got loads of sailors 80 00:03:59,417 --> 00:04:00,750 becoming privateers. 81 00:04:00,917 --> 00:04:03,208 But then when the letter of marque expires, 82 00:04:03,375 --> 00:04:04,958 a lot of them just kind of continue on, 83 00:04:05,167 --> 00:04:06,125 and they're people who are operating 84 00:04:06,250 --> 00:04:07,458 completely outside the law. 85 00:04:07,625 --> 00:04:09,333 They're not working for a government. 86 00:04:09,500 --> 00:04:11,375 They're working only for themselves. 87 00:04:11,542 --> 00:04:13,833 And they're going to rob any ship they come across 88 00:04:14,000 --> 00:04:16,958 that they feel could actually bring them a lot of money, 89 00:04:17,125 --> 00:04:18,792 and they continued on into piracy. 90 00:04:19,917 --> 00:04:23,083 SHATNER: Piracy was a profession that gave sailors an opportunity 91 00:04:23,250 --> 00:04:25,125 to live by their own rules 92 00:04:25,292 --> 00:04:28,000 and potentially make a quick fortune. 93 00:04:28,083 --> 00:04:30,542 But there was one major catch. 94 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Piracy was not only a capital offense punishable by death-- 95 00:04:35,292 --> 00:04:39,333 it was also a life of extreme violence. 96 00:04:40,667 --> 00:04:42,917 I think we should never forget 97 00:04:43,083 --> 00:04:45,167 just how brutal piracy is. 98 00:04:45,375 --> 00:04:46,667 It is about violence. 99 00:04:46,875 --> 00:04:48,667 It is about theft. It is about killing people. 100 00:04:48,792 --> 00:04:53,625 And some of these pirates take that to such extremes, 101 00:04:53,792 --> 00:04:56,167 probably to make a reputation for themselves 102 00:04:56,375 --> 00:04:58,833 -and even to make their own lives easier. -(yelling) 103 00:04:59,000 --> 00:05:01,667 Because if you capture a ship and everyone on that ship 104 00:05:01,875 --> 00:05:04,208 is terrified of you, they're gonna surrender. 105 00:05:05,250 --> 00:05:08,042 RUSSELL SKOWRONEK: They'd have captured a vessel and they say, 106 00:05:08,208 --> 00:05:09,667 "Give up your treasure. 107 00:05:09,833 --> 00:05:11,708 Tell us where it is hidden on the ship." 108 00:05:11,875 --> 00:05:14,458 Because people would hide the materials on the ship. 109 00:05:14,625 --> 00:05:17,708 And one way they would do it is they would basically 110 00:05:17,875 --> 00:05:19,500 force someone over the side of the ship. 111 00:05:19,667 --> 00:05:21,500 They'd have them walk the plank. 112 00:05:22,458 --> 00:05:24,042 And they'd be pushed over the side 113 00:05:24,250 --> 00:05:26,458 so that they would drown in the water. 114 00:05:26,583 --> 00:05:28,167 -It's a great motivator. -(yelling) 115 00:05:28,375 --> 00:05:30,292 And we know from some of the accounts 116 00:05:30,417 --> 00:05:33,167 that they would cut off people's noses, 117 00:05:33,333 --> 00:05:34,917 people's ears. 118 00:05:35,083 --> 00:05:36,500 -They would whip them. -(whip cracks) -(groaning) 119 00:05:36,708 --> 00:05:38,167 If there were women, they would rape them. 120 00:05:38,333 --> 00:05:40,500 So lots of different things that would be used 121 00:05:40,667 --> 00:05:42,042 -for intimidation... -(chains jangling) 122 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 -(gunshot) -...to get people 123 00:05:43,875 --> 00:05:46,500 to turn over where their treasure was hidden. 124 00:05:46,708 --> 00:05:48,333 (cannon blast) 125 00:05:48,458 --> 00:05:50,792 SHATNER: Pirates became the scourge of the Seven Seas. 126 00:05:52,042 --> 00:05:54,542 Stories of the exploits of these notorious criminals 127 00:05:54,708 --> 00:05:57,292 -circulated all over the world. -(yelling) 128 00:05:57,458 --> 00:05:59,542 And in 1724, 129 00:05:59,708 --> 00:06:02,333 a book was published that would forever transform 130 00:06:02,542 --> 00:06:06,583 these lawbreakers into legends 131 00:06:06,708 --> 00:06:11,333 called A General History of the Pyrates. 132 00:06:12,458 --> 00:06:14,417 The General History of the Pyrates 133 00:06:14,542 --> 00:06:16,000 is one of the most important books 134 00:06:16,125 --> 00:06:18,083 about piracy ever published. 135 00:06:19,500 --> 00:06:21,917 It appears in 1724, 136 00:06:22,042 --> 00:06:25,625 and it's published by a number of publishers in London. 137 00:06:25,833 --> 00:06:28,667 It's an enormous success. It goes through many editions. 138 00:06:28,792 --> 00:06:32,417 There's clearly a demand for stories about pirates. 139 00:06:32,625 --> 00:06:36,833 And it's really a rogues' gallery of all of the pirates-- 140 00:06:37,042 --> 00:06:38,208 every pirate who's famous, 141 00:06:38,417 --> 00:06:40,750 every pirate who's got a reputation. 142 00:06:40,875 --> 00:06:44,750 It's drawing on pirate trial records, on newspapers, 143 00:06:44,917 --> 00:06:47,542 but they're also inventing stories. 144 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 And in-in many ways, this is the book 145 00:06:49,625 --> 00:06:51,750 that creates the idea of piracy 146 00:06:51,875 --> 00:06:54,417 that we have in our heads still today. 147 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 SHATNER: For 300 years, 148 00:06:56,500 --> 00:06:58,292 The General History of the Pyrates 149 00:06:58,417 --> 00:07:01,000 has been the primary resource 150 00:07:01,167 --> 00:07:04,833 on not only the lives of the world's most notorious robbers 151 00:07:05,042 --> 00:07:09,500 but also their rumored vast treasures. 152 00:07:10,917 --> 00:07:12,750 SKOWRONEK: During the Golden Age of Piracy, 153 00:07:12,875 --> 00:07:16,667 3,000 ships clearly were taken by pirates. 154 00:07:16,875 --> 00:07:20,333 Sometimes that ship is fabulously wealthy-- 155 00:07:20,542 --> 00:07:23,458 all kinds of treasure on it and everything. 156 00:07:24,458 --> 00:07:27,500 Silver, gold, diamonds, emeralds. 157 00:07:27,708 --> 00:07:29,333 When those came through, 158 00:07:29,542 --> 00:07:32,042 those are the stories that kept being told 159 00:07:32,208 --> 00:07:34,125 and retold through time. 160 00:07:34,292 --> 00:07:36,167 Because the idea of treasure 161 00:07:36,375 --> 00:07:39,917 captures the imagination of everyone. 162 00:07:40,958 --> 00:07:44,500 SHATNER: Yet just as mysterious as the marauders themselves 163 00:07:44,708 --> 00:07:48,417 is the whereabouts of all the valuable loot they stole. 164 00:07:49,042 --> 00:07:51,125 Remarkably, shipwrecks 165 00:07:51,208 --> 00:07:53,167 and battles at sea may have claimed 166 00:07:53,333 --> 00:07:55,833 the vast majority of hundreds of years 167 00:07:56,000 --> 00:07:57,833 of pirates' treasure. 168 00:07:58,000 --> 00:08:01,083 SKOWRONEK: When we hear stories that here was this vessel 169 00:08:01,250 --> 00:08:05,500 that contained these great riches and we hear it was lost, 170 00:08:05,667 --> 00:08:07,500 it makes people think, "Oh, my gosh, 171 00:08:07,667 --> 00:08:10,167 "maybe it's not so lost that we couldn't ever find it. 172 00:08:10,375 --> 00:08:12,125 Perhaps we can find it again." 173 00:08:13,625 --> 00:08:16,292 FRICK: There is likely a lot of money 174 00:08:16,458 --> 00:08:18,708 sitting on the bottom of the ocean. 175 00:08:18,875 --> 00:08:20,333 There could be 176 00:08:20,542 --> 00:08:22,833 untold, uh, millions of dollars under there, 177 00:08:23,000 --> 00:08:25,375 because there's thousands of shipwrecks 178 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 and they're still being discovered 179 00:08:26,750 --> 00:08:28,458 by treasure hunters today. 180 00:08:30,333 --> 00:08:33,000 SHATNER: April 26, 1717. 181 00:08:33,167 --> 00:08:37,458 Just off the coast of Wellfleet, Massachusetts. 182 00:08:38,542 --> 00:08:40,625 One of the wealthiest pirates in history, 183 00:08:40,792 --> 00:08:42,708 Captain "Black Sam" Bellamy, 184 00:08:42,875 --> 00:08:47,500 sails his treasure-laden galleon the Whydah to Cape Cod, 185 00:08:47,708 --> 00:08:50,958 where his ship is destroyed in a violent storm. 186 00:08:51,125 --> 00:08:53,417 Of the 146 crew aboard, 187 00:08:53,542 --> 00:08:55,333 only two survive. 188 00:08:55,500 --> 00:08:59,500 And the vessel is lost for centuries. 189 00:09:02,458 --> 00:09:04,917 Until, in 1984, 190 00:09:05,042 --> 00:09:09,792 underwater archaeologist and explorer Barry Clifford 191 00:09:09,917 --> 00:09:13,417 discovers the long-lost ship rumored 192 00:09:13,583 --> 00:09:17,750 to contain Black Sam Bellamy's legendary treasure. 193 00:09:19,792 --> 00:09:21,792 Now, the Whydah lay at the bottom of the ocean 194 00:09:21,917 --> 00:09:23,833 undiscovered for centuries 195 00:09:24,000 --> 00:09:26,500 until Barry Clifford ended up discovering it. 196 00:09:26,708 --> 00:09:28,542 And this was really, really important. 197 00:09:30,042 --> 00:09:34,875 The Whydah has tons of what we would call treasure on it. 198 00:09:35,042 --> 00:09:38,000 There's coins, doubloons, pieces of eights, 199 00:09:38,208 --> 00:09:39,750 guineas. Tons of guineas. 200 00:09:39,958 --> 00:09:41,750 There's gold and silver bars. 201 00:09:41,917 --> 00:09:45,917 We've got jewels such as pearls and rubies and diamonds. 202 00:09:46,083 --> 00:09:49,208 It's full of really expensive silks and other textiles. 203 00:09:49,333 --> 00:09:51,208 It's got medicinal supplies. 204 00:09:51,375 --> 00:09:54,000 It's got all kinds of different wines and rums and sugars. 205 00:09:54,125 --> 00:09:56,333 It's been estimated that, in today's currency, 206 00:09:56,542 --> 00:09:57,833 the Whydah probably carried 207 00:09:58,000 --> 00:10:00,792 about $4 billion worth of merchandise. 208 00:10:01,708 --> 00:10:02,875 This is really significant, 209 00:10:03,042 --> 00:10:05,542 because this is the first instance 210 00:10:05,708 --> 00:10:09,042 where we've been able to find an actual pirate ship 211 00:10:09,208 --> 00:10:11,958 laden with legendary goods 212 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 that we've only heard about in stories. 213 00:10:15,000 --> 00:10:16,667 SHATNER: The discovery of Bellamy's treasure 214 00:10:16,833 --> 00:10:20,583 turned a pirate's lore from fiction to fact. 215 00:10:21,542 --> 00:10:23,833 Could there be other legendary treasures 216 00:10:24,042 --> 00:10:26,500 just waiting to be uncovered? 217 00:10:26,708 --> 00:10:28,583 And what will it take 218 00:10:28,750 --> 00:10:31,875 to figure out where "X" marks the spot? 219 00:10:40,792 --> 00:10:42,458 SHATNER: Located between Long Island's North 220 00:10:42,667 --> 00:10:43,875 and South Forks, 221 00:10:44,042 --> 00:10:46,167 it's the oldest privately owned island 222 00:10:46,292 --> 00:10:47,667 in the United States. 223 00:10:47,833 --> 00:10:51,292 Today, there is a curious marker 224 00:10:51,500 --> 00:10:52,750 that tells the story 225 00:10:52,875 --> 00:10:55,000 of an infamous pirate that came ashore 226 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 in 1699 to bury some of his treasure. 227 00:10:59,375 --> 00:11:00,542 His name was 228 00:11:00,708 --> 00:11:03,208 Captain William Kidd. 229 00:11:04,208 --> 00:11:06,000 William Kidd's career was-was quite interesting. 230 00:11:06,208 --> 00:11:08,292 He began as a legitimate privateer. 231 00:11:08,417 --> 00:11:11,208 English officials hired him 232 00:11:11,375 --> 00:11:12,667 to go hunt pirates 233 00:11:12,875 --> 00:11:14,708 up in the Red Sea region. 234 00:11:14,917 --> 00:11:16,333 And when he gets over there, 235 00:11:16,500 --> 00:11:18,167 his men are anxious. 236 00:11:18,292 --> 00:11:20,833 They think they're gonna be getting some treasure in this, 237 00:11:21,042 --> 00:11:23,333 and they really haven't been doing anything of the sort. 238 00:11:23,458 --> 00:11:24,833 His gunner, in fact, 239 00:11:25,042 --> 00:11:28,083 allegedly was inspiring a mutiny against Kidd. 240 00:11:28,250 --> 00:11:31,000 And Captain Kidd murdered his gunner 241 00:11:31,167 --> 00:11:33,167 by smashing him in the head with a wooden bucket. 242 00:11:34,833 --> 00:11:36,417 He does then become a pirate. 243 00:11:37,625 --> 00:11:39,958 SHATNER: According to A General History of the Pyrates, 244 00:11:40,125 --> 00:11:44,708 Captain Kidd turns to piracy to appease his disgruntled crew. 245 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 And together, they capture many ships. 246 00:11:48,583 --> 00:11:49,833 And in 1698, 247 00:11:50,042 --> 00:11:53,125 they seized their greatest prize, 248 00:11:53,292 --> 00:11:57,333 a wealthy Armenian ship named the Quedagh Merchant. 249 00:11:59,000 --> 00:12:02,750 Captain Kidd's most successful and gruesome raid 250 00:12:02,917 --> 00:12:05,958 was the 400-ton Quedagh Merchant. 251 00:12:06,125 --> 00:12:10,542 This was a simply enormous vessel 252 00:12:10,708 --> 00:12:14,625 that was carrying gold, silver, treasure, 253 00:12:14,792 --> 00:12:18,042 and actually a huge quantity of sugar, 254 00:12:18,208 --> 00:12:22,750 which was actually an incredibly expensive commodity at the time. 255 00:12:22,917 --> 00:12:26,458 Not only did they take the treasure, 256 00:12:26,583 --> 00:12:29,375 but they also took the ship as well. 257 00:12:29,542 --> 00:12:32,250 So, this was an enormous haul. 258 00:12:33,375 --> 00:12:36,625 SHATNER: In July of 1699, Captain Kidd was arrested 259 00:12:36,792 --> 00:12:39,583 in Boston for piracy and murder. 260 00:12:39,708 --> 00:12:41,583 His buried treasure on Gardiner's Island 261 00:12:41,792 --> 00:12:43,750 was recovered by authorities, 262 00:12:43,917 --> 00:12:46,875 and Kidd was sent to England to stand trial. 263 00:12:47,875 --> 00:12:49,792 Facing a death sentence, 264 00:12:49,958 --> 00:12:53,250 Captain Kidd tried to barter for his very life. 265 00:12:53,417 --> 00:12:57,042 SULLIVAN: The buried treasure that was recovered on Gardiner's Island 266 00:12:57,208 --> 00:13:00,292 was only worth about a million dollars in today's money. 267 00:13:00,458 --> 00:13:03,208 As they were about to execute him in London, 268 00:13:03,375 --> 00:13:05,833 he was trying to bargain with the crown by saying, 269 00:13:06,000 --> 00:13:07,917 "I've got another buried treasure worth--" 270 00:13:08,125 --> 00:13:10,667 what today would be like $150 million. 271 00:13:10,875 --> 00:13:12,667 "Spare my life and I will lead you to it." 272 00:13:12,833 --> 00:13:15,250 They didn't buy it, and it was more advantageous 273 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 to them to execute him. 274 00:13:18,250 --> 00:13:22,125 But word of it spread shortly after his death. 275 00:13:22,250 --> 00:13:25,250 And his buried treasure became hugely popular. 276 00:13:26,375 --> 00:13:28,542 SHATNER: The hidden location of Captain Kidd's lost treasure 277 00:13:28,750 --> 00:13:31,167 has been sought out for centuries. 278 00:13:31,333 --> 00:13:34,167 And many believe that the confession 279 00:13:34,333 --> 00:13:39,833 of a crew member holds the key to the treasure's whereabouts. 280 00:13:40,042 --> 00:13:41,750 SULLIVAN: 50 years after Kidd's death, 281 00:13:41,917 --> 00:13:44,750 an old sailor was on his deathbed 282 00:13:44,917 --> 00:13:46,833 and said he'd been part of Kidd's crew, 283 00:13:47,000 --> 00:13:51,208 and that they had buried a treasure somewhere 284 00:13:51,375 --> 00:13:53,417 around Nova Scotia 285 00:13:53,583 --> 00:13:55,333 on an island covered with oaks. 286 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 And that story spread like wildfire, 287 00:13:59,083 --> 00:14:02,208 and it started the idea that there was a buried treasure 288 00:14:02,333 --> 00:14:05,042 of Captain Kidd, possibly on Oak Island 289 00:14:05,208 --> 00:14:08,125 because there's no other island that's covered with oak trees. 290 00:14:09,083 --> 00:14:10,792 And that area was known for being infested 291 00:14:10,958 --> 00:14:12,083 with pirate crews. 292 00:14:12,250 --> 00:14:14,167 SHATNER: Oak Island, Novia Scotia, 293 00:14:14,333 --> 00:14:17,833 is one of the 300-plus islands that dot Mahone Bay. 294 00:14:18,042 --> 00:14:20,667 Just what would lead treasure hunters 295 00:14:20,875 --> 00:14:23,833 to point specifically to this location 296 00:14:24,042 --> 00:14:27,958 as a possible resting place for a notorious pirate's stash? 297 00:14:29,042 --> 00:14:33,167 Some believe clues can be found in treasure maps 298 00:14:33,375 --> 00:14:36,917 that were allegedly drawn by Captain Kidd himself. 299 00:14:37,875 --> 00:14:41,000 There are maps that identify Oak Island 300 00:14:41,125 --> 00:14:42,792 as the location of Kidd's treasure. 301 00:14:43,000 --> 00:14:45,833 One in particular appears in the book 302 00:14:46,000 --> 00:14:48,333 Captain Kidd and His Skeleton Island. 303 00:14:48,542 --> 00:14:50,917 There's a lot of things about it that are compelling 304 00:14:51,083 --> 00:14:52,958 because of the remarkable similarity 305 00:14:53,042 --> 00:14:55,208 to landmarks on the island. 306 00:14:57,500 --> 00:14:59,333 SHATNER: Could the map's striking resemblance 307 00:14:59,500 --> 00:15:02,333 to Oak Island indicate that Captain Kidd's treasure 308 00:15:02,542 --> 00:15:04,542 might really be buried here? 309 00:15:06,792 --> 00:15:09,750 Many believe the answer came in 1795, 310 00:15:09,917 --> 00:15:13,000 when a teenage boy named Daniel McGinnis 311 00:15:13,208 --> 00:15:17,333 noticed a curious man-made depression in the ground. 312 00:15:17,500 --> 00:15:20,417 SULLIVAN: It was a perfect circle and quite large, 313 00:15:20,542 --> 00:15:22,000 and he realized 314 00:15:22,208 --> 00:15:24,333 this didn't happen naturally, somebody did this. 315 00:15:24,500 --> 00:15:27,292 And then immediately thought this could be Kidd's treasure. 316 00:15:28,958 --> 00:15:30,917 And he recruited a couple of friends 317 00:15:31,083 --> 00:15:33,542 to come out to the island with him and dig. 318 00:15:33,708 --> 00:15:36,125 PICKNETT: The boys dug and they dug and they dug. 319 00:15:36,250 --> 00:15:40,833 And about 90 feet down, they found 320 00:15:41,000 --> 00:15:43,917 a very intriguing stone 321 00:15:44,083 --> 00:15:46,167 with a mysterious inscription on it, 322 00:15:46,375 --> 00:15:50,708 which-- translated-- said, "40 feet below 323 00:15:50,833 --> 00:15:53,042 two million pounds are buried." 324 00:15:53,208 --> 00:15:56,417 SHATNER: Two million pounds. 325 00:15:56,542 --> 00:15:58,667 40 feet below. 326 00:15:58,875 --> 00:16:00,708 To many, the peculiar inscription 327 00:16:00,875 --> 00:16:03,083 can only mean one thing: 328 00:16:03,208 --> 00:16:07,292 it marks the lost treasure of Captain William Kidd. 329 00:16:07,417 --> 00:16:09,708 That's two million English pounds, 330 00:16:09,875 --> 00:16:11,625 a vast amount of money. 331 00:16:11,833 --> 00:16:14,000 So why didn't they just go down and get it? 332 00:16:14,167 --> 00:16:16,500 Well, the boys dug down, 333 00:16:16,708 --> 00:16:19,000 but the whole pit flooded. 334 00:16:19,208 --> 00:16:22,333 And that's been pretty much the case to this day. 335 00:16:22,542 --> 00:16:26,542 So, whether Kidd's treasure is there or not, we don't know. 336 00:16:27,917 --> 00:16:30,333 SHATNER: The potential site of Captain Kidd's buried treasure 337 00:16:30,500 --> 00:16:33,500 has remained filled with water for over two centuries. 338 00:16:33,708 --> 00:16:35,542 And while many treasure hunters 339 00:16:35,708 --> 00:16:38,417 have launched expeditions in search of this prize, 340 00:16:38,583 --> 00:16:43,583 at least six have lost their lives in the process. 341 00:16:43,750 --> 00:16:46,292 Centuries of treasure hunters 342 00:16:46,417 --> 00:16:47,625 have come thinking they're the ones 343 00:16:47,792 --> 00:16:48,958 who are finally going to solve 344 00:16:49,125 --> 00:16:50,167 the secret of Oak Island. 345 00:16:50,292 --> 00:16:52,125 A number of them, many of them, 346 00:16:52,208 --> 00:16:54,292 have sunk everything they had into it. 347 00:16:54,417 --> 00:16:57,000 It's cost them their lives, their reputations, 348 00:16:57,167 --> 00:16:59,167 but they haven't been able to pull out 349 00:16:59,375 --> 00:17:02,000 because there's always the sense that, if you stop now, 350 00:17:02,208 --> 00:17:03,792 it might be just right around the corner, 351 00:17:03,958 --> 00:17:05,750 and somebody else will come and get it. 352 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 It's intriguing to think that treasure hunters 353 00:17:10,667 --> 00:17:13,667 have been digging on Oak Island for over 200 years, 354 00:17:13,833 --> 00:17:17,333 hoping to find the lost riches of Captain William Kidd. 355 00:17:17,917 --> 00:17:19,333 But not far from Nova Scotia, 356 00:17:19,500 --> 00:17:22,458 an astonishing discovery of silver coins 357 00:17:22,625 --> 00:17:25,417 has launched a search of a different kind, 358 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 not just for treasure, 359 00:17:27,167 --> 00:17:28,583 but for an elusive pirate 360 00:17:28,583 --> 00:17:31,667 who became the most wanted fugitive in the world. 361 00:17:40,000 --> 00:17:41,583 SHATNER: Armed with a metal detector, 362 00:17:41,708 --> 00:17:44,667 treasure hunter Jim Bailey hunts for hidden pieces of history, 363 00:17:44,833 --> 00:17:47,833 one step at a time. 364 00:17:48,000 --> 00:17:49,667 (metal detector beeping) 365 00:17:49,833 --> 00:17:52,708 And in May of 2014, 366 00:17:52,875 --> 00:17:55,917 he makes a remarkable discovery. 367 00:17:56,083 --> 00:18:00,333 He finds a peculiar object in the ground 368 00:18:00,500 --> 00:18:02,667 that seems to have no business 369 00:18:02,833 --> 00:18:06,292 being in a strawberry orchard in New England. 370 00:18:08,042 --> 00:18:09,750 JIM BAILEY: In 2014, 371 00:18:09,958 --> 00:18:12,333 I recovered a-a very odd, 372 00:18:12,500 --> 00:18:14,083 uh, silver coin. 373 00:18:14,208 --> 00:18:18,458 I saw this-this bold, clear, crisp Arabic script 374 00:18:18,625 --> 00:18:19,875 on the coin, 375 00:18:20,042 --> 00:18:22,833 and I was amazed. 376 00:18:23,000 --> 00:18:26,250 It turned out to be a 17th century coin, 377 00:18:26,417 --> 00:18:30,667 and the coin predates direct trade 378 00:18:30,792 --> 00:18:34,833 between the American colonies and the Red Sea, 379 00:18:34,917 --> 00:18:38,000 the East Indies by over a century. 380 00:18:38,167 --> 00:18:41,542 So, I knew the coin could've not come through trade. 381 00:18:42,542 --> 00:18:44,583 SHATNER: Just how did such an exotic coin 382 00:18:44,750 --> 00:18:47,708 make its way to a small town in New England? 383 00:18:48,750 --> 00:18:51,250 Jim Bailey believes the silver piece he found 384 00:18:51,417 --> 00:18:53,583 is connected to one of the most dangerous 385 00:18:53,792 --> 00:18:56,458 and wily seafarers in maritime history, 386 00:18:56,625 --> 00:19:00,125 an English captain named Henry Avery, 387 00:19:00,250 --> 00:19:02,542 whose exploits in the Indian Ocean 388 00:19:02,708 --> 00:19:06,917 earned him the nickname "The King of Pirates." 389 00:19:08,042 --> 00:19:12,875 Captain Avery's legendary status can be traced back to 1695 390 00:19:13,042 --> 00:19:16,375 and a bloody heist heard around the world. 391 00:19:17,375 --> 00:19:19,833 Henry Avery sails north in the Indian Ocean 392 00:19:20,042 --> 00:19:21,667 to the Strait of Aden, 393 00:19:21,833 --> 00:19:25,458 which is part of the long-established pilgrim route 394 00:19:25,583 --> 00:19:28,333 for Muslims from India traveling to Mecca. 395 00:19:28,542 --> 00:19:31,208 And this is an extremely valuable trade route. 396 00:19:31,375 --> 00:19:34,375 The ships traveling from Western India to Mecca and back 397 00:19:34,542 --> 00:19:37,792 are carrying passengers of all kinds of social ranks 398 00:19:37,958 --> 00:19:39,542 and lots of wealth. 399 00:19:39,750 --> 00:19:43,333 So Henry Avery goes looking for the pilgrim fleet 400 00:19:43,500 --> 00:19:45,833 sailing from Mecca to Western India, 401 00:19:46,042 --> 00:19:47,792 known as the Mughal fleet. 402 00:19:49,042 --> 00:19:52,375 SHATNER: The Mughal fleet was owned by the Mughal dynasty, 403 00:19:52,542 --> 00:19:54,208 a powerful and wealthy empire 404 00:19:54,417 --> 00:19:57,167 that ruled large portions of India 405 00:19:57,375 --> 00:20:00,667 from the 16th to the 18th century. 406 00:20:00,875 --> 00:20:04,417 Along with carrying pilgrims to and from Mecca, 407 00:20:04,583 --> 00:20:07,375 this armada contained treasure ships 408 00:20:07,542 --> 00:20:10,417 owned by the Grand Mughal of India himself. 409 00:20:11,375 --> 00:20:14,333 And the crown jewel of this royal fleet 410 00:20:14,417 --> 00:20:17,292 was a ship named the Ganj-i-Sawai. 411 00:20:19,000 --> 00:20:21,292 So, Avery and his confederates pursue that ship, 412 00:20:21,458 --> 00:20:23,833 and they find it. 413 00:20:24,875 --> 00:20:27,000 A cannon explodes. 414 00:20:27,208 --> 00:20:29,167 The mast is hit and collapses. 415 00:20:29,375 --> 00:20:31,125 And so, Henry Avery and his fellows 416 00:20:31,292 --> 00:20:32,583 sweep aboard the ship 417 00:20:32,750 --> 00:20:36,125 and spend days plundering, torturing, 418 00:20:36,292 --> 00:20:38,833 doing all kinds of horrible things to the crew 419 00:20:39,000 --> 00:20:40,333 and the passengers. 420 00:20:40,542 --> 00:20:42,292 And the cargo they have seized 421 00:20:42,458 --> 00:20:44,542 is one of the most valuable 422 00:20:44,708 --> 00:20:46,750 crossing the Indian Ocean at that time. 423 00:20:46,917 --> 00:20:49,500 And so, Henry Avery became known 424 00:20:49,583 --> 00:20:51,958 as the King of the Pirates, as a figure who appears 425 00:20:52,167 --> 00:20:55,583 in ballads and plays and in books that appear 426 00:20:55,750 --> 00:20:58,417 very, very quickly after his capture of the Ganj-i-Sawai. 427 00:20:58,542 --> 00:21:00,958 SHATNER: Henry Avery's huge score 428 00:21:01,125 --> 00:21:03,208 made him a legend. 429 00:21:03,333 --> 00:21:06,083 But when word got back to the Mughal emperor 430 00:21:06,208 --> 00:21:08,167 that an English pirate was responsible 431 00:21:08,292 --> 00:21:10,000 for these atrocities, 432 00:21:10,208 --> 00:21:13,417 Avery became public enemy number one 433 00:21:13,625 --> 00:21:18,667 and triggered the first global manhunt in human history. 434 00:21:18,792 --> 00:21:20,958 SIMON: The capture of the Ganj-i-Sawai 435 00:21:21,125 --> 00:21:23,333 infuriated the Mughal Empire 436 00:21:23,500 --> 00:21:25,167 to the point where they threatened to cut off 437 00:21:25,375 --> 00:21:28,708 all trade and declare war against the British. 438 00:21:28,875 --> 00:21:32,833 Especially because Henry Avery and his crew had gotten away. 439 00:21:33,833 --> 00:21:36,583 So, it's very, very important for Britain to maintain 440 00:21:36,750 --> 00:21:38,833 this good relationship with the Indian Mughals. 441 00:21:39,000 --> 00:21:43,167 So the British government stages this huge manhunt 442 00:21:43,375 --> 00:21:45,833 going after Henry Avery. 443 00:21:46,000 --> 00:21:48,042 McDONALD: The idea that 444 00:21:48,167 --> 00:21:49,667 the manhunt for Avery 445 00:21:49,875 --> 00:21:51,917 was the first global manhunt is factual. 446 00:21:52,042 --> 00:21:55,292 That there are authorities all over the world 447 00:21:55,417 --> 00:21:57,750 literally looking out for this man, 448 00:21:57,875 --> 00:21:59,500 and he becomes one of the most infamous, 449 00:21:59,708 --> 00:22:01,708 notorious pirates of all time. 450 00:22:01,833 --> 00:22:04,667 SHATNER: Despite the entire world looking for him, 451 00:22:04,833 --> 00:22:09,833 Captain Avery manages to elude authorities. 452 00:22:10,000 --> 00:22:11,667 And to this day, 453 00:22:11,875 --> 00:22:14,708 the legend of his heist and his ability to hide out 454 00:22:14,875 --> 00:22:20,000 has forever made Henry Avery the King of Pirates. 455 00:22:20,208 --> 00:22:22,125 McDONALD: No one knows exactly 456 00:22:22,292 --> 00:22:23,417 what happened to Henry Avery, 457 00:22:23,542 --> 00:22:26,167 and he escaped into legend and mystery. 458 00:22:26,333 --> 00:22:29,250 And that's why he becomes one of these key enduring figures. 459 00:22:29,417 --> 00:22:32,167 Basically every pirate that came after him 460 00:22:32,292 --> 00:22:35,500 wanted to emulate that huge hit, that big score, 461 00:22:35,667 --> 00:22:41,208 and then disappear and presumably spend the riches. 462 00:22:41,375 --> 00:22:43,792 The big mystery here is what happened to Henry Avery. 463 00:22:43,875 --> 00:22:46,792 Maybe he went into hiding somewhere in the Caribbean, 464 00:22:46,958 --> 00:22:49,500 or it's possible he went back to England. 465 00:22:49,667 --> 00:22:52,458 He may have actually, also, been able to kind of 466 00:22:52,583 --> 00:22:54,333 blend into colonial American society, 467 00:22:54,542 --> 00:22:56,000 maybe change his identity 468 00:22:56,208 --> 00:22:58,708 and just set himself up somewhere. 469 00:22:58,875 --> 00:23:03,375 SHATNER: Is it possible that this Houdini of the High Seas 470 00:23:03,542 --> 00:23:06,333 ultimately escaped to a life of anonymity 471 00:23:06,542 --> 00:23:08,833 in the American colonies? 472 00:23:09,042 --> 00:23:12,667 Jim Bailey believes the coins he's found might hold the answer 473 00:23:12,875 --> 00:23:16,167 to where the King of Pirates may have come ashore. 474 00:23:16,375 --> 00:23:17,667 I found the first complete coin, 475 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 but other coins started to follow. 476 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 There's been 27 Arabic silver coins 477 00:23:23,458 --> 00:23:26,125 that have been found throughout New England. 478 00:23:26,333 --> 00:23:27,292 Now, here's the thing, 479 00:23:27,458 --> 00:23:29,292 the coins, they're all silver, 480 00:23:29,458 --> 00:23:30,667 they're all Arabic, 481 00:23:30,875 --> 00:23:33,458 they all circulated in the Red Sea. 482 00:23:33,583 --> 00:23:36,500 They all correlate perfectly 483 00:23:36,625 --> 00:23:40,500 with the date for the capture of the Ganj-i-Sawai. 484 00:23:40,708 --> 00:23:43,833 And in the course of my research, 485 00:23:44,042 --> 00:23:45,833 I found Henry Avery's ship 486 00:23:46,042 --> 00:23:50,833 by the name of the Seaflower arriving in Newport 487 00:23:51,042 --> 00:23:54,583 around April of 1696. 488 00:23:54,708 --> 00:23:56,750 So, Henry Avery's men, 489 00:23:56,917 --> 00:23:59,500 they've been on the run for a long time, 490 00:23:59,708 --> 00:24:04,167 so maybe it was best to stay in the American colonies. 491 00:24:04,333 --> 00:24:05,958 When I started researching the coin, 492 00:24:06,083 --> 00:24:09,667 Henry Avery was the farthest thing from my mind. 493 00:24:09,833 --> 00:24:13,333 But the evidence was far stronger 494 00:24:13,500 --> 00:24:14,833 than I could have ever imagined. 495 00:24:15,000 --> 00:24:19,167 I think these coins were carried by Henry Avery's men 496 00:24:19,375 --> 00:24:23,250 upon coming to the American colonies 497 00:24:23,417 --> 00:24:27,083 to seek new lives of comfortable obscurity. 498 00:24:28,625 --> 00:24:30,208 The King of Pirates' disappearing act 499 00:24:30,333 --> 00:24:31,667 made him a legend. 500 00:24:31,875 --> 00:24:34,208 And while Henry Avery vanished without a trace, 501 00:24:34,375 --> 00:24:36,458 another famous marauder 502 00:24:36,667 --> 00:24:39,708 chose to publicly celebrate his infamy 503 00:24:39,875 --> 00:24:44,042 by creating a clever code that is said to lead 504 00:24:44,208 --> 00:24:48,125 to one of the greatest pirate treasures in history. 505 00:24:55,708 --> 00:24:57,833 SHATNER: This remote, tropical paradise 506 00:24:58,042 --> 00:25:02,750 is home to lush forests and white sandy beaches, 507 00:25:02,917 --> 00:25:05,583 as well as a curious gravestone 508 00:25:05,750 --> 00:25:08,333 adorned with a skull and crossbones. 509 00:25:08,458 --> 00:25:11,542 It's a historic monument 510 00:25:11,708 --> 00:25:13,875 to mark the resting place of the man who pulled off 511 00:25:14,042 --> 00:25:16,250 one of the most lucrative pirate heists 512 00:25:16,417 --> 00:25:18,750 in recorded history. 513 00:25:18,917 --> 00:25:22,333 His name was Olivier Levasseur, 514 00:25:22,458 --> 00:25:26,625 otherwise known as The Buzzard. 515 00:25:26,792 --> 00:25:28,625 SIMON: Captain Olivier Levasseur 516 00:25:28,792 --> 00:25:32,250 was a French pirate who was born sometime around 1690. 517 00:25:33,125 --> 00:25:36,250 He ended up sailing with some of the infamous British pirates, 518 00:25:36,375 --> 00:25:38,500 including Samuel Bellamy. 519 00:25:38,667 --> 00:25:41,000 He quickly gained a reputation for himself 520 00:25:41,125 --> 00:25:44,167 and was known as La Buse, or The Buzzard, 521 00:25:44,333 --> 00:25:48,333 because of the viciousness in which he attacked his victims, 522 00:25:48,542 --> 00:25:51,167 physically and verbally. 523 00:25:53,167 --> 00:25:55,583 McDONALD: Levasseur had a spectacular hit 524 00:25:55,792 --> 00:25:58,792 at Mauritius, just east of Madagascar. 525 00:25:58,958 --> 00:26:01,792 He captured a very large Portuguese carrack 526 00:26:01,958 --> 00:26:03,625 that was filled with treasure. 527 00:26:03,792 --> 00:26:07,625 The Portuguese were traveling from Goa in India 528 00:26:07,750 --> 00:26:10,667 back to Lisbon, and they're bringing all kinds of treasure. 529 00:26:10,833 --> 00:26:12,792 So, it was an extraordinary target 530 00:26:12,958 --> 00:26:14,833 for this French pirate to hit. 531 00:26:15,000 --> 00:26:18,500 SHATNER: Levasseur's capture of the wealthy Portuguese vessel 532 00:26:18,625 --> 00:26:20,542 named Our Lady of the Cape, 533 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 is considered one of the greatest pirate heists 534 00:26:24,208 --> 00:26:25,792 in history. 535 00:26:26,875 --> 00:26:29,250 One remarkable firsthand account of the robbery 536 00:26:29,417 --> 00:26:31,333 comes from a man who was, for a time, 537 00:26:31,458 --> 00:26:33,833 captured by The Buzzard, 538 00:26:33,958 --> 00:26:36,833 and he describes a wondrous treasure of gems, 539 00:26:37,000 --> 00:26:42,375 gold and silver unlike anything he'd ever seen before. 540 00:26:42,542 --> 00:26:44,083 PICKNETT: Our Lady of the Cape 541 00:26:44,208 --> 00:26:47,083 was just one floating treasure chest. 542 00:26:47,208 --> 00:26:51,542 It was packed to the seams with, at least, 543 00:26:51,708 --> 00:26:54,583 three million dollars' worth of loot. 544 00:26:54,750 --> 00:26:56,625 Which is worth, in today's money, 545 00:26:56,750 --> 00:26:59,625 something like $4 billion. 546 00:26:59,750 --> 00:27:04,667 But its greatest piece of absolute treasure 547 00:27:04,833 --> 00:27:07,833 was the Fiery Cross of Goa. 548 00:27:09,542 --> 00:27:14,125 And this was a seven-foot tall, solid gold cross 549 00:27:14,250 --> 00:27:18,833 encrusted with diamonds, rubies and emeralds. 550 00:27:19,000 --> 00:27:20,542 It was called the Fiery Cross 551 00:27:20,708 --> 00:27:23,667 because when the sunlight hit it, it blazed. 552 00:27:23,875 --> 00:27:25,083 "Come and get me, come and get me." 553 00:27:25,250 --> 00:27:27,000 That's certainly what Levasseur thought, 554 00:27:27,083 --> 00:27:28,375 and he did get it. 555 00:27:29,417 --> 00:27:31,500 SHATNER: The riches stolen from Our Lady of the Cape 556 00:27:31,708 --> 00:27:34,833 made Levasseur a billionaire. 557 00:27:35,042 --> 00:27:39,625 But ultimately, The Buzzard could not outrun his own infamy. 558 00:27:40,833 --> 00:27:43,792 In 1730, he was apprehended for his crimes 559 00:27:43,958 --> 00:27:46,250 near Fort-Dauphin in Madagascar 560 00:27:46,417 --> 00:27:50,333 and was taken to the nearby island of Réunion 561 00:27:50,500 --> 00:27:52,042 to be executed. 562 00:27:52,208 --> 00:27:56,250 Upon capture, his treasure was nowhere to be found. 563 00:27:56,417 --> 00:27:58,875 In fact, it's still missing. 564 00:27:59,042 --> 00:28:01,375 Yet, many believe that clues 565 00:28:01,542 --> 00:28:03,708 to where this pirate's bounty hides 566 00:28:03,875 --> 00:28:07,167 were shared by The Buzzard himself. 567 00:28:07,333 --> 00:28:09,583 As he was about to hang, 568 00:28:09,708 --> 00:28:11,667 he shouted at the crowd, 569 00:28:11,875 --> 00:28:14,083 "My treasure for he who can understand," 570 00:28:14,250 --> 00:28:18,792 and he reached for a necklace and he threw at them 571 00:28:18,875 --> 00:28:21,792 this parchment that he'd worn around his neck. 572 00:28:24,708 --> 00:28:28,708 This was an encoded message, a cryptogram, 573 00:28:28,875 --> 00:28:31,833 which he was saying had the secret 574 00:28:32,042 --> 00:28:33,875 of the location of his treasure. 575 00:28:34,083 --> 00:28:35,833 The cryptogram, 576 00:28:36,042 --> 00:28:39,500 with its 17 lines of mysterious script, 577 00:28:39,667 --> 00:28:42,750 looks completely confusing. 578 00:28:42,917 --> 00:28:47,333 It's this very kind of blocky gibberish that makes no sense. 579 00:28:48,875 --> 00:28:50,333 At some point in the 20th century, 580 00:28:50,542 --> 00:28:53,792 the cryptogram was eventually decoded, possibly. 581 00:28:53,917 --> 00:28:55,875 But what's interesting about it 582 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 is that it didn't actually have any instructions 583 00:28:58,583 --> 00:29:01,667 of how to find any goods that he may have stashed away. 584 00:29:01,792 --> 00:29:04,292 It actually contained recipes. 585 00:29:05,333 --> 00:29:07,250 SHATNER: When decoded, The Buzzard's message 586 00:29:07,417 --> 00:29:09,167 appeared to be instructions 587 00:29:09,333 --> 00:29:12,250 for concocting bizarre folk remedies. 588 00:29:12,417 --> 00:29:15,292 For example, "To stop a woman from snoring, 589 00:29:15,375 --> 00:29:18,167 "you just have to whip together some oranges 590 00:29:18,375 --> 00:29:23,083 and oily olives to then spread just the oil on the pillow." 591 00:29:24,208 --> 00:29:26,167 Either Levasseur had a great sense of humor 592 00:29:26,375 --> 00:29:30,917 or there is another layer of clues hidden within his cypher. 593 00:29:31,042 --> 00:29:35,000 To this day, no one knows. 594 00:29:36,750 --> 00:29:39,000 By the mid-20th century, and over 200 years 595 00:29:39,167 --> 00:29:42,833 since The Buzzard's death, a modern-day treasure hunter 596 00:29:42,958 --> 00:29:45,625 discovered a very different kind of clue, 597 00:29:45,792 --> 00:29:48,542 one that led to an island in the Indian Ocean 598 00:29:48,708 --> 00:29:51,583 known as Mahé. 599 00:29:51,750 --> 00:29:53,125 PICKNETT: After World War II, 600 00:29:53,250 --> 00:29:55,500 an Englishman called Reginald Cruise-Wilkins 601 00:29:55,667 --> 00:30:01,417 became utterly obsessed with Levasseur's missing treasure. 602 00:30:01,583 --> 00:30:05,500 And he did believe that the haul 603 00:30:05,708 --> 00:30:09,000 was probably on Bel Ombre beach, 604 00:30:09,125 --> 00:30:11,833 Mahé Island in the Seychelles. 605 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 There was some evidence. 606 00:30:14,125 --> 00:30:17,958 A local notary sometime before had found an old pirate's will, 607 00:30:18,125 --> 00:30:20,125 in which he said that a portion of the land, 608 00:30:20,292 --> 00:30:24,708 including Bel Ombre Beach, had belonged to-- drumroll-- 609 00:30:24,875 --> 00:30:27,167 Olivier Levasseur. 610 00:30:27,333 --> 00:30:30,833 It's not a huge stretch to think that Levasseur 611 00:30:31,042 --> 00:30:34,083 might have buried his haul on his own land. 612 00:30:34,250 --> 00:30:35,833 Unfortunately, before Reginald 613 00:30:36,000 --> 00:30:38,208 could actually solve the mystery, he passed away. 614 00:30:39,250 --> 00:30:42,042 But to this day, his son has taken up the mantle 615 00:30:42,208 --> 00:30:45,250 and he has actually found a cave where it's very possible 616 00:30:45,417 --> 00:30:48,583 that Levasseur could have stashed some of his goods, 617 00:30:48,750 --> 00:30:50,417 but there are a lot of obstacles with it. 618 00:30:50,625 --> 00:30:54,542 SHATNER: Today, giant boulders and government restrictions 619 00:30:54,750 --> 00:30:57,833 block access to the cave that Wilkins believes 620 00:30:58,000 --> 00:31:01,917 might hold the world's greatest pirate treasure. 621 00:31:02,042 --> 00:31:05,125 Could the priceless bounty of Our Lady of the Cape 622 00:31:05,250 --> 00:31:09,875 be stashed deep inside an impenetrable island cave? 623 00:31:10,042 --> 00:31:12,750 Perhaps, but what's certain 624 00:31:12,917 --> 00:31:16,458 is that, just like a dead man, 625 00:31:16,625 --> 00:31:19,250 a hidden treasure tells no tales. 626 00:31:19,417 --> 00:31:22,250 Whatever happened to the Cross of Goa? 627 00:31:22,417 --> 00:31:23,625 Who knows? 628 00:31:23,792 --> 00:31:25,708 That's a tantalizing thing. 629 00:31:25,875 --> 00:31:28,292 That's the reason why people will keep looking 630 00:31:28,458 --> 00:31:30,042 for La Buse's treasure. 631 00:31:30,208 --> 00:31:32,833 These are the kinds of mysteries that, hopefully, 632 00:31:33,000 --> 00:31:36,833 future researchers are gonna be able to reveal for us. 633 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 It's fascinating to consider 634 00:31:41,000 --> 00:31:43,333 just how many priceless artifacts are hidden 635 00:31:43,542 --> 00:31:44,917 in the Caribbean Islands 636 00:31:45,083 --> 00:31:47,958 or buried at sea in sunken ships of long ago. 637 00:31:49,000 --> 00:31:52,833 But what if I told you that it's not just treasure 638 00:31:53,000 --> 00:31:55,958 that's captivating to the imagination 639 00:31:56,125 --> 00:31:59,833 and that there is a place where pirates once gathered 640 00:31:59,833 --> 00:32:01,250 that was so scandalous, 641 00:32:01,250 --> 00:32:05,250 it was known as the wickedest city on Earth. 642 00:32:15,167 --> 00:32:18,167 SHATNER: England launches a full-scale invasion... 643 00:32:19,167 --> 00:32:22,125 ...on this valuable Caribbean island... 644 00:32:23,167 --> 00:32:25,667 ...and successfully captures it from Spain. 645 00:32:26,708 --> 00:32:31,042 The English construct imposing forts in Port Royal 646 00:32:31,208 --> 00:32:34,667 a key strategic location in Jamaica, 647 00:32:34,833 --> 00:32:38,000 to protect their new territory. 648 00:32:38,958 --> 00:32:41,083 Soon, the town of Port Royal grows 649 00:32:41,208 --> 00:32:45,333 into the most economically valuable English town 650 00:32:45,500 --> 00:32:47,417 in all of the Americas. 651 00:32:48,417 --> 00:32:52,333 And its unrivaled success can be credited... 652 00:32:52,500 --> 00:32:53,458 to piracy. 653 00:32:57,250 --> 00:32:58,667 SIMON: England gave pirates 654 00:32:58,833 --> 00:33:00,000 a bit of free reign. 655 00:33:00,125 --> 00:33:01,667 They asked pirates, 656 00:33:01,875 --> 00:33:03,667 you know, "Please bring in goods, 657 00:33:03,875 --> 00:33:04,958 it'll help our economy." 658 00:33:06,042 --> 00:33:07,833 This is how pirates were actually able to make 659 00:33:08,000 --> 00:33:09,917 Port Royal their major stronghold. 660 00:33:10,083 --> 00:33:11,292 One of the really 661 00:33:11,458 --> 00:33:12,917 infamous people to come out of Port Royal 662 00:33:13,083 --> 00:33:14,583 was the pirate Henry Morgan. 663 00:33:16,000 --> 00:33:18,417 He goes to Port Royal and he orders 664 00:33:18,542 --> 00:33:21,792 all of the pirates to spend your money here, 665 00:33:21,917 --> 00:33:25,250 spend it for the crown in this English colony. 666 00:33:25,375 --> 00:33:27,875 He's actually made the lieutenant governor 667 00:33:28,083 --> 00:33:31,333 of all of Jamaica because he knows pirates, 668 00:33:31,500 --> 00:33:34,583 and he was able to bring loads of wealth to the island. 669 00:33:35,583 --> 00:33:38,833 Handing over Port Royal to the pirates was described, 670 00:33:39,000 --> 00:33:42,500 quite rightly, as doing a pact with the devil. 671 00:33:43,792 --> 00:33:45,625 And the devil came in the form 672 00:33:45,792 --> 00:33:48,458 of many leading pirates of the time, 673 00:33:48,625 --> 00:33:50,500 including Blackbeard, 674 00:33:50,667 --> 00:33:52,125 Calico Jack, 675 00:33:52,250 --> 00:33:56,375 but also female pirates like Anne Bonny. 676 00:33:57,917 --> 00:33:59,292 SHATNER: While pirates made Port Royal 677 00:33:59,458 --> 00:34:02,292 the most successful English colony at that time, 678 00:34:02,458 --> 00:34:06,292 they also transformed it into a den of sin. 679 00:34:06,375 --> 00:34:12,000 In fact, it became known as the wickedest city on Earth. 680 00:34:13,375 --> 00:34:15,750 PICKNETT: According to the Dutch-born writer 681 00:34:15,958 --> 00:34:18,208 Alexandre Exquemelin and his book, 682 00:34:18,375 --> 00:34:21,167 Buccaneers of America, 683 00:34:21,292 --> 00:34:24,333 Port Royal had a worldwide reputation 684 00:34:24,500 --> 00:34:29,292 as being this hub of complete debauchery and degeneration. 685 00:34:30,417 --> 00:34:32,500 It was said that every fourth building was 686 00:34:32,667 --> 00:34:34,000 a brothel or a tavern. 687 00:34:34,208 --> 00:34:37,625 It was a hub of violence and booze and sex. 688 00:34:38,667 --> 00:34:40,375 McDONALD: At the height of its wickedness, 689 00:34:40,542 --> 00:34:41,958 we might consider Port Royal to be 690 00:34:42,167 --> 00:34:43,792 Las Vegas on steroids. 691 00:34:44,875 --> 00:34:47,333 It was gambling, drinking, 692 00:34:47,500 --> 00:34:49,500 prostitution, 693 00:34:49,583 --> 00:34:51,333 and then in 1692... 694 00:34:52,542 --> 00:34:55,042 ...it all came crashing down with this extraordinary event. 695 00:34:56,125 --> 00:34:58,958 SHATNER: At midday on June 7, 1692, 696 00:34:59,125 --> 00:35:02,833 a disaster of cataclysmic proportions 697 00:35:03,042 --> 00:35:05,167 tore through the seaside colony. 698 00:35:05,333 --> 00:35:06,667 (people screaming) 699 00:35:06,875 --> 00:35:08,167 Port Royal is struck 700 00:35:08,333 --> 00:35:10,417 by an enormously destructive earthquake. 701 00:35:12,208 --> 00:35:15,000 Buildings collapse. People are sucked down. 702 00:35:15,167 --> 00:35:17,250 Ships in the harbor are swept across 703 00:35:17,417 --> 00:35:19,625 into the marketplace because of a tidal wave 704 00:35:19,792 --> 00:35:21,333 that strikes the town. 705 00:35:21,500 --> 00:35:24,708 The tidal wave sank 60% of the city into the ocean... 706 00:35:26,333 --> 00:35:27,292 ...and killed almost half the people 707 00:35:27,375 --> 00:35:29,208 that were living there. 708 00:35:30,417 --> 00:35:33,208 Ships were moved all the way from the water 709 00:35:33,375 --> 00:35:37,083 and dropped right down into the center of town. 710 00:35:39,042 --> 00:35:40,208 SHATNER: Within minutes, 711 00:35:40,375 --> 00:35:42,792 Port Royal was crushed by destruction 712 00:35:42,917 --> 00:35:44,167 on a biblical scale, 713 00:35:44,333 --> 00:35:46,167 leading many to wonder, 714 00:35:46,250 --> 00:35:49,000 did the so-called 'Wickedest City on Earth' 715 00:35:49,083 --> 00:35:52,333 fall victim to divine punishment? 716 00:35:52,542 --> 00:35:55,500 Many of the writers, and especially the religious writers 717 00:35:55,667 --> 00:35:58,792 commenting on this earthquake and its effect on Port Royal... 718 00:36:00,042 --> 00:36:01,417 ...see it as a judgment of God 719 00:36:01,583 --> 00:36:05,208 driven by the reputation for sinful behavior 720 00:36:05,375 --> 00:36:08,417 and also attitudes about plunder and piracy. 721 00:36:08,583 --> 00:36:11,667 This is a very providential belief system 722 00:36:11,833 --> 00:36:13,375 where God actually strikes down 723 00:36:13,542 --> 00:36:15,208 people who are misbehaving. 724 00:36:16,583 --> 00:36:18,333 SHATNER: Was the demolition of Port Royal 725 00:36:18,542 --> 00:36:21,417 the work of Mother Nature or that of a higher power? 726 00:36:22,292 --> 00:36:24,000 While it sounds far-fetched 727 00:36:24,125 --> 00:36:26,125 a series of catastrophes 728 00:36:26,208 --> 00:36:28,833 continued to plague the fallen city... 729 00:36:29,917 --> 00:36:32,417 ...even after it was sent to the bottom of the sea. 730 00:36:34,250 --> 00:36:36,167 There were many efforts for decades 731 00:36:36,375 --> 00:36:37,833 to try to rebuild Port Royal. 732 00:36:39,042 --> 00:36:40,667 But catastrophes just kept happening 733 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 every few years. 734 00:36:42,208 --> 00:36:43,875 These would be things like fires, 735 00:36:44,042 --> 00:36:46,417 heavy drought, hurricanes, 736 00:36:46,542 --> 00:36:48,292 floods, other earthquakes. 737 00:36:48,458 --> 00:36:50,250 And so, eventually, 738 00:36:50,417 --> 00:36:53,542 the money and resources just weren't really worth it. 739 00:36:53,708 --> 00:36:55,333 It was known as Sodom of the Sea, and so 740 00:36:55,542 --> 00:36:58,042 there were religious populations who very much believed 741 00:36:58,208 --> 00:37:00,458 that God was punishing the region 742 00:37:00,625 --> 00:37:04,458 so that nobody could ever set it up as a port town again. 743 00:37:05,458 --> 00:37:07,500 SHATNER: Today, scuba divers visit 744 00:37:07,708 --> 00:37:09,833 the crystal clear waters off the coast of Jamaica... 745 00:37:10,875 --> 00:37:12,375 ...to explore 746 00:37:12,583 --> 00:37:16,333 the only sunken city in the western hemisphere. 747 00:37:16,542 --> 00:37:20,042 And just like the treasure-laden shipwrecks 748 00:37:20,208 --> 00:37:23,708 that lie buried on the ocean's floor, 749 00:37:23,833 --> 00:37:25,667 it seems only fitting 750 00:37:25,792 --> 00:37:28,000 that the sea also claims 751 00:37:28,000 --> 00:37:28,708 that the sea also claims 752 00:37:29,125 --> 00:37:32,583 the pirate paradise of Port Royal. 753 00:37:32,750 --> 00:37:34,708 ♪ ♪ 754 00:37:45,000 --> 00:37:46,833 SHATNER: A search team locates the remains 755 00:37:47,000 --> 00:37:51,333 of an early 18th-century vessel in Beaufort Inlet. 756 00:37:52,375 --> 00:37:54,542 After analyzing artifacts pulled from the wreck, 757 00:37:54,708 --> 00:37:57,750 experts realize they've discovered 758 00:37:57,917 --> 00:38:00,333 the Queen Anne's Revenge. 759 00:38:00,542 --> 00:38:03,708 It is the flagship of Captain Edward Teach, 760 00:38:03,875 --> 00:38:07,792 one of the most feared figures from the Golden Age of Piracy, 761 00:38:07,958 --> 00:38:10,667 forever known as Blackbeard. 762 00:38:11,667 --> 00:38:14,667 Blackbeard is probably the most famous pirate. 763 00:38:14,833 --> 00:38:18,458 Blackbeard was, uh, six foot four, 220 pounds. 764 00:38:18,625 --> 00:38:22,167 A long beard, black beard, obviously, 765 00:38:22,375 --> 00:38:24,167 braided and then tied with ribbons. 766 00:38:24,375 --> 00:38:26,167 And when he would go into battle, 767 00:38:26,333 --> 00:38:29,500 he would put burning fuses underneath his tricorn 768 00:38:29,708 --> 00:38:33,542 so that the smoke and the glow would add to the fear. 769 00:38:33,708 --> 00:38:35,042 People thought he was the devil himself. 770 00:38:36,625 --> 00:38:38,417 SIMON: And Blackbeard was very successful. 771 00:38:38,583 --> 00:38:41,167 There was one period, in about 42 hours, 772 00:38:41,333 --> 00:38:44,083 he captured dozens of ships. 773 00:38:45,125 --> 00:38:48,333 SHATNER: While the ruins of Blackbeard's ship have been recovered, 774 00:38:48,542 --> 00:38:51,583 his treasure has not. 775 00:38:51,750 --> 00:38:53,333 But that may be because it's rumored 776 00:38:53,542 --> 00:38:56,792 that the terrifying pirate buried millions 777 00:38:57,000 --> 00:39:01,292 in gold and jewels somewhere in Savannah, Georgia. 778 00:39:02,708 --> 00:39:04,333 McDONALD: Blackbeard was active 779 00:39:04,542 --> 00:39:06,333 off the southeast coast of North America, 780 00:39:06,458 --> 00:39:08,208 including Georgia. 781 00:39:08,375 --> 00:39:11,542 He would come back into port places like Savannah. 782 00:39:11,750 --> 00:39:14,167 Savannah, it seemed to have been another base. 783 00:39:14,375 --> 00:39:16,542 There are stories about caves 784 00:39:16,708 --> 00:39:18,667 or tunnels in and around the river, 785 00:39:18,833 --> 00:39:21,875 and it's possible that he would've been able 786 00:39:22,042 --> 00:39:23,167 to use these tunnels 787 00:39:23,375 --> 00:39:25,333 to either store goods 788 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 or perhaps move in and out from the port 789 00:39:28,375 --> 00:39:30,500 to their ship under cover of darkness 790 00:39:30,667 --> 00:39:32,250 without being spotted by any authorities 791 00:39:32,417 --> 00:39:33,792 who might be looking for them. 792 00:39:33,958 --> 00:39:37,333 Did pirates use these tunnels in Savannah? 793 00:39:37,500 --> 00:39:38,417 I don't think we'll ever know. 794 00:39:38,583 --> 00:39:40,083 They're sealed off 795 00:39:40,208 --> 00:39:41,500 and it becomes a mystery. 796 00:39:41,708 --> 00:39:43,917 And it is exciting, so perhaps they did, 797 00:39:44,125 --> 00:39:45,167 perhaps they didn't. 798 00:39:45,292 --> 00:39:46,333 We'll just never know. 799 00:39:47,375 --> 00:39:50,292 SHATNER: Has Blackbeard's lost treasure remained sealed for centuries 800 00:39:50,458 --> 00:39:54,000 somewhere in the tunnels below Savannah, Georgia? 801 00:39:54,167 --> 00:39:56,000 It's a fascinating thought. 802 00:39:58,833 --> 00:40:00,500 And while it's been over 300 years 803 00:40:00,708 --> 00:40:03,333 since the Golden Age of Piracy, 804 00:40:03,542 --> 00:40:06,500 time has not diminished our curiosity 805 00:40:06,667 --> 00:40:09,375 about the countless tales of treasure, 806 00:40:09,542 --> 00:40:11,125 larger-than-life characters, 807 00:40:11,333 --> 00:40:13,125 and harrowing adventures 808 00:40:13,333 --> 00:40:16,500 of the world's most notorious pirates. 809 00:40:16,625 --> 00:40:18,667 I think there are a lot of reasons 810 00:40:18,875 --> 00:40:20,917 why these figures are still so popular 811 00:40:21,125 --> 00:40:22,500 and still so famous today. 812 00:40:23,542 --> 00:40:24,875 The stories are very dramatic. 813 00:40:25,042 --> 00:40:28,167 They escape from the confines of society. 814 00:40:28,333 --> 00:40:30,167 They break out of the rules, 815 00:40:30,333 --> 00:40:32,250 they go to exotic locations, 816 00:40:32,375 --> 00:40:34,333 to distant oceans and desert islands. 817 00:40:34,500 --> 00:40:36,625 The mystery around them, 818 00:40:36,750 --> 00:40:38,625 and especially around buried treasure, 819 00:40:38,750 --> 00:40:40,417 which appears very, very quickly 820 00:40:40,625 --> 00:40:43,333 after the deaths of certain pirates, 821 00:40:43,500 --> 00:40:45,542 becomes a key part of that legend, 822 00:40:45,708 --> 00:40:48,125 of that story, I think drives people in. 823 00:40:49,458 --> 00:40:51,708 SKOWRONEK: Pirates were dangerous characters. 824 00:40:51,875 --> 00:40:54,375 Pirates knew they had nothing to lose. 825 00:40:54,542 --> 00:40:56,833 If they were captured, they would die. 826 00:40:57,833 --> 00:40:59,583 That said, there are lots of questions. 827 00:40:59,750 --> 00:41:02,000 The biggest thing about pirates is 828 00:41:02,208 --> 00:41:04,500 we know about a handful of them. 829 00:41:04,667 --> 00:41:08,167 If it wasn't for A General History of Pyrates, 830 00:41:08,333 --> 00:41:10,125 we wouldn't know very much about them. 831 00:41:10,208 --> 00:41:14,292 And it's one reason why people study pirates today, 832 00:41:14,458 --> 00:41:18,333 archaeologically and in the historical record, 833 00:41:18,500 --> 00:41:21,833 to try to make what is the unexplained explained. 834 00:41:22,042 --> 00:41:23,958 ♪ ♪ 835 00:41:25,583 --> 00:41:28,167 Pirates hold a truly unique 836 00:41:28,333 --> 00:41:33,333 and notorious place in history, folklore and popular culture. 837 00:41:33,542 --> 00:41:37,625 They robbed and killed for gold and treasure, and yet, 838 00:41:37,750 --> 00:41:40,667 we're fascinated by these legendary characters 839 00:41:40,750 --> 00:41:42,708 and the stories of their dangerous encounters. 840 00:41:44,208 --> 00:41:46,542 Perhaps most intriguing is 841 00:41:46,667 --> 00:41:50,375 where on Earth the stolen riches these scoundrels left behind 842 00:41:50,542 --> 00:41:51,833 might be hidden? 843 00:41:52,000 --> 00:41:55,833 Well, just exactly where X marks the spot 844 00:41:56,042 --> 00:41:57,833 may forever remain... 845 00:41:59,125 --> 00:42:00,292 ...unexplained. 846 00:42:00,458 --> 00:42:02,125 CAPTIONING PROVIDED BY A+E NETWORKS 66291

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.