Original subtitles

-Grattis, Jens och Sandra. -Ja!

-Ni utser första duellparet. -Joanna och Anthony.

-Skickar vi ner Elvira? -Ja.

Så här nära inpå så kan man inte ha vänner, man får tänka spelmässigt.

Vi kommer att skicka Jennifer. Folk tror vi ska skicka Elvira.

-Vilken tjej vill ni lägga rösten på? -Jennifer.

Jag är lite förvånad att man går emot de de sa innan.

Man måste kunna brösta det man säger, annars är man en pissluffare.

Jag har litat på att jag inte ska ner.

Jag känner mig som utskitet äppelmos.

Kom igen nu!

Joanna och Alexander, er resa tar slut här och nu.

-Vill ni fortsätta tävla som par? -Jag vill stå kvar med Viktor.

-Elvira, shall we dance? -Jag har sträckt ljumsken.

Jag hoppas att det är tillfälligt men det gör riktigt jäkla ont.

-Gör det så ont? -Ja.

-Vart ska du? -Jag vet inte.

-Sängen? -Ja.

Eller sätt mig på bädden här, varsomhelst.

Att jag tog ut mig så mycket i kväll kanske inte var skitbra-

-för jag är helt jäkla slut nu.

Men hade jag inte gjort det, hade jag inte varit kvar i huset.

Så jag ångrar inget. Jag får verkligen bara hoppas-

-att kroppen återhämtar sig.

Att man kan gå runt och säga som hon har gjort.

Ja, jag vet inte hur de tänker.

Vi kommer att skicka Jennifer fast de tror vi ska skicka Elvira.

Okej. Har Matilda styrt upp det med Robin?

-Ja, hundra procent. -Ja, vi backar det.

Det var helt sjukt.

Jag fattar att det är ett spel här inne.

Och att de spelar som de gör, det är upp till dem.

-Men de spelar ett fult spel. -Vi har kommit in i motvind här.

Och är längst ner i listan av...

Det stod mellan dig och mig hela tiden.

Och nu känns Viktor askränkt för att han inte fick som han ville.

Nej, för nu blir vi en stark grupp.

Om vi hade skickat Elvira hade Joanna vunnit-

-med stor sannolikhet, och vad hade Joanna gjort då?

Hon hade tagit nån av våra partner. Så är vi dumma i huvudet?

Det är det jag menar. Vi gör inget fulspel.

Vi tänker bara på oss själva.

Det var ganska uppenbart att Viktor blev lite kränkt-

-av att vi skickade ner Jennifer.

Riktigt dålig förlorare. - Det är vissa sidor hos Viktor...

...som gör att han går från en tia till en tvåa.

Bara för att du blir sur för att vi gjorde egna planer i spelet.

-Har du ont? -Viktor, du behöver inte sova här.

-Jag klarar mig. Jag kan gå på den. -Nej, jag sover här nere.

Jag är sjukt orolig över Jennifers skada.

Det tar hårt på mig.

Det gör fan ondare när jag ligger ner.

Men hon är fortfarande bättre än de andra, med en skada.

Du har vunnit tio gånger nu. Eller är det mer?

Jag vet inte.

Det hon presterar har jag aldrig någonsin sett i en kvinna förut.

Hon är ett jävla TV-spelsfusk.

-Viktor, får jag be dig om en tjänst? -Ja.

Kan inte du hämta jävligt mycket vatten?

Vill du ha vatten? Ja, då fixar jag det.

-Kan du ta med godis också? -Vad vill du ha för godis?

-De där nya godisarna. -Då fixar jag det.

För mig är Jennifer en drömtjej. Hon växer inte på träd.

Ta med... Om det finns skinka, ta med det också.

Min resa tar slut när hennes tar slut. Så enkelt är det.

Ta med allt, Viktor. Jag är hungrig. Tack, du är bäst.

Med rätt partner, finns det ingenting som stoppar.

Nej, jag vill ju vinna det här. Därför väljer jag dig.

Det handlar inte om att du är starkast eller bäst-

-utan underdog-mentaliteten. Att du inte har blivit vald-

-men du är fortfarande här.

Jag var tilldelad partner efter partner. Nu blev jag vald.

-Elvira, shall we dance? -Ja!

Det är första gången nån väljer mig!

Elvira Svensson blev fucking vald!

Av typ Sveriges bästa brottare. Det är sjukt!

"Elitstyrkans" vinnare, Sveriges bästa brottare.

Jag blev vald. Han vill vara med mig!

-Boxare. Inte brottare. -Förlåt!

Jag kom in hit för att göra mina tävlingar och vinna.

Och sen märkte jag att det är mer det sociala spelet-

-och så tappade jag mig själv ordentligt-

-och jag blev bitter och arg.

Det var nog inte jättebra att Elin var med.

För allt blev personligt.

Jag tror att vi båda har kommit så pass långt nu-

-att vi vet vad vi vill och vart vi ska.

Det här kommer att bli bra. Nu vinner vi immunitet-

-och sen kör vi. - Nu kör vi på det här.

Och vi är här för oss själva nu-

-och för att ta oss som par in i mål.

Inspirerande, ser du? Jag sa det!

Det är därför. Det är det jag behöver.

-God natt! -God natt!

Bästa! Hela kakburken!

Fy fan, du är verkligen guld värd.

Tack, Viktor! Jag är så tacksam.

God morgon, allesamman God morgon, far och mor

God morgon, lillasyster God morgon, storebror

Nu är det en ny morgon Vi väljer glädje...

Välkommen till Johansen Klipp och Service.

-Känns det bra? -Ja, kör hårt.

-Känns det behagligt? -Aj!

Viktors hår behövde definitivt vård.

Det var slitna toppar. Det var inte bra.

En god grundsten är viktigt när man jobbar med hår.

Fan, vad mycket hårsprej. Nej, skämtar du eller?

Det som Viktors hår behövde var hårsprej.

-Det är en flaska du tömmer. -Det är med sprej som med godis.

-Ju mer, desto bättre. -Det är ett kilo sprej i håret.

Håret mår bra nu. Känner du det?

Känner du att håret säger "mera sprej"?

Okej, jag lyssnar på dig.

Det är A och O som frisör. Lyssna på håret.

Då blir det bra.

-Mera sprej. -Herregud.

Det känns ju ända ner i hårbotten.

Vet du vad jag gör nu med håret? Ger det kärlek.

Aerodynamik är A och O.

Om Viktor ska ha ett hår som går ut här-

-och ska löpa nånstans, blir det enormt med luftmotstånd.

Nu mår håret gott.

Som en vän så fixade jag en snabb frisyr-

-där luften bara passerar.

-Då är det färdigt. -Nämen, Gud!

Det måste bort direkt. Det kan bli rastaflätor.

Det går inte hem.

Nu är du byggd för dagens tävling.

Min största oro var att håret skulle ta stryk.

Det här är farligt för håret. - Eller att det skulle lossna.

-Oj. -Det är inte bra för håret.

Det var så mycket sprej så det var som sten. Det är nog inte bra.

Så jag valde att ta bort det direkt.

Det blinkar!

It is blinking!

-Hur känns det? -Tusen miljoner gånger bättre.

Välkomna till semifinalveckan.

Jag är i semifinal. Det är helt sjukt.

What the fuck gör jag i semifinalvecka?

Jag är bara en padda som ville på semester och här står jag.

Det är underbart att man är i semifinal. Det trodde man-

-när man checkade in här. Jag trodde på mig hela vägen.

Vinnarna av dagens tävling som är en hinderbana-

-kommer att utse det första duellparet.

Men det finns inte längre några immuniteter att tävla om.

Så blir man duellpar så kan man inte tävla sig fri.

Jag fick handsvett.

Det är klart att man gärna tävlar om en immunitet-

-men det skulle bli orättvist vid röstning.

Jag tycker det är skönt att ingen är immun.

Vi lämnar smärtan hemma och bara plöjer på.

Nu är det vinna eller försvinna i alla tävlingar.

Jag gillar faktiskt den twisten.

Nu gäller det att prestera på topp, as always.

Jennifer, ska vi skita i tävlingen i dag?

-Varför? -Man blir inte immun.

Nej, men om vi vinner och väljer Sandra och Jens-

-så tror jag inte att Sandra vill möta mig i en duell.

Sant.

Man kanske ska gå för vinst. Det är det man är här för.

Ja, det blir bra.

Hinderbana är verkligen min grej i vanliga fall.

-Men... -Ja, det är så roligt.

Men i dag vet jag inte.

Helt ärligt är jag orolig för min höft.

Men om jag blockerar smärtan och litar på att det inte är nån fara-

-att det gör ont, så kommer det att gå bra.

Här var kallingarna.

Om jag skulle lägga mig, skulle hela jävla svenska folket svimma.

Så länge Jennifer kan köra, så kommer vi att köra.

Och den här grenen som är i dag, det är en jävla bra gren för oss.

Så, dricka mer vatten...

Äntligen ska man få köra lite hinder.

Det är egentligen en sån tävling man väntat på.

För mig känns det viktigare än nånsin att gå ut starkt-

-och ta hem den här hinderbanan.

Jag och Robin ska visa var skåpet ska stå.

Matilda har fått en raket i röven.

-Panik, panik! -In mot mållinjen!

Fitta, förlåt.

Vi måste vinna och ha kontroll över första duellparet.

Det är så jäkla viktigt. Smärtan får man lägga åt sidan.

Jag känner en oerhörd press att vinna dagens tävling.

Annars är det nog jag och Jens som blir förstaduellanter.

Hittills är det här den viktigaste tävlingen i "The Challenge".

Allt vi har nu!

Nu jävlar kör vi!

-Yes, vinst! -Så ja!

Hej, gänget. Vi ska alldeles strax starta-

-semifinalveckans första tävling. Vinnarna av den-

-vinner makten att utse första duellparet.

Och har man blivit utsedd, så kan man inte längre tävla sig fri.

Då det inte finns nån immunitet att vinna längre.

Dagens tävling är en hinderbana.

Fastlåsta i en kedja ska ni trassla er igenom det första hindret.

Ni lyfter sen bort ett ton betongblock.

För att kunna ta er till nyckeln som låser upp er från kedjan.

Nästa moment är att rulla ett 300 kilo tungt oljefat-

-uppför slänten.

Det par som först placerar oljefatet i mål vinner.

300 kilo? Det är typ två gånger mer än jag och Elvira väger ihop!

-Gör er redo för tävling. -Bara att köra på.

-Så får man se hur det går. -Nu är det gaspedal, eller?

Det är kedjan jag är lite brydd över.

Jag gjorde nåt liknande i "Robinson". Man får inte gå åt fel håll.

Här kommer det att handla om mycket tur.

Och att det ska flyta på med kättingen.

Man måste hitta bäst taktik med blocken.

Fasen, jag vet inte om min kropp pallar det här.

Men nu tänker jag slita så det blöder om mig, om det behövs-

-för att slippa en första duellplats. Vi ska vinna det här.

-Är ni redo? -Ja!

Jag hoppas att jag eller Jens tar hem det-

-så jag kan sätta nån av de andra i duell.

Ni startar på min signal!

Nu är det bara stäng pedal, in mot mållinjen!

Vi måste ta med kedjan också.

Jag och Jennifer har en smart taktik.

Hon tar täten och jag samlar ihop kedjan.

-Var är kedjan? -Jag har den.

Runt, över, under, runt. Herregud, det här går fan bra!

Detta är kul. Och Elvira är så snabb över.

Snyggt. - Nu är det bara att köra på.

Bara se till att ha en bra dialog med sin partner-

-och så får man se hur det går.

Matilda har fått en raket i röven. Och jag bara hänger med efter-

-med en jävla massa kätting.

Fel, vi har gått fel!

Shit, vi hoppar åt fel håll. Nu måste jag tillbaks, fort som fasen.

Jag hinner blicka över snabbt på Jennifer och Viktor-

-och ser att vi ligger sida vid sida med dem.

Herregud, det här går ju fan bra! Men Jennifer och Viktor-

-är så snabba.

Shit, hur kan de vara så snabba?

-Här! Fuck. -Skit i det!

Fan vad gött, vi är först till stenblocken.

Kom igen, nu rappar vi på.

Vi vill inte att kedjan ska trassla ihop sig till en boll.

Bättre att ta ett steg i taget och att det går bra.

Fuck. Jävla kedja.

Kedjan är en enda stor hoptrasslad boll.

Nu har vi ett skatbo ändå. Det vi inte skulle ha.

Det här är så svårt. Hur kan det ens ha blivit knutar på kedjan?

Vi hade ju med oss den hela tiden. Det här kommer att ta vår vinst!

-Jag måste vila lite! -Jag kör, vila!

Vi har ett stort försprång. Viktor, du får kasta in stenblocken.

Nu får faktiskt du jobba. Jag behöver vila efter i går.

Bra, Viktor.

-Jag börjar här. -Så, nu. Kom igen, Jens!

Vi kan komma ikapp dem.

Vi löser det ändå ganska snabbt.

Det tar nog inte mer än 2,5 timme!

Så kör vi.

Vi kör den taktiken. Jag ger dig.

Vi ligger efter lite. Det känner inte jag är några problem.

Jag känner att vi kommer att ta ikapp det, speciellt på blocken.

Där är det jag som ska skina.

Det är inte många kvar nu! Nu kör vi!

Fan, det är tungt. Mina armar knäcktes som små pinnar.

Kom igen, kom igen.

Vi springer med full fart och attackerar den.

-Nyckeln, nyckeln! -Jävlar!

Nyckeln!

-Lås upp! -Ner med den!

Panik, panik, panik. Varför går inte låset upp?

Det känns som att jag är stressad och inte får in den ordentligt.

Nu måste jag ta det lugnt.

Andra hållet. Bra. Ta ut det.

Kom då!

Shit, vad tung tunnan var. Det trodde jag inte.

Det här blir jobbigare än jag trodde.

-Ett... -...två, tre!

Snyggt, kör!

Tre block kvar. Jens försöker ta alla tre, men jag tar ett.

Fitta, förlåt.

Det här gör faktiskt sjukt ont.

Men även om fingret ramlar av, kommer jag att fortsätta tävla-

-för vinsten är så nära. Jag kommer att kämpa för att ta den.

Karma för jag pekade finger åt Viktor.

Medsols.

Nu kör vi.

Nästa moment. Tunnan måste upp i en sabla fart.

Det gör ont överallt och Sandra har bara nio fingrar kvar-

-men det är bara att köra på.

-Vi måste få den rakt på. -Vi vilar lite.

Vi måste få den rakt på.

Den är så jäkla tung. Hur ska vi få den mera åt höger?

Men det måste vi göra innan vi får upp den. Det går inte annars.

Stopp, vrid upp den igen.

Så, bra. Lägg dem på, om du kan. De ramlar inte ändå.

Det gör så ont i fingret. Jag tror jag bröt det.

Trycka på, trycka på, trycka på och ge oss inte.

Kom igen, nu!

Så jävla gott! Fuck, vad skönt! Vinst igen!

Jennifer och Viktor, stort grattis!

Det är som ett lyckorus. Det går från tårna upp till huvudet.

-Äntligen! -Yes, vi vann!

Jag är så sjukt stolt över Viktor. Vilken jäkla kämpe!

Han är så starkt. Shit, vilken skön känsla.

Det där gjorde vi bra.

För första gången på ett tag så kändes det ändå-

-som att jag tog mig igenom tävlingen-

-med både ett leende på läpparna och ett kämpaglöd-

-och ett bra samarbete.

Vi hade kanske inte samma fysiska förutsättningar-

-men det kommer en tävling där vi kommer att briljera.

Grattis, Viktor och Jennifer.

Första vinsten sen ni bildade par på nytt.

Som vinnare av dagens tävling är det ni som utser första duellparet.

Då man som duellpar inte kan tävla sig fri längre-

-eftersom det inte finns nån immunitet att vinna-

-så är man inte heller med och slåss om morgondagens vinst.

Och vinsten i morgon är även den makten att utse ett duellpar.

Det var allt för nu, men allting kan hända i "The Challenge".

Vi ses snart igen. Tack för i dag.

-Det där var fan bra. -Ja, riktigt jävla bra.

Att Jennifer och Viktor vann kan vara till min och Jens nackdel-

-för vi satte dem i duell både senast och gången innan det.

Det känns lite nervöst, men det är deras val.

Det får man respektera. Jag kommer inte att tjura över det.

Riktigt skönt att vi har makten nu. De andra ska skaka.

Hela Sverige får se hur vidrig jag är. Jag ber om ursäkt.

-Jag litar inte på honom. -Skit på dig!

-Killarna har spårat ur. -Din jävla fjant.

-Vad är du då? -Men håll inte på då!

-Tuffing. -Vad sa du?

Vi är klara.

-Skön vinst i dag. -Imponerande att se.

Jag och Jennifer har klippt sju vinster tillsammans.

Och det är helt underbart.

Du behöver det här, på riktigt.

Riktigt skönt att vi har makten nu att bestämma första duellparet.

Men jag njuter bara. Riktigt nöjd över att vi har makten.

Vi kan deala till oss 250 000 in på kontot.

-Lugn med utpressningen här nu. -Nej, jag skojar.

Vi har inte pratat mer än att hon har en plan och jag har en plan.

Jag kommer nog att lyssna på Jennifer för hon är väldigt smart.

Och jag tror att vi tänker likadant.

-Jag tror att jag blir duellpar. -Varför då?

För att Jennifer hatar mig.

Det har varit lite svårt att veta hur man ska påverka spelet nu-

-men jag fick en idé.

Jag ska på toa.

En av mina bästa egenskaper är att jag vet när jag har fel-

-eller när jag gör fel. Kanske inte i stunden...

Ja, ibland kanske det vore bra om det kom lite snabbare bara.

-Ja, jag ber om ursäkt. -Nej, du behöver inte be om ursäkt.

Men hela Sverige kommer att se hur vidrig jag är, så...

Nej, det tror jag inte.

Jag tycker det är jävligt fint att du bröstar hur du har varit.

-Jag ber så mycket om ursäkt. -Det betyder mycket.

Tack, jag uppskattar det.

Anthony har bett om ursäkt många gånger nu.

Han är ju uppenbarligen ångerfull... tror jag.

Nu känns det bra mellan oss.

Det kan vara så att det finns en baktanke med det.

Att han försöker rädda sitt egna skinn nu.

Men jag vet inte vad han har i kikaren.

-Jag litar inte på honom. -Varför är han där inne hela tiden?

Anthony försöker spela bra nu, helt plötsligt.

Helt ärligt tycker jag han är största tomten här inne.

Först problem med brudarna och är elak och hotar-

-och plötsligt ska han vända sig om till nån goodguy.

Det lyser igenom honom totalt.

Det gör det tyvärr. Det ser ju bara dumt ut.

Du ser dummare ut.

Här är min idé. Ni röstar in Jens nu.

För då behöver ni inte oroliga ifall Robin vinner.

Fast om Robin vinner i morgon-

-så skickar han ner mig och Viktor.

Nej, för han vill inte att Jens ska åka ut.

Nej, så tänker han inte när det är så kort kvar.

Det finns ingen annan han kan sätta in.

Jo, mig och Elvira. Och det kommer han att göra.

Tror du?

Ja, för om de väljer oss så kommer de att få ut det svagaste paret.

Då har ni det starkaste paret kvar.

Det känns logiskt för Jennifer att lägga nästa röst-

-på Jens och Sandra så att de starkaste paren-

-kan slå ut varandra.

Om vi kommer till finalen med er...

Så här enkelt är det. Jag vet inte vilken sida du är på-

-men Elvira, jag kommer hålla din rygg så länge jag kan här inne.

Ja, precis. Var glad att du är med henne.

Tidigare har man känt att makten kan ha varit negativt-

-för man skapar fiender. Men nu är vi så nära finalen-

-så nu är makt bara positivt.

Jag vet inte om ni spelar nånting med huvud och hjärta och sånt.

Jo, det gör vi.

Om vi låter er slippa bli första duellpar-

-lovar ni att inte sätta oss i morgon om ni vinner?

-Det svär jag på. -Det kommer vi inte att göra.

Det är första gången jag gör så här i tävlingen.

Vem fan vill möta dig och Viktor i en duell?

Ingen vill ha er i en duell.

-Vi behöver inte säga nåt till... -Det finns ingen anledning.

Ärligt talat så känner jag lite "k bry".

Jag skiter i vem ni väljer. Den som vinner, vinner.

-Good talk. -Vi gör så.

-Och så håller vi käften. -Jag pratar med Viktor.

Han sa att du bestämmer.

Jag försöker få honom att tro att han bestämmer.

Som vilken kvinna som helst i en relation.

-Exakt. -Man är alltid lurad.

Jag litar inte på dem till 110 %.

Men jag tror aldrig han skulle skaka hand på nåt som han inte håller.

Jag kan inte lova att jag hade hållit det, men hoppas de gör det.

-Hallå, det blinkar. -Va?

Det enda jag vet säkert nu är att jag inte vet ett enda dugg.

-Det kan hända vadsomhelst. -Man är lite nervös nu.

-Kan jag få smaka lite vin? -Nu börjar det.

Hej, gänget. Vinnarna av dagens tävling har makten att utse-

-det första duellparet som går direkt till duell.

Men innan dess så kommer ni att ha en gemensam utfrågning-

-där ni får möjligheten att ställa alla de frågor-

-ni vill ha svar på anonymt.

Det är ni själva som skriver frågorna

-Lycka till. -Pandoras ask! Ja!

Vad luktar det? Jag tror att brasan är tänd!

Fan, nu ska det grillas.

Jag kommer att skicka ner alla i elden.

Jens, vad gjorde du på "Farmen" egentligen?

Du, håll inte på! Jag smackar dig på låret!

Okej, jag ska inte fråga det.

Jag ser mitt läge nu att attackera de här jävla fånen här inne.

Som Viktor. Nu har jag läge att sätta honom mot väggen!

Hoppas det blir roligt och skojigt med frågorna-

-och lite svettigt och lite drama.

Jag har bara kommit på en.

Har jag otur i dag så kan det spottas skit på mig-

-men jag får brösta det och hitta på ett och annat.

Nu har man gjort tre.

Bara på Jens.

-Vad håller du på med? -Nej, jag har bara gjort tre.

Jävla kuk.

Jag tror att Jennifer har flest lik i garderoben.

Och Viktor. Jag tror de har lika många.

Jag tror de är som seriemördare som har samarbetat.

Ja, såna frågor är bra.

Låt oss bara överleva den här härliga kvällen med frågor.

-Första brevet. -Hoppas gruppdynamiken inte pajas.

Jag är förberedd på cirkus och att folk blir ovänner.

Jag hoppas inte att det blir tårar i kväll i alla fall.

-Nu jävlar, hör ni. -Var har vi barbecue sauce?

Klipp igång kalaset nu, Jennifer!

-Vem är mest nervös? -Viktor, tror jag.

Okej, första är till Viktor.

-Vad nu? -Vad händer?

"Viktor, vad hände egentligen i duellen mellan Jennifer och Joanna?"

"Du var väldigt arg. Är det kärlek?"

Man måste brösta det man säger, annars är man en pissluffare.

Visa mod nu så kommer du tillbaka och de kommer att skaka. Nu kör vi!

Nej, jag var väl arg för att hon hamnade i duell.

Jag har alltid sagt att jag gör den här resan med Jennifer.

Om hon lämnar så lämnar jag. Det har jag sagt sen dag ett.

-Jo, det har jag sagt. -Det får du inte.

-Men är det kärlek? -Resepartners.

"Viktor, flirtar du med tjejerna för att komma längre i spelet?"

Svar nej. Nej, jag flirtar inte med nån.

Stopp nu. Flirtar inte med nån?

Kan vi spola tillbaks bandet lite?

-Jag har haft ett intresse. -Jag är inte här för det.

Inte jag heller, men det har blivit så.

Hallå, Matilda. I dag kan du få sovsällskap av mig.

-Vad är er drömkvinna? -Du sitter ju där.

Ska vi sova skavfötters i dag, eller?

-Hur ska din drömman se ut? -Har inte du redan frågat det?

Jo, men du beskrev mig. - Jag hade velat kyssa dig.

-Det hade du också velat. -Nej.

Nu ska jag se om det går att sträcka ut mina tassar.

Så. Äntligen får man ligga ut här.

Men det har inte varit flirt för att ta mig långt i spelet.

-Det har jag aldrig behövt. -Nej.

Men hade du kunnat göra det för att ta dig långt?

Absolut inte. Jag skulle inte spela för att såra nån.

Jag tror vi tar nästa fråga. Jaha, oj. Nämen, Gud.

Håll inte på och tjata om sjuka grejer.

"Jennifer, vem spelade hårdast, du eller Helené?"

-Men det vet vi, tror jag. -Jag tror alla har en bild...

...av att Helené spelade hårdast.

Men jag tror faktiskt att det har varit jag.

-Jag älskar att du bröstar. -Alla beslut har tagits tillsammans.

Och i många beslut har jag även styrt Helené i vad hon ska göra.

-Bra. -Ja, bra svar.

-Jag gillar att du är ärlig. -Ska vi ta nästa nu?

"Sandra, vad är mest traumatiskt?"

Vad är mest trauma, traumatiskt?

"Sova bredvid Matilda och Viktor eller tre veckor på Gränslandet?"

Vilken sjuk fråga!

Helt ärligt så var det fan natten bredvid er!

Oh, my God. Vad stelt!

Har ni sex vid mitt huvud?

Jag sover inte bredvid er igen.

Men jag kanske gör om Gränslandet, vem vet.

Okej, Matilda.

"Du är tvungen att ge din sista ros till en man i 'The Challenge'."

"Vem blir det?"

Jävlar!

Jag hade gett min sista ros till-

-den absolut mest galna människan här - Viktor.

Ja, det värmer här inne. Vad du är gullig.

Om det är nån jag skulle ha dejtat så hade det varit-

-nån som är lite galen, spontan... Ja, det är väl det.

Okej. "Viktor, försökte du skicka Robin till duell mot Homayon?"

Grabbar, ni kommer väl ihåg att jag var rätt...

-Mes. -Jag sa att jag inte kan lita på er.

Efter att du hade pratat med Jennifer.

Nej, jag hade inte pratat med Jennifer.

Här sa du att du tar den, sen sprang du upp dit-

-sen kom du tillbaka och ville inte ta den.

Jag pratade inte med Jennifer. Du sa:

"Har Jennifer lagt nåt i ditt huvud nu?"

-Nej! Skit på dig! -Skit på dig själv, gubbe!

Fråga Robin då.

Viktor står i rummet och slog sig för bröstkorgen-

-och sa att han skulle kasta ut Homayon.

Jag ska ge honom så mycket kuk så han inte kan stå upp på två veckor.

För jag vet att jag fimpar honom direkt.

Det är som att fimpa en cigarett.

Och dagen efter ångrade han sig.

Kan man inte göra så Anthony går ner?

Han gjorde så här: "Jag tar den!"

-Det där är Viktor! -Du håller käften.

Viktor dricker jävligt mycket här inne.

-Vänta, får jag bara fråga en grej? -Då kan han låta jävligt märkvärdig.

Och brösta grejer. Och sen dagen därpå-

-när det har gått ur, då kan man bli som en jävla liten mesråtta-

-och tycka att det är lite jobbigt.

Du och du, om ni är så stora i käften hela tiden-

-varför bröstar inte du då?

-Jag bröstade ju! -Ja, till slut.

Först sa du att jag skulle ta det. Sen tog Homayon mig ner dit...

Då sprang du som en kyckling in på rummet och var livrädd.

Lyssna. Han sa: "Jag ville tävla mot dig."

Men då hade han krav.

-Och då var du snabb och sa... -Nej.

-Jo. -Lyssna!

Viktor är en fruktansvärt dålig lyssnare.

-Du var inte där heller! -Låt mig prata klart.

Det är som att han känner sig hotad och avbryter för att försvara sig.

Man blir irriterad. - Lyssna då!

-Du behöver inte skrika, gubben. -Käften då, Viktor.

Varför ska du avbryta mig? Kan jag få prata färdigt?

Jag hade inte lovat nån nånting här inne.

När jag ligger i sängen tänker jag: "Jag ska inte sälja Anthony."

-Va? Det här stämmer inte. -Jo.

Du var inte där, Jens! Varför öppnar du käften?

Jag vet att du var tuff en dag, sen var du inte det.

-Håll käften! -Din jävla fjant.

Vad är du då? Du sitter ju och tjafsar. Vadå?

Du var en oxe ena dan och en tönt nästa.

-Du är också en tönt! -Varför ska ni bråka om det här?

-Du var ju inte där! -Jo, en av dagarna.

-Jag har ju bröstat det! -Tuffing.

-Vad sa du? -Vi är klara.

Vem är det som är tuffing, din jävla björn?

-Tönt. -Vi kör nästa fråga.

-Nästa fråga. -Svaret kommer väl på TV.

-Det är klart det gör! -Nej, sluta!

-Du börjar ju igen! -Nästa fråga.

De tror sig vara så stora och starka. Men så fort det blir lite svårt-

-måste de gå ihop sig. Det är fegt och sorgligt.

-Då är det slut. Perfekt. -Åh, herregud.

-Bra jobbat. Är det slut? -Ja.

Jag trodde det skulle bli bråk mellan tjejerna.

Men killarna har spårat ur!

-Då är det dags för val. -Yes.

Ja, det blir ju gött.

-Han blev så sur! -Det där var väl onödigt nu?

Nej, han ska ha lite stryk.

-Han ska göra ett val. -Det skiter jag i.

Varför ska du bråka med Viktor några minuter innan han tar ett val-

-om det första duellparet? Så sjukt onödigt!

Jennifer tar hans kuk så här. "Kom."

Du hänger inte med. Du har druckit för mycket bärs.

-Du är helt slut! -Dags att tänka på sig själv.

Nu är vi så nära finalen så allt är tillåtet.

Du är en jävla surkuk själv!

Vi måste verkligen fundera nu.

Sandra och Jens då?

Jens har lovat att han inte sätter oss som andra duellpar-

-om de vinner i morgon.

Jag är inte orolig för Jens. Det är en jävla slagpåse.

Det enda jag har lovat Jens och Sandra-

-är att jag och Viktor inte sätter dem som första duellpar.

Lova att inte sätta oss som andra i morgon om ni vinner.

Nej. Det här är första gången jag gör så här i tävlingen.

Men nu är vi så nära finalen så allt är tillåtet.

Är det bättre att välja Robin och...?

Du hänger inte med! Du har druckit för mycket bärs.

Om vi sätter Robin... Nej, Jens och Sandra.

Ja, och så vinner Matilda och Robin i morgon...

Vadå?

Det är så svårt beslut!

För deras skull är det nog bra att de gör lite som jag säger nu.

Å andra sidan, är de smarta så lurar de mig rakt av.

-De kan sätta upp sig själva. -Det tror jag inte de vågar.

Viktor törs inte gå mot honom. Eller mig.

Nej, det blir som det blir. Nu ska jag snart hem.

Hem och ligga! Hem och ligga!

Viktor är bara en jävla tönt-

-som står och gör vad Jennifer säger.

Jennifer tar hans kuk så här. "Kom."

-Det här kan bli hursomhelst. -Jag tycker som du.

Att vi gör det i alla fall?

Det lovas fram och tillbaka och det surras och svamlas.

Jag orkar inte bry mig längre. Jag och Sandra är redo.

Sätt upp oss bara. Våga bara göra det.

God middag, god middag.

Jag vill så jävla gärna vara kvar. Snälla, skicka inte mig och Robin.

Snälla, snälla, snälla.

Då står Viktor och jag här igen, det var ett tag sen.

Skittråkigt, men... Eller kul.

Men nu är det dags att utse första duellparet.

Vi har velat fram och tillbaks men landat i att det blir ett par-

-som har nosat oss mycket i baken på tävling.

-De har legat i fronten hela tiden. -Det är inte att hugga nån i ryggen.

Nu är det att tänka på sig själv.

Vi har valt ett par som har presterat bra i tävlingarna.

Vi ser dem som ett väldigt farligt hot, helt enkelt.

Och det är en finalplats som står på spel i morgon.

Och den vill jag ha tillsammans med Jennifer.

Det paret som har varit hack i häl är Robin och Matilda.

Och det är inget personligt.

Ja, där kom smällen.

Då var det duell. De senaste duellerna har varit fruktansvärda.

Värre än så här blir det väl inte. - Tack för kaffet, hör ni!

Det har inget med det där tidigare att göra.

Inget att göra med det som hände där inne?

-Nej, nej. -Jag skojar.

Ja, men... Tack får man väl säga.

Ja, varsågoda.

Robin verkar ta det med ro. Jag tror inte han gör det egentligen.

Jag vet inte vad han har gått in i för roll nu.

Men Matilda däremot tar det inte så jättebra.

Hon hade hellre stått över.

Men jag tror att hon förstår samtidigt-

-att det är så få att välja mellan och hon har röstat ner mig-

-två gånger. Så vad hade de förväntat sig?

Tyvärr blev det så här. Eller tyvärr och tyvärr.

Tji fick ni.

Jag blev arg på dig för du vet inte vad som hände där.

Du var inte där. Du hade ingen nattkikare.

-Jag hade lätt haft din rygg... -Men du visste inte sanningen.

Därför ballade jag ur på dig.

Det jag visste var att du stod här som en jävla oxe...

-Jo, men det var inte det! -Nej, men låt mig prata.

Alltså, vuxna män beter sig som två snorungar!

-Jag bröstade ju det. -Du har inte bröstat ett skit.

De måste skärpa till sig. Alla är vänner här.

Vad är det som har gått snett i kväll?

Nej, nu skiter jag i den här jävla kvällen.

Nej, knull också!

Vad är det med dig och förstöra allting?

-Du har tagit sönder så mycket. -Det är två grejer, Elvira.

-Hur kan du förstöra allting?! -Ser du? Han håller med.

Jag satte ner det för hårt. Du kan skära dig.

Du är otrolig!

Du ska fan inte öppna käften om nånting.

Tomtenissar ni är!

-Vad kastade du i vattnet? -Inte glas, det var plast.

-Plast? -Jag kommer att snea.

Jag har börjat tappa det. I morgon kommer jag att vara helt tokig.

-Det är bra. -Det här åker åt helvete nu.

Det blev helt kaos i huvudet på Viktor-

-nu när han får lite motstånd.

Jag fattar inte vad som surrar i huvudet på Viktor.

-Du har nåt där borta också. -Det är inget glas.

-Bakom dig. -Jävla kuk!

-Men Viktor! -Det är ju glas...

Okej, ta den här jävla kvasten och kör upp den!

-Det är ju glas överallt! -Vad håller du på med?

Det är glas överallt!

Ska vi jobba åt dig? Ser vi ut som några jävla slavar?

Jag försöker och du står och klagar.

-Varför tar du inte upp bitarna? -Jag höll ju på.

Så började du klaga igen. Ta den där jävla kudden också!

Du höll på att sparka mig i ansiktet.

-Varför är du så sur? -Jag orkar inte höra mer!

-Du är sur som en pissmyra! -Vad är du då?

-Står och klagar hela tiden! -Jag skojar ju med dig!

Jag är trött på att höra ditt jävla klagande!

Det är inget roligt längre. Jag skiter i det här stället.

Jag tycker Robin är en pajas. 36 år, eller 37.

-Sur pissmyra! -Du är en jävla surkuk själv!

Står och ballar ur och larvar sig.

Låt honom göra det. Det är enda TV-tiden han får.

Han måste göra nån liten scen.

Vad ska den där jävla långhåriga fjanten stå och böla om?

Viktor borde ta sig ett bad i poolen. Det kan jag hjälpa honom med.

Ännu en gång. En fucked up kväll.

Jag tycker du ska snacka med de andra..

Det finns inget att snacka om. De jiddrar, jag jiddrar tillbaka.

Du vet hur det blir.

-Var hon också sur? -Jag vet inte.

Hon är ju ledsen, för det här är ju nästan...

Om det inte det är nån magisk duell, att hon åker.

-Hon fyller ju år snart. -Jag får prata med henne. Shit.

Mannen, du skickade henne i duell på hennes födelsedag.

Abow!

Och hon skulle ge mig rosen.

Det blev en sån situation där jag ska välja nån-

-som jag har delat säng med.

Och så glömde jag bort... Eller, jag visste att hon fyllde år-

-men jag ville inte att hon skulle vara ledsen över det.

Det blir trubbel i paradiset varje gång jag är nånstans.

-Är du sur på mig? -Nej.

För... Man blev ju lite rörd av det du sa innan.

Det var fint. Men det var verkligen ingenting personligt.

-Nej, det fattar jag. -Oj, vad lack jag är nu!

Nu är jag skitarg.

Det blir en födelsedag att minnas i alla fall.

I morgon när jag vaknar ska jag vakna till att veta-

-att jag ska stå i en fucking duell.

Det är mer en mardröm än en toppenhärlig födelsedag.

-Varför är du så arg? -Det är inte askul.

Jag kan inte släppa det och jag kommer att vara skitarg-

-på min födelsedag och känna att allting suger.

-Ska jag mörda Viktor? -Spara krafterna till tävlingen.

Snart är du 27 år.

Käften, mannen! Vad snackar du om?

Få mig inte att tappa det. - Jag tål inte människan!

Vilken dag att åka hem på!

Det är min födelsedag! Den suger!

Full fart, Sandra!

Varför inte köra hårt mot hårt?

-Det här är åt helvete, Viktor. -Jävla "The Challenge".

Välkomna till "The Challenges" sista duell.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno