All language subtitles for NSFS-319

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ซใƒ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใฃใฆใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“

ใญไผ‘ๆ—ฅใฎๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“

ใงใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญ

่‡ช็„ถใฎไธญใง้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŒ้ฆ™ใ‚‹

ๅทปใ‚’่ชญใ‚ๆฅญ็•Œใ‚’

็†ๅฑˆใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใญใˆ

ๅˆๅพŒใฏ

ใ„ใค

ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„ใ†ใจ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใฏใ„ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใชใ

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹

ใซ

้‹ๅ‹•็ณปใ‚‹ๆ˜”ๆฏใ•ใ‚“ใŠ

็ˆถใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชใใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใง

ใ“ใ†็งใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใพใงใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใ•ใ

ไธ€ใจใ‹

ใซๅญไพ›ใŒ๏ผ“

ไบบใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใณใฃใใ‚Šใ 

ใฎใ 

้ณฅใ‚‚

ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆๅฎถใฎ

ๅฑ…ๅŸŽใŸใจ

ใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’่‚ฒๅ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไฟบใฏ

ไฟบใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใซใ‚‚

ๅฃใ ใ‘

ใฏ้”่€…ใงใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใŒใ„ใชใ„ใจ่งฃๆ”พใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†

ใงใ™

ใญ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใŸใกๅไป˜ใ‘ใจๆ€ใ†

ๆœฌๆ ก

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใƒฉใƒณใƒ‰

ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠ้ ƒ็–ฒใ‚Œๆžœใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใจ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅญไพ›ใฏๅฎŸๅฎถใซๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใงใ™

ๅฎŸๅฎถ

ใฎๆฏใ‹ใ‚‰

ๅญใธ

ใใซใ‚ƒใใซใ‚ƒไธŠใฎ

ๅง‰

ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใไปŠๅ›žใฏใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใฏใ„ใˆใ„ใคใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚ชใƒ•

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใงใญใ‡

ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใฆๅฎถ

ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅคœใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚่‰ฏใ„ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคฉๆฐ—ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

๏ผ’

ๆ—ฅๆœ‰ๅˆฉใงใ™ใญใƒใƒผใ‚ค

ๅ…จๅ›ฝใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚‚ๅ‰ใŒ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ใชใ‚“ใงใญใ‡

ใฉใ†ใžๅฅฝใใซไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใžใฃใฆ

ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅคฉๆฐ—ใŒใ„ใ„

ไฝฟใ†

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚ซใƒผ

ไบˆๅ ฑใฏ้›จใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบๆ™ดใ‚Œ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Šใ‚ƒ

ใฎ้›จ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅบฆใฏ้ซ˜ใ„

ใฎ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„

ใ ใž

ๅ‹•็”ป

ใ‚“

ใซ

ใƒกใƒผใƒซ

ใจ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘

ใ 

็งใฏๅผ•ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚

็งใŸใกใ„ใ†ไบบใฏ

ๅœฐๅ…ƒใฎๅ‹้”ใงไธญๅญฆใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆ กใพใงไธ€็ท’

ๅŒ็ดš็”ŸๅŒๅฃซใง็ตๅฉšใ—ใŸใฎใ‚‚ไธ€็ท’ใง

ๅฆปใฎใ‚ซใƒ›

ใจ่–ซใฏไปฒใŒ่‰ฏใ

ๅนดใซไธ€ๅบฆ

ไบŒไบบใงไผšใ†ไปฒใ ใฃใŸ

ๅŠๅนดๅ‰ใซ

ใ‚ซใƒ›

ใจ่–ซใŒใ‚ใฃใŸๆ™‚ใซใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใซ่กŒใใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใŸใกๅคซๅฉฆใจ

้ฆ™ใ‚‹

ๅฅๅคชๅคซๅฉฆใงๅญไพ›ใ‚’้ ใ‘ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ๅ ดใซใ‚„ใฃใฆใใŸ

ๅญไพ›ใŒใ„ใชใ„ใ“ใจใง

็งใŸใกๅ››ไบบใฏ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใซ

ๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใŸ

่กŒใใž

ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใƒผ

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฅๅ ด

่€…ๅ

ๅ…ญๆญณๆ‘ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบใŸใกใฎ็Ÿฅๆต

ใ‚ˆใกใ‚ˆใก

ใ‹

ๆญขใพใ‚Œ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใไบˆๅฎš

็ตถๅฏพ่ฒทใ‚ใญใƒผ

็ตถๅฏพๅ‹ใฆใ‚‹

ๆŠ•่ณ‡ใŸใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ™

ใฏใƒผ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ‘๏ผ

ใ•ใ‚

่ชž๏ผฏ๏ผซ

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

้•ใ†ใ‚’

ใกใ‚‡ใ†ใฉไบ”ๅใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ–‡

็ตถๅฏพ

็„ก็†ใ ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅ‡่ทกใใ›ใไธ–็ด€

ๅธซ

ใฎๅคฉๆ‰

ใŸๅ†™็œŸใฏ

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชๅ˜็ด”ใชใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚น

ใฏใ“ใฎใ‚ตใƒผใƒ–

ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ 

ใง

ใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใชใใชใ

ใชใ

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆˆใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธๅˆฉใ ใ‚ˆ

ใทใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคซๅฉฆๆˆฆใ†

ใใ†ใ„ใ†

ใฏใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒไฝ่—คไธ€ไน

ไธƒๅ…ซใƒถ

็ชชใจใ“ใ‚

ใ“ใฎๅพŒใฃใฆใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใ‚’้™ค่‰ใ™ใ‚‹้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใพใƒผ

้ข็™ฝใ„

ใญใƒผ

ใงใƒ—ใƒฉใ‚น

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๅ€‹ไป˜ใ‘ๅŠ ใˆใ‚‹

ไฝ•ใ€…

ใ ใ‹ใ‚‰ใˆใฃใจใƒผ

่ฒ ใ‘ใŸใƒใƒผใƒ 

ใŒ

ๅ‹ใฃใŸใƒใƒผใƒ 

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚่žใใจใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆŒใฃใŸ

ใ“ใฎ

ใพใ™ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ็คพ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๆ‰€ใพใ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใƒคใƒฌใƒคใƒฌ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใชใŸใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ—

ใญ

ๅคงๅญฆ

ใญใˆ

ๆฌก่ฒทใ†

ไธ–็•Œไธ–็•Œใฏๅพ—็‚นใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜†่™ซๅไบ”ๅนด

็งใฏใ‚คใ‚ฑใ‚‹

ใ‚คใ‚ฑใ‚‹ใŒ้ฆ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸ

ๅ…จ็„ถใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ้ก”

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏๆŽˆๆฅญ

ใ 

ๆœฌๆกœๅƒ๏ผ’

ๅนด๏ผ’

ใง

ใ ใ„ใถไธญใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚‰

ใƒญใƒณใ‚ฐ

ๅณถ

ใงใ™

็พฉๆฏใฏ

ใ‚ใจใ—ใ‹

ไฟบใŒ้€†่ปขใ™ใ‚‹

ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ

ใ 

ใŸใ ๅไธ€ๆœฌๅฅณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅทปใ่ถณใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ–ใ‚น

ใฏ

ใฎ

ไธญใ‹ใ‚‰ๅๅ…ญ

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใฏไบŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅไบŒ็‚นใงใฎ

ๆฑ ๅไบŒ็‚น

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„

ใชใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใงใใ‚‹ไฟบใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใ‚ค

ใƒŠใƒ“

ๅธ็”บๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใพใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ

ไบŒๅคงใฏๅ€’ใ‚Œใฆใชใ„ใ“ใจใฏๅ€’ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใซใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠไธ‰ๅ

ไปฃๅ››ๅ

ไปฃใ 

ๅ››ๅไฟบใ‚‰

ๅ››ๅๅ››ๅ

ใ‚ˆใƒผใ—

ไฟบ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš่–ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใจ้ฆ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹

ๆฏใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒคใƒใ„ๆจชใซๆตใ‚Œใฏ

ไธญใ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹ๆ—งๆšฆ

่ฒทใ†ใชใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใŠใกใ‚‡ใฃใจ

็ฅญใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใชใฎใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใŠใ„ใ“ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‹ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใดใฃใŸใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใพใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎ้‡‘ใงใฏๆฅฝใ—ใ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใซๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸ

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ 

ๅ…จใฆใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใฃใŸ

ไบบใŒ้ฃผใฃใฆใ‚‹็Šฌๅˆคๆ–ญใงใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸไผšใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

็ฆๅฒกๅคซๅฉฆไบคๆ›ใจใ‹ใฉใ†

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰้ขจ็ฆๅฒกใ„ใ†ใƒžใ‚ธ

ไฝ•

ๆง˜ใ 

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใใฎใพใ‚“ใพใใฎใพใ‚“ใพ

ไฝ•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพ็ฆๅฒก

ใชใฉๆ˜”ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใชใใ‹ใใฎ

้ ‘ๅ›บ่ฆช็ˆถๅคซๅฉฆใจใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใŸใ‚‰ๅฆปๅคซๅฉฆใฎๅฑฑ

ใฎๆœˆใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ‚’ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

็ตๆง‹ๅ‰

ๅไบ”ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‚’

ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ„ใŒใฟๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใฏๅคซๅฉฆใฎ่‰ฏใ•ใ‚’ๅ†็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็•ช็ต„ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใžใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ไฟบ้”ใ‚ใฎใŠ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ๆœฌๆฐ—ๆœฌๆฐ—

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใŸใกๅคซๅฉฆใจใใ†

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใใ†ๆ”พ้€

็ญ‰

ใใ†ๆ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใฃใฆๅ…จ็„ถ็”Ÿๆดปใฎ้Ÿณใƒชใ‚บใƒ 

ใ‚‚้•ใ†ใ—ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไฟบ้”ๅคซๅฉฆใจ

่ฉฆใ—ใฆใฆใ‚‹ๅคซๅฉฆ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใฆไบบใฎ

ใ“ใ้ข็™ฝใ„็™บ่ฆ‹ใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

็ขบใ‹ใซ็™บ่ฆ‹ๅคšใใ†ใ 

ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญ

ใใฎ้–“ใซ่‰ฒใ€…่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹

้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‚ใชใ

ใชใ‚“ใฆๆœชๆฅใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

้ข็™ฝใใ†ใ ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†็ธซใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†็งใชใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ใญๅฅณๆ„Ÿๅ—ๆ€งๅŒ–ใ—ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใงใใชใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใŸใใ†ใใ‚ใใ‚ไบคๆ›ใ—ใŸใ‚‰่‰ฒใ€…็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ‚“ใช็™บ่ฆ‹ใ‚ใ‚‹ใ—ๆœฌๅฝ“ใซๅฝนใซใชใฃ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒซใƒ‰

่–ซใŒ

ๅŒใ˜ใƒ†ใƒณใƒˆ

ใงใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่–ซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ‚

ๅ‘ๆ—ฅ่‘ตใฒใพใ‚ใ‚Šใชใ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ใ‚’ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ๅคง

ใ‚ซใƒ›

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๆฐ—ๆœฌๆฐ—

ใ ใฃใฆไฟบใŸใก่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚ŒใซใชใฃใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ๅคšๅˆ†ไปŠใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใใฃใจ

ใพใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ๅญไพ›ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆ่‹ฆๅŠดใ—ใŸ

็ขบใ‹ใชใๆœ€ๅพŒใฎๆฉŸไผšใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ไธ–ใƒŽใƒช

ใงใใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒใƒฉ่ฆ‹ใˆใ•ใๅ‹ใฃใŸใƒใƒผใƒ 

ใฏไธ‹ใง

ใฆใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ่‰ฒๅ‰ฒ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€้ขจ

็ตต็”ป

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ๆœฌๅฝ“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ไฟบใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹

็ฆๅฒกใซใชใ‚‹

ไปŠๅ›ž็‹ฌ่บซ่€…

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฎๆ™‚ใใ†ใ„ใˆใฐๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใฃใŸไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅใชใ‚‰

ใใ‚Œใงๅคซๅฉฆใฎ็ต†ใŒๅ†็ขบ่ชใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใพใง็ขบ่ชใ—ใจใ

ใŠๅ‰ใฎ่ท็‰ฉ

ไธๅฎ‰ใซใชใฃใŸใ‚Šใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใฃใฆ

ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœˆๆ›œใฎๆœใพใงๅคซๅฉฆไบคๆ›ใฎใ“ใจใง

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚‰่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใž

ๅ…ซ

ๆ–นใ‚„ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซๆˆปใฃใฆใใŸใชใ

ใซไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ซใƒ›

้–“ใซๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใชใŸใ“ใ

ใงใฏๆœˆๆ›œๆ—ฅใฎๆœใพใงๅคซๅฉฆไบคๆ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใชใŸ

ใ‚’ๅฒใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸใชใ

็Šฌใจใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‘ใฉใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซ

ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ—

ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใฆใ•ใๅญไพ›ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซ

ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ—

้›†ใพใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใฟใ‚“ใชใซไป˜ใๅˆใ†

ใ‹

ใ„ใ

ใฉใ†

ใ‚ชใƒ•

็งใซ

ใ‚‚ๅ‘ณ่–„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฎ

ใฏๅ…จ็„ถ

ๆœฌๅฝ“

ใซ้‹

ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใ‹ใŠใ‚‹ใ•ใ‚ไธกๆ‰‹ๆฑๅŒ—ๅ‡บ่บซใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ณๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใฎ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใฎไธก่ฆชใ‚‚ๅŒ—ๆตท้“

ใญใƒผ

ใคใชใŒใฃใฆไบŒไบบใฎๅ‘ณใฎๆฟƒใ•

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†

ใฎใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‰

ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็‰ฉใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใซใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅญฆๆ ก

ๅพกใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใ‹ใ‚‰ใฏใญใƒผ

ใพใ˜ใ“ใ„

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใง

้œŠ้•ท้กžใŠใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚

ใ†ใพใ†ใพ

ใ“ใ†

ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใฆ

ใใฆใฎ

ใƒฉใƒ†

ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใ†ใพใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒ

ๅฅฝใฟใ ใญใ‡ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใŒ

ๅพŒใ“ใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‹

ใฎ

ๅญใŒ้ฃฒใ‚“ๅ…ต่ก›ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚ใใ†ใ‹ใชใ

ใพใƒผ

ๅฐๅฑ‹

ใƒŒใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚‚็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใใ†ใ ใญใƒผ

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใงใ“ใฃใกใ‚‚

ใญ

ใ„ใŸใ ใ

ๆœฌๆŠ•ๆ‰‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใฟใ‚“ใช

ใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ซใƒ›

ใ‚‚ๅ„ชๆŸ”

ใ 

ๅฅณๆ€ง

ใ ใฃใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใใฆ

ไบบใฏๆป‘่ˆŒใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—ใ‚‚ใ”ใ‚‚ใ”ใ—

ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

็ขบใ‹ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ”ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ๆžœๆญฉใฟใŸใ„ใซใŠใ—ใจใ‚„ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ไฟบใฏๅๅˆ†ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ไฟบใ‚‚ไธ€ใคใฎใ•ใ‚

ๆ™ฉ้…Œไธ€ไบบใงใ•

ใฏใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚‚ใใ†

ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚‚ๅ…ˆใซๅฏ

ใกใ‚ƒใ†ใฎๅ‘ณใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

่ชฐใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใฉใ†

ใ—

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ๅณฐใง็ทด็ฟ’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใฎใ‚ใ‚ŠใŒใŸใฟใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ™‚้–“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹่จณใชใ„

ใชใ

็งใฎใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใ‡็ฆๅฒกใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้œฒๅคฉ

้ขจๅ‘‚ใ‚’ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹

ใงใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใชใ‚นใƒˆใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ

ๅฎ‰้‡Œใ—ใฆๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆฐด็€็€็”จใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ๅคซๅฉฆไบคๆ›ใ‚„ใ‚ใจใ

ไฟบใŒใใ‚“ใชใซใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ•ใ‚ๅฐใ•ใ„ไบบ้–“ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใญใƒผ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใ

ๆฐด็€ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ๅฅๅคชใฏๅŸทๅˆ€ไบบใŒใญใ‡

ใ‚ใพใ‚Šใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ—ใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใชใซใชใซ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถไธ€ๆฏใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ไบบ

ไธ‹

ใ‚ณใƒผใƒซ

ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„

ไปŠๅนดใฎไบŒๆœˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ็งใŸใกใ‹ใ‚‰้ฃผใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Ÿ้‡Ž

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚€

ใช

ใพใ™ใ‹ใฐใƒผ

ใŒใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใชใฎใ‹

ๆŠ•ๆ‰‹ใฎ

ไธŠใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅ‘ณไป˜ใ‘ไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใญใƒผ

ใฎใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ‹ใฃใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎใงๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญใ‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้€ใฃ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฟบๆฝœใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ๅค‰

ใ ๆ•ฐๅนดใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใœ

ใž

ใฏๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ™ในใฆใฏใ“ใฎๆ‚ชใตใ–ใ‘ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใŸ

ๅฒ้˜œ็ฆๅฒกใ‚‚

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ‚‚

ใ„ใ†ใ ใฃ

ใŸ

ใญใƒผ

ๆง˜ใฎ็ŸฅใฃใฆใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไฟบใŒ่จณใ—ใŸใ‚“ใ ใชใใ ใฃใŸ

้ขจ้˜ฒ้–“ใฎใ‚ธใƒฃใƒ 

ไธ€็ท’ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

็งใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใๆ‰€ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹

ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸ

ไบ”

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ซใƒ›

ใ‚‚ๆ นใซๆŒใคใ‚“ใ ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฟบใจไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŠๅ…ˆใซใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆๅ…ฅใ‚‹ใ‚

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใฆ

็งใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅๆตดไธญใฎไบŒๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ๆ•

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ไธๆ€่ญฐใช

็ฉบ้–“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒๆฅใ‚‹ใพใงใฎใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ง

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ้ˆๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‘ใฉใ‘ใฉไปŠใฏ

ๅฅๅคชใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅนดใ‚‚

ใพใŸ็งใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

็งใŸใกใŒๅฟ…่ฆใซใชใฃใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚Š้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใŸใ‚Šๆ‚ฉใ‚€ใชใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆนฏใ 

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“

่ฟ‘ๅนด

ใฏ

ใชใ„

็ฃจใ„ใจ

ใ‚ใงใŸใ„ใŒใƒผ

ๅˆ€ใซ่จ€ใ†ใฟใŸใ„ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅผŠ็คพ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใชใ‚

ใถใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ในใใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใซใ—

ใฆ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆธฌใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใจ

ใ„ใ†

ใฌใใฃใฆใ“ใจใงใ™

็ฌ‘

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅทฅๅคซใ—ใฆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

้ขจ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฑˆๆ›ฒไฝ

ใญใˆ

ใ‹

ใ‚ˆ

ๅง‰ใ‚‚ใงใใ‚‹

ๆฏ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅ่จ˜

ใ†ใƒผใ‚“ๅฅฝใฟ

ๆผ†

็ฟŒๆœ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใ‚“

ไผธใณใ™ใŽใŸ

ใง

ใชใไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใจใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆ

็ด™่ข‹

ใพใ™

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅข—ๆฎ–ใงใใฆใ„ใ‚‹

้“ๅพณ

ใ—

ใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ

ๆŒ‡ใญ

ๆœ้ฃŸใ‚‚ใงใใชใ„

็ฒ‹ใ 

ใญใ‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐฑ่ทใงใใ‚‹

ๅฐฑ่ทใงใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŸใกใฎๅˆ†ใพใงไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใƒชใƒ•ใƒˆ

ใˆใƒผ

็œŸใฃ่ตค

ใชใจ

ๆ€ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ†ใกใซ้ฃŸในใฆ

ๆ ก้•ทใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ๅŒๆฉŸ่ƒฝใฏ็œ ใ‚Œใ 

ใŠ

ใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸไบบ

ใ‚„้€†ใซไฟบใฎใ„ใณใใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใใฎ่กจๆƒ…ใฏ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใฃใ‹ใ‘ใจๆ€ใ†ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบๆฟ€ใ—ใใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใพใ™

็งใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ„

ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ

ๆง˜

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅ่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆ

ใ™ใพใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้…’ๅ…ฅใฃใŸ

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใงใ™

ใญ

ๅ…จ็„ถ

้ฃฝใ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ—้ŽใŽใŸใ‹ใชใใจๆ€ใฃใŸไบบๆฐ—ๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่ชฟๅญไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฎถๅฎ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็›ฎใ—ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใชใใฆ

ใใฎๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใ„ใŸใ ใ่ฉฑใ•ใ‚Œใ ใ‘

ใชใ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ๅ

ๅนด

ๅ‰ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ‘

ใญใ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅŠนๆžœใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ไฟบใพใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ•ใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใพใŸไธธใ€…ไธ€

ๆ—ฅใ‚‚ใญใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใพใ ๅคซๅฉฆๆˆปใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ ใฃใฆใใ‚Œใงๅคซๅฉฆใฎ่‰ฏใ•ใŒๅ†็ขบ่ชใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใพใ‚ใใ†ใ ใญใ‡

ใงใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ™ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใใฃใกใŒๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

ใ“ใฃใกใฎไบŒไบบใฏๅ…จ็„ถ

๏ผฏ๏ผซ

ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใŠ

ไฟบใ‚‚

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅ

ใƒ•ใƒƒ็ด ่ฉฑใ‚‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ไฝ•ๅบฆใ‹

ไฝ•

ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใฎ

ใŸ

็งใŒ

็„ก็†ใซใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใฏ

ๅ‡บๆŽ›ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ 

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๅนดใฎใ“ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ ใฃใฆใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใƒผ

ใ‹ใซใคใ„ใฆ

ใฉใ“ใ‹ใฃใฆ

ใƒกใƒผใƒซ

ใฎ่ฒทใ„ๅ‡บใ—

่กŒใฃใฆ

ใŠใƒผ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐไธญๅญฆๆ กใฎ

ๅ’ๆฅญๅผใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใคใใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใฃใจไผš่ฉฑใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็Šฌใจใฏ

ใฆใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใซ่กŒใใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ—ฉใ„ใชใ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„

ใŠใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆˆปใ‚‹

ๅฏ„ใ‚Š้“ใงใใ‚‹

ใพใŸ

ใ‚ใฎไบŒไบบใฎใ‹ใ‚’ใพใจใ‚‚ใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅฐ‘ใ—่ฝใก็€ใใŸใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ๆ•ฐๅนด่–ชใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซๆฅใŸๅปƒๆใ‚„

ไปŠใฎ

ๅปƒๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใง

ๆœˆใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใŸ

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฐใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไบบใจๅ‡บไผšใˆใ‚‹

่€…ใงใ™

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒญใƒƒใ‚ทใƒผใƒ‹

ใงใใ‚‹

็›ด่ผธๅ…ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅพฉๅธฐใฎๅทฅๅคซ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใญ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅนดใ‚‚ๅฃใงใ„ใใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅตใ‚ใฆ็ใ—ใ„

ใงใ™

้ฆ™็พŽๅธ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใ่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ๆ–ญๆจ

้›ขใ—ใŸใ„

ๅ‹้”ใจใ—

ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‹

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚Œ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใฐใƒผ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ‚“

ใฉใ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ๆœ

ใฏ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใŒ้•ใ†ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ใพใƒผ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไบŒไบบ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

ใŠๅ›ฐใ‚Šใชใ“ใจใŒใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงๅข—ใ™

ใใ†ใงใ™

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๆฐ—้ฃใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผ•ใ็ถšใ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅฐ‘ใ—ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฃใใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ—ใชใ

้ก”ใ ใฃใฆ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹ๆƒ…

ไฟก้ ผใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ„ใจใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๅดฉใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใฏๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใๆทนใ‚Œใ‚‹

ๆŒฝใ็ซ‹ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใๅผ•ใ็ซ‹ใฆไปŠๅญฃใ‚ใ‚‹

็ง‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

่™ซ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰ใฐใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚ญใƒผใƒ—

ใ—ใฆใฏ

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซไปปใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตถๆ™ฏๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใชใใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŽๅŽปใจใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

็‚น็ฏไธญใงใ‚‚ใ„ใ„

้…ข

ใ‚’

ใšใฃใจไฟบ

ใฎ่…•ใ‚’่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆใญ

็ฆๅฒก

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใจใๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ๅฏพ็ญ–

ใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใงใใชใ„

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅคข

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใƒผ

ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๅญฆ็”Ÿ็ฅžๆง˜ใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

้•ทใ„ใ“ใจใงใใชใ„ใญใ‡

ๅ‹ฟ่ซ–ใ“ใ

ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใฎๅ‹•ใใŒ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚่Šฑ็ฒ‰ใซใฏๆ•ตใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงๅง‰ไธŠใŒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใญ

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‹้”ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใงใ™

ใƒฉใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฏใงใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใชใ

ใชใ

ใƒŸใƒผใƒˆใƒœใƒผใƒซ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

้’ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไธ‹ใฎ็›ฎๆฌกใใ‚‹

ใญใใ†

ใ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใญใˆ

ใž

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚’ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใงใใพใ™

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸ่กฃ้ฃŸไฝใ 

ไธƒไธ‰ๅนดๅบฆใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ†

ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰ๆณŠ็›ฎๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญไฟบใฏ็ตๆง‹้…ใใพใงๅฏใฆ

ใญใ‡

ๆ—ฉใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใงใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šๅคฑใ†

ใ‚ใ‚Š

ไฝ•ใ‹้€ฑๆœซใใ‚‰ใ„

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไป•ไบ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็„ก็†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ตทใ“ใ—ใซ่กŒใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใช

ใพใŸๆ‰‹ไผใ†

ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณ

ๅทปใๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ๅ—ใ‘ใชใ„

๏ผ’

ๆœˆ

้›ปๆฑ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ่ชฐๆŒใฃใ„

็งใญใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŸใฃใฆๅ–ใฃใฆใใ‚ŒใจใชใฃใŸไปŠๆ—ฅๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„

ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅ›ใŸใกใฎ่ปŠ

ใ‚’

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ„›ๅฆปๅฎถใ‹ใ‚‰

่‹ฆๆƒ…ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ๆ•ทๅœฐๅ†…ใซ

็„กๆ–ญใงๅœใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฃใฆ่‹ฆๆƒ…ใŒใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ๅ ดใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅปƒๆใซใฏ

ๅˆฐๅบ•ใ„ใใซใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ๅ ดใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅปƒๆใ‚„

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็„กๆ–ญ้ง่ปŠใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„่กŒๅ‹•ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใงใ•ใ

่‹ฅๆ‰‹ใฎ

ใ ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ…จใใ•ใ‚่ตทใใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚็ซ‹ๅ ดใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใƒผ

ใงใฎ

ใจ

ใŸ

ใ“ใจ

ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชๅคงใใชใ‚‚ใฎใง

ไปŠใซใ‚‚ๆฎดใ‚Šใ‹ใ‹ใ‚ŠใŸ

ใ‚ใฎๅฑฑใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใฏ่บซๅ‹•ใใŒๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่›‡ใซ็จใพใ‚ŒใŸ่›™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฆปใฏ

้–“ใ‚‚ใชใ

ๆ‹ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใฎๅคงใใชใ‚‚ใฎใซ่ฝใกใฆ่จ€ใฃใŸ

็งใฏใ‚ชใ‚น

ใจใ—ใฆ่ฒ ใ‘ใŸ

ใŠใƒผ

ไปŠๅนดๅนด

ใ‚’

ใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.