Original subtitles

Oye, Thrush.

Thrush.

¡Thrush! Vamos a buscar esa Madonna de Lolly.

Vamos.

Hawk, ¿te callas?

Siempre tienes tus Feather de cola en un alboroto.

¿Por qué no dejas que un hombre trabajador duerma un poco?

- Espera, tienes un poco... - ¡Sal de aquí!

Salgamos.

Menos mal que encontramos su postal.

Ludie Gutshall no está casado, de ninguna manera.

¿Quién está mirando a Still?

Diablos, no nos vamos a ir mucho tiempo.

¿Cómo se ve esa Lolly Madonna?

"Probablemente tiene una verruga".

- Es Hawk y Thrush. - La compraron.

Vamos. Hijo de puta. Se enamoró.

Vamos, Ludie.

¡Vaya! Cuidado, ahora, recuperaremos a nuestros cerdos.

Espera al otro lado de la carretera.

El granero rojo viene cada 30 minutos.

Gracias.

Mi nombre es Roonie Gill.

Estaba cambiando los autobuses en mi camino a Nashville.

En realidad, no me importaba mucho a dónde iba.

Simplemente se sintió bien estar solo por primera vez.

Nunca escuché de la familia de Feather

o los Gutshalls antes de eso.

Me enteré más tarde, que Ludie Gutshall

había plantado una postal en el buzón de Feather

Para alejarlos de la quieta.

Lo firmó, Lolly Madonna.

Y ese es quien pensaban que era.

Para cuando supe lo que estaba pasando...

No había mucho que pudiera hacer al respecto de todos modos.

¡Bájame!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Qué diablos estás haciendo, Ludie?

Papá nos acaba de decir que cojamos el cerdo.

¡Maldita sea!

¡Ludie! ¡Zeb! Están en su camino de regreso.

¡Vamos!

Bueno, ya tenemos uno.

Ven a casa, cariño.

Vamos. Vamos.

Solo espera, reparemos ese error.

¿La tienes?

Está bien, espera.

Y dile a papá que la estoy revisando.

Muy bien, ¿por qué no dices la verdad esta vez?

Te dije todo lo que sé.

Estaba esperando el autobús, y eso es todo.

Ya lo sé.

Los Gutshall te deben recoger

después de que llegó el autobús.

No conozco a estas personas, que sigues llamando a los Gutshalls.

No conozco a nadie por aquí.

Dame la postal.

"Querida Ludie.

"Debo llegar a Hankey Junction

"En el autobús de las 8:30.

"Compraré mi vestido de novia

"" En Hankey, para que Elspeth pueda ayudarme a elegirlo ".

"Te estaré esperando en la parada del autobús".

"Te amo."

"Beso. Beso. Beso."

"Lolly Madonna".

Ahora..

¿Niegas que hayas escrito eso?

Mi nombre es Roonie Gill.

Y esta ni siquiera es mi letra.

Dame un papel y te mostraré.

Cualquiera puede cambiar su escritura a mano.

Eso no significa nada.

Escucha, ¿por qué no llamas?

El Departamento de Bienestar del Condado en Memphis.

Y te dirán quién soy.

No tenemos teléfono.

- Chickie, dame las botellas. - ¿Qué fue eso?

Thrush.

Gutshalls rompió el aún otra vez.

¿Cuándo ese hombre te va a dejar en paz?

Primero toma el prado, ahora esto.

"No hay fin, Labán, te lo digo eso".

Está bien esta vez, Chickie.

Tenemos algo que Papá Gutshall quiere.

Recuperaré mi cordero.

¡Vamos, cariño!

- ¡Vaya! - Ludie.

¿Ya le has dicho?

No sabía qué decirle, Robert.

"Después de lo que dijo Larry, ella parecía tan abatida".

Larry ..

El banco volvió a llamar.

Bueno, eso tendrá que esperar.

Trae las galletas, cariño.

No sé cómo pueden esperar ningún pago cuando...

Feather ni siquiera me dejará cerca del prado.

Bueno, digamos, nunca lo sacarás de él.

Ya lo hice. Es mío.

Diablos, obtuve tanto por aquí como él.

Diez años aquí no significan nada.

En lo que a él respecta. Solo estás pasando.

¿Qué se ha hecho Feather, excepto Raise Hell?

El pasará un mal tiempo

Poniendo eso todavía de vuelta juntos.

No te dije que revistieras las cosas.

Te dije que recuperaras esos cerdos.

Cerdo.

Y ese negocio de postales. Eso fue simplemente tonto.

Funcionó, ¿no? ¿De qué te quejas?

Pensé que era genial.

"Esa fue la cosa más tonta que he leído".

Bueno, eso es gracioso, lo saqué de uno de tus tuyos

Revistas True Heart Romance.

No veo lo que tiene de bueno eso.

Es la estrategia, estúpida.

Los envié en una persecución de ganso salvaje.

¡Eso fue brillante!

¿Me pregunto dónde consiguieron a la chica?

¿Qué chica?

Había una chica en su camioneta cuando regresaron.

¿De qué está hablando?

Puta madre.

Villum, ¿de qué diablos estás hablando?

No sé, solo una chica que todo lo que sé.

- Dame la sal. - ¿Y qué estaba haciendo ella?

Ella no estaba haciendo nada. Ella estaba exprimida.

- Bueno, ¿quién era ella? - Lolly Madonna.

No hay Lolly Madonna. Lo inventé, tonto.

Chico, ¿es rápido?

Bueno, seguro que tenían una chica.

Porque yo y mis gafas de campo entrenamos justo en ella.

Little Bitty Ol Thing con un corte de tripulación.

Dame la sal, cariño.

"Vea lo que pueda para descubrir, Ludie.

Disculpa.

Estos rollos no son muy buenos.

¿Los arreglas la próxima vez bien?

Mamá, ¿ese café todavía está listo?

- Dos cartas. - Dos.

No sé qué quería Ludie Gutshall con ella.

Dainty Little Thing como ella.

Ella no será nada, sino problemas para nosotros.

Mamá, ella no nos ha hecho nada.

- ¿Qué significa eso? Ella .. - Toma un tres.

Rolaron su campo.

Sí, pero robó los cerdos de Papá Gutshall.

Le dijo a que los mantuviera en el prado.

Puede hacer lo que quiera con esa tierra

Porque es suyo ahora.

Creo que tu papá tendrá algo que decir al respecto.

¿En qué estoy en la que estoy?

Labán ..

Labán ..

¿Por qué no te vas a la cama?

¿Quieres que Hawk suba a la quieta y alivie a Zack?

Tu papá quiere que sigas

A la quieta y protegerlos Hogs.

Muy bien, lo escuché.

Bueno, sigue entonces.

Yendo. Voy.

No sé por qué no comemos Em Pork

En lugar de que el bebé los come ".

Skylar, cariño, tu papá quiere a alguien

Para vigilar la casa esta noche.

Está bien.

¿Qué pasa con la pequeña señorita Muffet?

Ella no va a ningún lugar.

¿Todavía estás despierto?

"No parecen importarte mucho por ti".

¿Papá dijo que puedes hacer eso?

¿Qué haces tan pronto?

Acabamos de enviar a Hawk allí para atraparte.

Me cansé de esperar.

El café está caliente.

No dejes un desastre.

Zack, ¿no vas a darle un beso?

"Debería estar en la práctica, un gran dólar como tú".

Tal vez no lo necesito tanto como tú.

Claro, eso probablemente sea cierto.

Estás siendo tan puro y todo.

Será mejor que lo creas, cariño.

Oye, hermana E, nada en ese cabello,

Esta vez, te lo digo.

Bueno, no puedo hacerlo bien sin rocío rizado, Zeb

Y eso es todo lo que hay.

- Ahora, mantente quieto. - ¿Por qué no haces mamá en su lugar?

Es tu turno.

Además, tengo que practicar el cabello fino del bebé.

Jesús.

- Diablos, papi, no... - Cállate. ¡Callate!

Bueno, ¿tienen a alguien allí o no?

- Sí, tienen a alguien. - ¿Quién es?

¿Cómo diablos debería saber? ¿Eso está caliente?

Oye, tal vez secuestraron a alguien.

Tenían la postal de Ludie.

Se enamoraron de ello.

Piensan que obtuvieron a Lolly Madonna.

Eso fue realmente brillante, Ludie.

Ahora, hijo, exactamente, ¿qué viste allí?

Como dijo Villum, delgado y la tripulación cortados.

Mira, ¿qué te dije, papá?

- ¿Qué te dije... - ¿Era bonita?

Bueno, ella no es un perro de dos toneladas como tú.

No hablas con ella así, Ludie.

Bueno, ¿qué demonios cree que estamos corriendo?

¿Por aquí un concurso de belleza?

¿A qué diablos está el hijo de una perra?

Bueno, simplemente vamos a buscar la ley, papá, como

Como se merecen.

Ahora, ¿de qué tipo de ley estás hablando?

Ningún diputado en este condado pasará la tierra de una pluma de pie.

Quiero pensar.

Crees que todo lo que te gusta.

Pero no me haces hacer que vuelva allí.

- De ninguna manera. - Ahora, miras aquí, hijo.

No. Miras aquí.

Ahora, ¿cómo es que tomas todas las decisiones?

¿Y termino tomando todo el riesgo?

Porque esta vez es una cuestión de principios.

Bueno, conmigo es una cuestión de escrúpulos. Tengo escrúpulos.

¿Qué tipo de escrúpulo?

Malo.

Sabes cómo es con Scrupples.

Diablos, probablemente tienes tantos escrúpulos como yo.

Bueno, sí, escrúpulos pero...

No creo que esto esté aquí en la categoría de escrúpulos.

Se inclina más de tu escrúpulo básico

a sus principios básicos.

Y mi principio básico es que tú y yo y yo...

Y todo el resto de nosotros...

Debería hacer algo para ayudar a esa chica.

¿Sabes cuál es mi escrúpulo básico?

¿Qué?

No me dispare el culo por su principio básico.

- Oye, Ludie. - ¿Qué?

¿Por qué no vamos allí y los explicamos?

¿Esa postal es un truco?

Señor, acabamos de romper el hombre todavía.

Tú eres el que quitó el suyo.

No tengo miedo de ir a hablarlo.

No haría eso si fuera tú.

Simplemente golpearía la cabeza de Thrush.

Solo tengo este hilo amarillo o marrón.

¿Que quieres?

Vamos ahora, Chickie.

La quiero salir de aquí.

La llevas al granero.

No me importa a dónde la llevas.

Para que ella esté fuera de aquí.

Vamos ahora, Chickie. No es nada.

Lleva esa luz más cerca.

Bien, lo hará. Gracias, cariño.

Mira, no quiero ningún punto. ¿Si?

Vas a sacarla de aquí. Mejor seguir con eso.

Aférrate a él.

Mantenga la cabeza quieta.

Vamos.

Sostenga la cabeza quieta.

Dame el vendaje.

Oye, Thrush.

- Estabas llorando lágrimas reales. - Sí, lo sé.

Solo mira allí.

Callate.

Bueno, solo míralo.

No me golpees, Thrush. No hice nada.

Fuera de mi maldita cara, ¿vale?

Voy a poner este vendaje aquí.

Que allí... Eso no significaba nada.

Supongo que ambos nos lastimamos los lugares.

El viejo está justo allá arriba, donde puedes verlo.

Viejo chickie, ella sacó esa aguja y hilo

y Zup, Zup, Zup.

Ella me arregló.

Bueno, tienes algo que nadie puede ver.

Yo también lloro de lágrimas reales.

"Sé que lo haces".

No me estaba burlando de ti allí.

"Eso realmente debe haber dolido mucho".

No. Eso no dolió.

Chickie lo solucionó.

Oye, ¿vienes?

¡Vamos!

Está genial.

¡Vaya!

¿Alguna vez has visto a un chico sin camisa antes?

Vamos.

Vamos, pon tu cabeza aquí.

- La hiciste llorar, ¿verdad? - Probablemente.

Ella está ahí.

Hay algo para que comas allí.

Entonces, ¿cómo está Thrush?

Estará bien.

Me pregunto por qué Ludie nunca me contó sobre ella.

Es un Gutshall, hombre.

Supongo que no te lo cuenta todo.

¿Ese bien?

Bueno, ahí está este manzano.

Vamos, te elegiré un poco.

Vamos.

¿Puedo preguntarte algo, Skylar?

¿Qué?

Estas personas a las que llamas Gutshall

¿Por qué todos se odian?

No es odio exactamente.

¿Qué es entonces?

Es un poco difícil de explicar.

Supongo que lo que se reduce es...

Un pedazo de tierra entre nosotros y el Gutshall.

Entonces, ¿quién es?

Era nuestro ..

Hasta que Papá Gutshall sacó un negocio elegante

sobre impuestos de espalda.

Subió a subastar, lo consiguió.

Nadie más oferta por ella.

Sabían que era de papá por derecho.

Supongo que la tierra no significa mucho para ti.

Toda esta tierra solía pertenecer a la gente de mi papá.

Cien años antes de que Gutshall apareciera.

¿Qué tiene todo esto que ver conmigo?

¿No te dijo Ludie nada sobre nosotros?

No soy Lolly Madonna.

Nunca dije que lo fueras.

¿Por qué no puedes dejarme ir entonces?

No puedo.

Zack dijo que nada te va a pasar.

Estamos orgullosos de anunciar que tenemos

apareciendo aquí por el primero, el único y el único tiempo

esa bien conocida y amada personalidad musical

Directamente de Memphis, Tennessee.

Damas y caballeros, tengamos una buena bienvenida

para Hawk Hudson.

Gracias, gracias.

Muchas gracias.

Bueno, Sr. Hudson... Solo... solo llámame Hawk.

¿Qué piensan de eso, amigos?

Gran intérprete.

Solo uno de los grandes de todos los tiempos.

Bueno, Hawk, es un verdadero placer.

Gracias.

Me alegro de estar aquí...

Siempre supe que lo haría aquí algún día.

Bueno, Hawk, ciertamente has recorrido un largo camino.

Ahora, ¿qué vas a cantar para nosotros?

Bueno,

Pensé que abriría el concierto con un par de números.

De mi álbum de Hollywood de Best Sellin.

Titulado "Hitsywood de Hawk Hudson".

Acaba de salir.

Chicos. Y un uno, y un dos, tres ..

Tampoco eres tan caliente.

Sin ofender, sin ofender.

Esa es una especie de cosa descuidada esos cerdos.

Jesús, Thrush, ¿quién hizo eso?

Deshacerse de esas cosas.

Claro, Aftas.

Thrushita.

¿Eres tú que ya ves?

Qué chico tan travieso eres para reírte de Hawky.

Al menos mi cara no parece que un camión Mack lo atropellara.

Yo nunca... nunca he visto tanto lo lamentable...

Sí, bueno, no ayudas, ya sabes.

Debería haberme unido al ejército cuando vengan después de mí.

Mierda hombre, esos tipos con uniforme ..

Pueden conseguir toda la cola que quieran.

Sí..

Puedo verte ahora.

¡Sí! Tienes el ..

Los botones de latón arriba y abajo, ya sabes...

Ellos tonos envolventes.

Podría haber sido un chico muy bonito.

Supongamos que es por eso que no estamos casados, por ahora...

Por qué, cariño, nunca me preguntaste.

Manténgase alejado de mí.

Ahora, eso no es amigable.

Estás borracho.

Ahora, eso no es cierto.

Hemos estado hablando de cuánto

Nos gustaría tener una amiga.

Pensé que tenías una chica aquí arriba.

No tenemos solo una chica.

Conseguimos Lolly Madonna.

♪ Lolly Madonna ♪♪

Y ahora te tenemos.

¡Vaya! ¡Ahora, actúas como si no hubieras estado allí!

¡Comiendo todo el camino!

¡No vine a hacer ninguna llamada social!

Entonces, ¿por qué viniste, hermana E?

Quiero ver a Skylar.

Bien..

Skylar no está aquí.

Ahora, si vienes a vernos ..

Esa es una cosa.

De lo contrario, parece que solo estás invadiendo

en propiedad privada.

Sí.

Bueno, no has oído

¿Qué le hacemos a las mujeres blancas?

¿Qué es ese lápiz labial en toda tu cara?

¿Pintura de guerra?

¡Error! ¿No es parte de la fertilidad correcta?

¡Tú! La otra parte.

Un joven gran jefe como yo.

Has tomado un lo que quieres.

Mujer blanca, hombre rojo, hacen bebés rosados.

¡Jefe indio, mi pie!

¡Te ves como un pequeño raro!

Ahora, cariño, no vas a ir a ninguna parte.

Calma, cariño.

Ahora, ya sabes, a Skylar ya no te gusta.

Pero lo hago.

Cariño calmate, pequeño bebé calma.

Mira, mira eso.

Nos vamos a tener un muy buen momento.

Calma ahora, tranquila.

¡No él!

¡No él!

Bien..

Primero, el estribo es demasiado largo.

Muy bien, ¿cómo es eso?

Pies adentro.

¿Está todo bien?

Claro.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Buenas noches.

Toma.

¿Para qué es esto?

Tu vestido es un desastre. Aquí, también podrías usar un baño.

Mejor apúrate si lo vas a hacer.

Oye, no quieres decir que tengo que bañarte, ¿verdad?

¿por qué no?

Bueno, ¡no puedo estar sin ropa!

Cristo, no te voy a mirar.

Oye, no me importa, no lo haré.

Mira, mejor que lo hagas o te voy a desnudar

Y te froto yo mismo.

No lo harías.

¿No lo cuentas con eso?

Villum, ¿está el detergente ahí?

- Soy yo. Estoy en el baño. - Dámelo.

No está aquí.

Sí, está. Acabo de hacer el piso con eso.

- No puedo encontrarlo. - Por el bien del cielo.

Abre la puerta. Está justo a la vista.

Estaré en solo un minuto.

¿Hermana E?

¿Qué te pasa?

"Ahora, abre esta puerta.

No puedo.

¿A qué te refieres, no puedes?

Recuerdo a mi madre sentada conmigo. Una vez.

Sola por aquí.

Había estado casada a los dos días.

Acabo de empacar mi bolso, viajé de regreso a casa.

Yo también quise quedarme allí.

En aquel entonces, ya sabes

Las chicas no se les había dicho nada sobre lo que sucede...

Bueno, supongo que sabía un poco.

Tenía hermanas mayores que yo.

Todavía fue una sorpresa lamentable.

Bueno, no fue tanto... Ese sexo parecía tonto.

Parecía tan grosero.

No tenía la intención de tener nada más que ver con eso.

¿Qué te dijo ella?

Ella dijo que era como tomar café.

Algo por lo que tenías que adquirir un gusto.

Incluso hasta el día de hoy, todavía pienso en eso

Cuando estoy con tu papá.

Volviste a él.

Bueno, no tenía muchas opciones.

Ella ya había trasladado a mi hermano Bobby a mi habitación.

No se movía.

Entonces..

De vuelta fui ..

Para comenzar de nuevo.

Lo primero que supe, estaba embarazada.

Con Rubin.

Entonces fue diferente.

Solía imaginar...

Ese Skylar y yo tendríamos hijos algún día.

No siempre sale de esa manera.

Habrá alguien más.

Ojalá pudiera comenzar de nuevo.

Lo harás, cariño.

Cuando te enamoras de nuevo.

Todo lo malo se desvanece.

Todas las cosas malas se desvanecen.

- ¿Ella dijo quién era? - No.

Bueno, parece que iré allí después de todo.

No, no sabemos quién era, Ludie.

Ahora, ¿quién diablos crees que fue? ¿Smokey the Bear?

Simplemente no quiero saltar mal, eso es todo.

Podría haber sido cualquiera de ellos chicos.

Lo descubriré rápido.

No quiero que vayas allí.

Tengo que tener tiempo para pensar lo que está bien.

Bueno, ahora, eso es realmente bien.

Es una cuestión de Lolly Madonna o quien sea demonios

Esa chica arriba está.

De inmediato, quieres que me cargue.

Pero tu propia hija ahora, tienes que tener tiempo para pensar.

- Algunos principios que tienes. - ¿Cómo te atreves a hablar así?

No, no, quiero escucharlo defenderse

¡Y todos ellos buenos principios!

- Es tu padre. - ¡Está lleno de mierda!

Escucha, Sonny, estás hablando de matar.

Ahora, eres maldito, lo estoy.

¿Qué te pasa, Ludie?

No fuiste mencionado de esa manera.

¿No estaba ahora?

Me crió para estar en el ejército, ¿no?

¿De qué se trata el ejército si no está matando?

Eso es diferente.

¡No para Rubin, no lo fue!

¿No me dejarás llamar al sheriff?

No.

Esta es la forma de la mano.

Lo manejaré.

El mío para hacer y lo haré.

- No mataré a nadie. - Nadie te está pidiendo.

Cuando me preguntas, no lo haré.

- Skylar. - Oye, ¿qué pasa, hombre?

¿Para qué es eso?

Si tienes planes de boda con mi hermana

Será mejor que los canceles.

Ella ya no es exactamente Lily Pure.

Vamos, Ludie, ¿qué estás tratando de decirme?

Ella ha sido violada.

Ella,

No sé cuál de ustedes lo hizo.

Pero te enteras, le dices

La próxima vez que lo vea, podría usar esto.

¿De dónde sacaste esto?

- ¿Qué? - ¿De dónde sacaste este vestido?

Solía ​​pertenecer a alguien.

¿Quién? ¿Tu madre?

No, mi esposa.

Entonces, ¿estás casado?

No, ya no.

¿Dónde está ella?

Ella está muerta.

Mi madre murió ..

Y no recuerdo mucho de ella realmente

Excepto cuando era muy joven.

Ella siempre olía a lirios del valle.

"Y sus manos siempre eran geniales".

¿Qué hay de tu papá? ¿Sigue vivo?

No. Murió cuando yo tenía 12 años.

Y me pusieron en una casa de acogida después de eso.

¿Tienes hermanos o hermana?

Sabes, siempre me he preguntado cómo sería

tener una gran familia como la tuya.

Hay mucho ruido.

Ahora, si eres el bebé como yo en la familia

No tienes nada propio.

Estas son las botas de Thrush, los pantalones de Hawk, la camisa de Hawk.

Skylar me iba a dar este cachorro una vez hace unos años.

Pero para cuando lo tuvo toda la casa y todo

Me lo prefería, entonces...

Supongo que esa es la forma en que funcionan las cosas.

Lo sé.

Nunca tuve tanto que llamar a los míos tampoco.

Pero siempre pensé un poco que...

Me gustaría tener muchos hijos, tal vez seis o siete.

Y todos se quedaban, se preocupaban y mentirían

Y luego pídeme pan de gelatina.

¿No te gustaría tener botas que no olían?

¿Como los pies de otra persona?

¿No tenías tus propias botas cuando estabas en el ejército?

No, no tuve que entrar.

¿Qué pasa con ese borrador de aviso con su nombre?

Eso no significa nada.

Pueden poner tu nombre donde quieras

Pero eso no significa que puedan hacerte ir a cualquier parte.

Lo intentaron con Thrush, papá los golpeó con un rifle

Entonces no se esfuerzan tanto ahora.

¿No lo apruebas?

No es eso...

No sé por qué sigues mirándome así.

Intentando resolverte, eso es todo.

¿Por qué quieres casarte con un tipo como Ludie Gutshall?

Nunca oí nada de Ludie Gutshall hasta ayer.

Lo juro.

Mi nombre realmente es Roonie Gill.

¿Por qué mentiría sobre eso?

No lo sé.

No puedo dormir contigo me averguenzo.

Muy bien, voy a dormir solo.

Sin embargo, no intentes correr en medio de la noche.

Tendré que ir a perseguirte.

Todavía estás mirando.

¿Esto te queda bien?

Oye, ahora, oye, ahora sabes que todos no son lo suficientemente felices

¿No? Tal cual.

Ahora, mírame.

Ahora, voy a cuidarlo, ¿no?

Vamos. ¿Me voy a ocupar?

- Déjame escucharte decir que sí. - Sí.

- ¿Qué? - Sí.

Dame un beso.

Vamos. Dame un beso.

¡Laban Feather!

Tengo que hablar contigo.

La hermana E está con él.

Escúchame, Feather.

No tengo arma. Solo quiero hablar contigo.

¿Que quieres?

Mi negocio no está contigo, Chickie.

No veo una pistola.

Ve a buscar a los chicos.

¡Está bien!

Puedes entrar.

¿Qué haces sentado?

Levántate cuando entra una dama.

Chickie, lleva al Sr. Gutshall una silla.

Estaré de pie si te está bien.

"Lo que tengo que decir no tomará mucho tiempo".

Bien, ahora solo dime lo que tienes en mente.

Dile.

Dile lo que pasó.

Papá, simplemente no puedo.

Fue violada por tus hijos, Feather.

Dímelo tú.

Era Hawk y Thrush.

Has estado a la altura.

¿Has estado a la altura?

Ambas tierras están publicadas. ¿Sabes que significa?

Sí, señor.

Significa que se les ha publicado que si alguien pone un pie.

Solo un pie está prohibido. ¿Lo entiendes?

¿De qué diablos estás hablando?

Echa un vistazo a eso.

Vale, Gutshall, hiciste tu punto.

¿Que quieres que haga?

Te diré lo que quiero.

Quiero azotar a esos chicos.

Quiero que mis cerdos vuelvan.

Y quiero que tengas ese infierno fuera de ese prado.

¿Qué pasa con la chica?

Y ella.

No, no.

Me devuelves tu tierra, tienes a la chica.

Mira, hijo de una perra.

"La quiero salir de aquí mañana por la mañana o vengo después.

¿No me amenazas?

No es una amenaza.

Lo haré.

Te conformas con ellos.

Vamos.

¿Ella dijo la verdad?

¿Qué es eso?

Que la violaste.

¿Quién lo dice?

Ella.

Dime.

Mira, papi, ella vino allí.

No lo niego.

"Estaba invadiendo nuestra tierra".

¿Qué te pasa?

Ella solo trataba de ser amigable.

¿Amigable?

¿Ahora, no lo hiciste?

Nunca le hicimos nada que Skylar no hubiera hecho.

Nadie nunca le dijo nada.

Ten a tu hermano fuera de eso.

Mira, papi, fue su idea.

Eres un mentiroso.

Chickie ..

Saca a Finch fuera de aquí.

Vamos, Finch.

Cristo.

Muchachos, cometieron dos errores.

Primero, me mentiste ..

Y luego le diste a Gutshall

Una queja legal contra mí, y esa es la peor.

Entonces, ¿por qué no dejas que Papá Gutshall nos golpee?

¿Qué te da el derecho?

Yo, dame el derecho.

¿Es para eso lo que nos mantienes cerca?

¿Para ejercer tu derecho?

No te gusta aquí, puedes borrar en cualquier momento.

Bueno. Me iré ahora.

Escuché eso antes.

Mírate.

No eres bueno para nada.

Excepto para los caballos.

Y hablas bastante bien con los caballos.

Está bien, papá. Tenlo a tu manera.

¿Por qué no me dijiste que fuiste al quiebre?

Me hiciste parecer un maldito tonto.

- ¿Qué dijo Feather? - Callate.

Saca el cable.

- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.

Tu esposa, ¿era bonita?

Sí.

¿Crees que soy bonita?

Estás bien.

Deja que tu cabello crezca y ten tu cara limpia.

¿Cómo era ella, Zack?

Todo, quiero decir ..

Ella era hermosa, cálida, inteligente.

Todos la amaban.

Nunca tuvimos una chica en nuestra familia.

Entonces ella tenía algo más.

¿Le gustó aquí?

Ella estaba loca por eso.

Le gustaba hacer todo tipo de cosas.

Como, conducir el auto de papá como si cortara sus filas traseras.

"Solía ​​llevarla a la ciudad con él".

Déjela tener la rueda en el camino de regreso.

Simplemente se asustó de él, le encantó.

Solía ​​llevarla, y Target disparó.

Vuelve a casa de lo bien que era.

¿Crees que alguna vez te volverás a casar?

¿Dejarías esas cosas?

Mierda.

Ve a Skylar, a la ciudad

compras un poco de queroseno, quiero decir mucho.

Tu... vienes conmigo.

¿Qué está pasando, papá?

Coge a Zack.

- Bueno, qué es... - Cállate.

"Parece que se refería a lo que dijo.

Post por publicación.

Firmar por signo, nos van a expulsar.

Te lo dije.

¿Qué crees que van a hacer?

No me importa mucho, siempre y cuando no

vengan a nuestro prado.

¿Vuelves a trabajar mañana?

Mierda no, hombre.

Las cosas se ponen bien.

¿Nunca piensas ir a este lugar?

No hay nada allí abajo.

Claro, hay lotes.

No, me gusta aquí. Es hermoso.

Sabes, creces en la montaña.

No bajas.

No tiene nada que ver con papá ..

En lo que a mí respecta ahora.

Conmigo es todo lo que hay, la tierra.

¿No quieres nada más en tu vida?

No.

¿No tienes miedo de fumar con todo este heno?

Dios, te preocupas. Toma, pruébalo.

No inhalaste, ahora, mírame.

No sabes cómo hacer mucho en nada, ¿verdad?

¿De dónde sacaste ese corte de pelo?

¿Qué ocurre?

Bueno, nunca me habian besado.

Yo sé de eso.

¿Alguna vez has estado enamorada?

Vamos, todas las chicas han estado enamoradas

Cuando se tiene seis años, lo sé.

No lo he estado.

Vamos.

Oye, Roonie, debo mirar contigo.

No te enojes conmigo.

¡Zack!

Sí, ¿qué quieres?

Papi dice que de noche, él te quiere en Meadow.

¿Para qué?

"No sé para qué, solo te estoy diciendo lo que dijo papá".

Muy bien, dile que estaré allí abajo.

Está bien, se lo diré.

- Soy yo. - Sabemos que eres tú.

Oye, Vill, ¿se lo dijiste?

- Papá. - Ludie.

Sí.

¿Están arriba?

Hola, Mamá.

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

Bajen.

¿Qué pasa?

¿Para qué traes a la chica?

Me dijiste que la viera.

No quería dejarla allí sola.

Muy bien, dame eso.

¿Qué pasa?

Una fiesta sorpresa.

¡Hola, Gutshall!

¡Tengo un regalo para ti!

Ve a buscarlos, papi.

Todos estan cantando.

¡Para!

No, papá, espera.

¡Para!

¡Para!

¡Elspeth!

¡Momi!

Momi.

Papá..

¿Skylar?

¿Vienes?

Si Elsbeth muere, entonces...

Mataré a uno de ustedes.

El que me atrape primero.

¿A qué te refieres?

Lo sabes tan bien como yo.

Bueno, no tienes que quitarle eso.

Skylar.

¡No!

Claro que si.

Bueno, ¿por qué?

Porque los caballos eran míos.

"El caballo que mató a Lyda... era mío".

¿Le disparaste?

- ¿Cómo lo sé? - Respondame.

¿Qué diferencia hay?

Skylar, subes al Gutshall para verlo.

Papá.

Sabes que de eso no se trata.

Cierra la boca.

Eres un loco hijo de puta.

Deberían encerrarte.

Papá.

Vamos, papi.

Puedes hacerlo mejor.

Arriba.

Déjalo en paz, Golly, lo digo en serio...

Eres un bastardo loco.

Lo pisó.

¿Zack?

¿Sí?

Thrush está muerto.

Papá lo mató.

Muy bien, estaré abajo.

Deberías salir de aquí.

Mientras tengas una oportunidad.

Hay un lugar bonito cerca del prado.

La enterraremos allí.

Vamos, estamos listos.

Siempre traté de no tener favoritos con mis hijos.

Pero él nació primero.

Era bueno con los caballos.

Eso es porque los respetó.

Tienes que tener respeto por las cosas.

Tienes que defender lo que amas.

Y ahí es donde fallé.

Tal vez fallé con todos mis hijos.

Pero con la afustada, eran muchos.

Lo que le hiciste esa noche, eso fue muchas cosas.

Mataste a ese chico cuando mataste a sus caballos.

Nunca fue lo mismo.

Lyda Jo, ella nunca te amó como lo hizo Thrush.

Él adoraba el suelo que pisaste.

Desde este día hasta el día que mueras.

No existes para mí.

Simplemente no existes.

No creo que ahora lo pueda hacer por mi mismo.

Eso es lo que pensé cuando Lyda Jo murió.

Pasan los días, la vida apesta.

No yo... no puedo hacerlo.

No puedo hacerlo.

No mueres de dolor.

Sabes, crees que lo harás. Pero tú no.

Déjame en paz, ¿quieres?

Sí, está bien.

Gracias. Gracias.

Gracias.

Gracias.

Cuéntalos.

Déjame terminar de cargarlas, Ludie.

Parece que tuvo dos mil, durante toda la vida, y...

Cinco más por su muerte accidental.

Ahora una persona en el mundo que podría

estar haciendo para perder un pie?

¿O la vista de un ojo?

Pagarán un níquel por Kneecaps.

Sabía que un hombre una vez le rompió las dos rodillas

cuando un tractor cayó sobre él.

¿Qué vas a hacer con el dinero?

¿Vas a comprar otra camioneta?

No creo que las Feather tuvieran sus primas pagas.

Ludie, ¿qué diablos estás haciendo?

Estamos en él ahora, Zeb. Es un ojo para un ojo.

No me digas nada de esa mierda bíblica.

Entonces, ¿por qué no te quedas fuera?

Bueno, ¿desde cuándo estás a cargo?

¿No verás cómo todo resultará?

No será solo las Feather.

Diablos, pagarán más por un pie y un ojo

que ellos para la vida humana.

¡Hombre!

Al viejo Rubin le salió barato.

Al menos tengo un hijo del que puedo estar orgulloso.

Noventa y dos, Ludie.

Carguen con ellos.

¿Hay algo de agua?

Es la primera vez que tomo de la mano a una buena chica.

Lyda Jo nunca tomó mi mano.

Lyda Jo hizo más o menos lo que quería.

¿Tienes algo que vayas con Zack?

Te quedas con él.

Sácalo de aquí.

Mira,

no siempre fuimos así.

Porque tienen mucho amor por nuestro querido.

Mucho amor.

Tengo grandes hermanos.

Un papi justo,

él solo...

Perdió la razón cuando ella murió...

¿Sabes?

Simplemente cayo directamente.

Y todos cayeron con él.

- ¿Dónde están los otros? - En la casa.

¿Vuelven por aquí?

¿Pronto?

No lo sé. Ludie se ha vuelto loco.

Va a matar a Hawk.

¿No tuve que venir aquí?

Sí, eso es lo que pensaba, hombre.

- Mierda. Es solo un gesto. - Siéntate aquí.

- Solo un simple gesto... - ¡Siéntate!

Traeré algo de cuerda.

Jesús.

Sí, se ha ido. ¡Siéntate!

Oye, hombre.

¿Qué crees que debemos hacer?

- Llama el sheriff. - ¡Callate!

Haz lo que dice, Zack, tiene razón.

- Sí, Zack, déjame... - ¡Cállate!

Iré yo.

¿Roonie?

¿Quieres ir? Todavía hay tiempo.

Bueno.

Bueno, no lo preparé para eso.

Lo juro por Dios, no lo hice.

¡Jesús!

¿Para qué lo hiciste? Esa era nuestra oportunidad de mantenerlos, mamá.

Feather de Labán ..

Quiero hablar contigo.

¿Papá?

Dile que estoy ocupado.

Está ocupado. ¿Qué deseas?

Solo envíe a la chica e incluso la llamaremos.

¿Tienes un trato?

Envía a Madonna afuera. No le harán daño.

Será mejor que le respondas.

Bueno, ¿cómo sé que eso es todo lo que quieres?

Tienes mi palabra.

¿Qué pasa con la palabra de Ludie?

Mis hijos hacen lo que digo...

¡Tengo que callar!

Bueno, entra en tu habitación, anciano.

¿Qué?

Escuchaste lo que dije.

Dejala ir.

No, déjame ir.

Eso es lo que quieren.

Quizás tenga que hablar con ella, es su decisión.

- No vas a ir... - Estoy bién, mamá.

No quiero hablar contigo, Zack.

"Quiero hablar con tu papá.

¡Y él no quiere hablar contigo!

¡Oye, Zack! ¿Dónde está Skylar?

¡Se fue con Zeb!

Que gracioso. ¡No lo vi!

¡Tu irás!

Deja de estancarte, y envia a la chica fuera.

¡Sí! ¡Y Hawk!

- Zack, si ese es el único... - No.

Déjame hacerlo, Zack.

Vamos, hombre, de cualquier manera ya estoy muerto.

¿Decidiste, Feather?

¿Le dirás a este idiota que me deje salir?

Ahora solo te acuestas. Déjame levantar los pies.

Oye, Feather, ¿a qué estás esperando? ¿La primavera?

No tienes que hacerlo.

Sé que no tengo que... volver aquí.

Y no vas a salir.

¿Miras a esa maldita cosa?

Míralo.

Cristo.

Por favor, déjame salir.

Bueno.

¡No, déjalo en paz!

¿Quieres mi pistola?

¿Para qué?

Solo dame mi buena chaqueta.

Bueno.

Aquí vas, Bubba. Vamos.

Damas y caballeros.

Estamos orgullosos de anunciar que tenemos a un héroe.

Primero, el único y el único... conocido ..

Directamente de ..

Damas y caballeros.

Demos una gran bienvenida.

Para Hawk Hudson ..

- ¡Papá! ¡Lo tenemos, papá! - ¡Zeb!

¡No!

¡Gerónimo!

¡Papá!

Papá, mira, papi.

¡Mamá!