All language subtitles for Gods.Not.Dead.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS

UNIVERSIDADE DE HADLEIGH

DEUS N�O EST� MORTO

Subpack:
LAPUMiA

Vamos, vamos, vamos.

- Seu nome?
- Wheaton. Josh Wheaton.

- Est� com sua folha de matr�cula?
- Sim.

Todos os requisitos necess�rios aqui.
Onde est� sua eletiva de Humanas?

Filosofia 150. Radisson, 11h
na segunda, quarta e sexta.

Talvez prefira outro professor.

- Por qu�?
- Vamos dizer

que est� andando
num ninho de cobras.

Eu recomendaria Patel
ou talvez Mueller.

Qual �, cara.
N�o pode ser t�o ruim.

Pense no Coliseu Romano,

le�es, pessoas torcendo
pela sua morte.

Eu teria de reorganizar
toda minha agenda.

- N�o acho que posso...
- � seu funeral.

O �ltimo prazo para submiss�o � dia 22.

Lembre-se disso.

Pronto.

- Obrigado.
- Tenha um bom semestre.

- Oi!
- Martin Yip.

- O que significa "RPC"?
- Rep�blica do Povo da China.

- S�rio?
- Sim, muito s�rio.

Certo.

Voc� s� pode estar brincando!

White & Wolfe,
como posso ajud�-lo?

Sim, espere por favor.

White & Wolfe.

Avisarei a ele que voc� ligou.
Obrigada. Tchau.

Compre quantas
Tochigi Heavy puder.

Temos not�cias de uma fus�o

e os japoneses n�o est�o
nem a� com o neg�cio.

Voc� vai me agradecer por essa,
eu garanto.

Voc� fala com Marc.

Oi. Preciso que me diga o caminho.

- Est� brincando, n�o?
- N�o.

N�o, algu�m roubou meu GPS e meu celular
decidiu girar como uma h�lice.

N�o posso. A Nikkei acabou de abrir
e tem uma liquida��o acontecendo.

Ali�s, fiz reservas para n�s
na sexta noLa Rive Gauche.

Voc� vai me levar
para La Rive Gauche

mas n�o tem tempo
para me dizer o caminho?

O que eu ganho com isso?

Est� brincando, n�o �?

Est� falando s�rio. Certo...

Bem, estou indo para uma cilada.
Entrevistar o Comandante Willie Robertson,

vou invadir aquela festa
e jog�-lo contra a parede.

E os hits de ontem da web
passaram de 32 mil,

significa que estou chegando
a mais de um milh�o de visualiza��es,

- e meus pr�prios anunciantes.
- Pr�prios anunciantes.

Essa � minha garota!
N�� � s� mais um rosto bonito.

Senhorita Shelley,

tenho algo especial
para voc� hoje.

Acho que vai gostar.

Frango!

N�o me lembro da �ltima vez
que comi frango.

Foi ontem,

no almo�o e no jantar.

Fala s�rio?

N�o acho que ela deveria
comer a mesma coisa toda...

Acha que alguma outra
coisa a faria t�o feliz?

Tudo bem se eu ajud�-la?

Tudo bem, tudo bem.

Voc� � nova aqui, n�o �?

Sou eu, m�e. Mina,

sua filha.

Desculpe-me.

- Eu n�o...
- Tudo bem, est� tudo bem.

N�o estou vendo um anel.

� complicado.

Sou o Professor Radisson
e esta aula � de Filosofia 150.

Introdu��o ao pensamento filos�fico.

Se algum desses fatos � novo para voc�s,
agora seria a hora de ir embora.

Eu entendo que alguns
estejam aqui

para satisfazer o requisito
de uma eletiva em Artes Liberais.

Se buscam uma disciplina f�cil,
sem muito trabalho, bem,

agora seria a hora
de irem embora.

Matricularam-se na universidade.

Ser� esperado que produzam
trabalhos de n�vel acad�mico.

Estou fora.

Sempre h� um.

Michel Foucault, Bertrand Russell,
Ludwig Feuerbach,

Bertold Brecht, Friedrich Nietzsche,
Ayan Rand, George Santayana,

Dem�crito, Denis Diderot,
David Hume, John Stuart Mill,

Albert Camus, Richard Dawkins,
Sigmund Freud, Noam Chomsky.

A lista continua.

Fil�sofos,

poetas, cientistas, autores,
intelectos elevados,

todos eles.

Mas o que todos eles t�m

em comum?

- Sim?
- Est�o todos mortos.

Bem, isto estaria incorreto.

Sr. Dawkins e Sr. Chomsky
est�o bem vivos, Senhor...

G-dog Gerard Trigga.

G-dog.

Mais algu�m?

Ningu�m?

Bem, eles s�o, ou eram

ateus.

Com base no franc�s falado
no s�c. XVI, athe'isme

do grego theos
significa "Deus",

e o prefixo "a", significa,
como sempre em grego, "sem".

Resumindo, todos os pensadores
que citei tiveram a opini�o

de que n�o existe Deus,

comparando � fraca
posi��o do agnosticismo.

"Gn�stico",
do grego gnosos, saber,

e novamente, com o prefixo "a"
significa n�o saber,

ou, mais precisamente,

duvidar da exist�ncia
de um ser supremo.

Este semestre, proponho

que recusemos desperdi�ar
nosso limitado tempo juntos

debatendo a exist�ncia
de um grande homem no c�u,

o mito de um ser benevolente,
todo-poderoso e sobrenatural.

- Ei!
- Como foi seu v�o?

- Maravilhoso.
- Maravilhoso? � um v�o de 30 horas.

36.

- � �timo v�-lo.
- Bom v�-lo.

Dakar para Zurique, Zurique para
Frankfurt, uma escala de oito horas,

e direto para Aeroporto
de Carter.

Como isso se traduz
em maravilhoso?

Estou feliz, seguro,
e agora estou aqui

porque Deus � bom.

- Sempre.
- Sempre?

Deus � bom.

Deus est� morto.

Esta �, claro,
uma met�fora ilustrativa

que n�o significa que Deus morreu
de alguma forma,

mas que, em primeiro lugar,
nunca existiu

a n�o ser nas imagina��es
dos nossos antepassados.

Ele foi um conto de fadas �til
em �pocas passadas,

quando a ira era usada para explicar
pragas e m�s colheitas,

doen�as e desastres, que hoje
atribu�mos a bact�rias e viroses,

dist�rbios cromoss�micos
e placas tect�nicas.

Ci�ncia e racionalidade
substitu�ram a supersti��o,

e estamos melhor por isto.

E com sua permiss�o,

eu gostaria de desviar
desse debate sem sentido

e ir para a conclus�o
que todo segundarista est� ciente,

Deus n�o existe.

Tudo que pe�o de voc�s

� que preencham os pap�is
que distribu� com tr�s palavras,

"Deus est� morto",

junto � sua assinatura.

Quanto mais r�pido
atingirmos a unanimidade,

mais r�pido serei poupado
de trabalhar com argumentos velhos

e voc�s v�o contornar
a se��o do curso

na qual os estudantes recebem

as notas mais baixas
do semestre.

E quando acabarem, por favor
passem seus pap�is para a direita.

Obrigado.

Obrigado.

Um "D" min�sculo.

Talvez esse deva ganhar pontos extras.

Obrigado.

Com licen�a, senhor...

Wheaton. Josh Wheaton.

Sr. Wheaton, algo errado?

Sim, eu n�o posso.

N�o posso fazer o que quer.
Eu sou crist�o.

N�o se preocupe. Ainda pode
voltar a seu dormit�rio,

baixar os joelhos e rezar
ao p� da cama.

Sua vida pessoal
� assunto seu,

mas o que faz na aula � meu.

Eu n�o posso.

Tudo bem, Sr. Wheaton.

Permita-me explicar
as alternativas.

Se n�o consegue admitir
que Deus est� morto

para os prop�sitos desta aula,

ir� defender a ant�tese
de que Deus n�o est� morto.

E voc� far� isso do p�dio
na frente da sala.

E se falhar,

como vai acontecer,

reprovar� nessa unidade
e perder� 30% da sua nota final

de imediato.
Est� pronto para aceitar isso?

Bem, quem decide
se eu ganhei ou perdi?

Bem, eu decido.
Minha aula, minhas regras.

Notas s�o minhas prerrogativas.

Sem ofensa, mas n�o sei
se voc� pode ser objetivo.

O que prop�e?

Bem...

Que tal eles?

Interessante, mas por que
eu iria empoder�-los?

Bem, voc� j� os convenceu.
Eu teria de "desconvenc�-los",

faz�-los admitir
que est�o errados.

Muito bem, Sr. Wheaton.

Voc� ter� tr�s se��es,

os �ltimos 20 minutos
das pr�ximas tr�s aulas,

para argumentar.

Prometo interromper minimamente.

Pode fazer perguntas � sala,

mas n�o aumentarei seu tempo.

� claro, tamb�m ter� de fazer
todos os outros trabalhos da aula.

Mas pode mudar de ideia

e trazer a sua declara��o
assinada na pr�xima aula,

e seguiremos como se nada
tivesse acontecido.

O restante de n�s, tendo dispensado
a supersti��o primitiva,

vamos virar nosso foco ao
problema de estar na realidade.

Para a nossa pr�xima aula,

por favor leiam
Os Problemas da Indu��o, de David Hume,

Discurso sobre o M�todo,
de Ren� Descartes,

e tamb�m Por que eu n�o sou crist�o,
de Bertrand Russell

em prepara��o
para o discurso do Sr. Wheaton

e agradecimento � sua falha
em ajudar-nos a atingir o consenso.

Voc� n�o quer negar a sua f�,
eu entendo.

Ent�o, a resposta � simples.
Largue a turma.

�, mas n�o sei
se posso fazer isso.

Sinto que Deus
quer algu�m para defend�-lo.

N�o seja rid�culo.

N�o sei, fico pensando
na frase de C. S. Lewis,

"S� um grande risco pode testar
a realidade de uma cren�a".

Vai arriscar seu futuro
por causa da cita��o do seu almanaque?

Josh, por que estou aqui?

Oi, Terra para Josh.

Por que eu,
laureada da minha sala,

estou na terceira op��o
de faculdade?

Desculpe por ter os pr�ximos
50 anos planejados, eu sou assim.

- Eu n�o sei, Karat...
- Josh, eu te amo,

mas o pro�bo de ir contra
esse professor em sala.

Temos muita coisa em jogo.

� como fazer voc� parecer um idiota,

se quer fazer Direito,
n�o pode reprovar nesta aula.

At� um "C" pode ser desastroso.

N�o sei por que usa esses saltos.

- O que h� de errado com eles?
- Voc� � muito alta, mais que eu.

- Voc� d� conta.
- S� estou dizendo,

n�o quero ser
o baixinho no baile.

Sr. Robertson!
Oi, ou devo cham�-lo Willie?

- Chame-me de Willie.
- Amy Ryan, posto no The New Left.

- Posso fazer algumas perguntas?
- Sim, claro, fa�a.

- Esta � minha esposa...
- Korie, eu sei.

Estou surpreso por v�-la aqui.

Pensei que estivesse em casa,
descal�a e gr�vida.

N�o fico descal�a
e gr�vida h� muito tempo.

- Sinto falta desses dias.
- Sim, quer come�ar novamente?

- Podemos tentar.
- N�o.

Voc� ganhou muito dinheiro
vendendo aparelhos criados

para atrair patos para a morte.

Acho que quando voc� diz "voc�",

est� se referindo a toda minha fam�lia,
o que seria "voc�s".

Voc� podia falar "voc�s".
Seria mais f�cil,

- incluiria todos.
- Voc�s ganharam muito dinheiro,

- n�o � verdade?
- Estamos bem.

Podemos comprar pneus maiores
para nossos caminh�es

para sair na lama,
ent�o a vida est� boa.

O que o faz pensar
que tem o direito de sair por a�

mutilando e matando animais inocentes?

Vamos esclarecer uma coisa.
Eu n�o mutilo nada.

Eu atiro no que vejo e miro.

Quando eu atiro,
eu mato e como.

Ent�o voc� mata os patos?

Claro. O que vou fazer?
Cozinh�-los enquanto ainda est�o vivos?

- Isso seria cruel.
- Seria ruim.

Ent�o n�o � fingimento?
De fato tem orgulho do que faz?

� claro.
Por que faria se n�o me orgulho?

E voc� concorda com tudo
o que ele diz?

Estamos casados h� 20 anos.
N�o concordo com tudo que ele diz,

mas nas coisas que importam,
sim, concordo.

O que dizem �s pessoas
que se ofendem com seu programa?

N�o s� pela ca�a,
mas porque rezam abertamente a Jesus

em todos os epis�dios?

N�o tentamos
ofender ningu�m, est� bem?

Se n�o quiserem assistir,
podem mudar de canal.

Enquanto rezar, minha vida
e minha eternidade pertencem a Deus.

Tudo � tempor�rio,
o dinheiro, a fama, o sucesso.

Tempor�rio. At� a vida
� tempor�ria.

Jesus, n�o, Ele � eterno.

Jesus disse: "Quem me reconhece
diante dos homens,

ir� reconhecer
diante do Pai no c�u.

Quem me renegar,
eu renegarei diante do Pai".

Isto est� escrito em vermelho,
ent�o � importante.

- E � s� isso?
- Sim. � no que decidimos acreditar.

- Bem simples, n�o �?
- Obrigada pela disposi��o.

Vamos l�, vamos fazer
um reconhecimento.

- Certo.
- Pode se juntar a n�s.

N�o, obrigada, estou bem.

Est� bem? Certo.

Quem era aquela mo�a?

Voc� � linda.

Queria que n�o precisasse fazer isso.

� para o meu pai.
Ele � muito tradicional.

Com quem estava falando?

Ningu�m.

Ayisha,

sei que � dif�cil,

vivendo no mundo deles
e estar distante

de um mundo que voc� consegue ver,
mas n�o pode tocar.

Sei que parecem felizes,

mas veja que quando olha em volta

para todas essas pessoas

n�o h� ningu�m que adora a Deus,

n�o do jeito que Ele merece
e exige ser adorado.

N�o nos esque�amos quem
e o que n�s somos.

Essa � a coisa mais importante.

Sim, baba.

S� insisto nisso porque amo voc�.

Sabe disso, n�o sabe?

Que eu amo voc�?

Claro, baba.

Posso ajud�-lo?

Voc�

est� esperando algu�m?

Sim, pode-se dizer que sim.

Parece que ele n�o est� no momento.

Bem, talvez seja por isso
que Ele me mandou.

Eu poderia largar a aula,
fingir que n�o aconteceu,

que � o que minha namorada quer.

Poderia assinar o papel
dizendo algo que n�o acredito,

ou cometer um suic�dio acad�mico
em frente a um p�blico

ao tentar provar que Deus existe.

S�o quantos alunos na sala?

Uns 80.

E quantos voc� pensa
que pisariam aqui,

ou em qualquer outra igreja?

Bem, nenhum, provavelmente.

A aceita��o desse desafio,
se voc� aceit�-lo,

pode ser a �nica exibi��o
de Deus que eles j� tiveram.

Sim.

Sim, acho que sim.

Leia Mateus 10:32-33.

O qu�, � isso? S� isso?

Sim.

Apenas uma cita��o da B�blia?

Se continuar em d�vida
depois desta, leia Lucas 12:48.

N�o pode ser t�o simples.

Claro que pode.

Voc� est� aqui
porque esta voz dentro de voc�

n�o est� feliz com as escolhas
que todos querem que voc� fa�a.

Acho que � o Esp�rito Santo
falando com voc�.

� assim que ele interage conosco,
se permitirmos.

O que tem de fazer
� decidir se est� disposto a ouvi-lo.

N�o � f�cil,

mas � simples.

"Quem, pois, me confessar
diante dos homens,

eu tamb�m o confessarei
diante do meu Pai que est� nos c�us.

Mas aquele que me negar
diante dos homens,

eu tamb�m o negarei
diante do meu Pai que est� nos c�us".

"A quem muito foi dado,
muito ser� exigido,

e a quem muito foi confiado,

muito mais ser� pedido".

VOU TENTAR. O QUE ME SUGERE?

N�O TENTE SER ESPERTO.
FIQUE CONTENTE POR DIZER A VERDADE.

Desculpe-me pelo atraso.
Tive de rearranjar v�rias coisas para vir.

Tudo bem. Por favor,
sente-se, Srta. Ryan.

S� um momento.

Estamos com os resultados
do teste da semana passada.

Certo, como eu estava dizendo...

Sinto muito.
Tenho que atender esta liga��o.

Amy.

Seus resultados deram positivo.

Voc� est� com c�ncer.

N�o tenho tempo para ter c�ncer.

Sou muito ocupada.

Ou�a, j� cresceu
pelo tecido que circula a �rea.

A linfa foi comprometida

e seus marcadores sangu�neos
indicam uma met�stase distante.

J� agendei
uma resson�ncia para voc�.

Precisamos determinar
a extens�o dele.

Sei que voc� � muito importante

e o mundo n�o vai
ficar bem sem voc�,

mas � meu trabalho lhe avisar
que isso pode acontecer,

e vai acontecer, a n�o ser
que comece o tratamento imediatamente.

Voc� entende?

Oi, querido.

Querido, onde estava?
Desligou o telefone?

Na verdade, esqueci de lig�-lo.

Sabe que dia � hoje?

Quinta?

Mais alguma coisa?

Dia 13?

Feliz anivers�rio.

Seis anos atr�s, seu grupo de jovens
conheceu o meu.

Voc� lembrou.

E vamos celebrar.

Lembra como nos conhecemos?

Os Newboys.

Eles vir�o para c�
na pr�xima sexta.

Voc� � incr�vel,
por isso que eu te amo.

Veja,

sei que fui
muito incisiva ontem.

� que...

Fico preocupada quanto coisas externas
interferem no nosso relacionamento.

Voc� entende, n�o �?

- Claro.
- Perdoa-me?

Sempre.

Vamos.

Eu s� preciso...

Isso tudo
n�o pode ser de Estat�stica.

N�o me diga que est� gastando
todo seu tempo

naquela coisa de Filosofia.

N�o o tempo todo.

Certo, a maior parte.

Josh, n�o tem gra�a.
S�rio, n�o tem.

� algo que eu quero fazer, est� bem?

N�o entendo
como isso interfere.

Josh, tudo que faz interfere em n�s.
Certo? Somos uma equipe.

Temos seis anos e vamos continuar
para sempre, certo?

Isto significa que suas notas,

seu futuro, fa�o parte disso.

N�o vejo como isso contribui
para o nosso futuro.

Sim, bem, nem meus pais
ou nenhuma outra pessoa na minha vida.

O que voc� deveria entender,
se todos que o amam

dizem a mesma coisa?

Josh, estou dizendo
para o seu bem,

este experimento acabou.

Voc� precisa decidir quem �
a pessoa mais importante na sua vida,

eu ou o Professor Radisson?

E se for Deus?

Deus o quer comigo,
ent�o � a mesma resposta.

Devolva os livros para a biblioteca,
assine o papel e siga em frente.

Daqui a um ano,
vamos lembrar disso e rir.

N�o estamos mais no ensino m�dio.

Suas decis�es podem ter
consequ�ncias s�rias.

Josh!

- Josh, � s�rio.
- Sim, eu sei.

Sabe.

N�o acredito que farei uma viagem
de 12 horas para a Fl�rida

para fazer coisas que achava
t�o bregas aos 12.

David, eu prometi � minha m�e
uma foto com orelhas de rato.

Em p� em frente ao castelo
de conto de fadas.

As orelhas s�o minhas,
a foto dela.

Para voc�, � entediante,

mas � um sonho
tornado real.

N�o consegue entender isso?

Depois passearemos
no submarino.

Na verdade, acho que fecharam
esse passeio h� 20 anos.

Depois andamos
na maior montanha-russa do mundo.

16? maior.

Na minha cabe�a, quando grito
quando estou descendo,

� a maior do mundo

e estarei feliz por n�o ser
maior do que j� �.

N�o parece coisa boa.

Talvez seja a bateria.

Ou a igni��o.

De qualquer modo,
n�o vamos a lugar nenhum.

Vou ligar e pedir
um carro alugado.

Mas como chegaremos
at� o carro alugado?

Eles vir�o entreg�-lo.

- Est� falando s�rio?
- Sim, com certeza.

V�o entregar o carro?

- Sim. Al�?
- Incr�vel.

Mas existem alguns
retr�grados por a�

que ainda consideram
que uma divindade

seja necess�ria
ou evidente, ou os dois.

Com isso,
como previamente anunciado,

Vou deixar o p�dio
com o Sr. Wheaton,

que apresentar�
em favor do ditador celestial,

tamb�m conhecido como Deus.

Sr. Wheaton, est� pronto?

O p�dio � seu.

Os ateus dizem que ningu�m
pode provar a exist�ncia de Deus,

e, bem, eles t�m raz�o.

Tamb�m n�o se pode provar
que Ele n�o existe.

Mas o �nico jeito
de debater o assunto

� observar as provas,
e � o que faremos.

Vamos colocar Deus em julgamento,

com o Professor Radisson
como advogado de acusa��o,

eu como advogado de defesa,

e voc�s como o j�ri.

A TEORIA DO BIG BANG

Os cosm�logos hoje
acreditam que o universo come�ou

h� 13,7 bilh�es de anos
com o Big Bang.

Vejamos a descri��o do f�sico
e vencedor do Nobel Steven Weinberg

do que o Big Bang seria.

E como ele � ateu,

temos certeza de que
ele n�o � um crente parcial

na sua descri��o.

No come�o,
houve uma explos�o,

e em tr�s minutos,

98% da mat�ria foi produzida.

T�nhamos o universo.

Por 2.500 anos, os cientistas
concordaram com Arist�teles

na ideia de um universo fixo,

de que o universo sempre existiu
sem um come�o e sem um fim

A B�blia discordava.
Em 1920,

O astr�nomo belga Georges Lema�tre,
te�sta, que tamb�m era...

O que � um "te�sta"?

Te�sta � quem acredita
em Deus.

Ele disse que o universo inteiro
ter vindo � exist�ncia

num trilion�simo de segundo,
vindo do nada,

num brilho inimaginavelmente intenso

� como ele espera
que o universo responderia

se Deus estivesse verdadeiramente
no comando em G�nesis 1:3,

"Que se fa�a a luz".

Em outras palavras,
a origem do universo descoberta

exatamente como ele imaginou
ap�s ler o G�nesis,

e por 2.500 anos

a B�blia estava certa
e a ci�ncia errada.

O mais cedo que consegue
chegar aqui � �s 17h?

Certo.

Estaremos esperando.

Espere, tem ar condicionado, n�o �?

Certo, obrigado.

Parece que n�o vamos chegar l�
at� tarde dessa noite. Sinto muito.

Acho que vai perder
um dia inteiro no parque.

Tudo bem, David.

Tenho certeza de que podemos usar bem
nosso tempo hoje.

Claro.

Talvez ver o diretor do coral

para falar sobre escolhas de m�sicas
para o concerto.

Ou pod�amos ir ver o clube de mulheres
e saber mais sobre o pr�ximo bazar.

Muitas coisas importantes.

E j� que n�o est� indo,

ter� tempo de almo�ar com Mina.

Isso! Posso me encontrar com Mina.

Parece que precisa mais
destas f�rias do que eu.

Preciso fazer
algo significativo

do qual poderei tirar f�rias.

Trabalhos importantes
podem parecer insignificantes.

Isto vem de um mission�rio
que est� numa trincheira,

evangelizando para o Senhor diariamente.

David, Deus o quer
exatamente onde est�.

Ele, que tem f�
em algo pequeno,

tem f� tamb�m no muito.

Deus sabe que est� fazendo o trabalho.

� tudo parte do Seu grande projeto.

Tudo aponta para o Deus que o criou.

Sabe, no mundo real,

nunca vemos coisas
ganhando vida do nada,

mas os ateus fazem
exce��o � essa regra.

Isto �, o universo e tudo nele.

Mas no livro A Ilus�o de Deus,
Richard Dawkins diz

"Se voc� me disser
que Deus criou o universo,

terei o direito de perguntar
quem criou Deus".

A pergunta de Dawkins s� faz sentido
se falamos de um Deus criado.

N�o faz sentido
em termos de um Deus n�o criado,

que � o Deus
em que os crist�os acreditam.

Mesmo deixando Deus de fora,
eu tenho o direito

de questionar a pergunta
do Sr. Dawkins:

"Se o universo criou voc�,
quem criou o universo"?

Entendem?

Tanto os ateus quanto os te�stas
devem responder � pergunta

de como tudo come�ou.

O que espero que entendam
de tudo isso � que...

Voc� n�o precisa
cometer suic�dio intelectual

para crer num criador
por tr�s da cria��o.

E de certa forma, ao n�o aceitar Deus,

voc� estaria incrivelmente pressionado
a encontrar uma explica��o

para como as coisas s�o.

Imagino que esteja satisfeito
com a apresenta��o.

Evitou cuidadosamente
o fato de que Stephen Hawking,

o cientista mais famoso do mundo,
que n�o � te�sta,

surgiu em favor
da autoconcep��o do universo.

N�o evitei, eu s�...

Voc� n�o sabia a respeito.

Tudo bem, vejamos
o que o Professor Hawking,

professor lucasiano de F�sica
em Cambridge,

que ocupa a cadeira
j� ocupada por Isaac Newton,

tem a dizer sobre a origem do universo.

Abre aspas.

"Porque existe uma lei
como a da gravidade,

o universo pode e vai se criar do nada.

Cria��o espont�nea � a raz�o
de existir algo ao inv�s do nada.

� a raz�o pela qual o universo existe,
por que existimos.

N�o precisa invocar Deus
para p�r o universo em movimento".

Fecha aspas.

Voc�s podem nunca
ter ouvido esse coment�rio,

mas seus apontamentos permanecem.

Como voc� responde?

N�o sei.

N�o sabe?

Eu estouro o bal�o da sua argumenta��o
com um s� alfinete,

e voc� n�o sabe?

Bem, gostaria de dizer
que tenho a resposta perfeita,

mas isso n�o abala minha f�.

Ent�o a maior mente
de toda a hist�ria

diz que Deus n�o � necess�rio,
mas um calouro diz,

"Sim, Ele �".

Sabe,

ser� uma escolha dif�cil.

Bem, estou ansioso pelo discurso
da pr�xima aula.

Voc�s est�o dispensados.

Voc� se acha mais esperto
que eu?

Acha que tem
algum argumento

para o qual n�o terei resposta?

Nunca disse isso.

� a primeira coisa inteligente
que diz.

Agora, quero deixar isso claro.

Nessa sala, h� um deus,
e sim, sou eu.

Sou um deus invejoso,
n�o tente me humilhar

na frente dos meus alunos.

Tamb�m chequei
sua especializa��o.

Pr�-Direito? O que � isso?

N�o premiamos gradua��es nisso.
N�o se importe em responder.

Mas saiba disto,

se voc� acha necess�rio
continuar com a charada,

farei disso minha miss�o pessoal

destruir qualquer esperan�a
sobre uma Faculdade de Direito.

Tenha um bom dia.

- Voc� fez, n�o foi?
- O qu�?

Voc� sabe o qu�.
Fez seu discurso, n�o �?

Sim, fiz.

O que estava tentando provar?

Acho que n�o tem palavras
para descrever o que estou sentindo.

Sinto muito, Josh,
mas acabou.

� isto? Acabou?

Acabou, Josh.

Se vai fazer algo
t�o est�pido e ego�sta,

- depois que eu disse o que aconteceria.
- Sim, mas essa � a quest�o, n�o �?

� algo importante para mim,
mas j� que n�o � para voc�,

voc� fez disto um
divisor de �guas para n�s.

Voc� n�o me perguntou,
voc� me disse.

N�o foi uma decis�o nossa,
voc� tomou por n�s dois.

Algu�m tinha que tomar.

Certo.

� s� isto? "Certo"?

N�o � o que eu quero.

Honestamente, espero
que mude de ideia,

mas tenho que fazer isto.

Sinto que Deus quer que eu fa�a.

N�o posso dar as costas a isso,

principalmente agora que comecei.

Minha m�e estava certa sobre voc�.

Devia t�-la ouvido.

- Oi, Fahid.
- Oi.

1 Cor�ntios diz que voc� est� salvo,

e Cristo morreu pelos nossos pecados
de acordo com a Escritura,

que ele foi enterrado
e que ressuscitou no terceiro dia

de acordo com as Escrituras.

Se acredita nisso no seu cora��o,

Se aceita isso pela f�,
Deus vai lhe perdoar,

1 COR�NTIOS 15

ele vai limp�-lo e libert�.

D�-me isto!

D�-me isto!

Voc� n�o pode dizer ao Baba.
Jure que n�o dir� nada.

Jure!

Uma garrafa de Cristal
na minha mesa.

Sim, Sr. Shelley.

- Tenho not�cias.
- Eu tamb�m.

Certo, mas eu falo antes.

Acabei de ser nomeado s�cio.

Eu...

Acho que tenho c�ncer.

Voc� me ouviu?

Voc� ouviu o que acabei de dizer?

Eu tenho c�ncer.

- Isso n�o podia esperar at� amanh�?
- Como �?

Como pode me dizer isto?

Achei que me amasse.

Eu amo.

Mas est� mudando nosso acordo,
quebrando nosso pacto.

Voc� faz parecer como
uma negocia��o contratual.

- E o que achou que fosse?
- Achei que fosse amor.

Cres�a, Amy.

Amor � a palavra mais usada em v�o
na nossa l�ngua.

� o que dizemos quando queremos algo,
quando precisamos de algo,

e voc� � t�o culpada disso
quanto qualquer pessoa.

N�s nos divertimos.

Foi minha namorada linda e jovem,
com um trabalho chique.

Eu era seu namorado encantador
e bem sucedido.

E est�vamos juntos

porque consegu�amos algo
que quer�amos do relacionamento,

e foi bom. Na verdade, foi �timo.

Mas agora acabou.

Como n�o vi isso em voc�?

Porque voc� viu o que queria ver.

Voc� entende que eu posso morrer?

Sinto muito por isso.

Voc� est� na minha
sala de Filosofia.

Martin, n�o �?

Correto, e voc� � o Sr. Josh.

Sim. Sim, sou eu.
Sr. Josh.

Isto est� na nossa lista de leitura?

N�o.

Posso lhe fazer uma pergunta?

Sim, claro.

Por que est� fazendo aquilo?

Todos me acham louco.

Minha namorada...
ex-namorada me deixou por isso.

Meus pais n�o querem
que eu me arrisque nisso.

No fim de tudo isso,
trabalharei como um cachorro

pelo resto do semestre
para acompanhar as outras aulas.

Voc� descreveu
suas dificuldades,

mas n�o respondeu
minha pergunta.

N�o sei.

Eu penso em Jesus
como meu amigo.

Ent�o, voc� acha que Jesus � Deus?

Sim, e o filho de Deus.

N�o quero decepcion�-lo,
mesmo que todos queiram isto.

Sabe, para mim,
ele n�o est� morto.

Ele est� vivo.

N�o quero que ningu�m seja convencido
a n�o acreditar nele

s� porque um professor
acha que devem.

Vejo voc� por a�, Martin.

Tchau.

Ol�, Tom Blanchard, Metro City Autom�veis.

- As chaves.
- Obrigado.

A satisfa��o � garantida.

Tenho que assinar algo?

Claro, estou lhe dando um carro.

Assine aqui,

e mais uma vez aqui,

e mais uma ali.

E s� a inicial
ali, ali e ali.

Obrigado.

Ligue-nos quando voltar.
Vamos busc�-los.

Obrigado.

S� pode ser brincadeira.

- O que fez? Voc� quebrou?
- O qu�?

Cheque e veja
se ainda est� em marcha.

N�o, n�o est�.

Eu n�o entendo.
Funcionava h� 5 minutos.

Bem, n�o est� mais.

Em quanto tempo
consegue outro carro?

N�o mais hoje.
J� passou de 17h30.

Todos j� foram para casa.

E j� estou atrasado
para uma audi��o.

- Uma audi��o?
- Sim.

Uns amigos e eu tentaremos
atuar em A Morte do Caixeiro Viajante.

� uma pe�a de teatro.

O que aconteceu
com "a satisfa��o � garantida"?

Tudo bem, David.
Podemos ir amanh�.

Quer fazer essa viagem
e perder metade do dia?

Talvez chova mesmo.

Previs�o para amanh� � 30?C,
ensolarado �s 9h.

�s vezes voc� n�o faz sentido.

�s vezes voc� faz demais.

Apenas lembre-se,

Deus � bom.

Sempre.

Sempre?

Deus � bom.

Vai assinar
rejeitando o carro?

Est� falando com Marc.

Sou eu, idiota, sua irm�.

E isto � sobre o qu�?

Voc� deveria visitar a mam�e.
Ela n�o est� bem.

Ela n�o est� h� anos.
O nome � dem�ncia.

Ainda assim, deveria visit�-la.

Claire disse que n�o vai
h� um tempo.

Isto importa?
Acabei de compr�-la uma TV nova.

Farei um acordo com voc�.

Pergunte-a quanto �
tr�s mais tr�s.

Se ela responder corretamente,
eu a visito.

N�o � justo.

A vida n�o � justa.
Vou desligar.

- Diga oi para Amy.
- N�o, acabou.

O que fez?

Problemas pessoais n�o resolvidos.

Ela tem umas coisas
nas quais precisa trabalhar.

Sinto muito por isto.

� como as coisas v�o.

Certo, prontos para come�ar?

Voc� tem de arrumar uma vida.

�, nem me fale.

Oi, querida.

Desculpe-me, a porta estava aberta.
Apenas entrei.

- Oi.
- Oi.

Ei, pegou a garrafa de vinho
que eu queria?

Sim.

Deixei no carro.

Est� no carro.

N�o se preocupe.
Voc� tem muito a fazer.

Ent�o, apenas... Obrigado por ajudar
a arrumar o jantar.

Bem, a n�o ser que eu esteja errada,

todos s�o do Departamento de Filosofia?

N�o. Vivian � soci�loga.

Voc� refor�a meu argumento.

Veja, n�o consigo evitar.

Meu rigor intelectual � destru�do
quando estou � sua volta.

Verdade? Poderia ter me enganado.

A primeira vez
que entrei na sua aula,

voc� estava descontrolado.

Foi uma atua��o,
encenada para seu benef�cio.

Enquanto isso,

tentava tirar meus olhos de voc�

e esperando que houvesse um c�rebro
dentro daquela cabe�a linda.

Por qu�?

Bem, porque se n�o tivesse,

n�o tinha como sair com voc�.

Veja como foi, esperei at�
que voc� tirasse notas muito altas.

- Foi um A-.
- Foi o suficiente.

Vamos, onde ela est�?

Quem?

Aquela garota despreocupada

que me fez arriscar
minha carreira saindo com ela.

Aquela que citou
Emily Dickinson e Shelley

e Bob Esponja com a mesma confian�a.

O que aconteceu
com a antiga Mina?

Porque sinto falta dela.

Ela tem uma m�e doente,

ela est� sentindo o tempo passar,

e imaginando se est�
numa uni�o desigual.

Certo.

Voc� voltou a ler, n�o foi?

A ler,

a ouvir,

a pensar.

Voc� n�o pode chamar isso de pensar.
� o oposto de pensar, na verdade.

Voc� sabe que sou crist�.

Sabia desde o come�o.

Sim, e voc� sabe que eu n�o sou.

Sim, e sei que h� coisas
sobre as quais n�o quer conversar,

ent�o n�o falamos sobre elas.

Sim, mas o sil�ncio grita
cada vez mais alto.

E logo se tornar� ensurdecedor,

n�o sei se posso
tolerar isso.

- Eu sei.
- Sabe?

Sim.

Porque precisamos
estar conscientes disso.

S� temos espa�o para dois,
eu n�o tenho amante

e n�o devia trazer
um carpinteiro morto de 2.000 anos

que se tornou rabino viajante
para nossas vidas.

Vou tomar um banho.

� o mesmo carro?

N�o, senhor. N�o.
Mesmo modelo, cor diferente.

O outro era um tom cabernet.
Este � um merlot.

Sabe que mentir n�o � bom.

Mentir para um pastor � horr�vel.
Sabe, n�o �?

Senhor, eu asseguro
que � um carro diferente.

Aqui, teste-o.

Como foi a audi��o?

Muito bem. Fui selecionado
para o papel de Biff, ent�o...

Obrigado por perguntar.

Voc�s v�o a algum lugar?

O que voc� acha
da posi��o no departamento?

Estou pronto para a revis�o.

Dean Powell assegurou
vit�ria garantida.

Bem, parab�ns, Jeffrey.

Mais alguma novidade?

Na verdade, n�o.

Quer compartilhar?

Tenho um aluno na sala
esse semestre que...

Bem, ele aceitou o desafio
de provar a exist�ncia de Deus.

- Na sua aula?
- Sim.

Garoto tolo.

- Calouro?
- Sim.

N�o me parece justo.

- E por qu�?
- Ele n�o tem experi�ncia,

e quer que ele compita
com voc� na sua especialidade.

Vamos, Mina. � divertido para mim.
N�o posso evitar

se ele quer se envergonhar
e comprometer o futuro dele.

Tentei det�-lo,
mas n�o aceitou,

ele quer provar
que Deus n�o est� morto.

Sei que estou
em minoria aqui,

mas eu acredito mesmo em Deus.

�, bem, ela �...

Ela � um trabalho
em progresso, ent�o...

Querida, acho melhor
mudarmos de assunto.

- S� estou dizendo que...
- Mina, pedi educadamente, est� bem?

Certo.

- O coq au vin est� quase pronto.
- Excelente.

- Vamos para a mesa.
- Sim.

Pesquisei em muitas aulas,
incluindo Matem�tica e Qu�mica.

Mas em uma das salas exigidas,
Introdu��o � Filosofia,

parecia ter muita conversa
sobre Deus.

Deus?

Por que Deus?

H� muita discuss�o
quanto � sua exist�ncia.

O que o professor diz?

Ele est� muito certo
de que Deus n�o existe.

Ent�o � simples.

Deus n�o existe.

Estou ocupado.
Preciso desligar.

Certo.

Nada como um bom Merlot
para relaxar.

Sa�de, pessoal.

Mina, este vinho est� p�ssimo.

Foi cozinhado.

Tem gosto de por�o mofado
quando o Sol entra.

Que ironia com As Vinhas da Ira.

Comprei antes de fazer
as compras ontem.

Pus no porta-malas.

E quando cheguei
em casa esqueci.

Bem, acho que esse jantar serve
como uma valiosa li��o.

Como disse S�crates h� 2000 anos,
"Gnouthi seauton".

Parece que � grego para ela.

� "conhece-te a ti mesmo", querida.

Que significa conhecer
suas pr�prias limita��es.

Se me d�o licen�a,

� hora da servi�al partir.

Querida...

HOSPITAL DA MULHER
ENTRADA

CAMPO MAGN�TICO FORTE

PESSOAS COM MARCA-PASSOS,
NEUROESTIMULANTES MET�LICOS

N�O DEVEM ENTRAR NESTA �REA.
SUJEITO A LES�ES GRAVES.

N�o tem marca-passo?

N�o tem outro piercing, n�o �?

N�o.

Parece loucura,
mas tenho que perguntar.

Se tiver algum metal ferroso
dentro do seu corpo,

o campo magn�tico vai tirar,
for�osamente.

Na �ltima aula, fizeram-me
uma pergunta que n�o respondi.

DEUS N�O EST� MORTO

Como foi apontado
pelo Professor Radisson,

Stephen Hawking � ateu.

Tamb�m escreveu o livro
O Grande Projeto

no qual ele diz o seguinte:

"Como h� uma lei
como a da gravidade,

o universo pode
e vai se criar do nada".

E para ser honesto,
eu n�o sabia refutar isto.

Afinal, Hawking
claramente � um g�nio.

Mas, Professor John Lennox,
de Matem�tica e Filosofia,

demonstrou que n�o h� apenas um,
mas tr�s erros de l�gica

contidos nessa �nica senten�a.

E isto se reduz
a um racioc�nio circular.

Hawking est� dizendo
que o universo existe

porque precisa existir,

e como precisava existir,
ele criou a si mesmo.

� assim.

Se eu disser que posso provar
que carne enlatada � a comida mais gostosa

que j� existiu

porque na hist�ria,
nenhuma teve gosto melhor,

voc�s olhariam para mim
e diriam que n�o provei nada.

E teriam raz�o. Tudo que fiz
foi reafirmar o que foi dito.

Mas Hawking afirma
que o universo se criou

porque precisava cri�-lo,

e depois oferece isto como explica��o
para como e por que foi criado,

n�s n�o reconhecemos imediatamente
que ele est� fazendo o mesmo.

Mas est�, instigando Lennox
para o coment�rio seguinte,

"Bobagem continua sendo bobagem,
mesmo a falada por cientistas".

Mesmo que o p�blico assuma
que s�o afirma��es da ci�ncia.

� a altura da arrog�ncia.

Est� dizendo que voc�, um calouro,
sugere que Hawking esteja errado?

N�o, o que estou dizendo
� que John Lennox,

um professor
de Matem�tica e Filosofia,

descobriu que o pensamento de Hawking
est� errado. Eu concordo com essa l�gica.

Mas se voc� n�o suporta discordar
do pensamento de Hawking,

sugiro que recorra
� p�gina cinco do livro dele,

na qual ele insiste
que a filosofia est� morta.

Se est� t�o seguro
da infalibilidade de Hawking,

e a filosofia
est� realmente morta,

bem, ent�o,

n�o h� necessidade
para essa aula.

� como se eu fosse
conveniente para ele,

menos quando minha f�
se apresenta,

ent�o ele se torna
verbalmente abusivo.

Imagino que ele seja inteligente.

Brilhante.

Bonito.

Sim.

E a aten��o dele a faz se sentir especial,
d� a sensa��o de completude.

Voc� leu meu di�rio?

Psic�logos chamam isso
de complexo de Cinderela.

N�o fui eu que nomeei,
n�o fique brava comigo.

Os homens tamb�m podem fazer o mesmo.
Mas n�o tem um nome para eles.

Em ess�ncia, voc� procura
a aprova��o dele

para sentir que � valiosa
em vez de buscar internamente.

N�o � assim com a maioria?

Sim, muitas pessoas fazem, claro.

Mas usar o romance para apoiar
uma autoimagem � um fundamento inst�vel.

Voc� acha que Deus comete erros,
imparcialidades, julgamentos errados?

N�o.

Ent�o, se Ele n�o
comete erros,

e a fez � Sua imagem e semelhan�a,

Ele se importa com voc�, certo?

Certo.

A ponto de Seu filho se dispor
� crucifica��o novamente

por voc�, s� voc�,

se fosse necess�rio.

Bem, se Ele a ama tanto assim,

quem liga para o que
seu namorado diz?

Para a pessoa errada,

voc� nunca ter� valor.

Mas para a pessoa certa,

voc� vai significar tudo.

Senhoras e senhores do j�ri,

pelos �ltimos 150 anos
os Darwinistas dizem

que Deus n�o precisa existir
para o homem existir

e que a evolu��o substitui Deus,

mas a evolu��o s� diz o que acontece
quando voc� j� tem vida.

Ent�o, de onde esse
ser vivo veio?

Darwin nunca abordou isso.

Ele assumiu que um rel�mpago
numa po�a est�tica

cheia de qu�micas necess�rias
e bingo, um ser vivo.

Mas n�o � t�o simples.

Darwin alegou
que o ancestral dos seres vivos

� um �nico organismo simples

que reproduziu e foi lentamente modificado
com o tempo

nas formas de vida
que conhecemos hoje.

E � por isso que,
ap�s contemplar sua teoria,

Darwin pronunciou sua famosa declara��o,
"Natura non facit saltum"

o que quer dizer,

"A natureza n�o salta"

Como o famoso autor
Lee Strobel apontou,

se voc� imaginar
os 3,8 bilh�es de anos

em que os cientistas dizem
que a vida existe, como um dia,

num espa�o de apenas 90 segundos,

a maioria dos animais apareceu de repente
como s�o conhecidos hoje.

N�o vagarosa e gradualmente,
como previu Darwin,

mas em termos evolutivos,
quase instantaneamente.

Portanto,

"a natureza n�o salta" se torna
"a natureza faz um pulo gigante"

Como os te�stas explicam
essa repentina explos�o biol�gica?

"Ent�o Deus disse: Que a �gua pulule
com criaturas vivas

'e que os p�ssaros voem
sobre a terra, atrav�s do c�u'.

Ent�o Deus criou
grandes criaturas mar�timas

e todos os seres
com os quais a �gua pululava,

segundo sua esp�cie.

E Deus viu que era bom".

G�nesis 1:20.

Ou seja, a cria��o aconteceu
porque Deus disse que deveria acontecer.

E at� o que parece, aos nossos olhos,
ser um processo fortuito

p�de ser divinamente controlado
desde o in�cio.

N�o quer que ningu�m
a acompanhe para isto?

N�o, n�o h�...

Ningu�m.

Mentiras, mentiras e mais mentiras.

� f�cil rejeitar
o que voc� n�o entende

ou o que voc�
n�o quer entender.

A� est�, o clich�
dos fundamentalistas.

"Se voc� s� abrisse
a B�blia e lesse,

voc� entenderia".

Assim diz o corajoso
e jovem calouro.

"Porque tu �s s�bio,

e contigo, toda a sabedoria deve morrer"

J� 12, vers�culo dois.

O que mais J� nos diz?

"O homem, nascido da mulher,
� de poucos dias

e farto de inquieta��o.
Ele foge como a sombra,

e n�o permanece.
Assim o homem se deita,

e n�o se levanta

at� que n�o haja mais c�us".

Bem, pelo menos
ele acertou essa parte.

O que aconteceu com voc�?

Quando um garoto de 12 anos

assiste sua m�e morrer com c�ncer,

� natural que ele implore a Deus
pela vida dela.

Ele prometer�

qualquer coisa
para seu av� de faz-de-conta no c�u,

incluindo am�-lo e ador�-lo
para sempre,

se ele poupar a vida dela.

�s vezes a resposta � n�o.

Diga-me isso no dia em que perder
algu�m que ama.

Ela morreu acreditando numa mentira.

Morreu acreditando que algu�m
l� fora a amava

mesmo quando Ele
a esganava at� a morte.

N�o vale a pena acreditar
num Deus que permite isso.

� por isso, Wheaton,

que voc� vai achar que os ateus
mais comprometidos

j� foram crist�os,

mas tiramos as vendas.

Vemos o mundo
pelo que ele verdadeiramente �.

Shakespeare entendeu bem.

A vida na verdade � um conto
narrado por um idiota,

cheio de som e f�ria,
e n�o significando nada.

Ayisha!

"Ele � o �nico deus
que n�o gerou filhos".

Diga!

Eu ordeno que diga!

N�o, baba. Jesus � meu senhor e salvador.

E morreu para me salvar
dos meus pecados.

N�o!

N�o, baba!

Pai, lembra-se da senhora

que tinha reuni�es crist�s
na casa dela secretamente?

Por que est� falando nisso?

H� muitas discuss�es
na minha sala sobre Deus...

Parecem fazer sentido.

Por que est� falando assim?

Nunca se sabe
quem est� ouvindo!

N�o percebe que est� arriscando
as chances do seu irm�o estudar fora?

- Pensei que fosse importante que eu...
- N�o falaremos mais disso.

Desculpe o atraso
em postar minha entrevista...

Foi uma semana dif�cil.

Quando finalmente me envolvi...

Nova postagem.

Eu tenho c�ncer.

Amy vai morrer.

N�o!

Tudo sa�do de um livro.
N�o tem um pensamento original.

Cada argumento, voc� v�...

Jeffrey, preciso falar com voc�.

Sabe como eu sinto sobre isso.

No campus,
sou o Professor Radisson, certo?

Ele argumenta
que Dawkins � quem errou.

Pois �! Como se Dawkins
tivesse pensado...

Jeffrey, quero acabar.

Com licen�a.

Como?

O que est� dizendo?

Quero acabar.

N�o pode fazer isso.
N�o vou aceitar.

Sinto muito.

Eu disse que n�o aceito isso.
N�o permitirei.

Eu sei, eu ouvi voc�,

mas n�o � escolha sua.

Adeus, Jeffrey.

H� quanto tempo
ela esconde a f� dela?

Mais ou menos um ano.

Nem posso imaginar
o que ela deve estar sentindo.

Voc� pediu para ficar
numa enrascada, David.

O que eu fiz, pastor David?

Eu perdi tudo.
E se cometi um erro?

Ayisha,

voc� mostrou muita coragem
ao declarar sua f�.

Deus sabe os riscos que correu

e honrar� isso.

N�o acho que consigo.

Estamos aqui por voc�, Ayisha.

J� leu sobre o Ap�stolo Paulo?

Ele disse:
"Sei o que � passar necessidade

e sei o que � ter fartura.

Em qualquer situa��o,

aprendi o segredo.

seja bem alimentado,
seja com fome,

tendo muito,
ou passando necessidade.

- Tudo posso em Cristo..."
- "Em Cristo

- aquele que me fortalece".
- "...que me fortalece".

Exato.

Voc� n�o est� sozinha, Ayisha.

Voc� ficar� bem.

Cometi um erro com voc�,

deixando-o falar na frente da sala
e vomitar sua propaganda.

Mas hoje, vamos mudar
um pouco as coisas.

Mal.

Dizem que o mal
� a arma mais poderosa dos ateus

contra a f� crist�,
e � mesmo.

Afinal, a exist�ncia do mal
requer a quest�o,

"Se Deus � todo-bondoso
e todo-poderoso,

por que ele permite que o mal exista"?

A resposta � essa pergunta
� bem simples.

Livre-arb�trio.

Deus permite que o mal exista
por causa do livre-arb�trio.

Pelo ponto de vista crist�o,
Deus tolera o mal no mundo

de forma tempor�ria para que um dia
aqueles que decidem am�-lo livremente

residam com ele no c�u,
livres da influ�ncia do mal,

mas com seu livre-arb�trio intacto.

Em outras palavras,
a inten��o de Deus

com o mal

� um dia destru�-lo

Bem, que conveniente.

"Um dia vou me livrar
de todo o mal do mundo

mas at� l�, voc�s s� t�m
de lidar com guerras e holocaustos

tsunamis, pobreza,
fome e AIDS.

Tenham uma boa vida".

Em seguida, ele discursar�
sobre morais absolutas.

Por que n�o?

Professor Radisson,
que claramente � ateu,

n�o acredita em morais absolutas,
mas seu programa central diz

que far� um teste
durante as provas finais.

Aposto que se eu conseguir um "A"
no exame trapaceando,

ele vai come�ar a soar crist�o,

insistindo que � errado trapacear,
que eu deveria saber.

Que fundamenta��o
ele tem para isso?

Se minha a��es s�o calculadas
para me ajudar a ser bem sucedido,

por que eu n�o deveria realiz�-las?

Para os crist�os,
o ponto fixo da moralidade,

o que constitui o certo e o errado,

� uma linha direta que leva
diretamente a Deus.

Ent�o est� dizendo que precisamos de Deus
para sermos morais,

que uma moral ate�sta � imposs�vel.

N�o, mas sem Deus,
n�o h� raz�o para ser moral.

N�o h� sequer um padr�o
do que � um comportamento moral.

Para os crist�os,
mentir, trapacear, roubar...

No meu exemplo, roubar uma nota
que n�o tirei � proibido.

� uma forma de roubo.
Mas se Deus n�o existir,

como apontou Dostoyevsky:

"Se Deus n�o existir,

ent�o tudo � permiss�vel".

E n�o s� permiss�vel,
mas sem sentido.

Se o Professor Radisson
estiver certo, tudo isto,

todo esfor�o, todo debate,

o que decidimos aqui n�o tem sentido.

Nossas vidas e nossas mortes
n�o t�m mais consequ�ncia

- do que a do peixe dourado.
- N�o seja rid�culo.

Depois de tudo o que falou
est� dizendo que se trata de uma escolha,

- acreditar ou n�o.
- Exatamente.

� tudo que existe
e que sempre existiu.

A �nica diferen�a
entre sua posi��o e a minha

� que voc� tira deles a escolha.

Voc� ordena que escolham
marcar o "eu n�o acredito".

Sim, porque quero libert�-los.

Porque religi�o � como um v�rus mental

que os pais passaram para as crian�as

e a Cristandade
� o pior v�rus de todos.

Desliza pelas nossas vidas e estamos
fracos ou doentes ou desamparados

- Ent�o a religi�o � como uma doen�a?
- Sim.

Sim, infecta tudo.
� o inimigo da raz�o.

Raz�o? O senhor deixou
a raz�o de lado h� muito tempo.

O que ensina aqui n�o � filosofia.

Nem mesmo � ate�smo.

O que voc� ensina � antite�smo.

N�o � o bastante que n�o acredite.

Voc� precisa que todos n�s
n�o acreditemos com voc�.

Por que n�o admite a verdade?

Voc� quer ludibri�-los
na sua supersti��o primitiva.

Quero que fa�am suas escolhas.
� o que Deus quer.

N�o tem ideia de como
vou gostar de destru�-lo.

�, mas quem vai realmente
querer que falhe, Professor?

Eu

ou Deus?

Voc� odeia Deus?

- Isso nem � uma pergunta.
- Certo.

Por que odeia Deus?

- Isto � rid�culo.
- Por que O odeia? Responda a pergunta!

Voc� viu a ci�ncia
e seus argumentos.

A ci�ncia apoia Sua exist�ncia.
Voc� sabe a verdade.

Ent�o, por que O odeia?

Por qu�?

� uma pergunta
muito f�cil, professor.

Por que odeia Deus?

Porque ele tirou tudo de mim!

Sim, eu odeio Deus.

Tudo que tenho por ele � �dio.

Como pode odiar algu�m
que n�o existe?

- Voc� n�o provou nada.
- Talvez n�o.

Eles v�o escolher.

Deus est� morto?

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto.

Deus n�o est� morto!

Josh!

Josh, Josh!

Sua decis�o de provar
que Deus n�o est� morto

me afetou demais.

- Fico feliz.
- Sim, e mudou tudo.

Decidi seguir Jesus.

Que �timo, Martin.

Quer saber?
Voc� precisa ver uma coisa.

- Certo.
- Vamos.

Por que precisei trazer minha mala?

N�o traz�-la ia mostrar falta de f�.

Misericordioso Pai,

por favor,
permita que esse carro ligue.

Am�m.

� isto?

Por que, conhece uma prece
de "por favor, fa�a o carro pegar"

melhor que essa?

N�o.

Ent�o vamos tentar.

Certo

N�o, n�o, n�o. Coloque nossas coisas
no porta-malas antes.

David,

passamos nossas vidas inteiras
falando sobre f�.

Agora estou pedindo que demonstre f�.

Certo.

Inacredit�vel.

N�o.

F�.

- Deus � bom.
- Sempre.

- E sempre?
- Deus � bom.

E eu nem sei
o que estou fazendo aqui.

N�o � como se soubesse
quem eu sou.

Voc�

rezou e acreditou

sua vida inteira,

nunca fez nada de errado,

e aqui est� voc�.

Voc� � a melhor pessoa
que conhe�o. E eu sou a pior.

Voc� tem dem�ncia,

minha vida � perfeita.

Explique para mim.

�s vezes o diabo permite
que as pessoas vivam livres de problemas

porque ele n�o as quer
voltando-se para Deus.

Seu pecado � como uma cadeia,

mas ela � boa e confort�vel,

e n�o parece haver
necessidade para sair.

A porta est� aberta

at� um dia

que o tempo acaba,

e a porta da cela bate

e, de repente,

� tarde demais.

Qual � mesmo seu nome?

CENTRO HASTINGS

N�o acredito.
Quando o carro funciona

somos atrasados por crentes.

Acho que � lindo.

Por favor, sem mais s�bias palavras.

� que estou feliz em ver todas
essas pessoas cantando para Jesus.

Saiam!

Ol�, senhores.

Posso ajud�-la?

Sou Amy Ryan.
Posto no The New Left.

Michael Tait. Como vai?
Agendamos isto?

N�o, acho que as melhores entrevistas
s�o improvisadas.

Em alguns minutos,
voc�s v�o l� para fora

cantar sobre Deus e Jesus
como se fossem t�o reais quanto eu e voc�.

Como conseguem fazer isso?

Bem, para n�s, s�o reais.

Na verdade, mais que isso.

Quer dizer, n�s existimos
no aqui e no agora.

Eles existem desde sempre.
Pense nisso.

Sim, no princ�pio era o Verbo.

Ele estava com Deus e era Deus.

Entendi. Quando s�o pressionados,
voc�s citam baboseiras antigas

e dizem:
"N�o se preocupe, est� tudo ali".

Podem ser antigas,
mas n�o s�o baboseiras.

Cremos que Deus nos deu
um manual de instru��es,

onde obtemos nossa for�a
e onde encontramos nossa esperan�a.

Ent�o, onde encontra sua esperan�a?

Estou morrendo.

Amy, voc� n�o est� aqui
para falar mal de n�s, n�o �?

Acho que � o que deve ter feito,

mas acho que est� se perguntando,

esperando que isto seja real, n�o �?

Como sabe?

Senti que era
o que Deus estava falando,

e ele apenas quis que soubesse.

Isto �...

Eu n�o posso...

Sim,

e ele � s� o bateirista.

DEUS EST� MORTO

DEUS EST� MORTO

Meu querido filho,

palavras n�o podem expressar
o amor que tenho por voc�

ou a dor que sinto

sabendo que nunca
poderei v�-lo crescer.

e cumprir os planos de Deus
para sua vida.

Meu cora��o est� partido
s� de pensar em deix�-lo.

Sei que Deus est� no controle.

Seus meios e seus pensamentos
s�o maiores que os nossos.

Viva a vida ao m�ximo
e permane�a na alegria do Senhor.

Voc� estar� para sempre
no meu cora��o.

Eu o amo.
M�e.

Oi, � a Mina. Desculpe n�o ter atendido.
Deixe uma mensagem.

Mina, � o Jeffrey.

Por favor, ligue para mim.

BANDA GOSPEL THE NEWSBOYS
NO CENTRO HASTINGS

Estamos prontos.

D�-nos um minuto, amigo.
� importante.

- Est� certo.
- Obrigado.

Podemos rezar por voc� rapidamente?

Voc� se importa?

Legal.

Querido Deus,

n�o sabemos seus planos
para Amy,

mas pedimos que a salve
esta noite.

Mude-a, limpe-a e lhe d�
um novo come�o.

Deixe-a saber que ela � amada,

e principalmente,
que � amada por Voc�,

o mestre do universo.

D�-lhe for�a
para a jornada a frente, Senhor,

e fale com ela em seu cora��o,
fale com ela,

que estar� com ela
em cada passo do caminho.

Pedimos isso, Jesus,
sem seu nome santo.

Am�m.

Am�m.

Meninos, temos que come�ar.

Legal, vai ficar bem, Amy?
Est� bem?

Tchau.

Perfeito.

� o fim de um c�u ensolarado e l�mpido.

Chamem uma ambul�ncia!

Chamem uma ambul�ncia!

N�o se mexa.

As costelas dele est�o quebradas.

Os pulm�es
est�o cobertos de sangue.

Ele n�o vai durar muito.

- Tem certeza?
- Sim.

N�o se mexa.

N�o posso morrer.

N�o estou pronto.

Conhece Jesus?

Sou ateu.

Acredito que � a miseric�rdia de Cristo
que me trouxe aqui agora.

Estou morrendo.

Como chama isso miseric�rdia?

Aquele carro podia t�-lo
matado instantaneamente.

E tenho certeza de que
gostaria que tivesse,

mas estou aqui para diz�-lo
que � um presente.

Porque Deus no qual n�o acredita
lhe deu outra chance,

outra chance de mudar
a resposta final.

Eu...

Eu n�o quero morrer,
estou com tanto medo.

Se serve de consolo,
Jesus tamb�m estava.

Tinha tanto medo que suou sangue.

Ele perguntou ao seu Pai
se poderia ser removido Dele,

mas a resposta foi n�o.

Ele diz muitos "n�o".

Ele nos d� a resposta que pedir�amos
se soub�ssemos o que Ele sabe.

"Assim como os c�us
s�o mais altos do que a terra,

tamb�m os meus caminhos
s�o mais altos do que os seus caminhos,

e os meus pensamentos, mais altos
que os seus pensamentos", disse o Senhor.

Exatamente.

Ent�o, a quest�o �...
fique comigo.

Fique comigo. Est� disposto
a acreditar em Jesus?

Est� disposto a dar essa chance?

Sim.

Deus vai perdo�-lo
por seus pecados,

todos eles,

Se voc� aceitar Seu Filho
e convid�-lo a entrar na sua vida.

Voc� s� precisa aceitar Seu Filho.

Aceite Seu amor
e receba Seu perd�o.

Voc� O aceita como
Senhor e Salvador?

Sim, eu...

Eu aceito.

Muito bem.

Em alguns minutos,
falar� mais sobre Deus do que eu,

ou qualquer outra pessoa.

Tudo bem.

Tudo bem.

Se observar
as telas atr�s de mim,

temos uma mensagem especial
de um bom amigo.

Oi, sou Willie Robertson,

falando em nome
da fam�lia Robertson.

Eu e meus amigos
quer�amos dizer

que tivemos not�cias
de uma discuss�o

no campus.

Um dos professores insistiu
que Deus est� morto.

Bem, estou feliz em anunciar

que os relatos da morte
de Deus s�o exagerados

Agora, deixem-me
fazer uma pergunta.

Est�o com seus celulares?

Bom.

Enquanto a pr�xima m�sica toca,

quero que todos
vejam seus contatos

cliquem em todos que conhecerem
e mande uma mensagem para eles.

Quatro palavras simples.

DEUS N�O EST� MORTO

Voc�s s�o 10 mil

e todos conhecem
em torno de 100 pessoas.

Chegamos a 1 milh�o
de mensagens.

Um milh�o de vezes
diremos a Jesus

que O amamos
nos pr�ximos 3 minutos.

E para o jovem
que assumiu o desafio

de defender
a honra de Deus,

e voc� sabe quem �,

eu s� posso imaginar o sorriso
que p�s em Seu rosto.

Esta � dedicada a voc�.

Foi voc�, n�o foi?

Que defendeu Deus?

Sim.

- Como sabia?
- Eu o ouvi conversando na cantina.

Apenas um grande risco testa
a qualidade de uma cren�a, n�o �?

DEUS N�O EST� MORTO

O que aconteceu aqui hoje
� a causa da celebra��o.

Dor, sim,
por alguns momentos,

mas agora,
pense na alegria que est� no c�u.

Meu Deus n�o est� morto,
Ele vive.

JUNTE-SE AO MOVIMENTO
MANDE MENSAGEM PARA QUEM CONHECE

DEUS N�O EST� MORTO