Original subtitles

Ya está, debes estar sediento.

Necesito mi vestido.

Maravilloso. La vida está llena de

sorpresas.

No has cambiado muy

bien.

¿Podemos trabajar juntos, qué?

Matando

de acuerdo, nos vamos,

empaqueta tus cosas,

nos vamos a Nanchun

padre

escapó. Me han dicho que viene hacia

aquí. Tenemos que tener

cuidado, es muy astuto.

¿Él cree que necesitamos más hombres?

No, porque yo no soy el hombre que busca.

Él quiere a Wawinfu

padre. Aquí hay una invitación de Míster

Schima para cenar

mañana. Él dijo que era un

asunto de negocio. Nunca hemos tenido

negocios juntos. Estos negocios me parece

que son turbios. ¿Qué piensa

hacer estos japoneses?

Solo tenemos que esperar y ver.

Sabes que tu hermano vuelve.

Mantenlo alejado de nuestros asuntos. ¿No

quiero verlo envuelto en ellos,

entiendes? Quiero que

empiece por si mismo.

¿Lo encontráis divertido, Eh?

Oh Míster, Schim. Al

fin pensábamos que no vendría.

Oh, usted debe ser míster Diu. Es un

placer verle Míster Schim

nos sentamos, gracias.

Permítanme ir al grano, tengo una idea

que nos hará a todos ricos. Es

arriesgado, pero garantiza altosingresos.

¿De qué se trata?

¿Obvio?

Bien, no es imposible. Sí

podemos encontrar la forma de evitar al

Gobierno. Nanshun es una buena

idea, tiene puerto de mar, buen enlace

con trenes en directo desde Shanghái

hasta aquí. Pasarlo es

fácil, piénselo, tenemos una oportunidad

muy buena, obvio, negocios

lucrativos, de acuerdo, es peligroso,

pero que no lo es en lo que a mí

concierne, estoy dispuesta. ¿Cómo lo

haremos? Estableceremos primero un

negocio para usar como tapadera, así

nadie sospechará, señores.

Vine aquí con el deseo de ver a una

persona.

Él posee compañías de transportes,

tiene hoteles y burdeles. Todos los

trabajadores del puerto le conocen.

También posee dos

periódicos. ¿Se imaginan al

sujeto? Si él se nos une,

el mercado será nuestro, lo hará. Si no

lo mataré, querido chico,

eres ignorante. El hecho de que

esté vivo no significa algo.

El dinero no le importa, pero yo

conozco a alguien que le puede presionar

realmente. ¿Quién

no es el que se escapó de la cárcel? Era

bastante conocido. Dudo que ahora

tenga fuerza si

este es Jung triunfai. Es cruel,

no tiene escrúpulos, jamás

perdona. Nadie se atreve a

cruzarse en su camino. Si le ofrecemos

una parte, él nos hará todo el trabajo

sucio.

Mira un sitio, dámelo a mi

lo siento, perdone.

¿Oh, mira, por dónde vas?

No importa

abuelita, el tío está aquí,

madre. ¿Wincom ha

regresado hermana, cómo está? Estoy

bien su ilun di Hola, hola,

tío. No, ya eres

mayor. Se ha pasado el día preguntando

cuando volverías, es

verdad,

vale,

bienvenido, déjame ver,

has perdido tu barriga, vale,

tengo algo para ti.

¿Gracias, ma y mi hermano dónde está?

Voy a verle.

Hermano,

has

engordado,

estoy bien entrenado y practico mucho y

tú también.

Estoy sorprendido. ¿Has mejorado mucho?

No soy perezoso. El Kung fu es

mi hobby.

Estoy

contento de haber vuelto. ¿La comida

China es mejor que la occidental?

Toma,

estoy contento de no

aprender inglés. Me parece tan difícil.

Te diré lo que los occidentales piensan

de nuestra lengua. Le llaman caja cúbica.

Padre estuvo sentado toda la noche

intentando escribir tu dirección en una

carta y no pudo. Pago a otro para que

se la suya, tío,

un brindis por papá, un brindis por

la sangre, un brindis por papá,

tío. Una amiga mía quiere

verle asunto de negocios.

Se llama changing home,

nada de negocios durante la cena,

pero tío, le gustará,

escucha. Estos negocios son ilegales.

A quien tratas de engañar

su hilo, no es hora de ir a la

cama. Ven,

primo, sé que no soy bienvenido,

tú lo has querido, yo no he hecho

nada,

eres muy duro con él y eres su

orgullo. ¿Por qué no les dejas en paz?

Solo trata de establecerse por sí mismo,

mamá, él solo quiere dinero para poder

Jugárselo conway, la

discusión ha terminado,

lo siento.

Estoy segura de que vendrá muy

rápido.

¿Gira

a la derecha aquí?

Señor bois, tiempo sin verle.

Hoy que le iba bien. Los burdeles

son buen negocio.

Oh you Fai, sabía que

vendrías. ¿Qué es lo que quieres ahora,

dinero o venganza? ¿Tú me traicionaste,

me metiste en la cárcel, probaste mi

parte?Eres

duro. Debí imaginarme que no

estarías mucho tiempo allá dentro. ¿Qué

quieres ahora de mí?

Mucho más de lo que puedes

pagar

tu

vida.

Vete ahora yo te dejaré marchar, no me

obligues.

¿Cómo van las cosas allí?

Los negocios marchan bien.

Oye, he localizado a dos sujetos, ninguno

de ellos parece un cliente

regular. Lo he

notado, pero nadie se atreve a causar

problemas en nuestro territorio.

No voy armado. Estoy relajado,

tranquilo.

A.

Te arrepentirás

tú, que es lo que quieres

hablar sobre la sociedad.

¿Qué quieres decir con eso? Mejor

cálmate, he venido para

hablar, no para pelear.

Ah, sí, qué quieres,

dímelo. ¿Estoy impaciente,

ya sé que eres muy flexible, estoy

seguro de que no pondrás objeciones,

verdad? ¿Instalaremos una

compañía vendiendo productos al mercado

negro ¿Repartiremos beneficios

adelante, tengo aseguradas las premisas

de la compañía, yo la dirijo o K

qué piensas? ¿De qué se

trata? Mover opio es

fácil de vender beneficios asegurados

tenemos el contacto. ¿Quieres tomar parte

de acuerdo?

Mira por dónde vas, idiota

a. Has asustado a mi pájaro y quiero.

¿5000 como compensación, estás loco?

Parece que sabes Kung fu, seguro

que no querrás pelear con mis dos

guardias.

¿Aún quieres mi

dinero? No hay necesidad,

seguro. Era sólo una broma. Está

bien, no le des importancia, no

demasiada. Vete.

Espera que tú tú fuiste el que se llevó

la maleta de mi amiga en el tren. Lo

siento, fue un error. Eran muy parecidas.

¿Ah, no te creo, estás mintiendo?

También fue culpa mía. Me disculpo.

¿Cómo podemos recuperar nuestra maleta?

¿Podemos encontrarnos aquí y cambiar

nuestras maletas de acuerdo?

Míster Schima, espero

que no le moleste nuestra visita.

Bienvenidos serán mis invitados,

Míster Schima.

Mister Jun, al final nos encontramos

continúe

bien. ¿Qué le parece pelear conmigo?

Adelante, usaré

esto usted primero.

Pelee usted bien mistery shimba.

Esto ha sido muy excitante. Estoy

impresionada. Ambos son muy

buenos. ¿Míster Jung, he disfrutado?

Sí, una buena pelea.

Y kuei no puede persuadir a Tsunam

tú sí puedes. Por esta

razón te necesitamos

sunam es un obstáculo. Aquí

lo queremos muerto,

pero no es fácil eliminarlo,

no si nosotros nos

unimos. No

puede ignorarnos

esto nos da cierta ventaja,

cuánto tiempo sin verte the way

no tanto.

Por aquí

gracias,

bueno, esto parece una reunión de salud,

pero faltan dos. ¿No

tendremos el honor de su presencia

malo, aquí estoy

hermanoli, cómo estás

conchongfire? Eres un hombre de grandes

recursos y lo has hecho muy bien, muy

bien. Oh, me temo que no, muy

bien. He pasado algunos años en la cárcel

gracias a mi antiguo socio, el que me

traicionó y se quedó mi parte.

Siempre que necesites alguna ayuda, acude

a mí o K es hora de hablar de negocios,

no, por favor, Siéntate,

quiero ser amigo tuyo. Escúchame,

tengo un gran negocio.

Queremos vender obvio

beneficio cien por cien los

distribuidores de Shanghai se han

retirado por falta de dinero y

nosotros tenemos dinero y

hombres. El opio tiene una gran

demanda. Tú tienes los derechos

portuarios y estás a bien con las

autoridades. Si participas no habrá

problemas.

Aquí hay mucho dinero a ganar para todos.

Usted es un hombre de negocios, estoy

segura y puede ver las ventajas

como el reparto de los beneficios

obtendrá el 40%.

¿Debo decir un buen negocio?

Demasiado bueno. No veo por qué su gente

necesita la ayuda de mi padre. En estecaso

mis hombres me dijeron que el opio está

listo para ser despachado. Todo lo que

necesita es introducirlo. Usted no

necesita nuestra aprobación, creo que

estoy de acuerdo con mi hijo,

tengo que declinar, se lo agradezco por

considerarme. ¿Pero encontrarán un

socio más ventajoso? ¿Oiga, va a

permitir una cosa así? Cállate,

métete en tus asuntos, basta,

Mister Lee, es usted un hombre muy

respetado y naturalmente

yo respeto su palabra, pero

quizá necesite algún tiempo para

considerarlo. Esperaré su

Decisión, Hermano Jon, yo

repito lo que dije antes.

Por favor, piénselo, no,

no soy nada ambicioso,

estoy casi retirado

ahora. Adiós, espera

hermano lee, no nos daremos por vencidos

fácilmente, obtendremos lo que queremos.

Te doy 3 días para pensarlo.

Oye, mis respetos serán los

mismos. Adiós.

Rápido

a. ¿Hay serpientes en la habitación

sacadlas de allí deprisa,

padre, qué sucede?

¿Tiene problemas? No hagas

preguntas.

¿Mantente al margen, puedo

manejarlos?

Vendrás conmigo esta noche, un perverso

cámbiame estas fichas vendré más tarde.

¿Chumin, no pareces feliz,

qué te sucede? ¿No te gusta la compañía?

No quiero jugar, Ah,

míster Luke sugirió de jugar una partida,

yo le he contado que juegas muy bien.

Oh bien

señor Luke me está desafiando. Mis

apuestas son muy altas, esto lo hace más

interesante.

El tiempo ha sido malo últimamente,

siempre nuboso. ¿Cuál es el problema?

Pareces preocupado, problemas familiares,

algo raro está pasando y yo no puedo

saber qué es. Tú siempre has sido

optimista en todo

esto es diferente, siento una especie de

desasosiego,

ha sido un día muy excitante. Me voy,

Mister Diu, mire, asegúrense de que me

paga mañana. Vamos,

señor Swen no tiene mucho tiempo, puede

pagar, señor,

digo, tiene que ayudarme. Yo no tengo

tanto dinero, no puedo ayudarle.

No estamos hablando de vagatelas, yo le

daré cualquier cosa que quiera, solo

nómbrela como que

me daría su mano derecha.

¿Lo hago por usted o prefiero hacerlo

usted mismo?

¿Estás siendo demasiado duro?

Debes aprender a ser educado.

Míster, Suenes mi invitado.

Chatlón, yo pagaré sus ceutas

déjamela a mí.

¿Ahora Mister Swem,

Bebamos algo

y cuántos quieres?

7 y por qué tantos quiero dar una a cada

1 a quién es, 1 para ti,

abuela, mamá, papá, tío

Tony y 1 para mí. Señor

mío, y tengo globos muy grandes. Sí,

son grandes, por favor, Deme 7,

mira este muchacho,

este otro y espérame, volveré enseguida.

Mira a ver qué te parece este

quisiera unos.

Ahora que nos hemos librado de mí,

conseguiremos que sus dos hijos se

unan a nosotros.

Las noticias vuelan deprisa. Ahí está

nuestro amigo Shimba.

Están

celebrando.

Nos que vendrían por venganza, pero no

tan pronto.

Saulin, deberías estar en casa. ¿Cómo

está tu padre? Todo El Mundo habla

de ello.

Llamaré

a la enfermera.

¿Escucha, debemos sacar a padre de este

hospital de una vez?

De acuerdo

arriba

Madrid.

Toni, Quédate aquí, quiero la casa

guardada día y noche, de acuerdo.

¿Cómo ha ido?

¿Dime qué ha sucedido? Lo intenté.

¿A por qué quieren matar a tu padre?

Es una buena pregunta.

Gracias. No hay de qué

estabas asustada en el hospital. Un

poco no te preocupes. Ahora ya

pasó.

Mister Lee, disculpe, necesito hablar con

usted. ¿Cuencom es ella amiga

tuya

exactamente de acuerdo? ¿De qué se trata?

Este no es lugar para hablar.

En otra ocasión no tienes otra

alternativa,

Mister Lee, mire a su alrededor,

ellos pueden ser muy desagradables.

Sao oyen mis disculpas, ve a casa primero

ya hablaremos después,

si lo desea, vámonos usted, venga

con nosotros, ella tendrá que quedarse.

¿Mister Lee,

el famoso Mister Diu he oído hablar de

usted?

Puedo ayudarle, estoy halagado, podía

haberme llamado y yo hubiera venido.

No hace falta tanto alboroto. Mister Lee

no querrá decir que mis hombres no son

tan civilizados como usted. Por favor,

hace mucho tiempo hemos crecido.

Cuando éramos pequeños nos peleábamos

por cosas tontas. Una vez

yo te herí.

Deseo que seamos amigos ahora que ya

hemos crecido. ¿O

es usted

debe ser el destino?

Recuerdo que ya nos habíamos visto. Se

conocían en el

tren. Me acuerdo

particularmente de su tatuaje,

Buenavista. Y buena memoria también.

Siéntese,

soy un estúpido, debí saberlo.

Usted quiere a mi padre muerto. Todos

quisiéramos ser como su padre

con tanto dinero,

pero es egoísta.

¿Se lo ha buscado?

Sí, estábamos equivocados. Nos

precipitamos si le hubiéramos dado más

tiempo. Tal vez esto no hubiera sucedido.

No veo la conexión. ¿Usted lo

empezó usted? Persuágale a él

y a su hermano.

Consiga que su padre vea las cosas

tal y como nosotros las vemos y si rehúso

no se lo aconsejo. Y si

él dice que no, entonces morirá.

¿Usted no querrá verles morir 1 a 1,

verdad? ¿Debe decidirse?

Queda poco tiempo, tiene 3 días para

decidir, entiende

en.

Ve y dile a tu jefe que volveré de nuevo,

señor, ha

destrozado el casino.

¿Oye, estás loco? Tienes que controlar tu

temperamento.

Creo que es parte de un complot

para matar a papá. Voy a detenerlos.

Tendremos que ser cuidadosos.

No te metas en esto, no puedes

impedírmelo como se atrever ellos a matar

a mi esposa, yo los mataré son unos

bastardos, escúchame, Déjame

calmate

escucharme, quiero que lo encerréis y lo

vigiléis.

Yo me encargaré de todo, cada 1 de

vosotros me consultará.

A bastardo prepárate a

morir,

estaba esperándote.

¿He venido a

hablas muy alto,

no tienes oportunidad,

vas a reunirte?

Ah, sí quiere

hablar contigo, dijo cuando

quiero

la verdad. Sí, le

conozco. Abriste

tú la puerta, no, no, lo juro. No

fui, empezó.

¿Lo juro, no fui yo, lo dejaste marchar?

Sí, yo fui.

¿Nos

realmente tienes estómago? Voy a matarte

y así obtendré la recompensa

fuera.

Tráeme el periódico, por favor.

Finalmente te tengo.

¿Crees que nadie sabe dónde estás? Yo

he conseguido seguirte la pista.

Nada es imposible para mí.

Ahora Kevin Tsunam está muerto.

Podemos descansar tranquilos,

no vivirá mucho

tiempo. ¿Por qué

gabal le matará?

Te ahorrará el trabajo de hacerlo. Una

vez muerta, tomaremos un negocio

bien.

Todos ellos lo merecían,

excepto tú.

Tú puedes ayudarme, cierra los negocios y

vámonos.

¿Viviremos en otro lugar?