Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cebuano
Cherokee
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณใฎใขใญใ
ๆฐๅนดๅใซๆฅๆง็ทๅ ้ใฏใฅใใ ่ฆๅใๅคฑใใพใใ
็งใฏๅคใใฆใใๅฐใใชๅบ็็คพใ่พใ ่ชๅฎ ใง ๆๅญ่ตทใใใฎไปไบใใใชใใ
ๅคซใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใพใ
ๅคซใฎไธก่ฆชใๆฎใใใใฎไบไธ
ไฝๅฎ ใฎไธ้ใซ็งใใกๅคซๅฉฆใฏไฝใใงใใพใ 2้ใฏ ่ณ่ฒธ็ฉไปถใจใใฆ่ฒธใๅบใ
็พๅจใฏ็ฉบๅฎคใงใใใใๆฌกใฎๅ ฅๅฑ ่ ใๅ ฅใฃใฆใใไบๅฎใงใ
็งใจๅคซใฏๅคงๅญฆๆไปฃใซๅบไผใ ๅๆฅญๅพ
็ตๅฉใใพใใ ใไบไบบใงไปฒ่ฏใ ๅฐๆฅใฎใใใซ่ใใไฝใฃใฆใใ
ใใใช่จ็ปใ็ซใฆใ็ขๅ ใซๅคซใฏ่ฆๅใๅคฑใฃใฆใใพใฃใใฎใงใ
็พๅฒ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใฟใใ
ใ ใใใใใใ
ไฝ
ๅผใใ ใใใๆฅใฆใใใ ใใ ใใใ ไปไบใใฆใฆๆฐใฅใใชใใฃใใใ ่ฝ่ช
ใใ ใใใ
ๅใใฐใใใฎ
ใใใใ ๆญฃๅคช้
ใใใ
ใใ้ใใ ใใ ๅ่ฐทใง ้ๆฅฝใ ใใ
ไปๆญฃๅคช้ใ่ใใใใฎ
ใฟใคใใซ ใใฃใใ่ฆใฆใ
ใใใญ
ใใใใใใ ใใใใ
ใญใ
ๅค้ฃฏ ไฝ้ฃในใใ
ใชใใงใใใใ ๆฉใไปไบๆปใใช
็งใ็ใใใใฆใใพใฃใใใใงใใใใ ๅคซใฏๆฅใซๆฅใซ ใใ
ไปใฎๆงๆ ผใซใชใฃใฆใใใพใใ
ๅคซใฏไบบ็ใฎๅๅบ็บ ใธใฎๆๆฌฒใใชใไปใฏ2้ใฎๅฎถ
็งใฎไปไบใ ใใง็ๆดปใฏไฝใจใใชใฃใฆใใพใใ ใใฎใพใพ้ใใใใฃใฆใใฆใฏ
ๅคซใฏใพใใพใ ็คพไผใจใฎๆฅ็นใใชใใชใ่ ใฃใฆใใใฎใงใฏใจๅฟ้
ใชใใงใ
ใใใกใใ
ใใใใใฐใญ
็ฅใๅใใ็ฆ็ฅๆฝ่จญใงๅใใฆใใใ ใใฉ
ใใใง ่ฆ่ฆ้ๅฎณ่ ใฎไบบใฎๅฐฑๅดๆฏๆด ใใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใ ใใ ไธๅบฆ่ฉฑใ่ใใซๆฅใใฐใฃใฆ
่กใใชใ
่ใใซ่กใใ ใใงใใใใใใชใ
ใใใใใฐใพใๅใใใใชใใใใใใชใใ
ใใ ใญ
ใฉใใใฆ
ใใใใใชใ
ไธๅบฆ่ฉฑใ่ใใซๆฅใใฐใผใชใใฆไธใใ็ฉ่จใใใฆใใฟใใใงๅซใ ใใ
ๅณๅๆฑ
ใใ2ๅนดไปฅไธใปใใฏในใฏใใฆใใชใ
ๅฅณใจใใฆใฎๅใณใใใใใใๆใใ็งใฏๆฏๆฉ ่ชๅใๆ ฐใใ
ใใใซใชใใพใใ ้ ญใฎไธญใงใฏๅฆๆณใ่จใไธใใ
ไฝใใใใใฆใใพใใฎใงใ
ใใๆฅ
2้ใซๆฐใใไฝไบบใๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
ใใฎ ใใกใใฎๅฅฅๆงใงใใใญ
ใใฎใตใใผใงใ ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
ไธไบบใงใๅผใฃ่ถใ ๅคงๅคใใใงใใญ
ใใฎ
ใใใซใชใใง ่ท็ฉใๅฐใชใใงใใใ
ไฝใใใใฐใๅฃฐใใใใ ใใใญ
ใใฎใผ ใใใใใใฐ
ใไธปไบบใซใใๆจๆถใใใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
็ง็ฐ
ไธใซๅผใฃ่ถใใฆใใ ไฝๅทใใใใๆจๆถใใใใฃใฆ ไฟบ ๅฅใซใใใ ใฟใใ ๆจๆถใใจใใฆ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใใฃใฆ ไปๅฟใใใใ ใ
ใใใกใใ
ใใฟใพใใ ใกใใฃใจไธปไบบ ่บซไฝใไธ่ช็ฑใชใใใงใใ
ใๆฐใซใชใใใใซ
ใใฎๅพใง ๆๅ็ฃ ใฎใฃใฆๆนใใฆใๆจๆถไผบใใพใ
ใ ใใใพใใ
ใใใใ
ๅใใฃใฆใใ
ไปๆใใ้ค่ฒ่ฒป ๆใๅบใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใชใใ
ใใใช่จใๆน ใญใใใใญใ
ใ ใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใงใ
ใใคใพใงใ้ใใใใฃใฆใใจ
ใใใกใใ ใพใใพใไบบใจไผใใฎใ ใใใฏใซใชใฃใฆใใใ
ๆฝ่จญใซ็ดนไปใใใ ไปไบใชใใฆ็ตถๅฏพใใ ใญ
ใชใใงไฟบใๅฎใ็ตฆๆใงใใใใใชใไปไบ ใใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใชใซใไปไบใฃใฆ่ใใชใใฆใใใใ
ๆฐใใใๅ้ไฝใฃใใ
ๅคใฎไบบใจ่ฉฑใใใใใใ ใใงใ
ๆฐๅใๆฅฝใซใชใใงใใ ไฟบใซใฏใใใชใใจใใๅฟ ่ฆใชใใฎ
ใใใกใใ
ใฒใใฃใจใใฆ
ๅคใฎไบบใจไผใใฎใ
ๆใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใชใใ ใ ไฟบใฏใใใๅถๆฅญใใณใ ใฃใใใ ใ ไบบ ใจใใ
ๆ
ใใใ็ฎใ่ฆใใฆใๆใฎใใใกใใใฎใใจใงใใใ
ใใฟใพใใ ๆนใใฆๅผใฃ่ถใใฎๆจๆถใใใใจๆใใพใใฆ
ใใใคใพใใชใ ใใใงใใใฉใฉใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใ
ใใใ ใฟใใ ใใๅฏใใใ ๆฏๅบฆใใฆใใ
ใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฟใพใใ ใๆฐใซใชใใใชใใงใใ ใใ ็งใฏ
ใใใง
ใใใใฟใชใใ ใใใใฟใชใใ
ๆฉใใใฆใ
ใใฎ
ๅฏใใใฃใใ
ใใคใงใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅใๅฅฅใใใ
ใไบใ ๅฏใใ ๆฑใใฆใพใใใ
ใชใใชใ็ฑ ไธใใใชใใญ
ใใใ ๅธใฃใใใใ
ใใใชใ้ฃในใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใพใ
ใใ้ฃในใใ ่ฝ่ช ่ใใชใใๅฏใ
ใใใกใใ
็ง
ๅฟ้ ใชใใ
ไฝใ
ใใ
็งใซใใใใฎใใจใใใฃใใ
ใใใกใใ ใฉใใใ
ใใใชใฎใใใใชใใ
ไปใฎใพใพใใ
ใใใกใใ ไธไบบใง็ๆดปใงใใชใใงใใ
่ชฐใๅฉใใฆใใใชใใ
ใ ใใ
ๅคใซๅบใฆใใใใชใๅ้ไฝใฃใใ
ไฝใๆใซ่ทใใคใใใใใฆใปใใใฎ
ใใใใใฎ ใใใกใใใซๅฟ ่ฆใชใใจใ่ฆใคใใใใใใใชใ
ใ้กใใ ใใ
้ขจ้ชใๆฒปใฃใใ
ๅฐฑๅดๆฏๆดใฎ่ฉฑ่ใใซ่กใใ
ใใใใใชใ ใใใชใฎ ๅผฑใฃใฆใๆใซใใ่ฉฑใใใชใใ ใใ
ใใฃใก่กใ
ใใธใฃใ ็ใใ
ใใใกใใ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใ ไฝใๆฌฒใใใใฎใใ
ใใชใ
ใใใชใ
่ฝ่ช
่ใใชใ
ๅ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ ใชใใงใใใฉ
ๆฆ้ฃใใใใใใชๆใใ ใใ
่ชๅใงๆ ฐใใใฎใฏไปๆนใชใใงใใใญ ๅฅฅใใใฏๆชใใชใ
ใไบใ
ๆญฃ็ดใซใชใใพใใใ
ๅฉใใฆ ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใใใ ๆบ่ถณใใใฆใใใ
ใใฃใจ
ๆปใใฆใใใ
่ฆใใใชใใฎใใ
ใใฃใฑใ
ๅฅฝใ
ใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใ
ๆฐๆใก
ใฟใใ
ๅฃใซๅ ฅใใฆใ
ใใใใญ
ใใฎใ
ไฝ
ๆฝ่จญใฎๅฐฑๅดๆฏๆด
ๆฒใใ ่ใใซ่กใใ
ใใใกใใ
็ก็ใใชใใฆใ
ใใฃใฑใ ็พๅฒใฎ่จใใจใใใ ใจๆใ
ใใ
ๅคใฎไบบใซไผใใฎใๆใใฃใใฎใใใใใชใ
็ฎใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใจใ
ๅใๅ ฅใใใใชใใฃใใใ ใจๆใ
ใงใ
ใใใใใฏ ๆฐใใ ไฟบใฎไบบ็ๅงใใฆใฟใใใจๆใ
ใใใกใใ
็งใไธ็ทใซ
้ ๅผตใใใ
ใใใใชใใ
ไธปไบบใฎใใฐใใใงใใชใ
ใใฎใพใพใใ ็ ใใชใใงใใ ๆใง็ใใใฆใใใใ ใใ ใใ
ใใใง
็ ใใใงใใ
ๆชใใใๅฃใงใใฃใฆใใใ
ใใใ ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใใใใกใใ
ๆฅฝใใใงใใฆใญ ใใ ่กใฃใฆใใ ๅค้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ ใใฃใฆใใฃใใใ ่กใฃใฆใใพใ
็งใจ ไฝๅทใใใฏ
ๅคซใ็ๅฎใฎใใใซ็คบใๅใใใฆ ใฉใกใใใฎ้จๅฑใงใปใใฏในใใใพใใ
ใใใซใชใฃใใฎใงใ
ใกใใใ ใ
ๅคซใๅธฐใใพใง
ใพใ ๆ้ใใใใพใใใ
ใใ
ใใใใๅๅนดใปใฉใใฎ้ขไฟใฏ็ถใใพใใใใ
็งใฎไฝใฏๅฝผ ็กใใใฆใฏๆบใใใใชใ
ใใใใชใใ
ใใฃใกใซใฏๆฅใฆใพใใใ
ๅฅณๆฟใฏ็งใใใฎ้ป่ฉฑใซใๅบใชใใใใใชใใง
ใใฎๆฏๅญใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใใใ
ใ่ฟทๆใใใฆ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใฎ ใใใซใใกใใซๅใใใพใใใง
ใฏใ
ๅคฑ
ใใใชใจใใงใใ
็ช็ถ
็ตใใใใใฃใฆใใใฎใฏ
ไฝๅทใใใฎๅฅใใๅฅฅใใใ
ๆฏๅญใใใ็ฝฎใใใพใพ็ช็ถใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใใงใ ไฝๅทใใใ
ๅญไพใๅผใๅใใใจใซใชใ ใใใใๅผใฃ่ถใใใจใซใชใใพใใ
ใใใฆไปๆฅไฝ
ใใใๅบใฆ่กใใพใ
ใใฃใฆใใพใใใงใใญ
ไปใพใงใใใใจใ
ไผใใชใใใงใใใใ
้ ใใใใญ
ใงใ
ใใคใใใฃใจใพใไผใใ
ใใฎ
ใใ
็งใใคใใฆใใ ใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใ่จใฃใกใใ ใใ
ๆชใใใฉ
ไฟบใซใจใฃใฆใฏๆฏๅญใไธ็ชใ
ใใใใ
ไธ็ชใฎ็ธๆ
ใใใใใใใ ใใ
ใใใงใใใญ
็ง
ใฉใใใใฆใ
ใไบใ
ๆญฃๆฐใซใช
ๆๅพใซ
ใ้กใ
ใ
ใกใใใ ใ
ๆๅพใ ใใ
ใกใใใ ใ
ใพใ ๆณฃใใฆ
ๆ้ใฎ่จฑใ้ใ
้ ญใงใฏใใใฃใฆใใฆใไฝใ
ใงใใชใ ใใใกใใ ใใใใชใใ ็งใฏ
ๆๅฎใฎๅฆป
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.