All language subtitles for Killer Wears White (1980)

I'm tired. I want to change.

you think I'm crazy, huhCome on, come

reinstate you.

I rely on myself.

ohh This man's really lucky. He got

Don't put it down a lot. I risk my neck

sometimes, right?

Good for you. What did the

man do?He stole gold teeth

from corpses in the graveyard.

What are you doing?

I'm in a good mood. I get lost. Ah Have

you ever been in

jail before?

Get lost.

Thank you. I got him. His luck had run

out. Oh, he's unlucky then. Right.

Really unlucky, fella. Right.

You!

I wouldn't dare. Big O

means good life. I am lucky,

aren't I?

I thought about it. I've never been in

jail. I must try it once, get some free

meals. Oh, thanks for your

cooperation. It's good for both of us.

Oh, it takes all

sorts to make a world.

Hey. Look who's here. Hiya, fellas.

It's good to have you back. Hi, there.

You've been away too long. Right. Hey,

Ojung, how was guarding the cemetery?

Great. Nearly became a spurt myself.

Come in.

Morning, sir. Oh, so you're back.

Right. Back

to your old post. What did this

crook do?Play small parts in the

theater.

Ancestors of the Chung clan, please

listen to me. Listen to Hung Hung, I

pray. Please show me your

mercy. Show me some lucky numbers.

Let me win out a few times and then I'll

stop.

Huh

My love chairman Ho

My love chairman Ho

The birds sing, sweetie. Hey,

don't sing. I'm home now.

Oh, it's you. Let me take your jacket.

Why'd you take so long this time?You

know, I miss you so at home.

Oh, you really do miss me.

My lover's gone,

can he see?

He loves he so

worries me,

worries me,

worries me,

worries me. Uh, like a broken down

record. If you don't know it, don't

sing it.

Worries me,

worries me. What's

worrying you?

No money worries me. Oh, you're gambling

again?Don't call

that gambling. I just placed some

bets. Some bets?You'll

soon put your life down as a bet.

Last time to get your jewelry back, I

friended Master Man. He had removed to

guard the cemetery.

Don't bother me again.

You blame me now?In those

days, many, many suitors came after me.

I did not marry them. I picked left and

right and ended up with this balloon.

What balloon?You get demoted and

promoted, and you just keep going up and

down like a balloon. Oh,

I'm not so bad. People outside call me

Master Chung. At least I'm an officer.

Officer?Yes?

Yes, sir. I want you.

Officer?

I want you. I'm upset.

I don't want you. I want you.

What do you want?

I want-- Huh

One of these days you want my life.

Here.

Yours are nice. That's a good baby.

Oh, oh.

Hey, brother, leave me some money.

Come, pay him quickly.

Come get

it. Huh

ohh

Come get it.

Still want it?

Here's your pay. Nah!

There's a bull on the mountain. It has

two horns and one head. It has four

hooves and four legs. A tail sticks out

from behind. Mark 6, Mark 6, Mark

4, Mark 3, Mark 2. I win that

one. Ready?Hey, wait one moment.

Bottoms up.

Try again. I'm not afraid. Come on.

You

pulled me a game. It's only a game,

isn't it?Play another one. Come on,

get out of it.

Play a fist game.

Play a fist game. I don't know how.

You're not from here. I'm not from here.

How impressive. Who's he?A policeman.

Hey.

Hey, guess what.

Ketchup. Ketchup.

Why not?What did I do wrong?

Oh. You keep that company.

Our wing who is sitting next to you is a

tricky bastardThat's why I

suspect you're no good either. Huh

What's money?

Hey, what's this?I

don't know what it is. HuhYou don't?

This is an offensive weapon. Follow me!

You're trying to trick me! No, over

there. I'll hit you

again.

I'll hit self. Ohh

Filipino making trouble. Oh,

you're for real. If you don't tell me,

you'll really get it. All right.

Hey. Oh.

Hey. Oh. Don't worry. I'll get him.

Don't run!

Stay there! Don't move!

Ohh Don't move.

Help the police. Fight. Fight against

crime.

doubt that you do help them. I'm an

informer.

You got the cops to search me?You dirty

bastard You-- Stop!

Stop Don't hit him. He's my

informer. But in the tea house, just

acting. How did I know you were acting?I

was helping the police.

Oh, you want to help the police?Ohh

Hey, how many fingers?

Five. Oh, you got good

eyesight.

You're more than 5 foot. Be a

fool around. Any illnesses?I'm still a

virgin. Oh, that

means you're clean. You can

be a policeman of all the law.

Good. That's fine. Not so

easy. Why?

So you want to be a cop?Better buy a

place before the price goes up. What

place?A place in the

cemetery down the road. Hey, wait, wait,

wait, wait, wait Make a fool of

A nephew came to see me. He

wants to join us.

What's that to do with me?

AhI want him to follow you.

Learn the ropes. I'm a lone ranger.

And now you can be Batman and Robin.

Okay.

Morning. HuhWatch him!

You know each other. Him?Follow me.

Not on your life.

But why?I've seen

him in action. He's very quick-tempered.

I could get into trouble over him. Why,

you... Wait outside, wait outside.

See?He's quite well bred. Young men

are, of course, quick-tempered. I hope

you'll train him. No, not

me. AhYou won't do it. Hmm

Ah, then I found somebody for the

cemetery beat again.

You got me. I

don't know.

Morning. We're going on the

beat. Not to a banquet. Why are you

You told me to be neat and tidy. Hey, I

bought this yesterday. Cost me 20 bucks.

Nice, huhVery nice. You'll be checked

out. But why?You're living beyond

your means. Uh, but I only spent my own

money. Let's see if they believe you.

Young fella, watch your step carefully.

Don't you worry. I'm known for my wits.

You're lucky to be my partner.

So, you're a genius. You

said it, not me. HmmLook.

That one coming down the road's a tricky

crook. Go over

and search him. You want me to tell you

simple job. Wait here. Hmm

You're a new officer.

No one. You don't know me back seat. Sir.

Please, could you let me go just this

time?Don't you try bargain with me. Stand

up, sir. Heads up.

Now, what are you doing to me?What is all

this?Don't

move! Help!

Help What do you think you're doing?

What's going

on?

Help. HelpThe officer's trying to pay me.

Help. HelpWhat do you think?What do you

think I'm going?Help.

Stop it, first gun slip. What do you want?

Where are you tagging me?What do you want?

Pay me and I'll let you go. Stop it.

Stop it.

What are you?No. No

All right, all right, all right, all

right, all rightYou win.

Not enough. Not enough?You want me to go

on?

Please, Sir, in future, please be

more careful, huh

It's all right now. It's all right.

I'm taking care of it. It's all right.

Master. Please don't, Master. You're

under arrest. Whatever you say will be

used as evidence. You can speak. Oh,

keep quiet. Please don't, Master,

please. Ohh

You can say I beat you up. I'll

say you resisted arrest. Master, turn, I

don't dare.

You can say I framed you. I'll

say, you try to seize my gun.

Master, but you don't have a gun. I can

say what I like. So can I.

The Lord believe me. Ohh You're

really-- ohh

Come on, hand the stuff over.

hmm Any more?

You've got some guts, you deadercheaters.

I've lost so much. I'll do anything for

money. Oh,

you.

ohh

Yes, you wait. I'll go to Master Mang.

Hey, are you all right?Uh, I'm okay.

Just then, did you see how I handled that

crook?No. I took hold of

him. I bumped his ears left and right.

He'll remember me. He won't do it again.

Oh, come on. You did a good

job. Let's see.

Hey, waiter. Hurry up.

What would you like to have?Bring some

food. Something nice. Something nice,

yeah. 40 bucks. No more, no less.

Why 40 bucks?Oh, I just ran

into an idiot who gave me 40 bucks. Might

as well enjoy it with you.

Take that! Huh

Sir, your passbook. There.

HuhI want my signature. No sir, no sir,

no sir. Rubby, Rubby!

Hey, what's up?What's going on?Hey, I

thought you're here somebody to be

murdered. Really?

Well, what?Shut up. All right, tell

me. The madman were the

chopper. He rushed into the bank. There

was a robbery going on. Both the robber

and the madman are inside. They're still

there. They're inside.

Oh. Hey.

Ohh Wow! I

told you to book a place in thegraveyard.

Occurren. Occurren. Are you

all right?Not so

fast.

I didn't want to hurt the madman, but he

tore my clothes. the bastard

here we are. This is my home. Ah,

meet the wife, I herve. If it's my

assistant, I'll come.

Come on, sit down.

How come you're so late tonight?I've

waited for so long. The food is cold. Uh,

take off your jacket before dinner. It's

more comfortable. No need. Come on,

I'll

closed the toilet so badly?Come on, take

them off on them, will you?It's okay.

Now, go on, go on.

Eat up.

Come on, eat up.

Yeah.

Oh, how do you do?Oh, good

day.

You're a good philanthropist.

Too good with other people's money. I

don't hesitate.

There's no end to philanthropy.

Master Mang, your winning cricket really

deserves its name, King Bully. You

choose well. Ohh Well, thank you,

Mayor. This time, my

cricket won't lose. What is that?

My cricket's called Superman. Master

Man's cricket is called King Bully.

Superman is used to taking care of

bullies. I

shall therefore break Master Man's

championship record. Ohh

To be a champion, one has to have a good

brain and skill. Of

course. An idiot cannot achieve

great things.

All right, all rightLet's not talk

anymore. See who wins the match. All

right, let's see who wins. Come on. Oh,

come on. HmmCome onCome

onWho do you think will win?I reckon

Master Mang. Oh.

Master man, why did you say things are

not so ideal?

Although I have a monopoly on betting

games from the general, I believe

things should be made much easier so

the best can be placed by the clients

from home. What a

very good idea.

Yeah, look at that. Master, look

there. That's a dead King Woolly. Ohh

So King Woolly has met its end at

Lau, your Superman's really

good. How much is he worth?Oh, I gave it

painstaking training, you know. Cost me

5,000 bucks. Give

Mr. Lau 10,000 bucks.

Master, I got something to tell you.

Ah, sorry, everybody. I had to leave for

a while. Please enjoy yourselves.

Goodbye. Come

on.

inside. Put it here. Mr.

Fong. Chung, why are you doing this?I

left many games late, Leo. I want to pull

my costumes for $500. $500?

Will you lend me the money?Of course,

Mrs. Chung, your credit's good. We'll do

it. Uh Two cases of costumes,

$500. Yes, Mrs. Chung?Mr. Juice

over there. Mrs. Chung, where are you?

here for late. Maybe tends to be gone

already. Can't help it. My husband's

home. I've got to feed him and see him

off to work first. How's luck?Quite good.

I've won three games already.

Attention, all you lucky players. There

are 10 more minutes to the next game.

One, two, five, seven, and 18. Here's the

money. Put it on now.

Bedding is now closed.

1425.

Mrs. Chang, are you all right?It's only

your money, not your life. There's always

another time.

HuhSee, I said it. You'll lose your life

on it one day. That's part of it. If you

don't lose in the game, you lose out.

That's the way it is.

Huh

I'm really no good for you!

I lost my acting costumes too! I'm

better off dead than alive! I'll kill

myself! I'll

kill myself, I'll kill myself! I'll kill

myself, I'll kill, I'll kill, I'll kill,

I'll kill, I'll kill, I'll kill,

I'll kill myself!I'll

kill myself. You don't

care if I die or not. I'll get

a device from you. But of course he cares

for you. Can't you see he's thinking hard

now?Why do I

guard the cemetery again.

One, two, three,

four. 56 The

numbers, they put

me in a fix. Wrong

figures coming up. They just won't mix.

The gods forsake me. They

refuse to see.

My dear brother, please.

Let's see. Let us perform some chants and

here.

Ohh

No wonder I lost.

We are 18 years apart.

My old wife's become a... Get real done.

OK. Double bomber, yeah. It's

trying to cause trouble. But gods bless

you. Go get lost. Get lost?Get

lost where?Are you going?Huh

What's up?She's deserving of peace. Get

her away.

Do pity me. I lost all the money I have,

and I was singing to make a living.

Like a streetwalker. Uh I didn't ask

you! How dare you! How dare you!

What do you want?To sing! Get the hell

out of here. Uh It's illegal to sing

here. The casino pays tax. You don't.

Come with me. Come on. HuhHave some

pity?HuhHey,

don't

run away. Uh, Master Chung, sir,

I'm so sorry. The young fellows lost

their tempers. Uh, I've told them to

control themselves. All right.

Move on.

I'll let you off. Remember, if

this happens again, I won't

let you off, even if Master Mang does.

Master Tita, please do forgive me. And do

apologize to Master Mang for me. I thank

you. I thank him too.

Thank you, Master Tiet.

Why have you been demoted?Oh, go ask him.

I offended Master Mang. Who is Master

Mang anyway, huhHe's rich and

powerful, has a general support, and has

Master Tiet as bodyguard. That's Mang.

quick-tempered. Many things in this world

can't be solved by fighting. Use your

head. If fighting could solve this

problem, I'd have fixed him long ago. So

you were a master fighter, huhAt

three, I started. At four, I was good. At

five and six, I continued. I know

different kung fu techniques, shadow

boxing. You name it, I know it. I know

different techniques quite well.

Ah, then you must be good. When will you

teach me?

So many techniques. You must know

HuhOld chop suey. Old chop suey. Turn him

into meat chop suey.

Hey, this is your chance to show off. Oh?

Uh, who are these two to me?Hey, you

wait here.

Hey, hey, I've been looking for you. What

have you been up to lately?Huh

Yeah, well, come on, listen at me.

Show me some respect. Oh, why should I

respect you?You're trying to

threaten a policeman.

Don't threaten me. You're off duty. I

want to have a man-to-man talk with you.

What, man-to-man talk?Oh, the boss says

you're a nuisance. I've come to teach you

a lesson. Who is your boss?

Master Mang.

You're too late.

Can't make it.

Let's go. Get out of

here.

right?

I'm all right.

I won't die. I'll take

revenge.

HuhHuh

No, I'm not. I'm not. I

want revenge. I don't

care if I revenge.

Get out. Just talking's

no good.

I've been a cop so long. I'm not corrupt.

I don't play games. That's why Mang

doesn't like me.

over me. I'm gonna

retire to the old village. I'll go

back to farming.

I'll go back to farming.

I'll offend you.

No, I don't want to drag you in. I'll get

back at him. Get back! Okay.

I'm your assistant. Your affair is my

Come. Come

Get up. Don't act anymore.

Come, he's gone.

Darling, you know all my tricks,

huhOpen now.

A mistake. Sorry, Sorry

a mistake. You've made a mess. You'll pay

for this.

Grab him.

oh

So, the bastard's a policeman.

How dare you make use of my nephew?Oh,

it's not my fault. He went there himself.

Do you know I was nearly fired by the

mayor?Nearly. You said Kern is

quick-tempered. Can't control him.

I don't need you to teach me! If I did,

I'd be collecting dung in the village!

Okay, okay I'll collect dung with you!

You bastard You

bastard

I admire you. You

had a frontal assault on Mang, didn't you?

Your nephew helped me. He is really good.

We better put on an act for Master Mang,

right?Attack on the one

hand, on the other, let him off

so he won't lose his cool. What can he do?

We'll make a big catch. HuhWhat do you

think?

OK?But I have to go away

tomorrow. You be careful.

You know Master Mang, he's not

simple. Mmm. Not simple at all.

Hmm

Master, your tea. Hmm

Sheriff Chai and Chung, they're putting

on an act. They're trying to fool me.

They've got this young man called Kung

helping them out.

It's either them or us.

Oh, dear. Oh, thank you. Don't

wish it. Here, come here. You said this.

Now, when the time comes, you won't pay.

What sort of money?I will pay. Come here.

You're

a good man, thanks. Don't wish it.

Oh, no. Come here. You want to go?

What have you got now?Help me! Help me,

please!

Come on down. I'll have you all right.

Come here.

Leave her alone. It's not my pole.

It's not my pole. Don't hit me.

Huh

I'll

come. Are you all right?

What happened?

What's up?What happened?What happened?I

don't know. You bastard What are you

doing?What are you doing?What are you

doing?

He killed himself. There isn't no one.

It's a woman.

Thank you, Helm.

Karang, you're very lucky.

If the cut had been a little deeper,

we would be burying you now.

Master Mang has got a very ruthless

gang, and he's got money.

You're no match for them. Do not put

your life at stake. And for

this accident, I won't let Cheung in the

house. It's all because he

wanted you to fight, or you won't be like

this.

It's not his fault. I

have to do this sooner or later.

Young man, don't try to be a hero.

Most heroes die young.

Co, I treat you as my brother.

Don't make me worried again.

Don't fight with them anymore, OK?

Kern, I'm sorry.

You've been hurt.

All because of me. Oh, pal.

Don't feel bad now. I've never recovered.

I'm really a blame. I want to be

a hero. But I fear for

my life. Heh. Tortoises

live long. They hide their head in

their shell. Well, good luck.

Prosperity, a long life.

Many want these things, but

don't get 'em. I don't

crave prosperity. I can quit my

job anytime.

I don't crave a long life. I'm

prepared to die and be born all

over again.

Hmm It's hard to be a hero. If you're

not careful, you'll be a martyr.

If one becomes a martyr. One has

a good name. If one sells one's

soul, one is lost

forever.

To each his own. I can't force you.

T, see him out.

Please.

Listen, tell your boss I got the letter.

Huh

Are you alone?Where are the others?If

it's just you, I can fight you with one

arm tied behind my back.

So Mang thinks highly of you. For such a

small thing, I don't need to refer to

him. I can decide on my own.

Then, in that case, you're in a really

bad way. You think so?

You'll meet your fate right now.

You mean you or me?

You, of course.

Wow. You do fight

well. Fast and sharp blows.

yeah

It's me.

A weapon.

EhYeah.

It was

gone. A hit.

On my clothes.

A mistake.

A mistake. Are you all right?

Of course I'm all right.

Huh What nonsense?Who told you to do

this?You think you're great trying to

fight Mr. Kung?Ridiculous.

Master Kung, you're a Kung Fu expert.

So young, yet so good. Let's go and have

a drink. Master Mang. I don't want a

drink to each his own. I

like people like you, cut and dry. I'm

like that, too. Then tell me where you

stand. Uh, tomorrow I close the

casino.

Thanks, Master Mang. Uh-huh

Master, the casino gives us our bread. Huh

Didn't come a long term. What did you do

to make Mangeswita close it?

He asked me to join him, to get rich

quickly.

Mang's a tricky man.

Something's up his sleeve. I-- I'm not

afraid of him. Huh It's

OK. The old man won't come back so early,

huhWhere's he gone?He?

He's with Xiu Fungxin, his newfound love.

HuhSo he's--Giving you a big chance now,

huhI'm forcing

myself to do it. HuhYou're

ungrateful, man. I'll bite you. Huh

Oh.

Run away. Open up! Open

up! Open the

door!

You filthy bitch He ain't me!

Don't put on an act here. You've been

with me too long. I won't treat you

badly. Get out of here!

It's so late. Where can I go?

HuhGo to the Loy Chan Inn.

I'll send you your things tomorrow. Leave

this town tomorrow morning. Don't stay

here and shame me.

HuhI won't stay.

Master Mao, sit down.

Mayor?Yes, Yes what is

it?I'm so

ashamed.

Chu Kuan Yin has made away with a lot of

his money. HuhCatch her and

bring her back then. Whom should we send?

AhKung is a reliable cop.

If so, I think Kung should be

sent then.

HmmThat's the room. Thank you.

Open up! Open up!

Hey, who's the white killer?Who's the

white killer?Tell me!

Ohh

Tell me!

HuhKlung, what happened?

She's dead. HuhWhy did you kill her?

I didn't kill her. You didn't?Sleed that

blood on you?You're holding the weapon.

She was hurt when I arrived.

What's wrong?It wasn't me. I didn't do

anything. It wasn't me. It was.

You. He was. You will help me. Mayor, it

wasn't me. It was the white killer. White

killer?Like how?I

didn't see him. Oh,

Mayor, I don't think Kung would lie.

Mayor, I guarantee you with my life, I'll

catch the murderer. I'll solve the

mystery.

All right, for Master Maang's sake, I'll

give you 10 days. If for that time you

don't catch the culprit. You're

responsible. All right, sir.

Come on.

Could the white killer be Master Tate?I

think so. Okay, I'll get our wing to

locate him. You come stay with us for a

while.

Come and look at my bitch Harris. Come

and have a look. Adult pictures only. Not

for children. Have a quick look.

It's good?Very good. Where do

we go?Just follow me.

Huh

I know you're Chung's informer.

Tell Chung and Kern to meet me tonight.

At the ruined temple.

Understand?Yes,

yesPeter surfaced. He asks you and our

Kern to meet him tonight at the ruined

temple.

I'll go into the temple. You hide and

watch. If something goes wrong,

you better come and help me. Right.

Master. Oh.

Master, somebody killed Owen. Oh, where?

The forest. Go to the

temple. I'll come later. OK.

Damn it.

Come on. No, it's still here. HuhHey,

look. Another one. Good. There he is. Mr.

Teat. Mr. Teat's dead. There, look. Mr.

Teat's dead. How come?

You!

It's a white killer. White killer again?

There, I'm telling the truth. The truth?

It's true, we got you red-handed. Take

him back! Don't move!

Jer, you pledge your life as guarantee.

Another man has died. It's

because of that. I cannot take him in

myself.

Jer, don't you trust me?I don't

believe whatever's said now. Ohh

Get out of my

way! Get out! Get out! Come

on! After him! This way!

Oh,

that's good. You're for

real?I thought you were acting.

Acting should be realistic. We should

thank the gods that you see through the

actor. Look

who's talking. You know how difficult it

was.

Take a peek here and there. Your

face is so much worse for wear.

Uh, worse. Much worse! Oh, so

loud. You want me to go deaf?I-- I

didn't hit you on purpose.

You don't have to hide. Nobody's here.

Good. What does the white killer look

like?He

always appears in dark places. He wears

his hat very low. It's impossible to see

him. Must be somebody you know.

Mmm. Mang is most suspicious. Otherwise--

Oh, hey, get up. Go on.

UhHuhFor sure, it's back. He

wants you there. It's important. All

right.

Okay, I'll be on my way.

Master, your plan is brilliant. The

mayor believes Kern's the murderer.

He scolded Sheriff Chai as soon as Chai

came back. Oh.

Sheriff Chai's back. Now the

time has come. You know Kern's staying at

Kern's home. Why don't we get rid of him?

Hmm

Because I want to use him to kill

someone. Kill who?The White

Killer. But aren't you the White Killer?

There are two White Killers. Two?

Who do you mean?My arch-pope.

Then who's the other one?

There are two White Killers.

AhYou know, too

much.

This chameleon fox is a tricky,

ruthless, and wicked criminal.

He's wanted for an assortment of crimes.

Chief Sheriff Chu Chi Wan, called the

White Lawman, has been instructed by

his office to arrest the fox.

Chu Chi Wan is capable, a good fighter.

He won't give up easily.

However, he's mute. Since the fox

learnt that Choochie One was after him,

he hid his tracks. Most likely,

he's changed his name and appearance.

He's known as the Chameleon Fox

because he's an expert in

disguises.

After looking for years, Choo believes

the fox is in hiding in our

town. What?

I was sent back here to help organize

support for Chu Chi Wan to catch the

fox. Chu Chi

Wan will arrive soon. Go and meet him

before he comes into town. What does

he look like?

He's called the White Norman because he

likes to wear white clothes. And

white pants. White pants.

White shoes, white socks.

He also wears a white hat, his hair,

eyebrows, his beard. They're all white.

Chameleon Fox.

White Killer. Master Mangs.

Oh, dear. What is it?I

suspect Master Mang's a Chameleon Fox. He

dressed up as a white killer to murder.

He wants Kung to fight against you.

What time does Chew arrive?Six this

morning.

Down

and out Gambling really

washes you out Doo

doo Da na la la la la la Da

da da

da Da da da da

da

I'll put that one down as a...

Huh

Hung! Hung! What is this?

My God!

oh

white

killer. I'll get a doctor.

No.

It could be

and

my love

forYou.

You should be singing now.

I know. It's bad

singing. I

cannot sing. No, noIt's good.

Good singing.

Very good. Really?

I love to hear you.

How often

are we made

sad?

I thought

nothing would

go bad.

White

yeah

Ted, your kung-fu's good. But

in Brains, you're not my match at all.

Thanks for your help. This hero

here was careless. He's now a martyr.

It's mine.

So you do have some brains. I'm

sorry, it's too late.

He's one of

us! Don't fight! Don't come over!

He's moving!

Get out of here! Get away! Huh

Get out

of here. Go and get

help.

Get out of here.

Get out

of here. Get

away. Go away.

Get out of here and come get a hero and

sacrifice your life!

Ohh Tortoises live long.

They always hide their...

heads in their shells.