Original subtitles

ПОЛИЦЕЙСКАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Нет, пожалуйста.

Мне нравится вот эта, черная.

Будет красиво смотреться. На камень.

Очень красивая.

Ну как, поддадим огоньку?

Нет, нет, нет!

Пожалуйста!

Зачем? Послушай меня.

Мы все сейчас на нервах.

Где мои деньги? Слушаю тебя.

Судебные приставы обобрали меня

до сих пор.

даже часы забрали у меня

ничего нет у тебя же есть

криптовалюта я так думал

разработчик меня обманул

помнишь программа о которой я

говорил он украл

ее в майкрософт лжец вот и

все мы оба облажались вот и

все ты должен вернуть

мои вложенные деньги на

инвестиции так не работает ты

рискуешь я рискую

Нет, нет, нет! Хорошо, я

верну тебе деньги!

Клянусь, я верну все 80 тысяч евро!

Я вложил 100.

Точно.

Когда ты собираешься это сделать?

Я попрошу у матери.

Я у нее младший. У матери?

Я ее любимчик. Она не откажет.

У тебя три дня, Бинва.

Да, мам, как дела?

Бенуа?

Не разбудил?

Нет.

Мне приятно, что ты не

забываешь про свою мать. Всё хорошо?

Да, да, всё отлично. Просто класс.

Как там погода в Маракеши?

Чудесная.

Особенно ночью. Да, конечно.

Но прекрасно.

Не помню, рассказывал ли?

Но я основал там компанию.

Будут торги на бирже.

Мила, я остановлю тебя.

Я очень рада за тебя.

Но когда ты рассказываешь мне

о великой компании, то после

ты обычно просишь денег.

Не понимаю, о чем ты.

И несмотря на нашу любовь к

тебе, мы с отцом больше не

дадим тебе ни цента.

Это для твоего же блага.

Хорошо. То есть, по-твоему, я звоню

тебе только ради денег?

Сейчас почти полночи, зная

своего сына, я не вижу других причин.

Ну да, ты хорошо знаешь своего сына.

Но я звоню тебе, потому что...

Я женюсь, мама.

Вот.

Прости, мне не терпелось

рассказать тебе.

Но извини, уже полночь.

Я перезвоню в более приличное время.

Роланд?

Роланд?

Роланд?

Роланд?

Перестань кричать, ты разбудишь

весь отель.

Так поздно? Наверное, я просил денег.

Можно подумать, он звонит

только ради денег.

Роланд, иногда ты просто...

Бенуа позвонил, чтобы сказать...

Так. Он женится.

Мой Бенуа? Конечно, твой.

Чей еще?

Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet.

Получай бонус за

регистрацию и делай ставки на

любые события.

Да.

Да, милый, я с папой.

Я сообщила ему новости. Уже поздно.

Созвонимся завтра.

Я так счастлива.

Расскажи мне всё.

Спроси, точно ли это девушка?

Расскажи мне о невесте.

Кто она, чем занимается?

Началась инквизиция.

Это не инквизиция, милый.

От тебя давно нет новостей.

Так что я имею право на пару вопросов.

Да, конечно. Слушай, но...

Это любовь с первого взгляда.

она модель да модель модель и

я думал завтра познакомить ее

с вами чудесно милый

ассистент возьмет вам билеты

мы ждем класс очень ждем я

тоже мама мы очень счастливы

сынок перестань так кричать

весь отель разбудишь мама

тогда до завтра до доброй

Доброй ночи, мам.

Ну вот и всё. Я в дерьме.

Ну и что это?

Надо поговорить, Эмили.

Ты пришёл посреди ночи, чтобы

попросить меня притвориться

твоей невестой?

Каждый год в Маракеши мы

празднуем годовщину свадьбы родителей.

Я давно не ездил.

Ну, теперь я думаю, пришло

время приехать с моей будущей женой.

Что это за план?

Скажешь им, что женишься, а потом?

План прост.

Отдыхаем пару дней в отеле

мечты за их счёт.

Ты им понравишься, и мама

спросит, как я буду оплачивать свадьбу.

Я скажу, что мы хотим

скромную церемонию на 30 человек,

потому что мы копим деньги на

маленькую квартирку.

Зная своих родителей, я уеду

оттуда с огромным чеком.

Бино, я обожаю тебя.

Я никогда не забуду, как ты

мне помог, но ты больной на голову.

Ну ладно, я не дам тебе сгореть печи.

Обожаю тебя. Спасибо, спасибо.

Ты спасла мне жизнь.

Это будет уикенд мечты.

На имя бино?

Да, электрические панели.

У меня чемодан.

Повторите.

Солнечные панели.

Нет, это другое.

Разница?

Ну, они лучше.

Да.

Нет, у нас электрические.

Да?

Ага.

Вы живете в Дюнкерке? Две минуты.

Нет, солнце. Даже летом.

Ну, да. Хорошо, у вас есть ЛТА?

Летний тренировочный аккаунт.

Алло?

Алло?

Алло?

Черт.

Простите.

Бино? Всё ещё да.

Класс. Получше проверять.

Прошлый раз я ждала Астефана.

А в машину сел Жан Глот. Глупо вышло.

Я Бино. Как договаривались.

Хорошо. Едем?

Бино?

Да, это ловушка.

Вперёд!

Бино!

Хватит уже, поехали! Али, унива!

А, да...

Думаете о том, что

женщины-водители редко встречаются?

Да нет.

На самом деле, это не так плохо.

Это крутая работа.

Правда, платят немного.

И работа не только тут,

зато тут спокойно. Это важно.

Да, очень.

Но здесь только на время.

Хочу открыть парикмахерскую в районе.

Хочется открыть что-то

классное, изысканное,

чтобы была элегантная атмосфера.

Блюд, так что ты творишь?

Поворотник, идиот!

Сукин сын, как так можно ездить?

Эй, ты!

Смотри, это твоя матери, это тебе!

Ясно?

Идиотка!

Дура.

У меня были разные ноги, прикинь.

Вот там, слева, перед красной машиной.

Окей.

За интересной беседой время так летит.

Зайду за подругой, и поедем в аэропорт.

Не волнуйся, я выключу счётчик.

Шучу, это же Uber.

Нет счётчика, тут система.

Система, которая...

Я не знаю, как это работает.

Так, ты готова?

Давай чемодан, там убер.

Биноа, мой агент отправил меня

на большую рекламу L'Oreal.

Надо заменить модель.

Мне срочно нужно в Лондон на съемке.

Понимаешь?

Нет, не очень понимаю.

Вся семья ждет нас в Марокко.

Мне очень жаль, Биноа. Стой, извини.

Ты, кажется, не поняла.

Если тебя не будет, они не

дадут мне денег.

И тогда придут плохие парни и

сделают со мной плохие вещи.

Эмили, не подводи меня.

Черт!

О, полегче, я за нее отвечаю.

Туманшетший.

Ну что, куда едем? Алло, Софи?

Как ты? Это Бенуа.

Слушай, так странно.

Я думал о тебе.

Да, и думал о нас.

И я сказал себе.

Эй, что она делает?

Приглашу ее на уикенд.

Мы так давно не виделись.

Капри?

Нет, Софи.

Там было недоразумение.

Да, там ведь было темно.

Алло? Алло, Софи? Так, ладно.

Ладно.

Нет.

Попробуем. Привет, Сэк.

Как ты? Это Аббино.

Слушай, так странно. Я думал о тебе.

И о нас.

Алло? Алло, Сэк?

Поторопитесь, пожалуйста.

У меня работа. У меня не только вы.

У вас с собой паспорт?

Да, с собой. Мне просрочилась АД-карта,

поэтому я ношу паспорт.

Сколько в день получаете?

Что за вопрос? Это не ваше дело.

Есть работа. Поездка в

люксовый отель Маракеши.

И небольшой бонус.

Зачем?

моя семья должна думать что

ты моя невеста три дня секс

предполагается нет он не нужен

звучит странно чем подвох

никакого подвоха мне просто

нужны деньги мои родители не

хотят мне помогать просто так

если только я не женюсь

почему нельзя сказать им что ты гей

На дворе двадцатый век.

Во-первых, двадцать первый.

Именно.

А во-вторых, я не гомосексуал.

Вот.

Повторяю вопрос.

Сколько вам платят?

Я ухожу из-за братьев после аварии.

Цифры?

Мне урезали пенсию из-за

компьютерной ошибки.

Так что я работаю по ночам.

Чтобы просто греть котел с едой.

Это не фигура речи.

У нас котел, потому что малыш

засунул металл в микроволновку.

Это долго и неудобно.

За три дня я предлагаю вам 5.

300 евро?

В минимум 700.

Договор.

согласилась бы и на 600 я бы

предложил 5 тысяч смешная

шутка едем в аэропорт

5000 евро с чего бы вдруг

классная шутка

Притворись моей невестой.

Даниэль, ты можешь помочь маме?

Это на три дня.

Мне надо поработать водителем.

Я на тебя рассчитываю.

Хорошо.

Да, я иду.

Я тебе перезвоню.

Черт, надо менять билеты.

И одежду тоже.

Ну что, она классная?

Всё хорошо, но я сказал

матери, что моя невеста модель.

И?

Я низкая, да, но...

Вот смотри, как я могу. Я понял.

Отлично.

Класс.

Это не только Наоми Кэнбелл так может.

Именно так.

Ну а всё равно так ехать нельзя.

То есть без вещей.

Пойдём на шопинг?

Как в красотке?

Осторожнее.

Не зли меня.

В тельме девушка-проститутка.

Да, она шлюха.

Тогда забудем красотку? Ну да.

Отлично.

Хватит.

Так лучше?

Почему мне нельзя?

Нет.

Спасибо.

Замечательно.

вот примере отлично я могу

чем-то помочь вашей кузине она

моя кузина

обидно наверное видеть как

уходят покупатели а что хотите

забрать меня с собой могу я задать

Хотели бы вы провести уик-энд

с покрытием расходов?

Ты что творишь?

Простите?

Что это?

Флиртуешь с моим парнем за моей спиной?

Хочешь скандал?

Извините, я думала, вы кузены?

Кузены?

А кузены делают вот так? Не думаю.

Да, вряд ли. Она шутит.

Что это за бред? Она больная.

хорошего дня извините что ты

творишь не парься нет нет это

не сработает не сработает

почему

скоро оканчивается посадка на

весь маракеш хорошо знаешь что

едем на Салат.

Айдею. Самурайским соусом.

Не любишь самурайский соус?

Спасибо.

У нас в семье мама начальница.

Она унаследовала Дюваль Металь

и управляет ей вместе с отцом.

Но более или менее, потому

что он у нее под каблуком.

Еще есть Пьер и Седония, мои

старшие брат и сестра.

Они – настоящие змеи. Всё хорошо?

Да.

Нет.

Я не много летала.

Не много – это сколько?

Ноль.

Никогда не летала на самолёте?

Нет.

Мадам, можно нам маленькую

бутылочку водки?

Нет, мне жаль.

До взлёта запрещено.

Я посмотрю, что можно сделать.

спасибо это поможет я вижу

его не выходи из комнаты

вокруг от темно

зачем тебе это она делала вот

так и сказал надеть это

только на случай падения это самый

Безопасный транспорт нет нет

самый безопасный транспорт

эскалатор мне не хорошо

А где водка?

Дай сюда дай отдай не трогай

Давай расслабимся поговорим о

поездке хорошо

Просто запомни две-три вещи и

все будет хорошо

Фиона, опасайся моих брата и сестры.

Нам нужно контролировать

чувствительность моей матери.

Мне плохо.

Я хочу выйти.

Куда?

С самолета. Да, конечно.

Попрошу стюардессу высадить нас.

Договорились? Да, ладно.

Что ты делаешь?

Я хочу выйти.

Стой.

Отпусти меня. Отпусти меня.

Я хочу выйти. Выпустите меня!

Нет!

Подождите! Выпустите! Мадам, прошу!

Выпустите меня! Это запрещено!

Успокойтесь!

Я хочу выйти! Отпусти меня!

Отпусти! Нет!

О боже, нет! Ой, черт!

Я жду своего сына.

Он приезжает со своей невестой моделью.

Кто-нибудь знает, рейс из

Парижа опаздывает.

Вот они. Беноа, Беноа, милый. Как ты?

Что происходит?

Психопатка.

Небольшое недоразумение, но ей

дали седативный, и все хорошо.

Но зачем?

Ну, Фиона ясно дала понять,

что не ест мясо. Она еврейка?

Да, мама. Фиона еврейка.

Это проблема? Вовсе нет.

Я разве что-то сказала?

Это было очень зло. Я пытался

все уладить.

Ужас, я устрою скандал.

Не надо, с ней всё хорошо. Ты уверен?

Конечно. А папа?

Он бросил курить и занялся спортом.

Его теперь не остановишь.

У него сквозь.

Она не красная?

Нет, она в порядке. Это седативная.

Скоро пройдет.

Кстати, читал что-нибудь

хорошее в последнее время?

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за

регистрацию и делай ставки на

любые события.

Ну как ты?

Привет. Даже в душ не успел сходить.

Надеюсь, восстановил среднее.

Забыл активировать браслет.

Ну, как невеста?

Ей дали седативные в самолете.

Почему?

Потому что она еврейская.

Эти облавы просто кошмарны.

О, здоровяк!

Сынок!

Прости.

Как ты? Как твоя невеста?

А, мама тебе… Не хочу, чтобы

она смутилась, когда

проснётся и поймёт, что

проспала весь день.

Мы придём к бассейну.

Хорошо.

Отлично. Я продолжу.

Хочу ещё потренироваться.

Не знаю, что со мной.

Увидимся у бассейна.

Давайте.

До встречи. До встречи.

Всё точно хорошо? Не волнуйся.

Я нежно разбужу её

ласками, обнимашками.

У меня ничего нет. Мы приземлились?

Да, и приехали в отель.

Ты проспала всю дорогу, пускай

слюни на маму. Вот дерьмо.

Я не блевала?

Нет. Нет.

Вот это отель.

Я не солгал.

Бро, это просто отпад.

Не называй меня Бро эти дни.

Ну что, кузен?

Перестань.

Не парься.

Джульетта, можешь приглядеть детьми?

Ребята, не носитесь так.

Бьер, можно дать им планшеты?

Нет, никаких гаджетов.

Уберите оружие сейчас же.

нет перестаньте а и так они

здесь ну у невесты твоего

брата возникла небольшая

проблема в самолете поэтому

они сейчас передохнут в

комнате а потом придут но

как невеста кто невеста какая

она ну она очень хорошая да

очень хорошая слушайте мы знаем что

В прошлом Бенуа иногда

поступал неправильно, но теперь

в его жизни новый этап.

Да, я согласен.

Мы должны простить Бенуа.

Поршивые инвестиции, скандалы, ложь.

Поршивые инвестиции? Капризы, шантаж.

Поршивые инвестиции? Да,

все инвестиции.

Хватит. Ты группьер.

Воды, мам?

Чаю. конечно вот так еще делают в

отеле маракеша это целый

дворец хватит это же

чума не отеля родители платят

за всех да вы никогда не ели

дешевого макарона да

мы ели лингвине ванголь как

ты смешь меня оскорблять по

итальянски это не

оскорбление это я займусь

номером а ты стой тут

Бери, дух, яростную кровать, я

сверху, это не обсуждается.

Эй, ты что творишь?

Извинись. Палец мне?

Показываешь мне палец?

Блюдок, я тебе сейчас устрою.

Мелкие засранцы.

Засранцы. Давай, бежим.

Я вам сейчас устрою.

Эй! Я не настаиваю, но я бы

очень хотел провести пару дней

у бассейна.

с удовольствием это для моей

невесты она здесь впервые

вернитесь мелкие ублюдки

извините сэр а ну вернись

вернись черт мелкий засранец я

вам еще покажу вернись

разойдитесь она хочет нас

побить что происходит папа

шейзосранцев что о чем вы то

и не лезь это

наше дело простите я советую

вам я советую тебе заткнуться

да я приехала за вами в аэропорт но

спала очень приятная саланж вы

стали румяния просто плохо

воспитан я знаю это

норберт мой внук да норберту

повезло еще чуть-чуть и я бы

выбил из него все Пьерик?

Пьерик.

Девья.

Прошу, присаживайтесь.

Сажусь.

Пьерик, не нальешь Феоне воды?

Конечно.

Феоне, не пропадай так, я

тебя искал и волновался.

Но чего ты волновался, Феоне?

Мы знакомимся друг с другом.

Здорово.

Как ты, брат?

Супер.

Фиона тоже просто супер.

Где ты нашёл такое чудо?

Не меня находит, а я нахожу.

Мы забронировали столик в

японском кафе.

Отцу захотелось туда.

Спасибо, но мы поели в самолёте.

И Фионе ещё не очень хорошо.

Ей нужно отдохнуть. Да, милая?

Милая, малышка, тебе нужно отдохнуть?

Да?

Лучше загорать, чем ехать в больничку.

Мы немного отдохнём и

встретимся за ужином. До встречи.

Итак, Бино собирается жениться

на этой модели, верно?

Ладно, она придурковатая.

Этого хватает, чтобы быть моделью?

На данный момент дела идут средние.

Ясно? Нужно улучшить игру. На ужине ты

должна их поразить.

Больше никаких скандалов и

мата, поняла?

Элегантность и изысканность.

Можно брать халаты косметику?

Бери что хочешь, но прошу, послушай.

У нас вообще не получается.

Совсем. Мы здесь на три дня.

Все должно пройти идеально,

чтобы родители предложили деньги.

в последний день будет обед

по случаю их годовщины нужно

держаться нормально если я возьму

у нас дома сломался утек было

бы здорово послушай разрешу не

только утюг серьезно

внимательно слушаю спасибо мы

не покинем комнату пока пока я не

фликтной семье у нас не

получается пока нет нет и

хватит есть это украшение украшение

Ладно, поняла Привет, я Бино

Привет, я Фиона Фиона очень четко

Не переношу такой жаром

А вот и они.

Перик, ты не поможешь своей жене?

Конечно.

Джульетта, один прячется за деревом.

Что ты здесь делаешь?

Твои дети становятся

настоящей проблемой.

Джульетта уже не справляется.

Дети прощаемся, идем спать.

Подождите.

Мне очень жаль, он не сидит на месте.

Не переживай, если нужна

помощь детьми, я могу помочь

без проблем.

Правда? Ну да.

Каспер, отпусти ногу этого джентльмена.

Так, ты еврейкой питаешься по кашруту.

Что?

Идем.

О, Фиона, наконец-то.

Привет.

Ролланд, папа.

Очень приятно, красавчик, как вы?

Отличная рубашка.

Хватит, хватит, хватит. Дети спят?

О нет, нет, не нужно.

Мне лучше газированной воды.

В обычной меньше соли? Тогда обычную.

Я, надеете, хочу быть в

модельной форме.

Точно, Фиона, ты же модель, да?

Да, сейчас модели уже не

двухметровые, и Фиона, прежде

всего, модель рук.

Рук?

Рук.

Иногда и ног, но особенно рук.

Ещё она дублирует звёзд.

Её руки очень востребованы в профессии.

Видите эту руку?

Застрахована на сотни тысяч евро.

Неужели сотни тысяч евро? Да,

именно так.

Вот это пятьдесят тысяч.

А там сто тысяч, сто

пятьдесят, двести и так далее.

А кого ты дублировала?

Это конфиденциально.

Софи Марсо, Виржа Нефера и другие.

О, как здорово.

Да, ведь милая.

Один раз дублировала Бьонси.

Извини, что?

Бьонси не черная?

Все-таки немного расист.

Прирастает свое мнение при себе.

Да-да, при себе.

Что? Спокойно, друзья.

Спасибо.

Ну как тебе? Моя любимая.

Вы не соблюдаете кашрут феоны?

Простите.

Ронда, извините.

Религия очень важна для меня.

Конечно.

Приятного аппетита.

Неплохо же прошло, да?

Фиона, ты плюнула на моего отца.

Да.

Я, по-твоему, должна была есть

один лук там.

Я с тобой разговариваю.

Псих.

Пап, нужно поговорить.

Нет, я не могу. Мне надо

отнести мороженое твоей маме.

Ей понравится.

В этот раз, кроме

традиционного празднования вашей

годовщины,

которую я, конечно, люблю.

Нет, оно тает, извини.

Мы хотели обсудить наследство.

Да.

Между нами ты знаешь, кого

выберет мама?

Да. Это очевидно.

Есть только один возможный выбор.

Да?

Седония.

Спасибо, обожаю тебя.

Только не вишенку.

Эй, что ты творишь?

Можно мне полотенце?

Я их брала в ванной. Моё здесь.

Да, здесь.

Можно мне халат?

Ему всё отдай. Невозможно.

Большое спасибо.

о папа черт надо поговорить

давай не сейчас я несу его

твоей матери оно тает

две минуты в эти выходные

кроме огромной радости я знаю

цель этого уикенда это наследство твоей

матери да да ты знаешь есть

только один вариант правда

конечно пьерик я так и знал

Спасибо, папа.

Спасибо.

И снова вишенка. Сколько можно?

Что? Ты не спишь?

А где ты был?

Я? Я делал кардио в спортзале.

Знаешь, я люблю немного

позаниматься спортом перед сном,

Потом принять душ, и, знаешь,

поболтать с детьми.

Тебе стоит поговорить с Пьером

и Седонией.

Им правда важно знать, кто

будет наследником.

Что ты думаешь о малышке? О Феоне?

Она...

Не такой я представляла жену сына.

Да, я понимаю, но, знаешь, она...

Она особенная, так ведь?

Я не люблю судить людей, но

она особенная.

Да, особенная, особенная.

Думаешь, мы упустили Бенуаэ?

Слушай, ну...

Да, мы слишком его избаловали.

Извини, но у меня нет

ощущения, что я его баловал.

Так это моя вина, вот как? Нет, но...

Скажи это.

Я же говорю не об этом, я просто...

Она только приехала, надо просто...

дать ей немного времени.

А?

Да.

Правда.

Надо поговорить с детьми о наследстве.

Не думаешь?

Да.

Отличная идея.

Сегодня мы были близки к катастрофе.

Поэтому снова тренируемся,

чтобы все не испортить.

сколько можно тут рядом нет

клуба нет нет тренировкой идем

спать хорошо бро в тысячный

раз прошу не называй меня бро

скажу родителям что ты

заболела и будешь сидеть в номере нет

нет не надо я справлюсь не

парься смотри милый можешь

передать мне хлеб пожалуйста

Мне так хочется толстов, ты

знаешь, как я сильных люблю.

Хватит.

Я хочу, чтоб ты была естественной.

Но не слишком.

Просто думай перед тем, как говорить.

И не забывай, что ты должна

быть от меня без ума.

Нужны мелкие детали, чтобы все

выглядело правдоподобно.

Я не знаю, может тебе

нравятся мои родинки, волосы

или мои ямочки?

Хорошо?

Хорошо. Давай, давай.

Милый, можешь передать мне

хлеб своими длинными

руками, пожалуйста?

Конечно, милая.

Ты знаешь, чего я хочу?

Я хочу тебя.

Ты просто сводишь меня сама.

Ну, Фиона… Что?

Он реально поверил, повелся. Вовсе нет.

Да, привстал? Да нет.

Да ну.

Да я великая актриса.

Я мертвую могу сыграть.

С чего ты взяла? Я молчал.

Это стояк. Это складка.

Да ну.

Да какой стояк, знаешь что?

Завтра важный день.

Стой, куда ты?

В свою комнату.

У меня негде спать.

Так не работает. Кто первым

займет, твой комната.

Как хочешь, но...

Выиграла!

Он тебя встал!

Неправда!

Неправда!

Бин, ну а это мама?

Бенуа?

Да, мама, уже иду.

Бенуа, может, откроешь дверь маме?

Бенуа?

Фёна!

Фёна!

Фёна!

Дай мне ещё пять минуточек.

Оставай быстрее, мама за дверью.

Привет, мама! Как дела? Ты давно здесь?

Уже, дай.

Мама, не преувеличивай.

Извините за бардак. Вчера ты

свел меня с ума.

Фиона, я хотела предложить

тебе провести время вместе и поболтать.

Может, пойдем в спа-центр? Что думаешь?

Извини, маму. Мы хотели

провести все утро в постели. Да, детка?

Хочешь повторить вчера?

Снежалон. Разве ты не хотел сыграть с

отцом в теннис? Точно, чёрт.

Что?

Ой, блин, извини.

Фионы?

Хорошо, соберусь и выйду.

Мой зверю, ух уж эти красивые

волосы, это горячее тело.

Что с этого?

Я вчера перегрелся, поэтому

тело было горячее.

С утра она всегда немного.

Что ж, пора на теннис.

Надо переодеться.

Папа, извини, я опоздал немного.

Ничего страшного, не надо извиняться.

Скажи, ты не хочешь пойти

позавтракать, а?

Знаю одно кафе, лучшее в стране.

Будешь кофе?

Конечно.

Тогда пошли. Азиз? Да, сэр. Вот, держи.

На денег и беги-беги-беги-беги-беги.

Хорошо? Да. Что ж, нам пора.

Спасибо. Пошли, сынок.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Мы разве не кофе собирались пить?

Это настойка.

Если она настоялась хорошо, то

обладает теми же свойствами,

что и кофе.

Но не будет мешать уснуть.

Приятного аппетита.

О-ля-ля-ля-ля.

Будешь?

Он без глютена.

Но сейчас только десять.

И?

За здоровье. Ничего себе!

Крепкая! Правда хорошая?

Закуси.

Папа, мы сыграем свадьбу, как

вернемся в Париж.

Я так сильно люблю Феона.

Не хочу больше медлить.

Что?

Неважно, время от времени ты

точно уверен в решении?

Ладно, в любом случае, тебе

не кажется, что вы слишком

спешите со свадьбой?

Твоя мама хочет пригласить всех.

Знаешь же?

Да.

Давай выпьем. За здоровье.

Мы хотим устроить небольшую свадьбу.

В кругу близких друзей.

Если ты так сделаешь, твоя

мама никогда тебе этого не простит.

Подожди, может, дело в деньгах?

Да.

Да, у меня нет денег на

большую свадьбу.

И потом, я не знаю, по

сравнению с Феоном, я...

Я не хочу, чтобы меня считали

папином сыном.

Не в моём стиле.

Да, я вижу.

Ну что ж, мы поможем вам втихаря.

Переведём денег.

и вы сами все спланируете

выпьи еще

за здоровье

слишком крепкая

что вы делаете?

что?

разве это не запрещено?

Извините, но вы не можете

ходить с такой махнаткой?

Вы же знаете, я хочу

работать косметологом.

Могу попрактиковаться на твоей маме.

Увидимся позже.

Лучше прикройте её чем-нибудь.

Надо выбрать.

Ты точно знаешь, что делать?

Не волнуйтесь, я приготовила

смесь из восточного воска и меда.

Конечно, будет неприятно, но

результат вас поразит. Ты уверена?

Ну да. Что ж, посчитайте до трёх.

Один.

А, Азис. Спасибо тебе.

Вот. Большое спасибо.

Я скоро приду, папа.

Я пойду выпью кофе.

Хорошо.

Да, Эмили.

Ты и доставила мне хлопот.

Ну, теперь уже слишком поздно.

Твоя невеста замечательная,

отличный выбор.

Она натерла воском киску мамы.

Браво!

Что?

Мам, я говорила мне звонить,

когда я работаю.

Да, у меня много работы.

Я потом все объясню, не волнуйся.

Меня здесь все любят. Хорошо целую.

Фиона!

Прикинь, для оплаты надо

просто сказать номер комнаты.

Что ты сделала с моей мамой?

Ты же сказал мне подружиться с ней.

Ты сделала ей апелляцию?

Не волнуйся ты так.

Я же говорил тебе не делать глупостей.

На тебя уже жалуются.

Замолчи.

Мой отец хочет дать мне денег,

поэтому не делай глупостей.

Сиди в комнате и не выходи, хорошо?

Фиона.

Да.

Просто ужас. Вот дура.

Что она сделала?

Ну...

Ты всё хорошо слышал.

Значит...

А сейчас?

Да почему выплаты в 1xBET

всегда быстрее меня?

Давай ещё ставку!

Теперь она косметолог.

Я с самого начала говорил,

что что-то тут нечисто. Он тут.

Что?

не ударил земля просто неровная не могу

сосредоточиться весь на взводе он явно

приехал чтобы нам насолить

действительно странно что он

появился когда мама захотела

объявить о кандидате на

должность какую что какую

должность забудь ну да конечно мы же не

мы не позволим ему разрушить

нашу жизнь?

Нет, конечно.

Расслабься, мы позаботимся об этом.

Ты права.

Да.

Ты права, мы не позволим

этому случиться.

Все будет хорошо.

Да.

Вот так.

Все еще тут.

Ладно, с меня хватит на сегодня.

Я поехал, увидимся позже.

Пока.

Привет, папа. Все хорошо.

Всё хорошо, мальчик мой.

Да, всё хорошо. А у тебя, папа?

Дорогой, ты скоро?

Давай быстрее, шампанское уже открыто.

Сегодня я там вся гладенькая.

Иди быстрее.

Слушай, я просто...

Я хотел извиниться со Фиона.

За спа и...

О нет, не беспокойся. Всё хорошо.

Тем более нам такое на пользу.

Дорогой, быстрее, быстрее!

Быстрее!

Хорошо, тогда я пойду.

Бенуа, позже мы собираемся

поужинать у бассейна.

Супер.

Но Фиона не сможет пойти с нами.

Она немного устала от отдыха.

Да, мы с твоей мамой очень ценим её.

Позже мы продолжим разговор о

вашей свадьбе.

Что думаешь?

Хорошо, я только за...

Дорогой?

Ладно, мне пора.

Фиона!

Что ты делаешь?

Я ухожу отсюда.

Остановись и послушай. Не хочу.

Я приехала сюда работать.

Если бы ты был вежливее

вчера, я бы осталась.

Так что вызови мне такси и

Чао Бэлла, как тут говорят.

Это по-итальянски.

Правда?

А мама твоя кто?

Француженка.

И я присяду. Поехали, Азис.

Фиона.

Фиона, это не смешно.

Азис, дави на газ.

Фиона.

Задави его, Азис. Ладно, чао.

Фиона, я был несправедлив к

тебе, прости.

Нет, вызови мне такси.

Я не хочу, чтобы ты уходила.

Мне плевать.

Какой смысл тут быть?

Ты сам сказал, что я дура.

Прости.

Это я идиот.

Ты мне правда нужна.

Ладно, я должен деньги очень

опасным парням.

Из соседнего номера?

Нет.

Из этого района?

Нет.

Тогда города?

Нет.

Из Марокко? Из Парижа.

Ого.

И что поделать?

В следующий раз я тебя ударю.

Хорошо.

Я хочу ещё 400 евро.

Нет, 500 евро.

Ты же понимаешь, что

изначально я предлагал 5 тысяч.

5 тысяч?

Ну нет, 500 или ничего.

Ладно.

Договорились.

Теперь возьми всё это и отнеси в номер.

Ничего, не урони.

Быстрее.

Мама, отстань от нас!

Не убегайте, подойдите сюда! Куда ты?

Отвали!

Как ты со своей тётей разговариваешь?

Мне плевать на неё!

Что ты такое говоришь?

Мне очень жаль, мама очень

изла на тебя?

Нет, он же ребёнок, я много

работала с детьми,

насилие ничего не решит.

Я поговорю с ним, хорошо? Ты уверена?

Да, конечно.

Ладно.

Встретимся у бассейна.

Хорошо.

Будь с ним построже.

Ладушки.

Пойдемте, дети.

Мама, я не хочу.

Нравится? Давай, ешь, ешь.

Теперь говори, кто твоя любимая тетя.

Я пожалуюсь.

Заткнись. Кто твоя любимая тетя?

Вы, мадам. Кто я?

Моя тетя.

Да, твоя тетя, все верно.

На тебе еще.

Будешь хорошо себя вести?

Да.

Хорошо, мы сшитим.

Кепку не забудь. И меня подожди.

Отпусти меня! Нет, я не хочу!

Сынок, успокойся!

Оставь меня в покое!

Веди себя тише!

Я не хочу!

Я накажу тебя!

Отпусти!

Я хочу в бассейн!

Где ты успел измазаться?

Эти дети сведут меня с ума!

Мы поговорили, он сказал, что

последи за младшими, ведь так?

Да, тётя.

Молодец.

Отведи брат и сестру в

бассейн, дай маме отдохнуть.

Хорошо, тётя.

Иди. Не бегай!

Они такие забавные.

Как ты это сделала? Просто поговорила.

С детьми очень важно общаться.

Думаю, очень нравится общаться

с землей.

Может, ему стоит заняться

с удовольствием?

Спасибо тебе. Всегда пожалуйста.

Пока.

Так не банально.

Да, ты знаешь, мы с отцом

были в Номеле, решали очень

важные дела, касающиеся…

Лучше без подробностей.

Короче говоря, я умираю с голоду.

Победаем?

Нет, мы бы хотели остаться у бассейна.

Это было невозможно.