Original subtitles

Traditional and Religious form (Bhaona) of Assamese entertainment

[Audience Clapping]

Radha is very happy as soon as Kanha arrives.

Shut up!

These Assamese people are so talented.

Hey!

It's nothing like that

We Biharis are no less than others.

Stop comparing.

Is it?

And whatever is going on between you guys,

its already "the end" of your love story.

"The end" as in?

"The end" meaning finished,

over.

It is over for Radha Krishna 2.0

Why?

Hmm...

Now see,

what needs to be done to bond Radha with Krishna?

They need to meet,

spend time together.

But you leave it.

It's not possible for you.

Never.

Impossible...

[Flute Music]

How?

Because, this will only end in eye-to-eye conversation.

You guys won't talk to each other.

You'll will keep waiting for the other to take the first step

and by then he will be enjoying parenthood.

Didn't it go too far?

What else, if not that?

Man up, dude!

Sorry.

Woman up

and go and make the first move,

or else what kind of feminist are you?

Calm down

and watch.

No seriously,

it's your last second mid-term

and if you can't tell him

then at least tell Jacky "I love you".

Jacky... I can't.

[Vehicle noise]

For you.

I am wasting two hours of precious sleep

that too since the past six months.

That means 360 hours

and here your silent-vows are never ending, dude.

Hmm.

Waste,

total waste.

Had I spent that much time on studying,

I would have been a topper today.

Idiot!

Does any successful person

sleep for more than 4 hours?

I am only training you.

When you will make it big in life,

thank me then, okay?

I am a fool but not to this level.

You can try all this on someone else.

If today you don't say "l love you" to him then,

I am going to propose to him,

and I am not joking around.

All right.

Alright. Do that.

And whatever it is between you guys,

end it soon.

I can't bear all this anymore.

Brother, give it.

And give her more jaggery,

her mouth is completely bitter now.

Sit. I am giving.

And you,

what have you uprooted in all this time?

You couldn't even say "hi" to him.

You guys come so early,

your friends don't do so.

Brother,

we come so early to savour on your rice cake (pitha).

You see we don't get to eat at home,

and you give a combo of four rice cakes.

Take it.

Give it.

And you see.

♪ music interludes ♪

Hi, Rashmi.

Hi.

How is the class going?

It's going good,

and she has something to tell you.

♪ music interludes ♪

Tell me.

♪ music interludes ♪

I...

I love,

I love your dog.

He's really cute.

I also love...

my dog.

♪ music ♪

Bye.

[Students talking in background]

Hey, don't you want to attend class?

Hurry up.

Rashuu.

INDISTINCT CHATTER

Bye, guys.

See you tomorrow.

Brother, take the money.

Hi.

Okay, but first tell me,

what's the age of your son on the admit card.

19.

Yes, mother, keep it here.

19.

He is a major.

Case would have been easy, if he was a minor.

Moreover narcotic's sections have imposed on him

20A and and...

22A.

He is my only son.

Sir,

if you see him,

even you'd say

he doesn't know anything.

But Mr. Kalita... the court doesn't look at faces, right?

Your son was present in the place of occurrence.

Now what can I say?

It was not a good day,

that's all I can say.

Here, have the offering.

You have faith in the law

and on me, we'll save your son,

no matter whichever sections are imposed.

But expenses will be little extra.

Suman!

Suman, what happened?

Suman?

What happened, Suman?

Huh?

What's wrong?

After putting lentils in the cooker,

I was chopping the vegetables.

I don't know suddenly there was a loud sound.

Hey... what happened?

What kind of sound was it?

Mother, please check what happened.

Oh God!

How did all this happen?

Krishna. Krishna.

God!

Krishna. Krishna.

I am telling you, this is not a good omen.

We have to arrange for a prayer ceremony.

Oh Mother, you are always concerned about worship.

Go and take a seat.

Kooki.

Bring the cleaning Cloth, before it dries up.

Wait, mother.

Let me keep the memory of the after-effect of the cooker blast.

Hey it's not a time to joke.

My heart is still beating so fast.

Hey... it's good that it is beating.

If you were nearby,

then the heartbeat would have stopped already.

Mr. Kalita...

Did you see,

if it's a bad day, then expenses will emerge, isn't it?

Sir.

Shall we leave now?

Okay, sir.

Please come.

Listen...

please call Bajrangiya.

You have his number.

I don't have it saved in my phone.

Call him immediately, he will fix everything.

First let me check which things are damaged.

The cooker is damaged.

The burner is also damaged.

We'll have to paint the whole room.

Hey, you have burnt a hole in my pocket.

I didn't get blasted

Had you blasted,

the whole house would have been blown away.

You always find it a joke.

Here, I'm almost on the verge of having a heart failure

and he will keep joking around.

Cooker blast.

Just like a bomb blast.

The lentils got splashed out all over the place.

What are you saying?

I think it's a signal.

What signal?

Signal from God.

Like we crack the coconut

before initiating something auspicious.

Like that.

Have you gone crazy?

Okay listen,

Tomorrow we all are leaving for Dhekiajuli,

to my sister's place.

Yes. Okay, mother,

I will survive without you.

Yeah, yeah.

I will see what you can do tomorrow morning without me.

Alright.

Bye-bye.

Enjoy.

Okay.

Here, take the money.

- Okay then. Bye Preeti, Bye Neha. - Bye.

Let's go.

I am coming.

Bye.

JUDICIAL COURT BUILDING Tezpur:Sonitpur:Assam

Greetings.

Can you think about it, sir?

Someone can do all this even with their elder brother?

You always get emotional.

Law doesn't run on emotions.

You tell me.

Wait.

Tell me,

if you would fight the case, what would you do?

I would play with

Evidence.

Witness.

- Where is the emotion in this? - Yes.

We have to go by the book

and prove the other party wrong,

and win the case in anyway.

That is our profession.

Where were you?

Made me wait for half an hour, saying five minutes.

You didn't even receive my call.

Okay tell me one thing.

Is it actually "the end" of your love story?

Now are you not getting late?

Only five minutes left. Let's go.

This Math teacher is really boring, dude.

Truly.

Disgusting!

That is why I want to be an IPS officer.

People like these...

Leave it, leave it.

You always want to become something every other day.

Hi, Rashmi.

Hi.

Hi.

Kooki, this is Saptarishi.

Saptarishi, this is Kooki.

Sorry, sorry.

Saptarishi, this is Kooki.

Kooki, this is Saptarishi.

You guys know the rest.

It was my father's death anniversary yesterday.

Here, these are some offerings.

For both of you.

Bye.

Bye.

'The End'

Shall we go?

Kooki...

Kooki...

Come and have food.

I am calling since long, child.

Kooki...

Coming. Coming.

Hey, how many times do I need to tell you,

don't watch all this during meals.

Switch if off immediately.

Mother do you know,

who is defending the case of this boy?

Ranjan.

Who is Ranjan?

That bald.

God knows who's Ranjan.

What's there to defend, father?

Didn't you watch the video?

Child, in the court,

everybody is innocent until proven guilty.

Then where's the girl's justice?

She will get it.

But the boy should get a chance too, right,

to defend himself?

If he can't prove

with his evidence, then he will be punished definitely.

Child,

in the society justice is prevailing,

just because law exists.

Where is it prevailing?

We are there to fight, right, then...

One minute.

Both of you, father and daughter,

open the courtroom here itself,

on the table, okay?

You will be the judge, right?

Hail Goddess!

And these days what have you started making?

It's not tasty at all.

It's true.

You keep quiet!

You would find it tasty

only if you pay attention to the food, right, my dear?

Focus is somewhere else.

I have been observing you since few days.

Mother, I am only focusing on studies, okay?

I am in class XI now,

so I'm studying vigorously.

Studying?

I am your mother, dear.

I am done.

I don't want to eat all this anymore.

Hey...

You didn't even finish one flatbread.

If you cook tasty food, I will have it, mother.

You can see that, right?

She left the meal unfinished.

If I could, I would have left too.

But I can't.

'Hi, Saptarishi here. '

'How are you? Did I disturb you?'

Not exactly.

Was having my dinner.

Oh! Then finish your dinner,

we will talk later.

No.

I just finished my dinner.

Okay. So, tell me about yourself.

What about me?

Anything. You know, your likes, dislikes.

Why?

Cause I wanted to know you.

And... what exactly for?

See...

To be honest,

I think I sort of had a thing for you,

these past few months.

If you don't feel the same,

feel free to block me.

Didn't you just check my profile?

Aren't my likes and dislikes pretty evident?

Yeah, but I wanted to hear

it from the horse's mouth.

Your profile.

Oh!

Hindi!

Yes, madam, my Hindi is quite good.

You were saying...

Your profile is quiet interesting.

Specially those rain pictures.

Are you a... I am not getting the word.

Pluviophile

Exactly pluviophile.

What is it that you like about rain?

Anything and everything related to the rain.

I am crazy about it all.

Be it the thought of rain,

thunder, lightning, clouds,

getting drenched in the rain.

You must be thinking

she is crazy, right?

Not at all.

In fact, I'm even more curious.

Do tell me

your rainy tale.

Okay.

Someday.

Oh, my God!

It's 1 o' clock.

I have never stayed up this late.

Let's go to sleep.

See you tomorrow morning then?

May be

only Jacky will see me.

Your wish has to be my command!

Jacky.

Brother.

Hi, Jacky.

Please hand me two rice cakes.

And two cups of tea.

Sit, sit.

Here you go.

Is it going on since childhood?

What?

Having rice cakes here?

No...

I mean...

We often...

Come here.

Feel free,

I am not going to eat you up.

Actually...

The thing is...

I...

I sort of had a crush on you.

It's okay.

It happens.

Why are you consoling me?

And

who told you

to be so good in Bhaona?

When I saw you there,

I was mesmerized.

What...

Funny.

I am...

I am just a nervous person of s***.

Jacky can understand me.

Right, Jacky?

Its 7.

I have to go.

Bye.

Don't go.

Just kidding.

Go.

Go on.

Bye.

Bye.

So what are your likes and dislikes?

For what purpose?

Because I want to know you.

Okay.

Shoot.

Hmm...

Favourite food?

Spring valley fried flatbread.

Ha.

What is that?

What!!!

You don't know?

You have to try it.

Really?

Is it

that good?

What are you doing today?

Around 4 o' clock.

I could take you.

Nothing really.

But

won't it be too late to come back?

Dude, it's okay.

Rashmi is there, right?

Oh my god!

I have never done this too.

Lol!

See you at four then?

Okay.

See you.

With our Jacky.

♪ It never happened before, but it started to happen. ♪

♪ When I met you, I started losing myself. ♪

♪ There are some new things in the night. ♪

♪ You started touching, without even touching. ♪

♪ You are like a drop, I am crazy like a cloud. ♪

♪ Without you, I am a wanderer. ♪

♪ Whatever was mine, is not mine anymore. ♪

♪ Know that it is yours now. ♪

♪ What hasn't happened, started happening. ♪

♪ I don't know what's the intention of my heart. ♪

♪ I have started loosing myself in your love ♪

♪ I promise to never part with you. ♪

That's my dream.

What?

That...

my girlfriend takes me on drives around.

Will you fulfil my dream?

- ♪ In these moments, ♪ - I don't know how to drive.

♪ in these minutes ♪

- I am just 16. - ♪ I only loved you ♪

- Not even a scooter? - ♪ I only loved you ♪

You can teach me.

Queen of excuses.

And... Of course, madam.

♪ Hand in hand with you, ♪

♪ the world can be achieved. ♪

♪ If I get your companionship, ♪

♪ destination is here. ♪

♪ It never happened before, but it started to happen. ♪

♪ When I met you, I started losing myself. ♪

♪ There are some new things in the night. ♪

♪ You started touching, without even touching. ♪

♪ You are like a drop, I am crazy like a cloud. ♪

♪ Without you, I am a wanderer. ♪

♪ Whatever was mine, is not mine anymore. ♪

♪ Know that it is yours now. ♪

♪ What hasn't happened, ♪

- Happy Birthday - ♪ started happening ♪

Thank you.

- Mekhela Chadar. For me? - ♪ I don't know, ♪

- I hope you like it. - ♪ what's the intention of my heart. ♪

♪ I have started loosing, ♪

- And thank you for the five minutes. - ♪ myself in your love. ♪

Thank you so much.

♪ I promise never to part with you. ♪

Isn't everything happening too soon?

May be.

Let's go with the flow.

See...

I have...

I have never felt this way.

You must have a lot of experience.

You must have taken many girls on this bike.

But...

It's my first time.

Don't worry.

You are the first girl whom I made to sit on this bike.

Meaning?

It's my father's last memory.

So, it's special to me.

I am so sorry about your dad.

It's okay.

He is still with me.

And...

Thank you.

Thank you?

For making me feel special.

Can I take you some place tomorrow?

Sure.

But...

I have to go now.

There.

I am in trouble if someone sees me.

I am sorry.

Bye.

Thank you.

Don't go.

♪ Without you, I am a wanderer. ♪

♪ Whatever was mine, is not mine anymore. ♪

♪ Know that it is yours now. ♪

♪ What hasn't happened, started happening. ♪

♪ I don't know what's the intention of my heart. ♪

♪ I have started loosing myself in your love ♪

♪ I promise to never part with you. ♪

Saptarishi...

Hmm...

Stop.

What?

I will tell you.

Tell me.

I will tell you someday.

Tell me.

It's too silly.

Not for me.

Tell me.

Actually...

I had a wish.

Hmm...

That my first kiss should be in the rain.

Like I said...

Your wish is my command.

[HOLY PRAYERS]

Make a receipt of one thousand one.

Any of our names will do.

Look, we have to get going now.

It is her aunt's death ritual.

Yes, you should go.

It won't feel good if we aren't present there.

And travelling to and fro to Guwahati will take time too.

That's true.

I can't even tell you

how excited I am

to see you in a Mekhela.

But I don't know how to wear it.

Please, please...

I'll try.

Okay.

You wear a Mekhela chadar.

Saptarishi, you wear a loin cloth.

Let's get you both married.

So romantic.

Where is Kooki?

There she is.

Kooki dear?

Yes, papa.

Come.

Let's go.

Let's go.

Where is mother?

Where is mother?

Mother is praying.

Okay, you come with mother.

We are leaving.

Yes, okay.

Let's go.

So,

how's life?

Gripping?

Papa, don't try to be cool please.

Okay.

Anything new?

Something cooking...

Something cooking for Kooki?

No please.

Look, child,

now you can share anything with us.

You are grown up now. 16 years old. Am I right?

Yes.

We are like friends, buddies.

There's nothing...

Huh...

Nothing to share.

Nothing to share?

Nah.

No.

But

conceptually you agree, right,

that we should share everything?

Yeah sure.

We can.

We can?

Then tell me who is the boy?

Tell us.

Who is that boy?

Er...

He is a senior of our school, papa.

Saptarishi.

Saptarishi. Nice name.

So,

he is your friend.

Just a friend?

Yeah.

Like a friend.

Or boyfriend?

No, papa,

nothing like that.

Only a friend.

He is a boy and a friend,

so he is a boyfriend.

Look, love is not something to hide.

Yes, it is neither something to annunciate as well,

but it is not something to be hidden.

You can share with us.

Anything you feel.

All right anyway,

on a serious note,

in this age, my child,

hormones pulsate a lot,

but neurons don't work efficiently.

Use your brain.

Okay.

Long time ago,

I read an amazing thing somewhere.

It got etched in my mind.

And especially

since we are

returning from the temple of Radha and Krishna right now.

So this is a little spiritual thing too.

Since I like it,

I will share it with you.

"Love is not binding"

"Love is freedom"

"Love is not hesitation"

"Love is an expansion"

"In love, we provide each other freedom"

But

this mutual freedom can't be misused.

Then we have to keep in mind our limitations.

Getting it?

And we also had a love marriage.

Mother, please stop it.

Yes, we're experienced.

So we can guide you properly.

Right?

We are not like your grandma.

Hello!

Where are you?

I came to give some food to Jacky.

'Are you still at home?'

No, actually I reached there on time with mom.

Then she told me he hasn't eaten anything,

so I had to go and feed him.

And my cousin took my bike and went out,

he is not back as yet.

He said he would come back in five minutes.

I will leave as soon as he comes.

Is that okay?

Fine.

Come soon please.

[holy recitation]

INDISTINCT CHATTER

Where are you?

Brother Ajay hasn't reached yet.

Okay then, bye.

Hey, Kooki, I am sorry, please try to understand.

Okay leave it, I am coming.

Give me the keys.

What!! Are you leaving at this hour of the night?

Give it to me now.

You have completely gone mad.

People do get mad in love.

[recitation continues]

[recitation continues]

[recitation continues]

Oh! I got banged! Hey, did these two break or what?

Are you hurt?

Hey... Who is this bastard...

Are you hurt?

Ahh...

You want me dead or what, girl?

Huh...

Don't you know how to talk to a girl?

Come let me show you,

come let me show you how to talk.

What the hell are you doing?

Let her go.

Hey, quiet!

You are being rubbish even after hitting me.

Who did rubbish is it me?

Tell me who did rubbish huh?

Ahh!

Where are you going?

Acts like my wife.

She has hit me, that bitch has made me bleed.

What now?

Hey..

You..

I am going to ruin you tonight.

Come, I am going to strip you.

Hey, Raju, tell me where?

I'll teach you, you witch.

Rekib, leave her.

Grab her, you idiot!

Come, you witch!

Her scooty... Is on the road.

Throw it.

Throw it in the pond.

Go, Raju, rascal.

Hey, grab her feet,

pick her up.

Her phone.

Hey Raju, let's us feast on her tonight.

Please help me.

Please let me go.

She teaches us, bitch!

Hey, Raju, grab her.

Where are you both?

It's about to rain now.

Who both?

Kooki and you!

I am still trying to call her,

she isn't answering.

You go, stupid!

Get lost.

Why don't you go away?

Are you guys drunk, you idiot?

Hey, Raju, grab her.

Go to hell!

Do whatever you want.

I am leaving.

Turn her down.

Strip her.

Strip her off.

Hey, what nonsense are you...

You vanished for one hour saying five minutes.

Leave it!

Shut up, you witch!

Hey, Raju, grab her face.

Grab.

O hail the Lord, hail the Lord, we hail the Lord!

Where is Kooki?

Tell me.

Uncle, I am searching for her as well.

You bastard!

She went to meet only.

No, uncle,

trust me.

Stop!

Where is she?

She took the scooty.

She might have slipped somewhere in the rain.

Let's talk to him later.

Let's go.

Son.

Son.

Keep him here.

Don't let him go.

Son, what's wrong?

Why did he treat you this way?

Son, please tell me, child.

♪ Falling off the eyelids, ♪

♪ mixed with tears, ♪

♪ my dreams are scattered. ♪

♪ I don't understand anything, ♪

♪ is there water or acid in the raindrops? ♪

♪ I had once dreamt that rain would pour on my eyelids. ♪

♪ It would be a pleasant time, ♪

♪ it would be a pleasant time. ♪

♪ Flying like a butterfly, ♪

♪ turning as I wish, I would turn free like this. ♪

♪ Mind runs faster than a bee, ♪

♪ why should there be any stop ahead? ♪

♪ But here ♪

♪ there is smoke, ♪

♪ is it life or a dark well? ♪

♪ The sky is full of fog, ♪

♪ now the flame is burning, ♪

♪ falling off the eyelids, ♪

♪ my dreams are scattered mixed with tears. ♪

♪ I don't understand anything, ♪

♪ is there water or acid in the raindrops? ♪

And have you informed SP madam?

She knows me.

Tell her that it's my daughter's case.

She is on her way.

That's great. That's great.

Excuse me, Doctor.

You should get it done right now.

Excuse me, Doctor.

I am the father of the girl.

Can you tell me how she is now?

She is getting stable.

Treatment is going on.

That's good.

Can we meet her?

Right now... it won't be possible.

Officer, please inside come with me.

What did the doctor say?

Listen, what did the doctor say?

Can we meet our daughter or not?

The doctor said that she is stable,

she is improving. She will get better.

Let's sit. Don't worry. She will be okay.

Come.

Sit, you sit with me.

Doctor, is the rape confirmed?

It is confirmed

and it was very brutal.

In fact, we are suspecting gang rape.

The victim was raped for a prolonged period.

Multiple heavy internal injuries are there.

Severe multiple injuries in the abdomen and in the

rest of the body are found.

By injuries you mean she was beaten up too?

Brutally.

In fact, there was anal penetration as well.

After an initial investigation,

it looks like an abnormally heinous act.

They scratched and tore up even the nasal passage.

The fact that she is alive is a miracle in itself.

Even so, a statement...

A statement is not possible at all.

She is in a critical condition.

If it deteriorates, we will have to go in for a surgery.

Is there any evidence to trace the rape?

Staying in the rain and water for too long has washed out almost all evidence.

DNA testing is the only way out.

Now,

how do I tell these facts

to the family in such detail?

Doctor, to proceed with the case,

we have to tell them anyhow.

What does the victim's father do?

He is an advocate.

Himakshi.

Yes, sir.

Call the father.

Okay, sir.

Police report is completed...

- Excuse me. - So, it's a little...

- Excuse me. - Yes.

Sir has called you in.

The doctor?

Yes.

Be right back.

You guys be seated. I'll be back.

Yes.

Hello, Doctor.

"Once again, another horrific incident takes place

in the cultural capital of Assam, Tezpur. "

"The barricades behind me,

this is the exact spot

where this morning a minor girl

was found naked and injured. "

"Looking at the actions taken by the police,

we can clearly see it is not any ordinary incident. "

"According to our sources,

the girl has been admitted to the Tezpur Civil Hospital. "

- "We've also learnt that the girl has been... " - Oh God!!!

- You and your morning news. - "Missing since last night. And was last seen

- at Radha-Krishna temple. " - Ahh...

- What are you watching? - "This morning a peasant saw the girl in his field

and informed the police. "

- "This is ASP Mandira Singh. " - My Goodness!

"Let's see how she handles this case. "

Looking at the foot prints and other evidence,

it doesn't seem like an act of one person.

Madam, under the tree there by the roadside,

we found many liquor bottles.

Whiskey, rum, packets of local alcohol.

Most probably they had boozed there only.

Send these bottles and clothes

to the forensic lab.

Okay, ma'am.

Pick all the bootleggers of this area,

and question them.

Looking at how they brutalized her,

they cannot be normal people.

During admission, patient's BP was low.

She was in a state of shock.

Since almost an hour,

vitals have dropped.

Splenic injury can be seen too.

We have to rush her to the OT immediately.

You get the paperwork done.

Sure.

Nothing will happen to her.

Please eat something.

We have to be very accurate and precise

or we can lose her.

Got it?

Ma'am, sure. Sure.

Initiate the anesthesia, please.

- Don't disturb, don't disturb. - Move aside.

- Don't disturb, don't disturb. - Move aside.

Madam, can you give us any update on this?

Not now, please.

Madam, can you give us any update on this?

- Purnima. - Ma'am.

Call the girl's father,

and arrange a room for questioning.

Yes, ma'am.

There is a lot of internal bleeding.

We have to locate the bleeding artery.

Believe me, Neeraj,

this a brutal rape case of a minor.

It will be a sensational case.

Please, please, please, understand

and don't worry about my slot, Meghna can handle it.

I will coordinate with her.

Tomorrow morning let's make a huge procession in front of the office.

And from this moment, let's make a protest on social media #Juticeforkooki.

Think really hard

and make a list of all the people who bought liquor from you last night.

Doctor, how's my child?

Operation was successful.

We will shift her to the ICU today.

Can we meet our child?

It would be better if you don't meet her today.

You may meet her tomorrow

because she is under observation.

Condition is a little critical.

Madam, among those who bought liquor from me yesterday,

one person is missing here.

Who?

Raju, madam.

Raju... Say the full name.

Raju, Raju... Raju Yadav.

He is a barber in Guwahati.

Madam,

yesterday he bought several bottles in the day

and came back to buy more at night.

Since we ran out of stock,

he bought several bottles of local ones.

You had to think really hard to tell us this?

Idiot!

No, I mean he is not my regular customer.

Only when he comes back from Guwahati to visit his home here,

he buys liquor from me.

That is why I forgot, madam.

Go, sit.

Get his details and pick him up immediately.

This is the one.

Come out soon.

Is this Raju's house?

Yes.

Who else is in there?

Everyone, come out.

Come out.

Me and my wife...

Call her. Call her.

Come out. Come out quickly.

You go in and check.

Where is Raju?

Raju lives in Guwahati.

He came here yesterday.

We have information.

Yes, he had come,

but left early morning.

Where does he live in Guwahati?

I don't know.

Sir.

Come out.

Do you have his phone number?

Give it to us. Right now.

Hurry up.

Phone number...

Mother, you leave. Get some rest.

Your health should not deteriorate.

Hey, child...

You need to leave.

Get up, get up.

Suman, take her with you.

We'll be back in the morning.

Let's go.

Son.

Come here.

You should leave too.

You must be tired.

Uncle, I will stay.

Go.

Go.

Sorry, uncle.

If she wouldn't have come to meet me,

this wouldn't have happened.

I'll do anything,

I just want her to be fine soon.

She will be, son.

She will be fine.

I am sure she will be fine.

Sit here.

Sit.

Come.

Don't worry, she will...

All right,

you stay with me here tonight.

We will talk

about Kooki.

Fucking monsters bloody!

I fail to understand,

what do they get out of this?

B******!

Sumit, do you really think,

they do this for only pleasure?

I don't think so.

And what sort of pleasure, man?

Just imagine...

Just imagine,

the girl is crying in front of you.

She is begging you to spare her life.

And you...

Bloody criminals, monsters they are.

They do this only for sadistic pleasure?

Sadistic pleasure is an understatement.

And...

And this is not only pleasure.

I feel we as a society

are somewhere going wrong.

We should think from the depth.

Seriously,

it's high time.

We should reconcile...

And deep dive

and think about it.

Somewhere...

Definitely we are going wrong.

Very wrong.

Literally, it seems to me like

there is no end to this, Sumit.

Like we have thousands of amendments.

And see...

Just stuck in that same God darn place!

I'll come too.

- Come soon, mother. - Yes.

Uncle.

Uncle.

Tea.

I have sent you the list of areas.

If anything is left, meet with the SI.

The roster will definitely change.

Madam has arrived.

Good morning, Dutta.

Good morning, ma'am.

Ma'am...

Raju's phone has been switched off since 11:37 yesterday.

And when we traced the location,

it shows Paltan Bazaar, Guwahati.

Before switching off his phone, he made a call

to some Santosh Kamal.

And his location, ma'am, is

Uzan Bazaar, Guwahati.

I've already informed the police team.

They will soon reach the location.

Okay, good.

Usually, he leaves by 10am.

Sir, is there any issue?

No, nothing.

Which is his room?

This way.

Okay, listen.

He shouldn't be aware that we are here.

All right?

What will you tell him?

Okay. He quarrels for water every day.

Should I use that excuse?

Were you in the police earlier?

No, sir. I watch Crime Patrol every day.

Okay, call him now.

Santosh.

Hey, Santosh.

What happened? Why are shouting?

You keep quarrelling for water every day.

The water is here early today.

Come and get the water.

How did the water come so early today?

What...

Where is Raju?

What happened, sir?

Where is Raju?

Sir, he is shitting in the toilet.

Get him.

Catch him.

Rascal.

Take him along.

Come on.

Justice-Justice!

We want justice!

Justice-Justice!

Hang the rapists!

Hang them! Hang them!

Justice-Justice!

We want justice!

The police have so far apprehended only one criminal.

As you can see behind me,

people are furious.

They have taken to the streets. Students are protesting.

Now it is to be seen,

how the government deals with them.

And what punishment will they be given,

so criminals think multiple times

before committing a crime like this.

- We want... - Justice!

- We want... - Justice!

- We want... - Justice!

Shame on Assam Police!

See, we've been waiting here for you even before you arrived.

Which means...

we don't have time at all.

That's why,

I'll ask each question only once.

You will not get a second chance.

In the rape of that girl,

who else was involved with you?

Start talking!

Ma'am, rape?

I think there's some misunderstanding.

Sir. Sir. Sir.

Spill the names one by one.

Sir... Rekib and Bikash.

You... What will I do with incomplete names?

Tell me their full names.

Sir, sir...

Sir...

Sir, Rekib Ahmed and Bikash...

Bikash er...

Bikash Talukdar.

Where is Rekib?

It's been two days, he hasn't come home.

His mobile is also switched off.

How would I know?

Maybe he borrowed money again.

Are you telling the truth?

If you are not being honest,

I'll...

I always speak the truth.

Bikash... Sir, he lives near my village.

What does he do?

He does nothing.

He's a high school dropout,

and his wife is a teacher.

He goes and takes some money from her on her payday.

He does nothing.

Hey.

Hey, come here... Come here.

Stop.

Come up.

Come on.

Ajeo...

Ajeo... Come here.

It's okay.

The patient has regained consciousness. I'll go call the doctor.

Sedate her immediately.

Kooki.

You are absolutely fine.

Kooki.

Mom and dad both are waiting outside.

We all are with you. Don't worry at all.

Please relax, Kooki. Relax.

- Relax. Hurry up. - It's okay.

Relax.

Relax.

Relax.

Calm down.

You are absolutely fine, Kooki, okay.

We are all here with you.

Done? Please keep a close eye on her.

Yes, ma'am.

Keep me informed every hour.

I need to know the vitals. Please keep updating me.

Okay.

Please watch her.

Yes.

Come, Doctor.

She is absolutely fine.

She has just regained consciousness.

- Thank God. - Actually, this is a good sign. Okay?

So she is fighting, she is strong.

So, we are very hopeful.

She will be fine.

That's great news.

I just want to ask you

when will she be able to talk to all of us again?

Umm...

Hopefully soon.

Rekib and I were about to run from there, sir.

But I was a fool to come to my aunt's.

After that, I don't know where Rekib went, sir.

Absolutely not, sir.

And that Pulok, your relative. What about him?

Sir, Pulok didn't do any...

Sir, Pulok belongs to a wealthy family, sir.

His elder brother is a first-class contractor, sir.

He doesn't do anything, sir. He keeps roaming here and there.

Even on that day, he came to meet me

since he was there at our place.

Sir.

We have come for Pulok Saikia.

Why?

There's a warrant against him.

Warrant?

Regarding what?

Balibhat rape case.

Rape...

Can he rape anyone?

Ma'am, surely Jitu Saikia

is behind it.

He has hidden Pulok somewhere.

We need to find Pulok and Rekib real soon.

Only then can we file a charge sheet as soon as possible.

If there's a delay in filing the charge sheet,

then they have chances of getting bail,

and then we'll be helpless.

The girl is almost in a condition to provide a statement.

Kooki, you are recovering beautifully.

You are getting stronger day by day.

We will send you home in just a few days.

Then you can stay with your family.

You are such a brave girl.

We are all very proud of you.

Look after yourself.

I'll see you soon.

Can you come with me?

Mr. Mishra,

physically Kooki is recovering well.

So, there's not much restriction on her diet as of now.

I think this week we will be able to discharge her,

and send her home.

We will try our best so that

she gets well at the earliest.

She can lead a normal life.

Yes.

Ma'am, what are the precautions we should be taking?

Mr. Mishra, you might have seen in such cases,

the patient's physical recovery is good.

But the mental trauma stays with her for quite a long time.

Here the family

plays the most important role from now on.

The more you stay around her,

the more time you spend with her, give her your love,

she will recover faster.

And we are praying for the best.

So, she just needs your time and attention,

and love, of course.

Thank you, ma'am. Thank you.

Thank you so much for your help.

My pleasure.

What?

Sir... Please leave me.

I haven't done anything.

Then come, don't make a fuss.

Sir.

Hmm.

What?

One minute.

Sir, Pulok and Rekib were arrested.

Great.

But now the only thing we need is Kooki's statement.

Yes,

of course.

- You go there. I'll come in two minutes. - Yes, sir.

Take this.

Have it properly.

Well done.

We will go home as soon as my girl is fine.

Hey, are you only going to feed her medicines?

Give her these fruits too.

Yes, mother.

Kooki, get well soon,

then we will go have pitha.

Right?

What about the interview

with that girl?

Did it work out?

No.

Unfortunately, nothing has happened.

Her family is not in a condition to talk or appear

for the interview regarding that matter.

Which I can understand.

Which means you are going with something unfinished.

You?

You know right,

how it all works?

But

I do have something in mind

about the case.

You will see.

[COURT OF DISTRICT AND SESSIONS JUDGE] SONITPUR: TEZPUR: ASSAM

How are you?

Had your lunch?

Kooki, that day you took the scooty, right?

Where had you gone?

Don't be scared, Kooki.

Tell me whatever happened that day.

What happened that day?

I...

I took the scooty to pick up Saptarishi.

Who is Saptarishi?

Did he call you?

I went...

What had happened, Kooki?

On the way...

On the way

what had happened, Kooki?

On the way... They all were there...

Kooki?

Are you alright, Kooki?

It's alright, dear.

Calm down.

Calm down, Kooki.

Kooki.

Calm down.

Everything is okay. - Kooki.

Calm down.

It's okay.

Listen.

Listen.

Kooki became unconscious.

Oh my God!

Nothing will happen, child.

Nothing will happen.

Let's go.

Hey, what's going on?

Leave him.

Leave him.

Leave him.

Separate them.

what's going on?

Leave him. What's going on here?

Sir, he slapped me.

I will not spare him.

Leave him. Stop it.

Grab him.

Absolutely quiet.

Now you tell me what happened.

He drinks liquor with my money and abuses me.

Quiet!

Stand straight!

You guys got drunk in the morning and came to the estate.

I will blacklist both of you.

Did you abuse him?

Yes, sir.

Now you abuse him.

The same way he abused you.

Do it.

Rascal!

Did he abuse you?

Now you slap him.

Did you?

You abused him,

and he slapped you.

Did he?

And he slapped you, when you abused him.

Scores settled.

Okay.

Don't get drunk and come to the estate in the day.

Understood?

I will fire both of you.

Get back to work.

Send everyone back to work.

Come on, back to work.

Everyone, back to work.

Come on.

Instant justice!

It's clearly an eye for an eye.

See, justice and law are two different things.

At this moment, I could only think of... Justice.

That's why I did this.

Yeah.

But why are we arguing on this?

Let's go.

I will miss my flight.

Oh yes, let's go.

Hurry up.

If everybody wants justice for her then,

it's very important to get her statement ready.

What do you think is the best possible solution?

Ma'am, please understand.

She is not in a situation to give a statement now.

First, get the confessions of the suspects.

Mr. Dhananjay,

you know the procedure.

What are you talking about?

Ma'am, please can you explain to her?

Ma'am, if you don't mind I would like to say something.

Kooki was in really, really bad shape when she came to us.

She is still very mentally traumatized.

We are sending her home in a few days.

So, if you could give her a little more time,

I think that will be ideal.

And, Mr. Mishra, if she gets another panic attack,

you know,

you have to rush her to the psychiatrist.

I understand, ma'am.

She is strong and she's fighting,

so we are all praying for the best.

Yeah?

Thank you.

- I'll take your leave. - Thank you.

See you, ma'am.

Thank you, Doctor.

Ma'am, please...

I'll try my best to prepare her statement.

But, at least don't stop the procedure.

Okay. All right.

Here, you take her luggage.

Yeah.

Kooki...

Don't cry, my child.

Everything will be alright.

Kooki.

Can I come in?

Look, what I have brought you.

Your favourite chocolates.

And your favourite crackle ice cream.

Open your mouth.

Have it, princess.

Papa brought you this.

Good girl.

And for this, you get a gift.

And that is...

This...

A phone of your choice.

Space grey colour.

You like this, don't you?

And the camera here is so amazing,

that even I look handsome.

Now call Rashmi with this.

Make a video call.

Show her this.

Listen,

Bidisha is here.

You start the video call,

and give a little ice cream to your mom too. I'll be back soon.

Call Rashmi, dear.

Yes, Bidisha.

Tell me what happened?

Sir, Bordoloi sir is defending the case.

You know he can go to any extent to win a case.

I am not going to let him win.

It's my daughter's case.

Kooki.

What are you thinking, child?

You can tell your papa, my dear.

Why me?

I understand.

I know what you are going through, my child.

Listen, child.

You want me to bring them to justice, right?

Are you listening?

I...

You have to provide the statement.

I know,

you will have to bear a lot of pain but...

This is the best way.

You understand, right?

My child.

You will do that.

You're a brave girl.

I know that.

Love you, child.

I am proud of you.

Everything will be fine soon.

My child...

COURT OF DISTRICT AND SESSIONS JUDGE SONITPUR:TEZPUR:ASSAM

On the day of Janmashtami,

evening,

I went to pick Saptarishi on my scooty.

Then,

they came in front of my scooty,

and I hit them.

I got up and said sorry,

asked them if they were okay or not.

But,

he just grabbed me like this and

they swore at me and

I asked them if this is how you talk to a girl?

Makeup. Ready?

Ready.

Are you ready?

Yes.

3...2...1 go.

Hello and welcome to Prime...

I am so sorry.

Again, please.

Again. Again.

3...2...1 and go.

Hello and welcome back to Prime Time with Navneet.

Three months ago,

the brutal rape case which took place in my own city

was finally heard in the court.

Those four criminals were arrested and sentenced.

Three of those rapists for life imprisonment.

And a criminal who was present at the scene,

but was not a part of the rape

got sentenced to six months only.

The victim's father himself advocated in this case.

I am happy that my daughter got justice.

And...

this is not only for my daughter, but also for

all those girls who have faced this torture,

it is dedicated to them as well.

"Today on our show, we have with us

four special panelists. "

"Leena Chaube - social activist,

KP Sharma - retired judge,

Pratibha Mukherjee - psychiatrist

and Diksha Agarwal - social activist. "

"So my question is-

How can we stop rape in the society?

And what can be the best possible ways to prevent it?

Over to you, Mr. Sharma. "

"According to me,

the government should take proper steps

to stop the porn videos on social media

which... "

Hey, Raju...

Kooki!

What happened?

What happened, dear?

- What is it? - Kooki!

Leave me.

Kooki, you are all right my child.

It's them.

Leave me! Leave me!

Listen.

Listen.

Child, listen, listen to me...

It's a bad dream, my child.

We had them punished.

They can't come out, dear. They are there in prison.

Understood, my child?

You understand?

Child.

Kooki.

My child.

She has PTSD.

The only way out is desensitization.

Which means

acceptance of what has happened.

Ma'am, how should we go about it?

Not all at once,

gradually,

slowly and tactfully

we have to make her aware of her trigger points.

Doctor, what do we need to do?

See, right now

what she needs is a strong support system,

from you,

from those,

with whom she used to spend time before the incident.

Take it.

Kooki,

have it.

- What happened, children? - Jacky.

Hey, I am tired, child.

Aunt, he doesn't listen at all.

You people reached so early.

Give me tea.

- Thank you, son. - One coffee.

Jacky, be quiet.

Kooki, have it.

Quiet.

Kooki.

What happened, my child?

Kooki...

Child...

Kooki.

Kooki, my child.

- Everything is fine, dear. - It's nothing.

- It's okay. - Calm down.

Nothing is wrong.

Nothing is wrong.

Kooki, look at this picture.

No, leave that. Look at this.

Don't touch me!

Don't touch me!

Kooki...

Kooki. My child...

Kooki.

Kooki...

Child.

Calm down... Calm down.

Calm down.

♪ Why didn't you bow down, O sky? ♪

♪ Why didn't you split, O earth? ♪

♪ Why aren't you scared, ♪

♪ Oh god... Oh god? ♪

♪ Why didn't you hear the screams ♪

♪ of such agony... Of pain? ♪

♪ Seeing such cruelty, ♪

♪ why haven't you shattered? ♪

♪ O wind!♪

- ♪ O space! ♪ - Go.

- ♪ O clouds! ♪ - Kooki!

♪ Hey, you call yourself human, ♪

- ♪ then why is your identity worse than an animal? ♪ - It's okay...

- Kooki. ♪ Hey, you call yourself God, ♪

- ♪ then why are you a gardener full of sin? ♪ - Kooki.

It's okay, dear.

♪ In the document of customs, ♪

♪ add the sight of justice again, ♪

♪ black mark of handiwork, ♪

♪ punish to the extent of brutality, ♪

♪ life imprisonment is a message of relief, ♪

♪ even the idea of crime should set fear. ♪

♪ Again ♪

♪ should not echo again ♪

♪ these questions, ♪

♪ these screams, ♪

♪ these calls. ♪

♪ Hey, you call yourself a human, ♪

♪ then why is your identity worse than an animal? ♪

♪ Hey, you call yourself God, ♪

♪ then why are you a gardener full of sin? ♪

Kooki...

What happened, child?

Kooki...

What happened?

Dear?

What's wrong, my dear?

Did you get scared?

It's okay.

Child.

Come, sleep next to us.

Remember one thing,

the more you break down,

the more they will win.

Now you have to decide,

who do you want the winner to be?

Them

or yourself?

Kooki...

Jacky is your best friend, isn't it?

Two cups of tea, please.

Yes.

He is very silent today.

Stay calm, it's nothing.

Relax.

"And my question is

in the judicial system,

why isn't rape considered as the most heinous crime?

Dr. Barua, what do you feel about it?"

"Well in the judicial system although

it is not called as the most heinous crime,

but in society it is. "

"Rape is not a one-time rape. "

"Rape is always followed by another rape. "

"First, it is physical rape,

then in the hospital,

then during the investigation process.

And finally, standing in the courtroom on camera. "

I am Kooki Mishra.

You might have heard or seen my name often

on television or in the newspapers.

But,

not recognized me as the said girl

because

my face is always blurred.

I am the same girl,

who, three months eight days back,

was gang raped by three sexually frustrated monsters!

There was one more.

He didn't rape me

but it was no less than that either.

He was the only one

who could have saved me, and he did nothing!

Nothing at all.

You people tried a lot,

to get me justice,

for which I am very grateful.

In fact,

the doctors, police,

media, my friends, my family,

everyone gave their all,

and

just a few days back,

the court gave me justice by punishing them

in just three months' time.

I don't know much about the world,

I am just a minor.

But shall I be honest?

I can't feel the justice till date.

I got justice,

only I have to say this.

But I can't.

I can't.

I wasn't raped only once.

The day I was raped,

ever since that day,

every second

I'm being raped.

They didn't only rape my body,

they raped my complete existence,

they raped my faith,

they raped my belief,

they raped my dreams, my aspirations,

my hope, my love, my self-confidence, my self-esteem.

Everything is being raped again and again by them

since the last three months,

repeatedly with each passing moment.

They destroyed a dream of living a beautiful life,

they erased the strength to trust in people.

Shattered a mind with innocent thoughts.

The girl who was crazy about rain,

who would forget all her pain,

forsake everything,

and get drenched in the rain,

the thunder,

the lightening,

I even love the freaking mud,

And now I can't bear the sound of rain.

I would rather die than live like this.

But I had a belief,

whatever I had suffered,

the law will serve me justice.

My father is a lawyer,

I have been hearing this since childhood

that nothing is more supreme than law.

Because of the law,

justice is prevailing in society.

But when the justice came,

I felt betrayed.

Because

I didn't just have a vaginal damage,

my mentality,

my simplicity, my idea of love,

my idea of intercourse,

my idea of men,

my idea of God,

everything was shattered!

Which can never be the same ever.

But you all tell me,

the experience I had of

humiliation,

depression,

terror, anxiety

which I had to go through,

and against which the punishment

they got, how is it justice for me?

Because in our law

rape is not even considered as the most heinous crime.

Yes,

if I was murdered,

then it would have been considered as a most heinous crime.

But you all tell me,

whatever happened to me

wasn't that heinous enough?

If there's a murder,

a person faces death once.

But the moment I was raped,

till now every day,

every second, every moment,

I am facing numerous deaths.

So why?

Why is rape not considered as the most heinous crime?

Why?

I want justice

for all the survivors!!

♪ Why? ♪

♪ Why didn't you bow down, O sky? ♪

♪ Why didn't you split, ♪

♪ O earth? ♪

♪ Why aren't you scared, ♪

♪ O God... O God? ♪

♪ Why didn't you hear the screams ♪

♪ of such agony... Of pain? ♪

♪ Seeing such cruelty, ♪

♪ why haven't ♪

♪ you shattered? ♪

♪ O wind ♪

♪ O space ♪

♪ O clouds ♪

♪ Hey, you call yourself a human, ♪

♪ then why is your identity worse than an animal? ♪

♪ Hey, you call yourself God, ♪

♪ then why are you a gardener full of sin? ♪